Panamera
Weverton Barbosa Pereira, Kleisson Dyonnes De Jesus Rocha, Joao Vitor Dos Santos, Jackson Frayle Toledo Campos, Emerson Teixeira Muniz, Gabriel Martins Silva
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(Koringa, Koringa, Koringa)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Se me ver passar no giro
Trajadão de grife
Os menor' vai bem chique, passada cara
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Abre o conversível
Então sente o ar livre na acelerada
Sorria
Que Deus acabou de te dar um novo dia
Olha na janela essa vista linda
Mais um recomeço do jeito que 'cê pedia
E o Pai sempre te ouvia
E na madrugada que a lágrima rolou
Perguntei pra Deus, "será que eu só merecedor?"
De ter uma Panamera
Os bico' vai pensar besteira
Nóis pode 'tá pesado, a humildade prevalece
Como todos os gigante', os pequeno' também cresce
Desde da primeira batida
Quem me conhece, conhece
E trombar no baile da Tira
Que nóis vai sair de Jet
O bem e o mal anda por perto
Vários de olho no sucesso
Vou deixar um forte, leal e sincero
Pra quem não dava nada
Olha o Tuto de teto aberto
Abre o teto da Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Se me ver passar no giro
Trajadão de grife
Os menor' vai bem chique, passada cara
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Abre o conversível
Então sente o ar livre na acelerada
Sonho de menor doidera
É tocar a na beira, gastar de maleta
E pra isso vários trampa' a vida inteira
Nessa ilusão, já perdi vários amigos
E os que não 'tão na Terra
Rezo e peço que com Deus esteja
Mil tretas
Em meio a escuridão negra
Deus foi minha luz acesa
E quem sentia fraqueza
Por ver nóis perdido no breu
'Tá vendo brilhar tipo estrela
Hoje os menor' se espelha
Pois sou mais um que pegava rabeira
Brincava nos rolimã' de madeira
Andava de chinelo com prego na correia
'To de passada cara de Nike e Lacosteira
Fé é a maior riqueza
Disposição traz renda
Quem for parasita hoje
Amanhã 'tá na sarjeta
Truta, eu já trampei no 12
Já trampei na cena
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
E o que era chuva na telha
Teto de goteira
Virou teto de Panamera
E pra inveja o que é
Vai ser olhar de cara feia
Vai ser olhar de cara feia
Abre o teto da Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Se me ver passar no giro
Trajadão de grife
Os menor' vai bem chique, passada cara
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Abre o conversível
Então sente o ar livre na acelerada
Ela gruda igual chiclete
Faz de tudo o que eu peço
Toda hora cai, eu pego
Mas antes falava não
Interessada no sucesso
Mas vou dar o papo reto
Se eu não tivesse nada
Se afastava da opção
Hoje pela comunidade, eu vou
Calando todos que um dia falou'
Sonhar faz parte, todos tem valor
Não botou fé, olha onde nóis chegou
Fiz de tudo pra 'tá aqui, Senhor (Senhor)
Olha o menino que sempre sonhou (sonhou)
Que foi em busca, não desanimou
Mantive a fé em Jesus Cristo
Abre o teto da Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Se me ver passar no giro
Trajadão de grife
Os menor' vai bem chique, passada cara
E o tanto que eu já pensei em parar com essa porra toda
Deixar meu sonho de lado
Arrumar um trampo registrado e pá
Mochila pesava nas costa
Era quentinha e pouca e nota
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
Madrugada em estúdio
Garimpando de tudo
No outro dia antes das sete tinha que ripar
É só tapa no mundo
Verso de vagabundo
Quem muito fala, não tem disposição pra marchar
Com fé no que eu canto pra tentar ser mais feliz
'To pra salvar alguns, não só falar do que eu fiz
Mais um menor no palco
Não tomando de assalto
Mostrar que a vida vai além que o talco no nariz
Ô, muita marcha e mão na obra
Nóis aplica, nóis assopra
Nóis investe onde vai dar algum retorno
Pancadão nas caixa' e pode pá
Que cada faixa que nóis solta
Faz a alegria de uma pá de louco
E eu vou
Cantando um pouco do que eu já vivi
De resto é marcha e põe pra caminhar
Sempre a milhão, sempre por aí
O importante mesmo é não parar
Oh nóis de 4 letra, A U D I
Pancadão roda preta de bandi-
Dá, faz até careta pra subir (oh oh)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Se me ver passar no giro
Trajadão de grife
Os menor' vai bem chique, passada cara
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Abre o conversível
Então sente o ar livre na acelerada
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(Koringa, Koringa)
E é Koringa
Aí GM
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(Es el GM en el Beat marcando otra)
(Koringa, Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa, Koringa)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Abre el techo del Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
No tengo tiempo para los tipos feos, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si me ves pasar girando
Trajadão de grife
Vestido de marca
Os menor' vai bem chique, passada cara
Los chicos van muy elegantes, cara pasada
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Ella me mira queriendo sentarse (sentarse)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Pero vi que antes tú no estabas allí
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Hoy ve que estoy guapo (estabas allí)
Abre o conversível
Abre el convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Entonces siente el aire libre en la acelerada
Sorria
Sonríe
Que Deus acabou de te dar um novo dia
Que Dios acaba de darte un nuevo día
Olha na janela essa vista linda
Mira por la ventana esa vista hermosa
Mais um recomeço do jeito que 'cê pedia
Otro comienzo de la manera que pedías
E o Pai sempre te ouvia
Y el Padre siempre te escuchaba
E na madrugada que a lágrima rolou
Y en la madrugada que la lágrima rodó
Perguntei pra Deus, "será que eu só merecedor?"
Le pregunté a Dios, "¿seré yo merecedor?"
De ter uma Panamera
De tener un Panamera
Os bico' vai pensar besteira
Los pico' van a pensar tonterías
Nóis pode 'tá pesado, a humildade prevalece
Podemos estar pesados, la humildad prevalece
Como todos os gigante', os pequeno' também cresce
Como todos los gigantes, los pequeños también crecen
Desde da primeira batida
Desde el primer golpe
Quem me conhece, conhece
Quien me conoce, conoce
E trombar no baile da Tira
Y chocar en el baile de Tira
Que nóis vai sair de Jet
Que vamos a salir de Jet
O bem e o mal anda por perto
El bien y el mal andan cerca
Vários de olho no sucesso
Varios con ojo en el éxito
Vou deixar um forte, leal e sincero
Voy a dejar uno fuerte, leal y sincero
Pra quem não dava nada
Para quien no daba nada
Olha o Tuto de teto aberto
Mira el Tuto con el techo abierto
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Abre el techo del Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
No tengo tiempo para los tipos feos, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si me ves pasar girando
Trajadão de grife
Vestido de marca
Os menor' vai bem chique, passada cara
Los chicos van muy elegantes, cara pasada
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Ella me mira queriendo sentarse (sentarse)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Pero vi que antes tú no estabas allí
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Hoy ve que estoy guapo (estabas allí)
Abre o conversível
Abre el convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Entonces siente el aire libre en la acelerada
Sonho de menor doidera
Sueño de menor locura
É tocar a na beira, gastar de maleta
Es tocar en la orilla, gastar de maleta
E pra isso vários trampa' a vida inteira
Y para eso varios trabajan toda la vida
Nessa ilusão, já perdi vários amigos
En esta ilusión, ya perdí varios amigos
E os que não 'tão na Terra
Y los que no están en la Tierra
Rezo e peço que com Deus esteja
Rezo y pido que estén con Dios
Mil tretas
Mil problemas
Em meio a escuridão negra
En medio de la oscuridad negra
Deus foi minha luz acesa
Dios fue mi luz encendida
E quem sentia fraqueza
Y quien sentía debilidad
Por ver nóis perdido no breu
Por vernos perdidos en la oscuridad
'Tá vendo brilhar tipo estrela
Está viendo brillar como estrella
Hoje os menor' se espelha
Hoy los chicos se reflejan
Pois sou mais um que pegava rabeira
Porque soy uno más que cogía cola
Brincava nos rolimã' de madeira
Jugaba en los rolimã' de madera
Andava de chinelo com prego na correia
Andaba en chancletas con clavo en la correa
'To de passada cara de Nike e Lacosteira
Estoy de cara pasada de Nike y Lacosteira
Fé é a maior riqueza
La fe es la mayor riqueza
Disposição traz renda
La disposición trae ingresos
Quem for parasita hoje
Quien sea parásito hoy
Amanhã 'tá na sarjeta
Mañana está en la cuneta
Truta, eu já trampei no 12
Trucha, yo ya trabajé en el 12
Já trampei na cena
Ya trabajé en la escena
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
Y sé que el mejor bandido es el que usa inteligencia
E o que era chuva na telha
Y lo que era lluvia en el techo
Teto de goteira
Techo de gotera
Virou teto de Panamera
Se convirtió en techo de Panamera
E pra inveja o que é
Y para la envidia lo que es
Vai ser olhar de cara feia
Va a ser mirada de cara fea
Vai ser olhar de cara feia
Va a ser mirada de cara fea
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Abre el techo del Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
No tengo tiempo para los tipos feos, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si me ves pasar girando
Trajadão de grife
Vestido de marca
Os menor' vai bem chique, passada cara
Los chicos van muy elegantes, cara pasada
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Ella me mira queriendo sentarse (sentarse)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Pero vi que antes tú no estabas allí
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Hoy ve que estoy guapo (estabas allí)
Abre o conversível
Abre el convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Entonces siente el aire libre en la acelerada
Ela gruda igual chiclete
Ella se pega como chicle
Faz de tudo o que eu peço
Hace todo lo que le pido
Toda hora cai, eu pego
Cada vez que cae, yo la recojo
Mas antes falava não
Pero antes decía que no
Interessada no sucesso
Interesada en el éxito
Mas vou dar o papo reto
Pero voy a hablar claro
Se eu não tivesse nada
Si yo no tuviera nada
Se afastava da opção
Se alejaría de la opción
Hoje pela comunidade, eu vou
Hoy por la comunidad, yo voy
Calando todos que um dia falou'
Callando a todos los que un día hablaron
Sonhar faz parte, todos tem valor
Soñar es parte, todos tienen valor
Não botou fé, olha onde nóis chegou
No creyó, mira donde llegamos
Fiz de tudo pra 'tá aqui, Senhor (Senhor)
Hice de todo para estar aquí, Señor (Señor)
Olha o menino que sempre sonhou (sonhou)
Mira al niño que siempre soñó (soñó)
Que foi em busca, não desanimou
Que fue en busca, no se desanimó
Mantive a fé em Jesus Cristo
Mantuve la fe en Jesucristo
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Abre el techo del Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
No tengo tiempo para los tipos feos, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si me ves pasar girando
Trajadão de grife
Vestido de marca
Os menor' vai bem chique, passada cara
Los chicos van muy elegantes, cara pasada
E o tanto que eu já pensei em parar com essa porra toda
Y cuánto he pensado en dejar todo esto
Deixar meu sonho de lado
Dejar mi sueño de lado
Arrumar um trampo registrado e pá
Conseguir un trabajo registrado y ya
Mochila pesava nas costa
La mochila pesaba en la espalda
Era quentinha e pouca e nota
Era caliente y poca y nota
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
Pero sabía que esto un día iba a cambiar
Madrugada em estúdio
Madrugada en estudio
Garimpando de tudo
Buscando de todo
No outro dia antes das sete tinha que ripar
Al otro día antes de las siete tenía que ripar
É só tapa no mundo
Es solo golpe en el mundo
Verso de vagabundo
Verso de vagabundo
Quem muito fala, não tem disposição pra marchar
Quien mucho habla, no tiene disposición para marchar
Com fé no que eu canto pra tentar ser mais feliz
Con fe en lo que canto para intentar ser más feliz
'To pra salvar alguns, não só falar do que eu fiz
Estoy para salvar a algunos, no solo hablar de lo que hice
Mais um menor no palco
Otro chico en el escenario
Não tomando de assalto
No tomando por asalto
Mostrar que a vida vai além que o talco no nariz
Mostrar que la vida va más allá que el talco en la nariz
Ô, muita marcha e mão na obra
Oh, mucha marcha y mano en la obra
Nóis aplica, nóis assopra
Nosotros aplicamos, nosotros soplamos
Nóis investe onde vai dar algum retorno
Invertimos donde va a dar algún retorno
Pancadão nas caixa' e pode pá
Pancadão en las cajas y puede pá
Que cada faixa que nóis solta
Que cada pista que soltamos
Faz a alegria de uma pá de louco
Hace la alegría de un montón de locos
E eu vou
Y yo voy
Cantando um pouco do que eu já vivi
Cantando un poco de lo que ya viví
De resto é marcha e põe pra caminhar
El resto es marcha y pone para caminar
Sempre a milhão, sempre por aí
Siempre a millón, siempre por ahí
O importante mesmo é não parar
Lo importante es no parar
Oh nóis de 4 letra, A U D I
Oh nosotros de 4 letras, A U D I
Pancadão roda preta de bandi-
Pancadão rueda negra de bandi-
Dá, faz até careta pra subir (oh oh)
Da, hace hasta mueca para subir (oh oh)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Abre el techo del Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
No tengo tiempo para los tipos feos, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si me ves pasar girando
Trajadão de grife
Vestido de marca
Os menor' vai bem chique, passada cara
Los chicos van muy elegantes, cara pasada
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Ella me mira queriendo sentarse (sentarse)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Pero vi que antes tú no estabas allí
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Hoy ve que estoy guapo (estabas allí)
Abre o conversível
Abre el convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Entonces siente el aire libre en la acelerada
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(Es el GM en el Beat marcando otra)
(Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa)
E é Koringa
Y es Koringa
Aí GM
Ahí GM
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(It's GM on the Beat scoring another one)
(Koringa, Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa, Koringa)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Open the roof of the Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
I have no time for ugly guys, ai-ah
Se me ver passar no giro
If you see me spinning around
Trajadão de grife
Dressed in designer clothes
Os menor' vai bem chique, passada cara
The kids are very chic, passing by
Ela me olha querendo sentar (sentar)
She looks at me wanting to sit (sit)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
But I saw that you weren't there before
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Today you see that I'm handsome (you weren't there)
Abre o conversível
Open the convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Then feel the free air as you speed up
Sorria
Smile
Que Deus acabou de te dar um novo dia
God just gave you a new day
Olha na janela essa vista linda
Look out the window at this beautiful view
Mais um recomeço do jeito que 'cê pedia
Another fresh start just as you asked
E o Pai sempre te ouvia
And the Father always heard you
E na madrugada que a lágrima rolou
And in the early hours when the tears rolled
Perguntei pra Deus, "será que eu só merecedor?"
I asked God, "am I deserving?"
De ter uma Panamera
Of having a Panamera
Os bico' vai pensar besteira
The haters will think nonsense
Nóis pode 'tá pesado, a humildade prevalece
We may be heavy, but humility prevails
Como todos os gigante', os pequeno' também cresce
Like all giants, the small ones also grow
Desde da primeira batida
Since the first beat
Quem me conhece, conhece
Who knows me, knows
E trombar no baile da Tira
And bump into the Tira party
Que nóis vai sair de Jet
That we will leave by Jet
O bem e o mal anda por perto
Good and evil walk nearby
Vários de olho no sucesso
Many eyes on success
Vou deixar um forte, leal e sincero
I will leave a strong, loyal and sincere
Pra quem não dava nada
For those who gave nothing
Olha o Tuto de teto aberto
Look at Tuto with the roof open
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Open the roof of the Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
I have no time for ugly guys, ai-ah
Se me ver passar no giro
If you see me spinning around
Trajadão de grife
Dressed in designer clothes
Os menor' vai bem chique, passada cara
The kids are very chic, passing by
Ela me olha querendo sentar (sentar)
She looks at me wanting to sit (sit)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
But I saw that you weren't there before
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Today you see that I'm handsome (you weren't there)
Abre o conversível
Open the convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Then feel the free air as you speed up
Sonho de menor doidera
The dream of a crazy kid
É tocar a na beira, gastar de maleta
Is to touch the edge, spend from the briefcase
E pra isso vários trampa' a vida inteira
And for this many work their whole life
Nessa ilusão, já perdi vários amigos
In this illusion, I've lost many friends
E os que não 'tão na Terra
And those who are not on Earth
Rezo e peço que com Deus esteja
I pray and ask that they be with God
Mil tretas
A thousand troubles
Em meio a escuridão negra
In the midst of black darkness
Deus foi minha luz acesa
God was my lit light
E quem sentia fraqueza
And those who felt weak
Por ver nóis perdido no breu
For seeing us lost in the dark
'Tá vendo brilhar tipo estrela
You see shining like a star
Hoje os menor' se espelha
Today the kids mirror themselves
Pois sou mais um que pegava rabeira
Because I am one more who caught a ride
Brincava nos rolimã' de madeira
Played with wooden roller skates
Andava de chinelo com prego na correia
Walked with a sandal with a nail in the strap
'To de passada cara de Nike e Lacosteira
I'm passing by with a Nike and Lacoste face
Fé é a maior riqueza
Faith is the greatest wealth
Disposição traz renda
Disposition brings income
Quem for parasita hoje
Whoever is a parasite today
Amanhã 'tá na sarjeta
Tomorrow is in the gutter
Truta, eu já trampei no 12
Trout, I've already worked on the 12
Já trampei na cena
I've already worked on the scene
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
And I know that the best bandit is the one who uses intelligence
E o que era chuva na telha
And what was rain on the tile
Teto de goteira
Leaky roof
Virou teto de Panamera
Became the roof of a Panamera
E pra inveja o que é
And for envy what is
Vai ser olhar de cara feia
It will be a look of ugly face
Vai ser olhar de cara feia
It will be a look of ugly face
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Open the roof of the Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
I have no time for ugly guys, ai-ah
Se me ver passar no giro
If you see me spinning around
Trajadão de grife
Dressed in designer clothes
Os menor' vai bem chique, passada cara
The kids are very chic, passing by
Ela me olha querendo sentar (sentar)
She looks at me wanting to sit (sit)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
But I saw that you weren't there before
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Today you see that I'm handsome (you weren't there)
Abre o conversível
Open the convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Then feel the free air as you speed up
Ela gruda igual chiclete
She sticks like gum
Faz de tudo o que eu peço
Does everything I ask
Toda hora cai, eu pego
Every time she falls, I catch
Mas antes falava não
But before she said no
Interessada no sucesso
Interested in success
Mas vou dar o papo reto
But I'm going to be straight
Se eu não tivesse nada
If I had nothing
Se afastava da opção
She would stay away from the option
Hoje pela comunidade, eu vou
Today for the community, I go
Calando todos que um dia falou'
Silencing everyone who once spoke
Sonhar faz parte, todos tem valor
Dreaming is part of it, everyone has value
Não botou fé, olha onde nóis chegou
Didn't have faith, look where we got
Fiz de tudo pra 'tá aqui, Senhor (Senhor)
I did everything to be here, Lord (Lord)
Olha o menino que sempre sonhou (sonhou)
Look at the boy who always dreamed (dreamed)
Que foi em busca, não desanimou
Who went in search, did not get discouraged
Mantive a fé em Jesus Cristo
I kept faith in Jesus Christ
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Open the roof of the Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
I have no time for ugly guys, ai-ah
Se me ver passar no giro
If you see me spinning around
Trajadão de grife
Dressed in designer clothes
Os menor' vai bem chique, passada cara
The kids are very chic, passing by
E o tanto que eu já pensei em parar com essa porra toda
And how much I've thought about stopping all this shit
Deixar meu sonho de lado
Leave my dream aside
Arrumar um trampo registrado e pá
Get a registered job and that's it
Mochila pesava nas costa
Backpack weighed on the back
Era quentinha e pouca e nota
It was hot and little and note
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
But I knew that this shit one day would turn
Madrugada em estúdio
Late night in the studio
Garimpando de tudo
Panning everything
No outro dia antes das sete tinha que ripar
The next day before seven had to rip
É só tapa no mundo
It's just a slap in the world
Verso de vagabundo
Verse of a vagabond
Quem muito fala, não tem disposição pra marchar
Who talks a lot, has no disposition to march
Com fé no que eu canto pra tentar ser mais feliz
With faith in what I sing to try to be happier
'To pra salvar alguns, não só falar do que eu fiz
I'm here to save some, not just talk about what I did
Mais um menor no palco
One more kid on stage
Não tomando de assalto
Not taking by assault
Mostrar que a vida vai além que o talco no nariz
Show that life goes beyond the talc in the nose
Ô, muita marcha e mão na obra
Oh, a lot of march and hands on work
Nóis aplica, nóis assopra
We apply, we blow
Nóis investe onde vai dar algum retorno
We invest where it will give some return
Pancadão nas caixa' e pode pá
Pancadão in the boxes and can stop
Que cada faixa que nóis solta
That each track that we release
Faz a alegria de uma pá de louco
Makes the joy of a bunch of crazy people
E eu vou
And I will go
Cantando um pouco do que eu já vivi
Singing a little of what I've lived
De resto é marcha e põe pra caminhar
The rest is march and put to walk
Sempre a milhão, sempre por aí
Always a million, always around
O importante mesmo é não parar
The important thing is not to stop
Oh nóis de 4 letra, A U D I
Oh us of 4 letters, A U D I
Pancadão roda preta de bandi-
Pancadão black wheel of bandi-
Dá, faz até careta pra subir (oh oh)
It even makes a face to go up (oh oh)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Open the roof of the Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
I have no time for ugly guys, ai-ah
Se me ver passar no giro
If you see me spinning around
Trajadão de grife
Dressed in designer clothes
Os menor' vai bem chique, passada cara
The kids are very chic, passing by
Ela me olha querendo sentar (sentar)
She looks at me wanting to sit (sit)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
But I saw that you weren't there before
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Today you see that I'm handsome (you weren't there)
Abre o conversível
Open the convertible
Então sente o ar livre na acelerada
Then feel the free air as you speed up
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(It's GM on the Beat scoring another one)
(Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa)
E é Koringa
And it's Koringa
Aí GM
There GM
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(C'est le GM sur le Beat qui en place une autre)
(Koringa, Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa, Koringa)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Ouvre le toit de la Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Je n'ai pas de temps pour les gars laids, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en tournant
Trajadão de grife
Habillé de marque
Os menor' vai bem chique, passada cara
Les petits vont très chic, passage cher
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Elle me regarde voulant s'asseoir (s'asseoir)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas là
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Aujourd'hui tu vois que je suis beau (n'étais pas là)
Abre o conversível
Ouvre le cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Alors sens l'air libre en accélérant
Sorria
Souris
Que Deus acabou de te dar um novo dia
Dieu vient de te donner un nouveau jour
Olha na janela essa vista linda
Regarde par la fenêtre cette belle vue
Mais um recomeço do jeito que 'cê pedia
Un autre recommencement comme tu le demandais
E o Pai sempre te ouvia
Et le Père t'écoutait toujours
E na madrugada que a lágrima rolou
Et dans l'aube où la larme a coulé
Perguntei pra Deus, "será que eu só merecedor?"
J'ai demandé à Dieu, "suis-je digne ?"
De ter uma Panamera
D'avoir une Panamera
Os bico' vai pensar besteira
Les jaloux vont penser des bêtises
Nóis pode 'tá pesado, a humildade prevalece
On peut être lourd, l'humilité prévaut
Como todos os gigante', os pequeno' também cresce
Comme tous les géants, les petits grandissent aussi
Desde da primeira batida
Depuis le premier battement
Quem me conhece, conhece
Qui me connaît, me connaît
E trombar no baile da Tira
Et tomber sur la fête de Tira
Que nóis vai sair de Jet
Que nous allons sortir en Jet
O bem e o mal anda por perto
Le bien et le mal sont proches
Vários de olho no sucesso
Plusieurs ont les yeux sur le succès
Vou deixar um forte, leal e sincero
Je vais laisser un fort, loyal et sincère
Pra quem não dava nada
Pour ceux qui ne donnaient rien
Olha o Tuto de teto aberto
Regarde le Tuto avec le toit ouvert
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Ouvre le toit de la Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Je n'ai pas de temps pour les gars laids, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en tournant
Trajadão de grife
Habillé de marque
Os menor' vai bem chique, passada cara
Les petits vont très chic, passage cher
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Elle me regarde voulant s'asseoir (s'asseoir)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas là
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Aujourd'hui tu vois que je suis beau (n'étais pas là)
Abre o conversível
Ouvre le cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Alors sens l'air libre en accélérant
Sonho de menor doidera
Le rêve des petits fous
É tocar a na beira, gastar de maleta
C'est de toucher le bord, de dépenser de la mallette
E pra isso vários trampa' a vida inteira
Et pour cela, plusieurs travaillent toute leur vie
Nessa ilusão, já perdi vários amigos
Dans cette illusion, j'ai déjà perdu plusieurs amis
E os que não 'tão na Terra
Et ceux qui ne sont pas sur Terre
Rezo e peço que com Deus esteja
Je prie et demande qu'ils soient avec Dieu
Mil tretas
Mille problèmes
Em meio a escuridão negra
Au milieu de l'obscurité noire
Deus foi minha luz acesa
Dieu était ma lumière allumée
E quem sentia fraqueza
Et ceux qui se sentaient faibles
Por ver nóis perdido no breu
En nous voyant perdus dans l'obscurité
'Tá vendo brilhar tipo estrela
Voient briller comme une étoile
Hoje os menor' se espelha
Aujourd'hui, les petits se reflètent
Pois sou mais um que pegava rabeira
Car je suis un de plus qui prenait le train en marche
Brincava nos rolimã' de madeira
Je jouais avec les rouleaux de bois
Andava de chinelo com prego na correia
Je marchais avec une sandale avec un clou dans la ceinture
'To de passada cara de Nike e Lacosteira
Je passe cher avec Nike et Lacoste
Fé é a maior riqueza
La foi est la plus grande richesse
Disposição traz renda
La disposition apporte des revenus
Quem for parasita hoje
Celui qui est parasite aujourd'hui
Amanhã 'tá na sarjeta
Demain sera dans le caniveau
Truta, eu já trampei no 12
Truite, j'ai déjà travaillé sur le 12
Já trampei na cena
J'ai déjà travaillé sur la scène
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
Et je sais que le meilleur bandit est celui qui utilise l'intelligence
E o que era chuva na telha
Et ce qui était de la pluie sur le toit
Teto de goteira
Toit qui fuit
Virou teto de Panamera
Est devenu le toit de la Panamera
E pra inveja o que é
Et pour l'envie, qu'est-ce que c'est
Vai ser olhar de cara feia
Ce sera un regard de visage laid
Vai ser olhar de cara feia
Ce sera un regard de visage laid
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Ouvre le toit de la Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Je n'ai pas de temps pour les gars laids, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en tournant
Trajadão de grife
Habillé de marque
Os menor' vai bem chique, passada cara
Les petits vont très chic, passage cher
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Elle me regarde voulant s'asseoir (s'asseoir)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas là
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Aujourd'hui tu vois que je suis beau (n'étais pas là)
Abre o conversível
Ouvre le cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Alors sens l'air libre en accélérant
Ela gruda igual chiclete
Elle colle comme un chewing-gum
Faz de tudo o que eu peço
Elle fait tout ce que je demande
Toda hora cai, eu pego
Elle tombe tout le temps, je la ramasse
Mas antes falava não
Mais avant elle disait non
Interessada no sucesso
Intéressée par le succès
Mas vou dar o papo reto
Mais je vais parler franchement
Se eu não tivesse nada
Si je n'avais rien
Se afastava da opção
Elle s'éloignait de l'option
Hoje pela comunidade, eu vou
Aujourd'hui pour la communauté, je vais
Calando todos que um dia falou'
Faire taire tous ceux qui un jour ont parlé
Sonhar faz parte, todos tem valor
Rêver fait partie de la vie, tout le monde a de la valeur
Não botou fé, olha onde nóis chegou
Tu n'as pas cru en moi, regarde où nous sommes arrivés
Fiz de tudo pra 'tá aqui, Senhor (Senhor)
J'ai tout fait pour être ici, Seigneur (Seigneur)
Olha o menino que sempre sonhou (sonhou)
Regarde le garçon qui a toujours rêvé (rêvé)
Que foi em busca, não desanimou
Qui est allé chercher, qui n'a pas perdu courage
Mantive a fé em Jesus Cristo
J'ai gardé la foi en Jésus Christ
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Ouvre le toit de la Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Je n'ai pas de temps pour les gars laids, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en tournant
Trajadão de grife
Habillé de marque
Os menor' vai bem chique, passada cara
Les petits vont très chic, passage cher
E o tanto que eu já pensei em parar com essa porra toda
Et combien de fois j'ai pensé à tout arrêter
Deixar meu sonho de lado
Laisser mon rêve de côté
Arrumar um trampo registrado e pá
Trouver un travail enregistré et voilà
Mochila pesava nas costa
Le sac à dos pesait sur le dos
Era quentinha e pouca e nota
C'était chaud et peu et note
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
Mais je savais qu'un jour ça allait tourner
Madrugada em estúdio
Nuit blanche en studio
Garimpando de tudo
Fouillant partout
No outro dia antes das sete tinha que ripar
Le lendemain avant sept heures, il fallait ripper
É só tapa no mundo
C'est seulement des coups dans le monde
Verso de vagabundo
Vers de vagabond
Quem muito fala, não tem disposição pra marchar
Celui qui parle beaucoup, n'a pas la disposition pour marcher
Com fé no que eu canto pra tentar ser mais feliz
Avec foi dans ce que je chante pour essayer d'être plus heureux
'To pra salvar alguns, não só falar do que eu fiz
Je suis là pour sauver quelques-uns, pas seulement parler de ce que j'ai fait
Mais um menor no palco
Un autre petit sur scène
Não tomando de assalto
Ne prenant pas d'assaut
Mostrar que a vida vai além que o talco no nariz
Montrer que la vie va au-delà de la poudre dans le nez
Ô, muita marcha e mão na obra
Oh, beaucoup de marche et de travail
Nóis aplica, nóis assopra
On applique, on souffle
Nóis investe onde vai dar algum retorno
On investit là où ça va rapporter
Pancadão nas caixa' e pode pá
Du son dans les boîtes et c'est bon
Que cada faixa que nóis solta
Chaque piste que nous lâchons
Faz a alegria de uma pá de louco
Fait la joie d'un tas de fous
E eu vou
Et je vais
Cantando um pouco do que eu já vivi
Chanter un peu de ce que j'ai vécu
De resto é marcha e põe pra caminhar
Le reste c'est de la marche et on met en marche
Sempre a milhão, sempre por aí
Toujours à fond, toujours par là
O importante mesmo é não parar
L'important c'est de ne pas s'arrêter
Oh nóis de 4 letra, A U D I
Oh nous de 4 lettres, A U D I
Pancadão roda preta de bandi-
Du son roue noire de bandi-
Dá, faz até careta pra subir (oh oh)
Donne, fait même une grimace pour monter (oh oh)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Ouvre le toit de la Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Je n'ai pas de temps pour les gars laids, ai-ah
Se me ver passar no giro
Si tu me vois passer en tournant
Trajadão de grife
Habillé de marque
Os menor' vai bem chique, passada cara
Les petits vont très chic, passage cher
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Elle me regarde voulant s'asseoir (s'asseoir)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Mais j'ai vu qu'avant tu n'étais pas là
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Aujourd'hui tu vois que je suis beau (n'étais pas là)
Abre o conversível
Ouvre le cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Alors sens l'air libre en accélérant
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(C'est le GM sur le Beat qui en place une autre)
(Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa)
E é Koringa
Et c'est Koringa
Aí GM
Là GM
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(È GM nel Beat che ne segna un'altra)
(Koringa, Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa, Koringa)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Apri il tetto della Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Non ho tempo per le facce brutte, ai-ah
Se me ver passar no giro
Se mi vedi passare in giro
Trajadão de grife
Vestito di griffe
Os menor' vai bem chique, passada cara
I più piccoli vanno molto chic, passo caro
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Lei mi guarda volendo sedersi (sedersi)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Ma ho visto che prima tu non c'eri
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Oggi vedi che sono bello (non c'eri)
Abre o conversível
Apri la cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Allora senti l'aria libera nell'accelerata
Sorria
Sorridi
Que Deus acabou de te dar um novo dia
Che Dio ti ha appena dato un nuovo giorno
Olha na janela essa vista linda
Guarda dalla finestra questa vista bellissima
Mais um recomeço do jeito que 'cê pedia
Un altro inizio nel modo in cui chiedevi
E o Pai sempre te ouvia
E il Padre ti ascoltava sempre
E na madrugada que a lágrima rolou
E nella notte in cui le lacrime scorrevano
Perguntei pra Deus, "será que eu só merecedor?"
Ho chiesto a Dio, "sarò degno?"
De ter uma Panamera
Di avere una Panamera
Os bico' vai pensar besteira
I becchi penseranno sciocchezze
Nóis pode 'tá pesado, a humildade prevalece
Potremmo essere pesanti, l'umiltà prevale
Como todos os gigante', os pequeno' também cresce
Come tutti i giganti, anche i piccoli crescono
Desde da primeira batida
Dalla prima battuta
Quem me conhece, conhece
Chi mi conosce, conosce
E trombar no baile da Tira
E inciampare nella festa della Tira
Que nóis vai sair de Jet
Che usciremo in Jet
O bem e o mal anda por perto
Il bene e il male camminano vicino
Vários de olho no sucesso
Molti occhi sul successo
Vou deixar um forte, leal e sincero
Lascio un forte, leale e sincero
Pra quem não dava nada
Per chi non dava nulla
Olha o Tuto de teto aberto
Guarda il Tuto con il tetto aperto
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Apri il tetto della Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Non ho tempo per le facce brutte, ai-ah
Se me ver passar no giro
Se mi vedi passare in giro
Trajadão de grife
Vestito di griffe
Os menor' vai bem chique, passada cara
I più piccoli vanno molto chic, passo caro
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Lei mi guarda volendo sedersi (sedersi)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Ma ho visto che prima tu non c'eri
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Oggi vedi che sono bello (non c'eri)
Abre o conversível
Apri la cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Allora senti l'aria libera nell'accelerata
Sonho de menor doidera
Il sogno di un ragazzo pazzo
É tocar a na beira, gastar de maleta
È toccare il bordo, spendere la valigetta
E pra isso vários trampa' a vida inteira
E per questo molti lavorano tutta la vita
Nessa ilusão, já perdi vários amigos
In questa illusione, ho perso molti amici
E os que não 'tão na Terra
E quelli che non sono sulla Terra
Rezo e peço que com Deus esteja
Prego e chiedo che siano con Dio
Mil tretas
Mille problemi
Em meio a escuridão negra
In mezzo all'oscurità nera
Deus foi minha luz acesa
Dio era la mia luce accesa
E quem sentia fraqueza
E chi si sentiva debole
Por ver nóis perdido no breu
Per vederci persi nel buio
'Tá vendo brilhar tipo estrela
Vede brillare come una stella
Hoje os menor' se espelha
Oggi i più piccoli si specchiano
Pois sou mais um que pegava rabeira
Perché sono uno di quelli che prendevano la scia
Brincava nos rolimã' de madeira
Giocavo con i rotolini di legno
Andava de chinelo com prego na correia
Camminavo con le ciabatte con il chiodo nella cinghia
'To de passada cara de Nike e Lacosteira
Sto passando con Nike e Lacoste
Fé é a maior riqueza
La fede è la più grande ricchezza
Disposição traz renda
La disposizione porta reddito
Quem for parasita hoje
Chi è parassita oggi
Amanhã 'tá na sarjeta
Domani è nel fosso
Truta, eu já trampei no 12
Amico, ho già lavorato nel 12
Já trampei na cena
Ho già lavorato nella scena
E sei que o melhor bandido é o que usa inteligência
E so che il miglior bandito è quello che usa l'intelligenza
E o que era chuva na telha
E quello che era pioggia sul tetto
Teto de goteira
Tetto che gocciola
Virou teto de Panamera
È diventato il tetto della Panamera
E pra inveja o que é
E per l'invidia che cos'è
Vai ser olhar de cara feia
Sarà uno sguardo di faccia brutta
Vai ser olhar de cara feia
Sarà uno sguardo di faccia brutta
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Apri il tetto della Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Non ho tempo per le facce brutte, ai-ah
Se me ver passar no giro
Se mi vedi passare in giro
Trajadão de grife
Vestito di griffe
Os menor' vai bem chique, passada cara
I più piccoli vanno molto chic, passo caro
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Lei mi guarda volendo sedersi (sedersi)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Ma ho visto che prima tu non c'eri
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Oggi vedi che sono bello (non c'eri)
Abre o conversível
Apri la cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Allora senti l'aria libera nell'accelerata
Ela gruda igual chiclete
Lei si attacca come un chewing gum
Faz de tudo o que eu peço
Fa tutto quello che le chiedo
Toda hora cai, eu pego
Ogni volta che cade, la prendo
Mas antes falava não
Ma prima diceva di no
Interessada no sucesso
Interessata al successo
Mas vou dar o papo reto
Ma ti dirò la verità
Se eu não tivesse nada
Se non avessi niente
Se afastava da opção
Si allontanava dall'opzione
Hoje pela comunidade, eu vou
Oggi per la comunità, vado
Calando todos que um dia falou'
Zittendo tutti quelli che un giorno hanno parlato
Sonhar faz parte, todos tem valor
Sognare fa parte, tutti hanno valore
Não botou fé, olha onde nóis chegou
Non hai avuto fede, guarda dove siamo arrivati
Fiz de tudo pra 'tá aqui, Senhor (Senhor)
Ho fatto di tutto per essere qui, Signore (Signore)
Olha o menino que sempre sonhou (sonhou)
Guarda il ragazzo che ha sempre sognato (sognato)
Que foi em busca, não desanimou
Che è andato in cerca, non si è scoraggiato
Mantive a fé em Jesus Cristo
Ho mantenuto la fede in Gesù Cristo
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Apri il tetto della Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Non ho tempo per le facce brutte, ai-ah
Se me ver passar no giro
Se mi vedi passare in giro
Trajadão de grife
Vestito di griffe
Os menor' vai bem chique, passada cara
I più piccoli vanno molto chic, passo caro
E o tanto que eu já pensei em parar com essa porra toda
E quante volte ho pensato di smettere con tutta questa roba
Deixar meu sonho de lado
Lasciare il mio sogno da parte
Arrumar um trampo registrado e pá
Trovare un lavoro registrato e basta
Mochila pesava nas costa
Lo zaino pesava sulla schiena
Era quentinha e pouca e nota
Era caldo e poco e nota
Mas sabia que essa porra um dia ia virar
Ma sapevo che un giorno questa roba avrebbe girato
Madrugada em estúdio
Notte in studio
Garimpando de tudo
Cercando di tutto
No outro dia antes das sete tinha que ripar
Il giorno dopo prima delle sette dovevo riparare
É só tapa no mundo
È solo un colpo al mondo
Verso de vagabundo
Verso di vagabondo
Quem muito fala, não tem disposição pra marchar
Chi parla molto, non ha la disposizione per marciare
Com fé no que eu canto pra tentar ser mais feliz
Con fede in quello che canto per cercare di essere più felice
'To pra salvar alguns, não só falar do que eu fiz
Sono qui per salvare alcuni, non solo per parlare di quello che ho fatto
Mais um menor no palco
Un altro ragazzo sul palco
Não tomando de assalto
Non prendendo d'assalto
Mostrar que a vida vai além que o talco no nariz
Mostrare che la vita va oltre la polvere nel naso
Ô, muita marcha e mão na obra
Oh, molta marcia e mani all'opera
Nóis aplica, nóis assopra
Noi applichiamo, noi soffiamo
Nóis investe onde vai dar algum retorno
Investiamo dove darà qualche ritorno
Pancadão nas caixa' e pode pá
Battito nelle casse e può andare
Que cada faixa que nóis solta
Che ogni traccia che noi rilasciamo
Faz a alegria de uma pá de louco
Fa la gioia di un mucchio di pazzi
E eu vou
E io vado
Cantando um pouco do que eu já vivi
Cantando un po' di quello che ho vissuto
De resto é marcha e põe pra caminhar
Il resto è marcia e metti a camminare
Sempre a milhão, sempre por aí
Sempre a mille, sempre in giro
O importante mesmo é não parar
L'importante è non fermarsi
Oh nóis de 4 letra, A U D I
Oh noi di 4 lettere, A U D I
Pancadão roda preta de bandi-
Battito ruota nera di bandi-
Dá, faz até careta pra subir (oh oh)
Dà, fa anche la smorfia per salire (oh oh)
Abre o teto da Panamera, ai-ah
Apri il tetto della Panamera, ai-ah
'To sem tempo pros cara' feia, ai-ah
Non ho tempo per le facce brutte, ai-ah
Se me ver passar no giro
Se mi vedi passare in giro
Trajadão de grife
Vestito di griffe
Os menor' vai bem chique, passada cara
I più piccoli vanno molto chic, passo caro
Ela me olha querendo sentar (sentar)
Lei mi guarda volendo sedersi (sedersi)
Mas vi que antes tu não 'tava lá
Ma ho visto che prima tu non c'eri
Hoje vê que eu 'to bonito ('tava lá)
Oggi vedi che sono bello (non c'eri)
Abre o conversível
Apri la cabriolet
Então sente o ar livre na acelerada
Allora senti l'aria libera nell'accelerata
(É o GM no Beat emplacando mais uma)
(È GM nel Beat che ne segna un'altra)
(Koringa, Koringa)
(Koringa, Koringa)
E é Koringa
Ed è Koringa
Aí GM
Ehi GM