Smile
Ruben Louis
The Danger
J'arrive un peu en retard
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Elle voudrait me voir
Me trouver le soir
Y a plus trop d'espoir
Mais elle voudrait me voir
J'arrive un peu en retard
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
Mari-marijuana en très lourde quantité
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Hein, ma chérie, on verra ça demain
J'arrive un peu en retard
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Elle et moi, chacun son pétard
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Elle voudrait me voir
Me trouver le soir
Y a plus trop d'espoir
Mais elle voudrait me voir
Elle voudrait me voir
Me trouver le soir
Y a plus trop d'espoir
Mais elle voudrait me voir
The Danger
El Peligro
J'arrive un peu en retard
Llego un poco tarde
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Las preocupaciones a un lado, hago el emoticono sonriente
Elle et moi, chacun son pétard
Ella y yo, cada uno con su petardo
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo medio al radar, termino derribado como en un strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Esta noche, estoy fresco como el primer día de colegio
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Un pirata en la cabeza, amigo no hay que bromear
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
No hay que quemar la tchop, he tomado el permiso del colega
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
Si ella me molesta, la bloqueo, no lo merece, lo siento
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Piloto la máquina carbo, es grave, ¿eh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
No puedo volver muy temprano, quiero dinero, hermano
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Piloto la máquina carbo, es grave, ¿eh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
No puedo volver muy temprano, quiero dinero, hermano
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
En principio, estamos en la mental y eso es todo
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ay, ay, ay, antes de que nos hagamos daño, nos lo decíamos todo
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
En principio, estamos en la mental y eso es todo
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ay, ay, ay, antes de que nos hagamos daño, nos lo decíamos todo
Elle voudrait me voir
Ella querría verme
Me trouver le soir
Encontrarme por la noche
Y a plus trop d'espoir
Ya no hay mucha esperanza
Mais elle voudrait me voir
Pero ella querría verme
J'arrive un peu en retard
Llego un poco tarde
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Las preocupaciones a un lado, hago el emoticono sonriente
Elle et moi, chacun son pétard
Ella y yo, cada uno con su petardo
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo medio al radar, termino derribado como en un strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
Algunos billetes de colores, eso servirá
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
Cuando estoy en todas partes, ella me dice "¿en cuál me quedo?"
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Mentalidad animal, solo pensamos en la carne
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
Ella me dice "te hablo a ti, no a la Tierra"
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
Está quemado, es el fuego, he puesto dinero de té-cô
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
Apilo como los Lego, sigo tirando del porro
Mari-marijuana en très lourde quantité
Mari-marihuana en gran cantidad
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
Apostamos, aquí la hago disfrutar al mismo tiempo
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
Tengo ideas, ideas en la cabeza pero no te preocupes
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
Ya no tengo edad para robarte el bolso
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Eh, tío, me quedé paralizado en la silla pero no te preocupes
Hein, ma chérie, on verra ça demain
Eh, cariño, lo veremos mañana
J'arrive un peu en retard
Llego un poco tarde
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Las preocupaciones a un lado, hago el emoticono sonriente
Elle et moi, chacun son pétard
Ella y yo, cada uno con su petardo
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo medio al radar, termino derribado como en un strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Pero es la locura, tengo el bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Creo que ella es bonita, sí, sí
Elle voudrait me voir
Ella querría verme
Me trouver le soir
Encontrarme por la noche
Y a plus trop d'espoir
Ya no hay mucha esperanza
Mais elle voudrait me voir
Pero ella querría verme
Elle voudrait me voir
Ella querría verme
Me trouver le soir
Encontrarme por la noche
Y a plus trop d'espoir
Ya no hay mucha esperanza
Mais elle voudrait me voir
Pero ella querría verme
The Danger
O Perigo
J'arrive un peu en retard
Chego um pouco atrasado
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
As preocupações de lado, faço o emoticon de sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Ela e eu, cada um com seu baseado
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo do meio para o radar, termino derrubado como um strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Esta noite, estou fresco como o primeiro dia de escola
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Um pirata na cabeça, mano, não brinca
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
Não queima a erva, peguei a carteira do colega
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
Se ela me enche, eu a bloqueio, ela não merece, desculpe
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Piloto a máquina carbonizada, é sério, hein?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Não posso voltar muito cedo, quero dinheiro, mano
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Piloto a máquina carbonizada, é sério, hein?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Não posso voltar muito cedo, quero dinheiro, mano
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Basicamente, estamos na mentalidade e é isso
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ai, ai, ai, antes de fazermos algo sujo, contávamos tudo
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Basicamente, estamos na mentalidade e é isso
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ai, ai, ai, antes de fazermos algo sujo, contávamos tudo
Elle voudrait me voir
Ela gostaria de me ver
Me trouver le soir
Me encontrar à noite
Y a plus trop d'espoir
Não há mais muita esperança
Mais elle voudrait me voir
Mas ela gostaria de me ver
J'arrive un peu en retard
Chego um pouco atrasado
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
As preocupações de lado, faço o emoticon de sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Ela e eu, cada um com seu baseado
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo do meio para o radar, termino derrubado como um strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
Alguns bilhetes coloridos, isso vai resolver
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
Quando estou em todo lugar, ela me pergunta "em qual eu fico?"
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Mentalidade animal, só pensamos na carne
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
Ela me diz "estou falando com você, não com a Terra"
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
Está queimado, é o fogo, coloquei dinheiro do lado
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
Empilho como Lego, dou mais uma tragada no baseado
Mari-marijuana en très lourde quantité
Mari-marijuana em grande quantidade
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
Fazemos as apostas, veja, eu a faço curtir ao mesmo tempo
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
Tenho ideias, ideias na cabeça, mas não se preocupe
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
Já passei da idade de roubar sua bolsa
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Ei, mano, fiquei paralisado na cadeira, mas não se preocupe
Hein, ma chérie, on verra ça demain
Ei, minha querida, veremos isso amanhã
J'arrive un peu en retard
Chego um pouco atrasado
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
As preocupações de lado, faço o emoticon de sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Ela e eu, cada um com seu baseado
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dedo do meio para o radar, termino derrubado como um strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Mas é a loucura, tenho o bólido
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Acho que ela é bonita, yeah, yeah
Elle voudrait me voir
Ela gostaria de me ver
Me trouver le soir
Me encontrar à noite
Y a plus trop d'espoir
Não há mais muita esperança
Mais elle voudrait me voir
Mas ela gostaria de me ver
Elle voudrait me voir
Ela gostaria de me ver
Me trouver le soir
Me encontrar à noite
Y a plus trop d'espoir
Não há mais muita esperança
Mais elle voudrait me voir
Mas ela gostaria de me ver
The Danger
The Danger
J'arrive un peu en retard
I'm a bit late
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Worries aside, I make the smiley emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Her and me, each with our own joint
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Middle finger to the radar, I end up bowled over like a strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Tonight, I'm fresh like the first day of school
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
A pirate in the head, buddy don't mess around
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
Don't burn the chop, I took the colleague's license
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
If she annoys me, I block her, she doesn't deserve it, sorry
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
I'm driving the carbon machine, it's serious, huh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
I can't come home very early, I want cash, bro
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
I'm driving the carbon machine, it's serious, huh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
I can't come home very early, I want cash, bro
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Basically, we're in the mental and that's all
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ouch, ouch, ouch, before we get dirty, we told each other everything
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Basically, we're in the mental and that's all
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Ouch, ouch, ouch, before we get dirty, we told each other everything
Elle voudrait me voir
She would like to see me
Me trouver le soir
Find me in the evening
Y a plus trop d'espoir
There's not much hope left
Mais elle voudrait me voir
But she would like to see me
J'arrive un peu en retard
I'm a bit late
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Worries aside, I make the smiley emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Her and me, each with our own joint
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Middle finger to the radar, I end up bowled over like a strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
A few colored bills, that'll do
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
When I'm everywhere, she asks me "which one do I stay at?"
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Animal mentality, we only think about flesh
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
She tells me "I'm talking to you, not to the Earth"
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
It's burnt, it's the fire, I put some money from the side
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
I stack like Lego, I still pull on the joint
Mari-marijuana en très lourde quantité
Marijuana in heavy quantity
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
We take bets, here I make her enjoy at the same time
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
I have ideas, ideas in my head but don't worry
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
I'm too old to pull your handbag
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Hey, big guy, I stayed frozen on the chair but don't worry
Hein, ma chérie, on verra ça demain
Hey, my darling, we'll see about that tomorrow
J'arrive un peu en retard
I'm a bit late
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Worries aside, I make the smiley emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Her and me, each with our own joint
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Middle finger to the radar, I end up bowled over like a strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
But it's madness, I have the speedster
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
I think she's pretty, yeah, yeah
Elle voudrait me voir
She would like to see me
Me trouver le soir
Find me in the evening
Y a plus trop d'espoir
There's not much hope left
Mais elle voudrait me voir
But she would like to see me
Elle voudrait me voir
She would like to see me
Me trouver le soir
Find me in the evening
Y a plus trop d'espoir
There's not much hope left
Mais elle voudrait me voir
But she would like to see me
The Danger
Die Gefahr
J'arrive un peu en retard
Ich komme ein wenig zu spät
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Die Sorgen zur Seite, ich mache das Smiley-Emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Sie und ich, jeder hat seine eigene Zigarette
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mittelfinger zum Radar, ich ende wie ein Streik
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Heute Abend bin ich frisch wie der erste Schultag
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Ein Pirat im Kopf, Kumpel, wir dürfen nicht herumalbern
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
Wir dürfen das Gras nicht verbrennen, ich habe den Führerschein des Kollegen genommen
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
Wenn sie mich nervt, blockiere ich sie, sie hat es nicht verdient, tut mir leid
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Ich steuere die Maschine, es ist ernst, oder?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Ich kann nicht früh nach Hause kommen, ich will Geld, Kumpel
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Ich steuere die Maschine, es ist ernst, oder?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Ich kann nicht früh nach Hause kommen, ich will Geld, Kumpel
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Grundsätzlich sind wir im Kopf und das ist alles
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Autsch, autsch, autsch, bevor wir uns schmutzig machen, haben wir alles gesagt
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Grundsätzlich sind wir im Kopf und das ist alles
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Autsch, autsch, autsch, bevor wir uns schmutzig machen, haben wir alles gesagt
Elle voudrait me voir
Sie würde mich gerne sehen
Me trouver le soir
Mich abends treffen
Y a plus trop d'espoir
Es gibt nicht mehr viel Hoffnung
Mais elle voudrait me voir
Aber sie würde mich gerne sehen
J'arrive un peu en retard
Ich komme ein wenig zu spät
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Die Sorgen zur Seite, ich mache das Smiley-Emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Sie und ich, jeder hat seine eigene Zigarette
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mittelfinger zum Radar, ich ende wie ein Streik
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
Ein paar bunte Scheine, das wird reichen
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
Wenn ich überall bin, fragt sie mich „wo bleibe ich?“
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Tierisches Denken, wir denken nur an das Fleisch
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
Sie sagt mir „ich spreche mit dir und nicht mit der Erde“
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
Es ist verbrannt, es ist das Feuer, ich habe Geld vom Tee-Kaffee
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
Ich stapel wie Lego, ich ziehe noch am Joint
Mari-marijuana en très lourde quantité
Mari-Marihuana in sehr großer Menge
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
Wir wetten, ich lasse sie gleichzeitig genießen
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
Ich habe Ideen, Ideen im Kopf, aber keine Sorge
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
Ich bin zu alt, um dir die Handtasche zu stehlen
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Hey, Kumpel, ich bin auf dem Stuhl eingefroren, aber keine Sorge
Hein, ma chérie, on verra ça demain
Hey, Schatz, wir sehen uns morgen
J'arrive un peu en retard
Ich komme ein wenig zu spät
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
Die Sorgen zur Seite, ich mache das Smiley-Emoticon
Elle et moi, chacun son pétard
Sie und ich, jeder hat seine eigene Zigarette
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Mittelfinger zum Radar, ich ende wie ein Streik
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Aber es ist verrückt, ich habe den Bolide
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Ich glaube, sie ist hübsch, yeah, yeah
Elle voudrait me voir
Sie würde mich gerne sehen
Me trouver le soir
Mich abends treffen
Y a plus trop d'espoir
Es gibt nicht mehr viel Hoffnung
Mais elle voudrait me voir
Aber sie würde mich gerne sehen
Elle voudrait me voir
Sie würde mich gerne sehen
Me trouver le soir
Mich abends treffen
Y a plus trop d'espoir
Es gibt nicht mehr viel Hoffnung
Mais elle voudrait me voir
Aber sie würde mich gerne sehen
The Danger
Il Pericolo
J'arrive un peu en retard
Arrivo un po' in ritardo
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
I problemi da parte, faccio l'emoticon del sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Lei ed io, ognuno con il suo spinello
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dito medio al radar, finisco come uno strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Ce soir, j'suis frais comme premier jour du collège
Stasera, sono fresco come il primo giorno di scuola
Un pirate dans la tête, poto faut pas déconner
Un pirata nella testa, amico non scherziamo
Faut pas cramer la tchop, j'ai pris l'permis du collègue
Non dobbiamo bruciare la roba, ho preso la patente del collega
Si elle me gonfle, j'la bloque, elle mérite pas, désolé
Se mi rompe, la blocco, non lo merita, mi dispiace
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Guido la macchina a carbone, è grave, eh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Non posso tornare molto presto, voglio del contante, amico
J'pilote l'engin carbo, c'est grave, hein?
Guido la macchina a carbone, è grave, eh?
J'peux pas rentrer grave tôt, j'veux du cash, kho
Non posso tornare molto presto, voglio del contante, amico
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Inizialmente, siamo nella mentalità e basta
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Aïe, aïe, aïe, prima che facciamo qualcosa di sporco, ci dicevamo tutto
À la base, on est dans la mentale et c'est tout
Inizialmente, siamo nella mentalità e basta
Aïe, aïe, aïe, avant qu'on s'fasse du sale, on s'disait tout
Aïe, aïe, aïe, prima che facciamo qualcosa di sporco, ci dicevamo tutto
Elle voudrait me voir
Lei vorrebbe vedermi
Me trouver le soir
Trovare me la sera
Y a plus trop d'espoir
Non c'è più molta speranza
Mais elle voudrait me voir
Ma lei vorrebbe vedermi
J'arrive un peu en retard
Arrivo un po' in ritardo
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
I problemi da parte, faccio l'emoticon del sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Lei ed io, ognuno con il suo spinello
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dito medio al radar, finisco come uno strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Quelques billets colorés, ça f'ra l'affaire
Alcune banconote colorate, faranno l'affare
Quand j'suis partout, elle me dit "j'reste à laquelle?"
Quando sono ovunque, lei mi dice "rimango a quale?"
Mental animal, on ne pense qu'à la chair
Mentalità animale, pensiamo solo alla carne
Elle me dit "j'te parle et non pas à la Terre"
Lei mi dice "sto parlando a te e non alla Terra"
C'est cramé, c'est le fuego, j'ai mis de l'argent de té-cô
È bruciato, è il fuoco, ho messo dei soldi da parte
J'empile comme les Lego, j'tire encore sur le bédo
Impilo come i Lego, tiro ancora sulla canna
Mari-marijuana en très lourde quantité
Mari-marijuana in grande quantità
On prend les paris, voilà j'la fais en même temps kiffer
Facciamo scommesse, ecco la faccio godere allo stesso tempo
J'ai des idées, idées dans la tête mais t'inquiète
Ho delle idee, idee in testa ma non preoccuparti
J'ai plus l'âge pour t'le tirer l'sac à main
Non ho più l'età per rubarti la borsa
Hein, gros, j'suis resté figé sur la chaise mais t'inquiète
Eh, amico, sono rimasto bloccato sulla sedia ma non preoccuparti
Hein, ma chérie, on verra ça demain
Eh, tesoro, ne parleremo domani
J'arrive un peu en retard
Arrivo un po' in ritardo
Les soucis sur le côté, j'fais l'émoticône smile
I problemi da parte, faccio l'emoticon del sorriso
Elle et moi, chacun son pétard
Lei ed io, ognuno con il suo spinello
Doigt d'honneur au radar, j'finis quillé comme strike
Dito medio al radar, finisco come uno strike
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Mais c'est la folie, j'ai le bolide
Ma è la follia, ho la macchina sportiva
J'crois qu'elle est jolie, yeah, yeah
Credo che sia carina, yeah, yeah
Elle voudrait me voir
Lei vorrebbe vedermi
Me trouver le soir
Trovare me la sera
Y a plus trop d'espoir
Non c'è più molta speranza
Mais elle voudrait me voir
Ma lei vorrebbe vedermi
Elle voudrait me voir
Lei vorrebbe vedermi
Me trouver le soir
Trovare me la sera
Y a plus trop d'espoir
Non c'è più molta speranza
Mais elle voudrait me voir
Ma lei vorrebbe vedermi