La 4
Robin Sandor Waiss, Ruben Louis
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
Ouai mets la 4 là
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
Et qui positive sous cannabis là
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
Les mecs chelous on les a notés
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
Sous la carapace, la police elle nous veut
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Tu m'connais poto rien d'nouveau
Berlingo patrouille dès neuf heures
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
Tu m'vois plus poto, je disparais
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
T'façon ils disent tous pareil
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
T'façon ils disent tous pareil
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
J'ai galérer, galérer
J'ai galérer, galérer
Du trafiquant sur l'allée
Aucune erreur tolérée
J'ai galérer, galérer, moi
J'ai galérer, galérer
Du trafiquant dans les loum
Aucune erreur tolérée
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
La haine dans les yeux se lit
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
C'est trop C.H.A.U.D
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Tu m'vois plus poto, je disparais
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
T'façon ils disent tous pareil
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
T'façon ils disent tous pareil
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
J'ai galérer, galérer
J'ai galérer, galérer
Du trafiquant sur l'allée
Aucune erreur tolérée
J'ai galérer, galérer, moi
J'ai galérer, galérer
Du trafiquant dans les loum
Aucune erreur tolérée
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Le rapport 5 arrive, restez branché
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
T.I.M.A.L T.R.O.P caliente
Ouai mets la 4 là
Ouai, pon la 4 ahí
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Hey, estoy decepcionado, los falsos se están volviendo comunes aquí
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
A pesar de todo, Timal solo se mete en su plátano
Et qui positive sous cannabis là
Y quien se mantiene positivo bajo cannabis aquí
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
En el auto huele a hierba escondida desde hace 10 semanas
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
¿Quién es el mejor hijo, analiza bien?
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
Tiro de ello, necesito calmarme, hombre
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
Bebí litros en el barrio pero prefiero Cannes y Lisboa
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
Y cuando medito, voy a poner distancia, mis Dita en la nariz
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
Ah, son mis pequeños, me hacen reír como fumar teh
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
Trabajamos como perros, eso es nuestra vida
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
Ellos también nos toman por tontos
Les mecs chelous on les a notés
A los tipos raros los hemos anotado
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
Llevan el ojo de Asics a Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Rhaa rhaa eso sigue siendo insignificante
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
Pero pa-pa no hay guerra entre nosotros
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
Si tienes el 10 no tocas nuestros 20
Sous la carapace, la police elle nous veut
Bajo la coraza, la policía nos quiere
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Viejo chándal, botella nueva
Tu m'connais poto rien d'nouveau
Me conoces amigo, nada nuevo
Berlingo patrouille dès neuf heures
Berlingo patrulla desde las nueve
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrulla desde las nueve)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrulla desde las nueve)
Tu m'vois plus poto, je disparais
Ya no me ves amigo, desaparezco
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Saco el alcohol, ¿qué quieres que bebamos kheye?
T'façon ils disent tous pareil
De todos modos todos dicen lo mismo
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Espero las bolas en el Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Ya no me ves amigo, desaparezco
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Saco el alcohol, ¿qué quieres que bebamos kheye?
T'façon ils disent tous pareil
De todos modos todos dicen lo mismo
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Espero las bolas en el Dsquared2
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
Du trafiquant sur l'allée
Del traficante en el callejón
Aucune erreur tolérée
No se tolera ningún error
J'ai galérer, galérer, moi
He luchado, luchado, yo
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
Du trafiquant dans les loum
Del traficante en los loum
Aucune erreur tolérée
No se tolera ningún error
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Relajado con el equipo, todo está cuadrado, mi chica hace la sse-lia
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
No hagas ruido naravalo es una locura
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
Solo escuchamos hablar, no están contentos esos
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
Historias estoy harto, llego al barrio
La haine dans les yeux se lit
El odio se lee en los ojos
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
Enamorado del gueto, mis amigos están solteros
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
He trabajado de hecho, he presumido en verano
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
Nos encendemos estamos hechos, y nadie apaga el horno
C'est trop C.H.A.U.D
Es demasiado C.H.A.U.D
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
Es la guerra con el dinero, solo nos peleamos
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
En el callejón escuchas a mis chicos gritar
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Haz clic en la canción, mira al perro luchar
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nada cambia Minar está condenado
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Me digo que es la vida y me fumo un buen d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Vender en Nike terminar en buen damier
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nada cambia Minar está condenado
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Me digo que es la vida y me fumo un buen d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Vender en Nike terminar en buen damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Vender en Nike terminar en buen damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Vender en Nike terminar en buen damier
Tu m'vois plus poto, je disparais
Ya no me ves amigo, desaparezco
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Saco el alcohol, ¿qué quieres que bebamos kheye?
T'façon ils disent tous pareil
De todos modos todos dicen lo mismo
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Espero las bolas en el Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Ya no me ves amigo, desaparezco
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Saco el alcohol, ¿qué quieres que bebamos kheye?
T'façon ils disent tous pareil
De todos modos todos dicen lo mismo
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Espero las bolas en el Dsquared2
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
Du trafiquant sur l'allée
Del traficante en el callejón
Aucune erreur tolérée
No se tolera ningún error
J'ai galérer, galérer, moi
He luchado, luchado, yo
J'ai galérer, galérer
He luchado, luchado
Du trafiquant dans les loum
Del traficante en los loum
Aucune erreur tolérée
No se tolera ningún error
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
Hey no hay mentiras, solo hay lucha
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
T.R.O.P caliente mi pequeño amigo
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Mamad, Minar, no se mueven los kheyes
Le rapport 5 arrive, restez branché
El informe 5 llega, manténganse conectados
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
T.I.M.A.L T.R.O.P quente
Ouai mets la 4 là
Ouai coloca a 4 aí
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Ei, estou decepcionado, os falsos estão se banalizando
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
No entanto, Timal só se mete com sua banana
Et qui positive sous cannabis là
E quem fica positivo sob cannabis
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
No carro cheira a pilão escondido há 10 semanas
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
Quem é o melhor filho analisa bem
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
Eu puxo, preciso me canalizar mano
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
Bebi as garrafas no bairro, mas prefiro Cannes e Lisboa
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
E quando medito, vou colocar distância, no nariz meus Dita
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
Ah, são meus peitos, eles me fazem rir como fumar teh
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
Trabalhamos como cães, mano, essa é a nossa vida
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
Eles nos tratam como burros também
Les mecs chelous on les a notés
Os caras estranhos nós anotamos
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
Eles usam o olho das Asics às Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Rhaa rhaa isso é insignificante
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
Mas pa-pa não há guerra entre nós
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
Se você tem o 10, não toque nos nossos 20
Sous la carapace, la police elle nous veut
Sob a carapaça, a polícia nos quer
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Antigo agasalho, garrafa nova
Tu m'connais poto rien d'nouveau
Você me conhece mano, nada de novo
Berlingo patrouille dès neuf heures
Berlingo patrulha a partir das nove horas
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrulha a partir das nove horas)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrulha a partir das nove horas)
Tu m'vois plus poto, je disparais
Você não me vê mais mano, eu desapareço
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Eu tiro o álcool, o que você quer que a gente beba kheye
T'façon ils disent tous pareil
De qualquer forma, todos eles dizem a mesma coisa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Estou esperando as bolinhas no Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Você não me vê mais mano, eu desapareço
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Eu tiro o álcool, o que você quer que a gente beba kheye
T'façon ils disent tous pareil
De qualquer forma, todos eles dizem a mesma coisa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Estou esperando as bolinhas no Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
Du trafiquant sur l'allée
Do traficante na alameda
Aucune erreur tolérée
Nenhum erro é tolerado
J'ai galérer, galérer, moi
Eu lutei, lutei, eu
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
Du trafiquant dans les loum
Do traficante nos loum
Aucune erreur tolérée
Nenhum erro é tolerado
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Relaxado com a equipe, tudo está quadrado, minha querida faz a sse-lia
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
Não faça barulho naravalo é loucura
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
Só ouvimos eles falarem, eles não estão contentes
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
Histórias eu estou cansado, chego no bairro
La haine dans les yeux se lit
O ódio nos olhos é lido
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
Apaixonado pelo gueto, meus manos são solteiros
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
Eu trabalhei de fato, eu me exibi no verão
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
Nós acendemos estamos feitos, e o forno ninguém apaga
C'est trop C.H.A.U.D
É muito C.H.A.U.D
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
É guerra com a grana, só brigamos
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
Na alameda você ouve meus caras gritarem
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Clique na música, veja o cachorro lutar
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nada muda Minar está condenado
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Eu digo que é a vida e eu enrolo um bom de amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Revender em Nike terminar em bom damier
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nada muda Minar está condenado
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Eu digo que é a vida e eu enrolo um bom de amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Revender em Nike terminar em bom damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Revender em Nike terminar em bom damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Revender em Nike terminar em bom damier
Tu m'vois plus poto, je disparais
Você não me vê mais mano, eu desapareço
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Eu tiro o álcool, o que você quer que a gente beba kheye
T'façon ils disent tous pareil
De qualquer forma, todos eles dizem a mesma coisa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Estou esperando as bolinhas no Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Você não me vê mais mano, eu desapareço
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Eu tiro o álcool, o que você quer que a gente beba kheye
T'façon ils disent tous pareil
De qualquer forma, todos eles dizem a mesma coisa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Estou esperando as bolinhas no Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
Du trafiquant sur l'allée
Do traficante na alameda
Aucune erreur tolérée
Nenhum erro é tolerado
J'ai galérer, galérer, moi
Eu lutei, lutei, eu
J'ai galérer, galérer
Eu lutei, lutei
Du trafiquant dans les loum
Do traficante nos loum
Aucune erreur tolérée
Nenhum erro é tolerado
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
Ei, não há mitos, só há luta
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
T.R.O.P quente meu pequeno testículo
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Mamad, Minar, não se movem os kheyes
Le rapport 5 arrive, restez branché
O relatório 5 está chegando, fiquem ligados
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
T.I.M.A.L T.R.O.P hot
Ouai mets la 4 là
Yeah, put the 4 there
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Hey, I'm disappointed, fakes are becoming commonplace
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
Yet Timal only minds his own business
Et qui positive sous cannabis là
And who stays positive under cannabis
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
In the car, it smells like weed stashed for 10 weeks
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
Who's the best son, analyze well
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
I pull on it, I need to channel myself man
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
I drank liters in the neighborhood but I prefer Cannes and Lisbon
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
And when I meditate, I'll put distance on them, my Dita on my nose
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
Ah, these are my little brothers, they make me laugh like smoking hash
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
We work like dogs, big, that's our lives
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
They take us for donkeys too
Les mecs chelous on les a notés
Weird guys, we've noted them
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
They wear the eye from Asics to Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Rhaa rhaa it remains trivial
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
But no, no war between us
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
If you have 10, you don't touch our 20
Sous la carapace, la police elle nous veut
Under the shell, the police want us
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Old tracksuit, brand new bottle
Tu m'connais poto rien d'nouveau
You know me mate, nothing new
Berlingo patrouille dès neuf heures
Berlingo patrols from nine o'clock
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrols from nine o'clock)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrols from nine o'clock)
Tu m'vois plus poto, je disparais
You don't see me anymore mate, I disappear
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
I bring out the alcohol, what do you want to drink bro
T'façon ils disent tous pareil
Anyway, they all say the same thing
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
I'm waiting for the meatballs on the Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
You don't see me anymore mate, I disappear
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
I bring out the alcohol, what do you want to drink bro
T'façon ils disent tous pareil
Anyway, they all say the same thing
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
I'm waiting for the meatballs on the Dsquared2
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
Du trafiquant sur l'allée
From the trafficker on the alley
Aucune erreur tolérée
No mistake tolerated
J'ai galérer, galérer, moi
I struggled, struggled, me
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
Du trafiquant dans les loum
From the trafficker in the slums
Aucune erreur tolérée
No mistake tolerated
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Chilling with the team, everything is square, my darling is making the liaison
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
Don't make noise naravalo it's madness
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
We only hear them talk, they are not happy those
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
Stories I'm fed up, I arrive in the neighborhood
La haine dans les yeux se lit
The hatred in the eyes is read
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
Lovers of the ghetto, my buddies are single
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
I worked indeed, I showed off in summer
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
We light up we are done, and the oven no one turns off
C'est trop C.H.A.U.D
It's too H.O.T
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
It's war with the money, we just fight
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
In the alley you hear my guys howl
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Click on the song, watch the dog struggle
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nothing changes Minar is condemned
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
I tell myself that's life and I roll a good joint of amnesia
Revendre en Nike finir en bon damier
Resell in Nike end up in good checkers
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh nothing changes Minar is condemned
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
I tell myself that's life and I roll a good joint of amnesia
Revendre en Nike finir en bon damier
Resell in Nike end up in good checkers
Revendre en Nike finir en bon damier
Resell in Nike end up in good checkers
Revendre en Nike finir en bon damier
Resell in Nike end up in good checkers
Tu m'vois plus poto, je disparais
You don't see me anymore mate, I disappear
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
I bring out the alcohol, what do you want to drink bro
T'façon ils disent tous pareil
Anyway, they all say the same thing
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
I'm waiting for the meatballs on the Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
You don't see me anymore mate, I disappear
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
I bring out the alcohol, what do you want to drink bro
T'façon ils disent tous pareil
Anyway, they all say the same thing
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
I'm waiting for the meatballs on the Dsquared2
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
Du trafiquant sur l'allée
From the trafficker on the alley
Aucune erreur tolérée
No mistake tolerated
J'ai galérer, galérer, moi
I struggled, struggled, me
J'ai galérer, galérer
I struggled, struggled
Du trafiquant dans les loum
From the trafficker in the slums
Aucune erreur tolérée
No mistake tolerated
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
Hey there are no lies, only struggle
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
T.R.O.P hot my little ball
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Mamad, Minar, it doesn't move the bros
Le rapport 5 arrive, restez branché
The 5 report is coming, stay tuned
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
T.I.M.A.L T.R.O.P heiß
Ouai mets la 4 là
Ouai, stell die 4 da hin
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Hey, ich bin enttäuscht, Fälschungen sind hier alltäglich
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
Doch Timal kümmert sich nur um seine Banane
Et qui positive sous cannabis là
Und wer positiv unter Cannabis ist
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
Im Auto riecht es nach verstecktem Gras seit 10 Wochen
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
Wer ist der beste Sohn, analysiere gut
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
Ich ziehe daran, ich muss mich beruhigen, Mann
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
Ich habe Liter im Viertel getrunken, aber ich bevorzuge Cannes und Lissabon
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
Und wenn ich meditiere, werde ich sie auf Distanz halten, meine Dita auf der Nase
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
Ah, das sind meine Jungs, sie bringen mich zum Lachen wie das Rauchen von Teh
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
Wir arbeiten wie Hunde, das ist unser Leben, Mann
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
Sie halten uns auch für Esel
Les mecs chelous on les a notés
Die komischen Typen haben wir notiert
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
Sie tragen den Blick von Asics bis Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Rhaa rhaa, das bleibt unbedeutend
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
Aber pa-pa, kein Krieg zwischen uns beiden
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
Wenn du die 10 hast, berührst du unsere 20 nicht
Sous la carapace, la police elle nous veut
Unter der Schale will die Polizei uns
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Alte Trainingsanzüge, brandneue Flasche
Tu m'connais poto rien d'nouveau
Du kennst mich, Kumpel, nichts Neues
Berlingo patrouille dès neuf heures
Berlingo patrouilliert ab neun Uhr
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrouilliert ab neun Uhr)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo patrouilliert ab neun Uhr)
Tu m'vois plus poto, je disparais
Du siehst mich nicht mehr, Kumpel, ich verschwinde
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Ich hole den Alkohol raus, was willst du trinken, Kheye?
T'façon ils disent tous pareil
Sie sagen sowieso alle das Gleiche
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Ich warte auf die Kugeln auf dem Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Du siehst mich nicht mehr, Kumpel, ich verschwinde
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Ich hole den Alkohol raus, was willst du trinken, Kheye?
T'façon ils disent tous pareil
Sie sagen sowieso alle das Gleiche
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Ich warte auf die Kugeln auf dem Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
Du trafiquant sur l'allée
Vom Händler auf der Allee
Aucune erreur tolérée
Kein Fehler wird toleriert
J'ai galérer, galérer, moi
Ich habe gekämpft, gekämpft, ich
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
Du trafiquant dans les loum
Vom Händler in den Loum
Aucune erreur tolérée
Kein Fehler wird toleriert
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Entspannt mit dem Team, alles ist quadratisch, meine Süße macht die Sse-lia
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
Mach keinen Lärm, Naravalo, es ist verrückt
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
Man hört nur sie reden, die da sind nicht glücklich
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
Geschichten, ich bin genervt, ich komme ins Viertel
La haine dans les yeux se lit
Der Hass in den Augen ist lesbar
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
Verliebt in das Ghetto, meine Kumpels sind Single
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
Ich habe hart gearbeitet, ja, ich habe im Sommer geprahlt
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
Wir zünden uns an, wir sind fertig, und niemand löscht den Ofen
C'est trop C.H.A.U.D
Es ist zu heiß
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
Es ist Krieg mit dem Geld, wir streiten nur
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
In der Gasse hörst du meine Jungs schreien
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Klick auf den Track, sieh den Hund kämpfen
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh, nichts ändert sich, Minar ist verurteilt
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Ich sage mir, das ist das Leben und ich rolle einen guten Amné
Revendre en Nike finir en bon damier
Verkaufen in Nike, enden in gutem Schachbrett
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh, nichts ändert sich, Minar ist verurteilt
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Ich sage mir, das ist das Leben und ich rolle einen guten Amné
Revendre en Nike finir en bon damier
Verkaufen in Nike, enden in gutem Schachbrett
Revendre en Nike finir en bon damier
Verkaufen in Nike, enden in gutem Schachbrett
Revendre en Nike finir en bon damier
Verkaufen in Nike, enden in gutem Schachbrett
Tu m'vois plus poto, je disparais
Du siehst mich nicht mehr, Kumpel, ich verschwinde
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Ich hole den Alkohol raus, was willst du trinken, Kheye?
T'façon ils disent tous pareil
Sie sagen sowieso alle das Gleiche
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Ich warte auf die Kugeln auf dem Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Du siehst mich nicht mehr, Kumpel, ich verschwinde
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Ich hole den Alkohol raus, was willst du trinken, Kheye?
T'façon ils disent tous pareil
Sie sagen sowieso alle das Gleiche
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Ich warte auf die Kugeln auf dem Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
Du trafiquant sur l'allée
Vom Händler auf der Allee
Aucune erreur tolérée
Kein Fehler wird toleriert
J'ai galérer, galérer, moi
Ich habe gekämpft, gekämpft, ich
J'ai galérer, galérer
Ich habe gekämpft, gekämpft
Du trafiquant dans les loum
Vom Händler in den Loum
Aucune erreur tolérée
Kein Fehler wird toleriert
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
Hey, es gibt keine Lügner, nur Elend
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
T.R.O.P heiß, meine kleine Kugel
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Mamad, Minar, die Kheyes bewegen sich nicht
Le rapport 5 arrive, restez branché
Der Bericht 5 kommt, bleibt dran
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
Ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai, ouai
T.I.M.A.L T.R.O.P chaud
T.I.M.A.L T.R.O.P caldo
Ouai mets la 4 là
Ouai metti la 4 là
Hey, j'suis déçu, des faux se banalisent là
Ehi, sono deluso, i falsi si banalizzano là
Pourtant Timal y a que d'sa banane qu'il s'mêle
Eppure Timal si occupa solo della sua banana
Et qui positive sous cannabis là
E chi è positivo sotto cannabis là
Dans l'auto ça sent le pillon coffré depuis 10 s'maines
Nell'auto si sente l'erba sequestrata da 10 settimane
C'est qui l'meilleur fiston analyse bien
Chi è il migliore figlio analizza bene
J'tire dessus, faut que j'me canalise man
Ci tiro su, devo canalizzarmi uomo
J'ai bu les litres au quartier mais j'préfère Cannes et Lisbonne
Ho bevuto i litri nel quartiere ma preferisco Cannes e Lisbona
Et quand j'médite, j'vais leur mettre distance , sur le nez mes Dita
E quando medito, li metterò a distanza, sul naso i miei Dita
Ah c'est mes tits-pe, ils m'font bien marrer comme fumer du teh
Ah sono i miei piccoli, mi fanno ridere come fumare teh
On bosse comme des chiens, gros c'est ça nos vies
Lavoriamo come cani, grossi, queste sono le nostre vite
Eux ils nous prennent pour des ânes aussi
Ci prendono per asini anche loro
Les mecs chelous on les a notés
I tipi strani li abbiamo notati
Ils portent l'oeil des Asics aux Zanotti
Portano l'occhio dalle Asics alle Zanotti
Rhaa rhaa ca reste anodin
Rhaa rhaa rimane insignificante
Mais pa-pa pas de guerre à nous deux
Ma pa-pa non c'è guerra tra noi due
Si t'as l'10 tu touches pas à nos 20
Se hai il 10 non toccare i nostri 20
Sous la carapace, la police elle nous veut
Sotto la corazza, la polizia ci vuole
Ancien survêt', bouteille toute neuve
Vecchia tuta, bottiglia tutta nuova
Tu m'connais poto rien d'nouveau
Mi conosci amico niente di nuovo
Berlingo patrouille dès neuf heures
Berlingo pattuglia dalle nove
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo pattuglia dalle nove)
(Berlingo patrouille dès neuf heures)
(Berlingo pattuglia dalle nove)
Tu m'vois plus poto, je disparais
Non mi vedi più amico, scompaio
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Tiro fuori l'alcool, cosa vuoi che beviamo fratello
T'façon ils disent tous pareil
Comunque dicono tutti la stessa cosa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Aspetto le polpette sul Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Non mi vedi più amico, scompaio
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Tiro fuori l'alcool, cosa vuoi che beviamo fratello
T'façon ils disent tous pareil
Comunque dicono tutti la stessa cosa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Aspetto le polpette sul Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
Du trafiquant sur l'allée
Dal trafficante sul viale
Aucune erreur tolérée
Nessun errore tollerato
J'ai galérer, galérer, moi
Ho faticato, faticato, io
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
Du trafiquant dans les loum
Dal trafficante nei loum
Aucune erreur tolérée
Nessun errore tollerato
Posé avec l'équipe, tout est carré, ma chérie fait la sse-lia
Seduto con la squadra, tutto è quadrato, la mia ragazza fa la sse-lia
Faut pas faire de bruit naravalo c'est la folie
Non fare rumore naravalo è la follia
On entend qu'ça parle, ils sont pas content ceux la
Si sente solo parlare, non sono contenti quelli là
Des histoires j'suis saoulé, j'arrive au quartier
Storie sono stanco, arrivo nel quartiere
La haine dans les yeux se lit
L'odio negli occhi si legge
Amoureux du ghetto, mes potos sont célibs
Innamorato del ghetto, i miei amici sono single
J'ai trimé en effet, j'ai frimé en été
Ho faticato infatti, ho ostentato in estate
On s'allume on est fait, et le four personne n'éteint
Ci accendiamo siamo fatti, e il forno nessuno lo spegne
C'est trop C.H.A.U.D
È troppo C.H.A.U.D
C'est la guerre avec le biff, rien qu'on s'chahute
È la guerra con il grano, solo che ci litighiamo
Dans l'allée t'entends mes gars hurler
Nel viale senti i miei ragazzi urlare
Clique sur le morceau, regarde le chien lutter
Clicca sulla canzone, guarda il cane lottare
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh non cambia nulla Minar è condannato
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Mi dico che è la vita e mi rotolo un buon d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Rivendere in Nike finire in buon damier
Wesh y a rien qui change Minar est condamné
Wesh non cambia nulla Minar è condannato
J'me dis que c'est la vie et j'roule un bon d'amné'
Mi dico che è la vita e mi rotolo un buon d'amné'
Revendre en Nike finir en bon damier
Rivendere in Nike finire in buon damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Rivendere in Nike finire in buon damier
Revendre en Nike finir en bon damier
Rivendere in Nike finire in buon damier
Tu m'vois plus poto, je disparais
Non mi vedi più amico, scompaio
J'sors l'alcool, tu veux qu'on tise quoi kheye
Tiro fuori l'alcool, cosa vuoi che beviamo fratello
T'façon ils disent tous pareil
Comunque dicono tutti la stessa cosa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Aspetto le polpette sul Dsquared2
Tu m'vois plus poto, je disparais
Non mi vedi più amico, scompaio
J'sors l'alcool, tu veux j'tise quoi kheye
Tiro fuori l'alcool, cosa vuoi che beviamo fratello
T'façon ils disent tous pareil
Comunque dicono tutti la stessa cosa
J'attends les boulettes sur le Dsquared2
Aspetto le polpette sul Dsquared2
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
Du trafiquant sur l'allée
Dal trafficante sul viale
Aucune erreur tolérée
Nessun errore tollerato
J'ai galérer, galérer, moi
Ho faticato, faticato, io
J'ai galérer, galérer
Ho faticato, faticato
Du trafiquant dans les loum
Dal trafficante nei loum
Aucune erreur tolérée
Nessun errore tollerato
Hey y a pas d'mythos, y a que d'la galère
Ehi non ci sono miti, c'è solo la fatica
T.R.O.P chaud ma p'tite couille
T.R.O.P caldo il mio piccolo testicolo
Mamad, Minar, ça bouge pas les kheyes
Mamad, Minar, non si muovono i fratelli
Le rapport 5 arrive, restez branché
Il rapporto 5 arriva, rimanete sintonizzati