Magma (Interlude)
Ruben Louis, Steve-Lilian Rapon
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
Bim, échec et mat
Timal, hachek t'es fort
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
On préfère les Shakira
Devant y a les chiens qui rognent
On n'aime pas les chattes qui râlent
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
Un shoot, j'recommence deux fois
Fuck, j'rebalance deux feuilles
J'suis, en plein dans la misère
J'me, rapproche du Masera'
J'tue, mon ami c'est miséreux
Fuite, si la lune n'est pas éra
Vroom, vroom le RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Psitt, et boloss reste zen
Prends l'comportement d'tes MCs
J'viens pour la kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
Fiesta automobile pistée
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
J'm'envole comme Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Et t'as vu la diff'
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
Pas de filature, negro j'fais la teuf
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
Shabz Beatz
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
Y, hachek estás muerto
Bim, échec et mat
Bim, jaque mate
Timal, hachek t'es fort
Timal, hachek eres fuerte
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
Garette-ci, pilón, batido, y masa
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
No nos gustan los "chuts", que rondan
On préfère les Shakira
Preferimos a las Shakira
Devant y a les chiens qui rognent
Delante hay perros que roen
On n'aime pas les chattes qui râlent
No nos gustan las gatas que se quejan
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
Un petardo loco, hop, un ambiente de fuego
Un shoot, j'recommence deux fois
Un disparo, lo vuelvo a hacer dos veces
Fuck, j'rebalance deux feuilles
Joder, vuelvo a lanzar dos hojas
J'suis, en plein dans la misère
Estoy, en plena miseria
J'me, rapproche du Masera'
Me, acerco al Masera'
J'tue, mon ami c'est miséreux
Mato, mi amigo es miserable
Fuite, si la lune n'est pas éra
Huida, si la luna no es era
Vroom, vroom le RMZ
Vroom, vroom el RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Muy lejos de estar conectado a TMC
Psitt, et boloss reste zen
Psitt, y boloss mantente zen
Prends l'comportement d'tes MCs
Adopta el comportamiento de tus MCs
J'viens pour la kichta
Vengo para la kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Control, un dedo para la kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
¿Qué tienes, fuerte no entiendes
Fiesta automobile pistée
Fiesta de coches rastreados
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
Pronto no habrá tiempo para los "mi novia espera"
J'm'envole comme Pilatus
Vuelo como Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
Vamos a golpear la piñata, justo a tiempo
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Ya que estoy delante de ellos, si freno, frenan a tope
Et t'as vu la diff'
Y has visto la diferencia
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
Y si llego a venderte algo, cariño no has visto la foto
Pas de filature, negro j'fais la teuf
Sin seguimiento, negro hago la fiesta
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
Y me repiten "la botella, acábala pura"
Shabz Beatz
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
Ei, hachek, você está morto
Bim, échec et mat
Bim, xeque-mate
Timal, hachek t'es fort
Timal, hachek, você é forte
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
Garette-ci, pilão, milk-shake, e massa
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
Não gostamos dos "chuts", que rondam
On préfère les Shakira
Preferimos as Shakiras
Devant y a les chiens qui rognent
Na frente tem os cães que roem
On n'aime pas les chattes qui râlent
Não gostamos das gatas que reclamam
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
Um baseado louco, hop, um ambiente de fogo
Un shoot, j'recommence deux fois
Um chute, eu recomeço duas vezes
Fuck, j'rebalance deux feuilles
Droga, eu reequilibro duas folhas
J'suis, en plein dans la misère
Estou, bem no meio da miséria
J'me, rapproche du Masera'
Eu, me aproximo do Masera'
J'tue, mon ami c'est miséreux
Eu mato, meu amigo é miserável
Fuite, si la lune n'est pas éra
Fuga, se a lua não é era
Vroom, vroom le RMZ
Vroom, vroom o RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Muito longe de estar ligado na TMC
Psitt, et boloss reste zen
Psitt, e boloss fica zen
Prends l'comportement d'tes MCs
Adote o comportamento dos seus MCs
J'viens pour la kichta
Eu venho para a kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Controle, um dedo para a kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
O que você tem, forte, você não entende
Fiesta automobile pistée
Festa automobilística rastreada
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
Em breve não haverá mais tempo para os "minha namorada espera"
J'm'envole comme Pilatus
Eu voo como Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
Vamos bater na piñata, bem a tempo
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Já que estou na frente deles, se eu frear, eles freiam a toda
Et t'as vu la diff'
E você viu a diferença
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
E se eu chegar a vender algo para você, querida, você não viu a foto
Pas de filature, negro j'fais la teuf
Sem vigilância, negro, eu festejo
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
E eles continuam me dizendo "a garrafa, termine-a pura"
Shabz Beatz
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
And, checkmate you're dead
Bim, échec et mat
Bam, checkmate
Timal, hachek t'es fort
Timal, checkmate you're strong
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
This cigarette, joint, milkshake, and mass
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
We don't like the "shushes" that lurk
On préfère les Shakira
We prefer the Shakiras
Devant y a les chiens qui rognent
In front there are the dogs that gnaw
On n'aime pas les chattes qui râlent
We don't like the cats that complain
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
A crazy joint, hop, a fiery atmosphere
Un shoot, j'recommence deux fois
A shot, I start again twice
Fuck, j'rebalance deux feuilles
Fuck, I throw back two leaves
J'suis, en plein dans la misère
I'm, right in the middle of misery
J'me, rapproche du Masera'
I'm, getting closer to Masera'
J'tue, mon ami c'est miséreux
I kill, my friend it's miserable
Fuite, si la lune n'est pas éra
Escape, if the moon is not era
Vroom, vroom le RMZ
Vroom, vroom the RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Too far from being plugged into TMC
Psitt, et boloss reste zen
Psst, and boloss stay zen
Prends l'comportement d'tes MCs
Take the behavior of your MCs
J'viens pour la kichta
I come for the kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Control, a finger for the kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
What's up, tough guy you don't get it
Fiesta automobile pistée
Car party tracked
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
Soon no more time for the "my girlfriend is waiting"
J'm'envole comme Pilatus
I'm flying like Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
We're going to hit the piñata, just in time
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Since I'm in front of them, if I brake, they pile up hard
Et t'as vu la diff'
And you've seen the difference
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
And if I come to sell you something, darling you haven't seen the picture
Pas de filature, negro j'fais la teuf
No tailing, negro I'm partying
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
And they keep telling me "the bottle, finish it pure"
Shabz Beatz
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
Und, hachek du bist tot
Bim, échec et mat
Bim, Schachmatt
Timal, hachek t'es fort
Timal, hachek du bist stark
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
Garette-ci, Pilon, Milchshake und Masse
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
Wir mögen keine "Chuts", die herumschleichen
On préfère les Shakira
Wir bevorzugen Shakira
Devant y a les chiens qui rognent
Vorne sind die Hunde, die knurren
On n'aime pas les chattes qui râlent
Wir mögen keine Katzen, die meckern
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
Ein verrückter Joint, hop, eine feurige Atmosphäre
Un shoot, j'recommence deux fois
Ein Schuss, ich fange zweimal an
Fuck, j'rebalance deux feuilles
Verdammt, ich werfe zwei Blätter zurück
J'suis, en plein dans la misère
Ich bin mitten im Elend
J'me, rapproche du Masera'
Ich nähere mich dem Masera
J'tue, mon ami c'est miséreux
Ich töte, mein Freund ist elend
Fuite, si la lune n'est pas éra
Flucht, wenn der Mond nicht da ist
Vroom, vroom le RMZ
Vroom, vroom der RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Weit davon entfernt, auf TMC eingestellt zu sein
Psitt, et boloss reste zen
Psitt, und Boloss bleib ruhig
Prends l'comportement d'tes MCs
Nimm das Verhalten deiner MCs an
J'viens pour la kichta
Ich komme für die Kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Kontrolle, ein Finger für die Kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
Was hast du, stark, du verstehst nicht
Fiesta automobile pistée
Auto-Party verfolgt
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
Bald keine Zeit mehr für "meine Freundin wartet"
J'm'envole comme Pilatus
Ich fliege wie Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
Wir werden die Piñata schlagen, genau rechtzeitig
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Da ich vor ihnen bin, wenn ich bremse, bremsen sie voll
Et t'as vu la diff'
Und du hast den Unterschied gesehen
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
Und wenn ich anfange, dir etwas zu verkaufen, Schatz, hast du das Foto nicht gesehen
Pas de filature, negro j'fais la teuf
Keine Überwachung, Neger, ich feiere
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
Und man sagt mir immer wieder "die Flasche, trink sie pur"
Shabz Beatz
Shabz Beatz
Et, hachek t'es mort
Ehi, hachek sei morto
Bim, échec et mat
Bim, scacco matto
Timal, hachek t'es fort
Timal, hachek sei forte
Garette-ci, pilon, milk-shake, et masse
Garette-ci, pilone, frullato, e massa
On n'aime pas les "chuts", qui rôdent
Non ci piacciono i "chuts", che vagano
On préfère les Shakira
Preferiamo le Shakira
Devant y a les chiens qui rognent
Davanti ci sono i cani che rosicchiano
On n'aime pas les chattes qui râlent
Non ci piacciono le gatte che si lamentano
Un pétard de fou, hop, une ambiance de feu
Un petardo pazzesco, hop, un'atmosfera di fuoco
Un shoot, j'recommence deux fois
Un tiro, ricomincio due volte
Fuck, j'rebalance deux feuilles
Cazzo, ributto fuori due fogli
J'suis, en plein dans la misère
Sono, proprio nel bel mezzo della miseria
J'me, rapproche du Masera'
Mi, avvicino al Masera'
J'tue, mon ami c'est miséreux
Uccido, il mio amico è misero
Fuite, si la lune n'est pas éra
Fuga, se la luna non è era
Vroom, vroom le RMZ
Vroom, vroom il RMZ
Trop loin d'être branché d'TMC
Troppo lontano dall'essere collegato a TMC
Psitt, et boloss reste zen
Psitt, e boloss resta calmo
Prends l'comportement d'tes MCs
Prendi il comportamento dei tuoi MCs
J'viens pour la kichta
Vengo per la kichta
Contrôle, un doigt pour la kisdé
Controllo, un dito per la kisdé
Qu'est-ce t'as, costaud tu piges pas
Che cosa hai, forte non capisci
Fiesta automobile pistée
Festa automobilistica tracciata
Bientôt plus l'temps pour les "ma copine attend"
Presto non ci sarà più tempo per le "la mia ragazza aspetta"
J'm'envole comme Pilatus
Mi alzo in volo come Pilatus
On va taper la piñata, pile à temps
Andremo a colpire la piñata, giusto in tempo
Vu qu'j'suis devant eux, si j'freine, ils pilent à donf
Visto che sono davanti a loro, se freno, frenano a tutto gas
Et t'as vu la diff'
E hai visto la differenza
Et si j'en viens à te vendre quelque chose, ma chérie t'as pas vu la tof
E se arrivo a venderti qualcosa, tesoro non hai visto la foto
Pas de filature, negro j'fais la teuf
Nessuna pedinatura, negro faccio festa
Et on m'répète "la bouteille, finis-la pure"
E mi ripetono "la bottiglia, finiscila pura"