La 11
Ruben Louis
Vous avez fait une erreur
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
Ouais, ouais, ouais, ouais
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
Du flow, j'en ai assez-ssez
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
Il faut qu'on recompte
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
T'inquiète, on maîtrise
Absolut Fanta on met fraise
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
On est toujours en pirates
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
C'est le flow d'la roue arrière
Garde-boue avant au ciel
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
J'aime compter le biff, enfoiré
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
J'fais rupter l'moteur
Toujours efficace comme Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
J'ai du mal à être rassasié
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Bisous à tous même aux ennemis
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Ouais, ouais
C'est T-I-M
Vous avez fait une erreur
Has cometido un error
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
Así que voy a matar a cada uno de vosotros
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
Y la única decepción que sentiré es que sólo podré hacerlo una vez
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
Es T-I-M, ya no necesito decir más
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
Eh
Eh
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
Está caliente, me reconoces como Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
Siempre tan quemado, productos extraños metidos en el pie derecho (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
El coche, voy a romperlo
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
Bombardeo y llego justo a tiempo, me han dicho
Du flow, j'en ai assez-ssez
De flow, tengo suficiente
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
Te entregaremos antes que tu pizza, amigo
Il faut qu'on recompte
Tenemos que volver a contar
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
Si recuerdo bien a la maestra
T'inquiète, on maîtrise
No te preocupes, lo tenemos controlado
Absolut Fanta on met fraise
Absolut Fanta ponemos fresa
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
Bombardeo en el radar, decimos cheese, trae los dirhams (trae los dirhams)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
Lo hacemos bien, no dejo rastros para seguirme
On est toujours en pirates
Siempre somos piratas
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
Si hay cuatrocientos caballos, no me verás de inmediato, bep, bep
C'est le flow d'la roue arrière
Es el flow de la rueda trasera
Garde-boue avant au ciel
Guardabarros delantero al cielo
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Check, check, puede que los policías estén justo detrás
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
Gran tormenta si quieren cortarnos
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
Siempre estoy tranquilo (eh), sabes que queremos ser muy ricos (claro)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
Y sabes que estoy lejos de apretar, claro, estoy tranquilo
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
Nos hemos informado como Siri, hacemos morado y nos vamos
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Dinero, dinero que todos nos llevamos a Honolulu
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
Sólo golpes en la esquina y para T-I-M lanzamos la ola
J'aime compter le biff, enfoiré
Me gusta contar el dinero, cabrón
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
No tengo tiempo de frotar mi polla en la fiesta
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
Empieza tímida en el campo, más tarde, se transforma en Suarez
J'fais rupter l'moteur
Hago rugir el motor
Toujours efficace comme Lewandowski
Siempre eficaz como Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Gracias, me dicen que estamos haciendo el zga
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
Hay drogas que podríamos incluso vender en la nieve
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
Llego a toda velocidad, gé-char, así que me pica en la entrepierna
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
Pequeño tonto aprecia, no todo el mundo domina el vuelo de Zizou
J'ai du mal à être rassasié
Tengo problemas para estar satisfecho
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
No te preocupes, controlamos la aceleración (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
Triplete por costumbre, gran dedo medio para la celebración (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
Buscamos dinero día y noche (lo sabes)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Coche quemado, bajada a Málaga (claro)
Bisous à tous même aux ennemis
Besos a todos incluso a los enemigos
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
No robamos más bolsos incluso si me ves en la estación (eh)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Todo el año, pilones, be-her, todo es ilícito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Todo el año, mme-gra de CC, ient-cli me felicita
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Todo el año, pilones, be-her, todo es ilícito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Todo el año, mme-gra de CC, ient-cli me felicita
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Hacemos la pasta, kho, vivimos la noche, vivimos la noche
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
En todo París, gros, se hace la pasta, se hace la pasta
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Hay pilón, hay bava para volar
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
La mirada lo dice todo, hay CC todo el año
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Hacemos la pasta, kho, vivimos la noche, vivimos la noche
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
En todo París, gros, se hace la pasta, se hace la pasta
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Hay pilón, hay bava para volar
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
La mirada lo dice todo, hay CC todo el año
Ouais, ouais
Sí, sí
C'est T-I-M
Es T-I-M
Vous avez fait une erreur
Você cometeu um erro
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
Então eu vou matar cada um de vocês
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
E a única decepção que sentirei é que só poderei fazer isso uma vez
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
É T-I-M, nem preciso dizer mais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
Eh
Ei
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
Está quente, você me reconhece como Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
Sempre tão queimado, produtos estranhos escondidos no pé direito (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
O carro, vou quebrá-lo
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
Eu bombardeio e chego na hora certa, me disseram
Du flow, j'en ai assez-ssez
Do flow, eu tenho o suficiente
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
Vamos entregar antes da sua pizza, amigo
Il faut qu'on recompte
Precisamos recontar
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
Se me lembro bem da professora
T'inquiète, on maîtrise
Não se preocupe, nós dominamos
Absolut Fanta on met fraise
Absolut Fanta nós colocamos morango
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
Bombardeio no radar, nós fazemos cheese, traga os dirhams (traga os dirhams)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
Nós fazemos isso bem, não deixo rastros para me seguir
On est toujours en pirates
Nós ainda somos piratas
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
Se há quatrocentos cavalos, você não vai me ver de imediato, bep, bep
C'est le flow d'la roue arrière
É o flow da roda traseira
Garde-boue avant au ciel
Para-lama dianteiro no céu
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Check, check, talvez os policiais estejam logo atrás
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
Grande tempestade se eles quiserem nos cortar
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
Eu estou sempre calmo (hein), você sabe que queremos ficar muito ricos (claro)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
E você sabe que estou longe de apertar, claro, estou calmo
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
Nós nos informamos como Siri, fazemos roxo e arrancamos
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Dinheiro, dinheiro que todos nós arrancamos para Honolulu
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
Só golpes no ângulo e para T-I-M lançamos a ola
J'aime compter le biff, enfoiré
Eu gosto de contar o dinheiro, desgraçado
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
Não tenho mais tempo para esfregar meu pau à noite
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
Ela começa tímida no campo, mais tarde, ela se transforma em Suarez
J'fais rupter l'moteur
Eu faço o motor estourar
Toujours efficace comme Lewandowski
Sempre eficaz como Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Obrigado, me disseram que estamos fazendo o zga
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
Há drogas que poderíamos até vender no esqui
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
Eu chego rápido, g-char, então coça perto do meu pau
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
Pequeno idiota aprecia, nem todo mundo que domina o voleio de Zizou
J'ai du mal à être rassasié
Eu tenho dificuldade em ficar satisfeito
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
Não se preocupe, nós controlamos a aceleração (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
Triplo por hábito, grande dedo do meio para a celebração (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
Nós procuramos dinheiro dia e noite (você sabe)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Carro queimado, descida para Malaga (claro)
Bisous à tous même aux ennemis
Beijos para todos, até para os inimigos
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
Não roubamos mais bolsas, mesmo que você me veja na estação (hein)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
O ano todo, pilões, be-her, tudo é ilícito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
O ano todo, mme-gra de CC, ient-cli me parabeniza
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
O ano todo, pilões, be-her, tudo é ilícito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
O ano todo, mme-gra de CC, ient-cli me parabeniza
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Nós fazemos a grana, mano, vivemos a noite, vivemos a noite
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
Em todo Paname, cara, fazemos a grana, fazemos a grana
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Há pilão, há bava para voar
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Olhar diz muito, há CC o ano todo
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Nós fazemos a grana, mano, vivemos a noite, vivemos a noite
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
Em todo Paname, cara, fazemos a grana, fazemos a grana
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Há pilão, há bava para voar
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Olhar diz muito, há CC o ano todo
Ouais, ouais
Sim, sim
C'est T-I-M
É T-I-M
Vous avez fait une erreur
You made a mistake
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
So I'm going to kill each one of you
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
And the only disappointment I'll feel is that I can only do it once
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
It's T-I-M, I don't even need to say the rest
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eh
Hey
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
It's hot, you recognize me like Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
Still as burnt, weird products stuck in the right foot (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
The car, I'm going to break it
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
I bomb and I arrive on time, it told me
Du flow, j'en ai assez-ssez
I have enough flow
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
We'll deliver you before your pizza, friend
Il faut qu'on recompte
We need to recount
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
If I remember the teacher correctly
T'inquiète, on maîtrise
Don't worry, we're in control
Absolut Fanta on met fraise
Absolut Fanta we put strawberry
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
Bomb on the radar, we say cheese, bring the dirhams (bring the dirhams)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
We do it well, I don't leave any traces to follow me
On est toujours en pirates
We're always pirates
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
If there are four hundred horses, you won't see me right away, beep, beep
C'est le flow d'la roue arrière
It's the flow of the rear wheel
Garde-boue avant au ciel
Front mudguard to the sky
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Check, check, there might be cops right behind
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
Big storm if they want to saw us
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
I'm always serene (huh), you know we want to become so rich (yeah)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
And you know I'm far from tightening, yeah, I'm serene
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
We got information like Siri, we make purple and we tear off
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Money, money that we all tear off towards Honolulu
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
Only strikes in the top corner and for T-I-M we start the wave
J'aime compter le biff, enfoiré
I like counting the dough, bastard
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
No more time to rub my dick at night
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
She starts shy on the field, later, she turns into Suarez
J'fais rupter l'moteur
I make the engine rev
Toujours efficace comme Lewandowski
Always effective like Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Thank you, it tells me we're doing the zga
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
There are drugs we could even sell them skiing
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
I arrive at full speed, ge-char, so it itches me towards the dick
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
Little jerk appreciates, not everyone who masters the volley to Zizou
J'ai du mal à être rassasié
I have trouble being satisfied
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
Don't worry, we handle the acceleration (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
Hat-trick by habit, big middle finger for the celebration (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
We're looking for money day and night (you know)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Burnt car, descent to Malaga (yeah)
Bisous à tous même aux ennemis
Kisses to all even to enemies
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
We don't steal more bags even if you see me at the station (huh)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
All year round, drumsticks, be-her, everything is illicit
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
All year round, mme-gra of CC, ient-cli congratulates me
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
All year round, drumsticks, be-her, everything is illicit
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
All year round, mme-gra of CC, ient-cli congratulates me
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
We make the mesh, kho, we live the night, we live the night
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In all of Paname, big, it makes the mesh, it makes the mesh
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
There's drumstick, there's bava to fly
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Look says a lot, there's CC all year round
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
We make the mesh, kho, we live the night, we live the night
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In all of Paname, big, it makes the mesh, it makes the mesh
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
There's drumstick, there's bava to fly
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Look says a lot, there's CC all year round
Ouais, ouais
Yeah, yeah
C'est T-I-M
It's T-I-M
Vous avez fait une erreur
Du hast einen Fehler gemacht
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
Also werde ich jeden von euch töten
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
Und die einzige Enttäuschung, die ich empfinden werde, ist, dass ich es nur einmal tun kann
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
Es ist T-I-M, ich muss nicht mehr den Rest sagen
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
Eh
Eh
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
Es ist heiß, du erkennst mich als Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
Immer noch so verbrannt, seltsame Produkte in meinem rechten Fuß versteckt (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
Das Auto, ich werde es zerstören
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
Ich bombardiere und komme pünktlich, das wurde mir gesagt
Du flow, j'en ai assez-ssez
Vom Flow habe ich genug
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
Wir liefern dir vor deiner Pizza, Freund
Il faut qu'on recompte
Wir müssen nachzählen
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
Wenn ich mich richtig an die Lehrerin erinnere
T'inquiète, on maîtrise
Mach dir keine Sorgen, wir haben die Kontrolle
Absolut Fanta on met fraise
Absolut Fanta wir setzen Erdbeere
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
Bombardieren mit Radar, wir sagen Käse, bring die Dirhams (bring die Dirhams)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
Wir machen es gut, ich hinterlasse keine Spuren, um mir zu folgen
On est toujours en pirates
Wir sind immer noch Piraten
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
Wenn es vierhundert Pferde gibt, wirst du mich nicht sofort sehen, beep, beep
C'est le flow d'la roue arrière
Es ist der Flow des Hinterrads
Garde-boue avant au ciel
Vordere Schutzbleche in den Himmel
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Check, check, vielleicht sind die Bullen direkt hinter uns
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
Großer Sturm, wenn sie uns sägen wollen
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
Ich bin immer gelassen (hmm), du weißt, wir wollen so reich werden (ja klar)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
Und du weißt, dass ich weit vom Festziehen entfernt bin, ja klar, ich bin gelassen
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
Wir haben uns informiert wie Siri, wir machen Lila und wir reißen uns los
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Geld, Geld, das wir alle nach Honolulu ziehen
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
Nur Schläge in die Ecke und für T-I-M starten wir die Welle
J'aime compter le biff, enfoiré
Ich liebe es, das Geld zu zählen, du Arschloch
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
Keine Zeit mehr, meinen Schwanz abends zu reiben
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
Sie beginnt schüchtern auf dem Feld, später verwandelt sie sich in Suarez
J'fais rupter l'moteur
Ich lasse den Motor hochdrehen
Toujours efficace comme Lewandowski
Immer effektiv wie Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Danke, es sagt mir, dass wir den Zga machen
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
Es gibt Drogen, die wir sogar im Ski verkaufen könnten
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
Ich komme mit voller Geschwindigkeit, gepanzert, also juckt es mich am Schwanz
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
Kleiner Trottel schätzt, nicht jeder beherrscht den Volley von Zizou
J'ai du mal à être rassasié
Ich habe Schwierigkeiten, satt zu werden
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
Mach dir keine Sorgen, wir haben die Beschleunigung im Griff (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
Dreifach aus Gewohnheit, großer Mittelfinger für die Feier (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
Wir suchen Tag und Nacht nach Geld (du weißt es)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Verbranntes Auto, Abfahrt nach Malaga (ja klar)
Bisous à tous même aux ennemis
Küsse an alle, auch an die Feinde
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
Wir klauen keine Taschen mehr, auch wenn du mich am Bahnhof siehst (hmm)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Das ganze Jahr über, Hähnchen, Gras, alles ist illegal
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Das ganze Jahr über, Mme-gra von CC, ient-cli gratuliert mir
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Das ganze Jahr über, Hähnchen, Gras, alles ist illegal
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Das ganze Jahr über, Mme-gra von CC, ient-cli gratuliert mir
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Wir machen das Geld, Kho, wir leben die Nacht, wir leben die Nacht
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In ganz Paname, Bro, sie machen das Geld, sie machen das Geld
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Es gibt Gras, es gibt Bava zum Fliegen
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Blick sagt viel, es gibt das ganze Jahr über CC
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Wir machen das Geld, Kho, wir leben die Nacht, wir leben die Nacht
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In ganz Paname, Bro, sie machen das Geld, sie machen das Geld
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
Es gibt Gras, es gibt Bava zum Fliegen
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Blick sagt viel, es gibt das ganze Jahr über CC
Ouais, ouais
Ja, ja
C'est T-I-M
Es ist T-I-M
Vous avez fait une erreur
Hai commesso un errore
Donc je vais tuer chacun d'entre vous
Quindi ucciderò ognuno di voi
Et la seule déception qu'j'éprouverai, c'est qu'je n'pourrais l'faire qu'une fois
E l'unica delusione che proverò è che potrò farlo solo una volta
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
C'est T-I-M, j'ai même plus b'soin d'dire la suite
È T-I-M, non ho nemmeno bisogno di dire il resto
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
Eh
Eh
C'est caliente, tu me reconnais comme Don Pietro (pah)
È caldo, mi riconosci come Don Pietro (pah)
Toujours autant cramé, produits bizarres calés dans l'pied droit (pah)
Sempre così bruciato, prodotti strani nascosti nel piede destro (pah)
L'auto, j'vais la casser-sser
L'auto, la romperò-romperò
J'bombarde et j'arrive à pile, ça m'a dit
Bombardo e arrivo in tempo, mi ha detto
Du flow, j'en ai assez-ssez
Del flow, ne ho abbastanza-abbastanza
On va t'livrer avant ta pizza, l'ami
Ti consegneremo prima della tua pizza, amico
Il faut qu'on recompte
Dobbiamo ricontare
Si j'ai bon souvenir de la maîtresse
Se ricordo bene la maestra
T'inquiète, on maîtrise
Non preoccuparti, abbiamo il controllo
Absolut Fanta on met fraise
Absolut Fanta mettiamo fragola
Bombarde au radar, on fait cheese, ramène les dirhams (ramène les dirhams)
Bombardiamo con il radar, diciamo cheese, portiamo i dirham (portiamo i dirham)
On fait ça bien, je laisse pas d'traces pour m'suivre
Lo facciamo bene, non lascio tracce per seguirmi
On est toujours en pirates
Siamo sempre pirati
Si y a quatre cents chevaux, tu vas pas m'voir tout d'suite, bep, bep
Se ci sono quattrocento cavalli, non mi vedrai subito, bep, bep
C'est le flow d'la roue arrière
È il flow della ruota posteriore
Garde-boue avant au ciel
Parafango anteriore al cielo
Check, check, y a p't-être les condés juste derrière
Check, check, ci potrebbero essere i poliziotti proprio dietro
Grosse tempête s'ils veulent nous scier
Grande tempesta se vogliono segarci
J'suis toujours serein (hein), tu sais qu'on veut devenir si riches (bah ouais)
Sono sempre sereno (eh), sai che vogliamo diventare così ricchi (certo)
Et tu sais qu'j'suis loin du serrage, bah ouais, j'suis serein
E sai che sono lontano dal serraggio, certo, sono sereno
On s'est renseigné comme Siri, on fait du violet et on s'arrache
Ci siamo informati come Siri, facciamo il viola e ci strappiamo
Monnaie, monnaie qu'on s'arrache tous vers Honolulu
Moneta, moneta che tutti ci strappiamo verso Honolulu
Que des frappes en lucarne et pour T-I-M on lance la ola-la
Solo colpi in angolo e per T-I-M lanciamo l'ola-ola
J'aime compter le biff, enfoiré
Mi piace contare il denaro, maledetto
Plus l'temps d'frotter ma bite en soirée
Non ho più tempo per strofinare il mio cazzo di sera
Elle commence timide sur le terrain, t'à l'heure, elle se transforme en Suarez
Inizia timida sul campo, più tardi, si trasforma in Suarez
J'fais rupter l'moteur
Faccio rompere il motore
Toujours efficace comme Lewandowski
Sempre efficace come Lewandowski
Merci, ça m'dit qu'on fait le zga
Grazie, mi dice che stiamo facendo il zga
Y a des drogues qu'on pourrait même les vendre au ski
Ci sono droghe che potremmo anche venderle sugli sci
J'arrive à balle, gé-char, donc ça me gratte vers le zizi
Arrivo a palla, ge-char, quindi mi prude verso il pene
P'tit con apprécie, pas tout l'monde qui maîtrise la volée à Zizou
Piccolo stronzo apprezza, non tutti sanno come fare un volo a Zizou
J'ai du mal à être rassasié
Ho difficoltà a essere sazio
T'inquiète, on gère l'accélération (vram, vram, vram)
Non preoccuparti, gestiamo l'accelerazione (vram, vram, vram)
Triplé par habitude, gros doigt d'honneur pour la célébration (bam, bam, bam)
Tripletta per abitudine, grosso dito medio per la celebrazione (bam, bam, bam)
On cherche la monnaie jour et nuit (tu l'sais)
Cerchiamo soldi giorno e notte (lo sai)
Voiture cramée, descente à Malaga (bah oui)
Auto bruciata, discesa a Malaga (certo)
Bisous à tous même aux ennemis
Baci a tutti anche ai nemici
On chourave plus d'sacs même si tu m'vois à la gare (hein)
Non rubiamo più borse anche se mi vedi alla stazione (eh)
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Tutto l'anno, piloni, be-her, c'è tutto di illecito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Tutto l'anno, mme-gra di CC, ient-cli mi congratula
Toute l'année, pilons, be-her, y a tout d'illicite
Tutto l'anno, piloni, be-her, c'è tutto di illecito
Toute l'année, mme-gra de CC, ient-cli m'félicite
Tutto l'anno, mme-gra di CC, ient-cli mi congratula
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Facciamo i soldi, kho, viviamo la notte, viviamo la notte
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In tutta Parigi, grosso, si fanno i soldi, si fanno i soldi
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
C'è il pilone, c'è la bava per volare
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Lo sguardo dice molto, c'è la CC tutto l'anno
On fait la maille, kho, on vit la night, on vit la night
Facciamo i soldi, kho, viviamo la notte, viviamo la notte
Dans tout Paname, gros, ça fait la maille, ça fait la maille
In tutta Parigi, grosso, si fanno i soldi, si fanno i soldi
Y a du pilon, y a de la bava pour planer
C'è il pilone, c'è la bava per volare
Regard en dit long, y a de la CC toute l'année
Lo sguardo dice molto, c'è la CC tutto l'anno
Ouais, ouais
Sì, sì
C'est T-I-M
È T-I-M