Bresom
Ruben Louis
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Guette bien comment on fait
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
J'me réveille pour les pesos
Ma bella veut connaître la paye
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
J'me réveille pour les pesos
Ma bella veut connaître la paye
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
On zone à mort, on traîne dehors
On veut un bail, on paye direct
Le deux et demi, j'le veux au rapport
On dit pas "nan" pour une virée
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
J'me réveille pour les pesos
Ma bella veut connaître la paye
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
J'me réveille pour les pesos
Ma bella veut connaître la paye
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
Esta noche, vacío la botella como ayer
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
H2.4 cerca de la red, tú, dime cuando estés allí
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Hendek, bar, be-her, toco las paletas
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Claro, tengo hambre de tocar, necesito las maletas
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Sí, es cierto que para el cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
Necesito mi lata (pah, pah, pah, pah, perra)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Vamos, rueda, rueda, no cuentes tu vida, nos importa un carajo
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Rap de bastardos así que hacemos hablar de nosotros (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
Y ahora, me quedo en el hotel, ya he pagado las dos noches
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Ouh-la, rat-pff, y tú pasas de rodillas, vamos (directamente)
Guette bien comment on fait
Mira bien cómo lo hacemos
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Barback, sol, hay salchichas para los res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Tranquilo, todo está bien, zezer, hemos estado rondando (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
Si estamos demasiado bajos, lo volvemos a hacer
J'me réveille pour les pesos
Me despierto por los pesos
Ma bella veut connaître la paye
Mi bella quiere conocer el salario
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Solo a mama la amo en todas las estaciones
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
El resto, los olvido en la 'teille (ah sí)
J'me réveille pour les pesos
Me despierto por los pesos
Ma bella veut connaître la paye
Mi bella quiere conocer el salario
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Solo a mama la amo en todas las estaciones
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estoy en el FeFe, es bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Sabes, muchos de mis hermanos conocen la prisión
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estoy en el FeFe, es bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Tengo la entrega en ocasiones
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Cuando es el dinero el que me llama, llego en bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Pero tengo a mi bella que me dice, "¿Por qué no vuelves?" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Cuando es el dinero el que me llama, llego en bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Pero tengo a mi bella que me dice, "¿Por qué no vuelves?" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
En Footkorner o en Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
Pagas ahora por los diez euj'
On zone à mort, on traîne dehors
Nos la pasamos a muerte, nos quedamos afuera
On veut un bail, on paye direct
Queremos un contrato, pagamos directo
Le deux et demi, j'le veux au rapport
El dos y medio, lo quiero en el informe
On dit pas "nan" pour une virée
No decimos "no" para un viaje
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
Está la BAC, su madre, que da vueltas a muerte
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
Los reconocemos, no necesitamos sirena
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Bro, estaba en el bât', bloqueado
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
Y dos años después, en el tieks, traeremos el trofeo
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
Ellas quieren morder, díganles que no las calcularemos
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
Y está muerto, en Insta', ni siquiera tienen el perfil
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
Sol, aprovecho, tiekson, demasiado kil'
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
Es negro, poto, creo que ya no tenemos fobia
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
Og, luego, escuchas "Switch como Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
(Otro triple, otro triple)
J'me réveille pour les pesos
Me despierto por los pesos
Ma bella veut connaître la paye
Mi bella quiere conocer el salario
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Solo a mama la amo en todas las estaciones
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
El resto, los olvido en la 'teille (ah sí)
J'me réveille pour les pesos
Me despierto por los pesos
Ma bella veut connaître la paye
Mi bella quiere conocer el salario
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Solo a mama la amo en todas las estaciones
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estoy en el FeFe, es bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Sabes, muchos de mis hermanos conocen la prisión
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estoy en el FeFe, es bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Tengo la entrega en ocasiones
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Cuando es el dinero el que me llama, llego en bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Pero tengo a mi bella que me dice, "¿Por qué no vuelves?" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Cuando es el dinero el que me llama, llego en bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Pero tengo a mi bella que me dice, "¿Por qué no vuelves?" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(Estoy en el FeFe, es bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(Sabes, muchos de mis hermanos conocen la prisión)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(Cuando es el dinero el que me llama, llego en bala)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
(Pero tengo a mi bella que me dice, "¿Por qué no vuelves?")
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
Esta noite, esvazio a garrafa como ontem
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
H2.4 perto da rede, você, me diga quando está lá
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Hendek, bar, be-her, eu toco as paletes
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Claro, estou com fome de tocar, preciso das malas
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Sim, é verdade que para o cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
Eu preciso da minha lata (pah, pah, pah, pah, vadia)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Vá em frente, role, role, não conte sua vida, não nos importamos
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Rap de bastardo então fazemos falar de nós (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
E agora, estou bloqueado no hotel, já paguei as duas noites
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Ouh-la, rat-pff, e você passa de joelhos, vamos (diretamente)
Guette bien comment on fait
Observe bem como fazemos
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Barback, sol, tem as salsichas para os res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Tranquilo, tudo está OP, zezer, nós zonamos (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
Se estamos muito baixos, fazemos de novo
J'me réveille pour les pesos
Eu acordo para os pesos
Ma bella veut connaître la paye
Minha bela quer conhecer o salário
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Só amo minha mãe em todas as estações
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
O resto, eu esqueço na 'teille (ah sim)
J'me réveille pour les pesos
Eu acordo para os pesos
Ma bella veut connaître la paye
Minha bela quer conhecer o salário
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Só amo minha mãe em todas as estações
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estou no FeFe, é bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Você sabe, muitos dos meus irmãos conhecem a prisão
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estou no FeFe, é bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Eu tenho a entrega na ocasião
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando é o dinheiro que me chama, eu chego em bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Mas tenho minha bela que me diz, "Por que você não volta" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando é o dinheiro que me chama, eu chego em bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Mas tenho minha bela que me diz, "Por que você não volta" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
Em Footkorner ou em Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
Você paga agora pelos dez euj'
On zone à mort, on traîne dehors
Nós zonamos até a morte, nós ficamos do lado de fora
On veut un bail, on paye direct
Queremos um contrato, pagamos direto
Le deux et demi, j'le veux au rapport
Os dois e meio, eu quero no relatório
On dit pas "nan" pour une virée
Não dizemos "não" para um passeio
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
Tem a BAC, sua mãe, que gira até a morte
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
Nós os reconhecemos, não precisamos de sirene
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Bro, eu estava no prédio, bloqueado
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
E dois anos depois, no tieks, traremos o troféu
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
Elas querem morder, diga-lhes que não vamos calcular
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
E está morto, no Insta', elas nem têm o perfil
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
Sol, eu aproveito, tiekson, muitos 'quil'
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
Está escuro, mano, acho que nem temos mais fobia
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
Og, depois, você ouve "Switch como Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
(Mais um três pontos, mais um três pontos)
J'me réveille pour les pesos
Eu acordo para os pesos
Ma bella veut connaître la paye
Minha bela quer conhecer o salário
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Só amo minha mãe em todas as estações
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
O resto, eu esqueço na 'teille (ah sim)
J'me réveille pour les pesos
Eu acordo para os pesos
Ma bella veut connaître la paye
Minha bela quer conhecer o salário
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Só amo minha mãe em todas as estações
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estou no FeFe, é bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Você sabe, muitos dos meus irmãos conhecem a prisão
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Estou no FeFe, é bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Eu tenho a entrega na ocasião
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando é o dinheiro que me chama, eu chego em bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Mas tenho minha bela que me diz, "Por que você não volta" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando é o dinheiro que me chama, eu chego em bala
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Mas tenho minha bela que me diz, "Por que você não volta" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(Estou no FeFe, é bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(Você sabe, muitos dos meus irmãos conhecem a prisão)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(Quando é o dinheiro que me chama, eu chego em bala)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
(Mas tenho minha bela que me diz, "Por que você não volta")
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
Tonight, I'm emptying the bottle like yesterday
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
H2.4 near the network, you, tell me when you're there
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Hendek, bar, be-her, I'm fingering the pallets
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Well yeah, I'm hungry to touch, need the briefcases
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Yeah, it's true that for the cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
I need my can (pah, pah, pah, pah, bitch)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Go ahead, roll, roll, don't tell your life, we don't give a damn
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Bastard rap so we make ourselves heard (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
And there, I'm blocking at the hotel, I've already paid for two nights
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Ooh-la, rat-pff, and you go on your knees, go (directly)
Guette bien comment on fait
Watch well how we do
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Barback, sun, there are merguez for the res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Chill, everything is OP, zezer, we hung out (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
If we are too low, we do it again
J'me réveille pour les pesos
I wake up for the pesos
Ma bella veut connaître la paye
My bella wants to know the pay
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
There's only mama that I love all seasons
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
The rest, I forget them at the 'teille (ah yes)
J'me réveille pour les pesos
I wake up for the pesos
Ma bella veut connaître la paye
My bella wants to know the pay
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
There's only mama that I love all seasons
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
I'm in the FeFe, it's bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
You know, many of my brothers know the prison
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
I'm in the FeFe, it's bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
I have the delivery on occasion
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
When it's the money that calls me, I arrive in ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
But I have my bella who tells me, "Why don't you come back" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
When it's the money that calls me, I arrive in ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
But I have my bella who tells me, "Why don't you come back" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
In Footkorner or in Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
You pay now for the ten euj'
On zone à mort, on traîne dehors
We hang out to death, we hang out outside
On veut un bail, on paye direct
We want a lease, we pay directly
Le deux et demi, j'le veux au rapport
The two and a half, I want it on report
On dit pas "nan" pour une virée
We don't say "no" for a ride
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
There's the BAC, his mother, who turns to death
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
We recognize them, no need for siren
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Bro, I was in the building, blocked
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
And two years later, in the projects, we will bring the trophy
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
They want to bite, tell them we won't calculate them
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
And it's dead, on Insta', they don't even have the profile
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
Sun, I take advantage, tiekson, too many kil'
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
It's black, buddy, I think we don't even have phobia anymore
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
Og, then, you hear "Switch like Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
(Another three points, another three points)
J'me réveille pour les pesos
I wake up for the pesos
Ma bella veut connaître la paye
My bella wants to know the pay
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
There's only mama that I love all seasons
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
The rest, I forget them at the 'teille (ah yes)
J'me réveille pour les pesos
I wake up for the pesos
Ma bella veut connaître la paye
My bella wants to know the pay
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
There's only mama that I love all seasons
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
I'm in the FeFe, it's bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
You know, many of my brothers know the prison
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
I'm in the FeFe, it's bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
I have the delivery on occasion
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
When it's the money that calls me, I arrive in ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
But I have my bella who tells me, "Why don't you come back" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
When it's the money that calls me, I arrive in ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
But I have my bella who tells me, "Why don't you come back" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(I'm in the FeFe, it's bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(You know, many of my brothers know the prison)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(When it's the money that calls me, I arrive in ball)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
(But I have my bella who tells me, "Why don't you come back")
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
Heute Abend leere ich die Flasche wie gestern
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
H2.4 in der Nähe des Netzwerks, du, sag mir, wann du da bist
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Hendek, Kneipe, be-her, ich fingere die Paletten
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Klar, ich habe Hunger zu fühlen, wir brauchen die Koffer
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Ja, es ist wahr, dass für den cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
Ich brauche meine Dose (pah, pah, pah, pah, Schlampe)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Los, fahr, fahr, erzähl nicht dein Leben, es ist uns egal
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Rap von Bastard, also reden wir über uns (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
Und jetzt bin ich im Hotel blockiert, ich habe schon für zwei Nächte bezahlt
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Ouh-la, rat-pff, und du gehst auf die Knie, los (direkt)
Guette bien comment on fait
Schau genau, wie wir es machen
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Barback, Sonne, es gibt Merguez für die res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Pépère, alles ist OP, zezer, wir haben rumgehangen (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
Wenn wir zu niedrig sind, machen wir es nochmal
J'me réveille pour les pesos
Ich wache auf für die Pesos
Ma bella veut connaître la paye
Meine Bella will das Gehalt kennen
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Es gibt nur Mama, die ich in jeder Jahreszeit liebe
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
Der Rest, ich vergesse sie an der 'teille (ah ja)
J'me réveille pour les pesos
Ich wache auf für die Pesos
Ma bella veut connaître la paye
Meine Bella will das Gehalt kennen
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Es gibt nur Mama, die ich in jeder Jahreszeit liebe
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Ich bin im FeFe, es ist bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Du weißt, viele meiner Brüder kennen das Gefängnis
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Ich bin im FeFe, es ist bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Ich habe die Lieferung bei Gelegenheit
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Wenn das Geld mich ruft, komme ich im Ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Aber ich habe meine Bella, die sagt, "Warum kommst du nicht rein" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Wenn das Geld mich ruft, komme ich im Ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Aber ich habe meine Bella, die sagt, "Warum kommst du nicht rein" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
In Footkorner oder in Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
Du zahlst jetzt für den zehnten Euj'
On zone à mort, on traîne dehors
Wir hängen zu Tode ab, wir hängen draußen ab
On veut un bail, on paye direct
Wir wollen einen Vertrag, wir zahlen direkt
Le deux et demi, j'le veux au rapport
Die zweieinhalb, ich will sie im Bericht
On dit pas "nan" pour une virée
Wir sagen nicht "nein" zu einer Fahrt
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
Es gibt die BAC, seine Mutter, die ständig dreht
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
Wir erkennen sie, brauchen keine Sirene
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Bro, ich war im Gebäude, blockiert
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
Und zwei Jahre später, im Tieks, werden wir die Trophäe bringen
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
Sie wollen beißen, sagt ihnen, dass wir sie nicht berechnen werden
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
Und es ist vorbei, auf Insta', sie haben nicht einmal das Profil
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
Sonne, ich genieße, tiekson, zu viele Kilometer
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
Es ist dunkel, Kumpel, ich glaube, wir haben nicht einmal mehr Phobien
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
Og, dann hörst du "Switch wie Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
(Noch ein Dreier, noch ein Dreier)
J'me réveille pour les pesos
Ich wache auf für die Pesos
Ma bella veut connaître la paye
Meine Bella will das Gehalt kennen
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Es gibt nur Mama, die ich in jeder Jahreszeit liebe
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
Der Rest, ich vergesse sie an der 'teille (ah ja)
J'me réveille pour les pesos
Ich wache auf für die Pesos
Ma bella veut connaître la paye
Meine Bella will das Gehalt kennen
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
Es gibt nur Mama, die ich in jeder Jahreszeit liebe
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Ich bin im FeFe, es ist bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Du weißt, viele meiner Brüder kennen das Gefängnis
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Ich bin im FeFe, es ist bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Ich habe die Lieferung bei Gelegenheit
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Wenn das Geld mich ruft, komme ich im Ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Aber ich habe meine Bella, die sagt, "Warum kommst du nicht rein" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Wenn das Geld mich ruft, komme ich im Ball
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Aber ich habe meine Bella, die sagt, "Warum kommst du nicht rein" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(Ich bin im FeFe, es ist bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(Du weißt, viele meiner Brüder kennen das Gefängnis)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(Wenn das Geld mich ruft, komme ich im Ball)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
(Aber ich habe meine Bella, die sagt, "Warum kommst du nicht rein")
Ce soir, j'vide la bouteille comme hier
Stasera, svuoto la bottiglia come ieri
H2.4 près du réseau, toi, dis-moi quand tu y es
H2.4 vicino alla rete, tu, dimmi quando ci sei
Hendek, buvette, be-her, j'doigte les palettes
Hendek, bar, be-her, sto toccando le palette
Bah ouais, j'ai faim d'palper, faut les mallettes
Certo, ho fame di toccare, servono le valigette
Ouais, c'est vrai que pour l'cque-gre
Sì, è vero che per l'cque-gre
Il faut ma canette (pah, pah, pah, pah, salope)
Ho bisogno della mia lattina (pah, pah, pah, pah, puttana)
Vas-y, roule, roule, raconte pas ta vie, on s'en bat les couilles
Vai avanti, rotola, rotola, non raccontare la tua vita, non ce ne frega niente
Rap de bâtard donc on fait parler de nous (brr)
Rap di bastardi quindi facciamo parlare di noi (brr)
Et là, j'block à l'hôtel, j'ai d'jà payé les deux nuits
E ora, mi blocco in hotel, ho già pagato per due notti
Ouh-la, rat-pff, et tu passes sur les genoux, allez (directement)
Ouh-la, rat-pff, e tu passi sulle ginocchia, andiamo (direttamente)
Guette bien comment on fait
Guarda bene come facciamo
Barback, soleil, y a les merguez pour les res-frè
Barback, sole, ci sono le salsicce per i res-frè
Pépère, tout est OP, zezer, on a zoné (ouh)
Tranquillo, tutto è OP, zezer, abbiamo girato (ouh)
Si on est trop bas, on en refait
Se siamo troppo bassi, ne facciamo di più
J'me réveille pour les pesos
Mi sveglio per i pesos
Ma bella veut connaître la paye
La mia bella vuole conoscere lo stipendio
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
C'è solo mamma che amo in tutte le stagioni
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
Il resto, li dimentico alla 'teille (ah sì)
J'me réveille pour les pesos
Mi sveglio per i pesos
Ma bella veut connaître la paye
La mia bella vuole conoscere lo stipendio
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
C'è solo mamma che amo in tutte le stagioni
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Sono nel FeFe, è bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Sai, molti dei miei fratelli conoscono la prigione
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Sono nel FeFe, è bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Ho la consegna all'occasione
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando è il denaro che mi chiama, arrivo in palla
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Ma ho la mia bella che mi dice, "Perché non torni a casa" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando è il denaro che mi chiama, arrivo in palla
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Ma ho la mia bella che mi dice, "Perché non torni a casa" (Pah, pah, pah)
En Footkorner ou en Dior
In Footkorner o in Dior
Tu payes maintenant pour le dix euj'
Paghi ora per il dieci euj'
On zone à mort, on traîne dehors
Stiamo morendo, stiamo trascinando fuori
On veut un bail, on paye direct
Vogliamo un affare, paghiamo direttamente
Le deux et demi, j'le veux au rapport
Il due e mezzo, lo voglio al rapporto
On dit pas "nan" pour une virée
Non diciamo "no" per un giro
Y a la BAC, sa mère, qui tourne à mort
C'è la BAC, sua madre, che gira a morte
On les r'connaît, pas b'soin d'sirène
Li riconosciamo, non c'è bisogno di sirena
Bro, j'étais dans l'bât', bloqué
Fratello, ero nel 'bât', bloccato
Et deux ans après, au tieks, on amènera l'trophée
E due anni dopo, al tieks, porteremo il trofeo
Elles veulent croquer, dites-leur qu'on les calculera pas
Vogliono mordere, dite loro che non li calcoleremo
Et c'est mort, sur Insta', elles ont même pas l'profil
E è morto, su Insta', non hanno nemmeno il profilo
Soleil, j'profite, tiekson, trop d'kil'
Sole, ne approfitto, tiekson, troppi 'kil'
C'est noir, poto, j'crois qu'on n'a même plus d'phobie
È nero, amico, credo che non abbiamo più fobie
Og, ensuite, t'entends "Switch comme Kobe"
Og, poi, senti "Switch come Kobe"
(Encore un trois points, encore un trois points)
(Ancora un tre punti, ancora un tre punti)
J'me réveille pour les pesos
Mi sveglio per i pesos
Ma bella veut connaître la paye
La mia bella vuole conoscere lo stipendio
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
C'è solo mamma che amo in tutte le stagioni
Le reste, j'les oublie à la 'teille (ah oui)
Il resto, li dimentico alla 'teille (ah sì)
J'me réveille pour les pesos
Mi sveglio per i pesos
Ma bella veut connaître la paye
La mia bella vuole conoscere lo stipendio
Y a que mama que j'aime toutes les saisons
C'è solo mamma che amo in tutte le stagioni
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Sono nel FeFe, è bre-som
Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison
Sai, molti dei miei fratelli conoscono la prigione
J'suis dans le FeFe, c'est bre-som
Sono nel FeFe, è bre-som
J'ai la livraison à l'occasion
Ho la consegna all'occasione
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando è il denaro che mi chiama, arrivo in palla
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Ma ho la mia bella che mi dice, "Perché non torni a casa" (Pah, pah, pah)
Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle
Quando è il denaro che mi chiama, arrivo in palla
Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas" (Pah, pah, pah)
Ma ho la mia bella che mi dice, "Perché non torni a casa" (Pah, pah, pah)
(J'suis dans le FeFe, c'est bre-som)
(Sono nel FeFe, è bre-som)
(Tu sais, beaucoup d'mes frères connaissent la prison)
(Sai, molti dei miei fratelli conoscono la prigione)
(Quand c'est la monnaie qui m'appelle, j'arrive en balle)
(Quando è il denaro che mi chiama, arrivo in palla)
(Mais j'ai ma bella qui m'dit, "Pourquoi tu rentres pas")
(Ma ho la mia bella che mi dice, "Perché non torni a casa")