Completamente
Tommaso Paradiso
Lui chi è?
È un altro uomo che è impazzito per te
Ma non penso che possa dirti
Tutto quello che ti dico io
Spero che
Mi auguro di cuore che
Non ci incontreremo mai più
Per non perdere l'ultimo
Briciolo di dignità che mi rimane
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Come un pazzo che ti vuole
Completamente
Completamente
Spero che
Mi auguro di cuore che
Ci incontreremo ancora
Perché voglio perdere
Oserai andarci sotto, maledetta
E provare robe forti nuova un'altra volta
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Come un pazzo che ti vuole
Completamente
Completamente
Completamente
La musica che mettevi su YouTube
Mi faceva impazzire
E chi se la scorda più
A me mi fa ancora male
Ma lei mi fa ancora male
Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore
Va più veloce
Solo così sto tanto bene
Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore va più veloce
Solo così sto tanto bene
Completamente
Non ho più fame
Lasciami bere
Baciami adesso
Anche se piove
Solo così sto tanto bene
Completamente
Lui chi è?
¿Quién es él?
È un altro uomo che è impazzito per te
Es otro hombre que se ha vuelto loco por ti
Ma non penso che possa dirti
Pero no creo que pueda decirte
Tutto quello che ti dico io
Todo lo que yo te digo
Spero che
Espero que
Mi auguro di cuore che
De todo corazón espero que
Non ci incontreremo mai più
Nunca nos volvamos a encontrar
Per non perdere l'ultimo
Para no perder lo último
Briciolo di dignità che mi rimane
Pizca de dignidad que me queda
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Y evitar derretirme bajo el sol
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Y evitar mirarte como un loco
Come un pazzo che ti vuole
Como un loco que te quiere
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Spero che
Espero que
Mi auguro di cuore che
De todo corazón espero que
Ci incontreremo ancora
Nos volvamos a encontrar
Perché voglio perdere
Porque quiero perder
Oserai andarci sotto, maledetta
¿Te atreverás a ir allí, maldita
E provare robe forti nuova un'altra volta
Y probar cosas fuertes otra vez
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Y dispararte todo lo que siento en la cara
Come un pazzo che ti vuole
Como un loco que te quiere
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
La musica che mettevi su YouTube
La música que subías a YouTube
Mi faceva impazzire
Me volvía loco
E chi se la scorda più
Y quién la olvida
A me mi fa ancora male
A mí todavía me duele
Ma lei mi fa ancora male
Pero ella todavía me duele
Completamente
Completamente
Non trovo sonno
No encuentro sueño
Non trovo pace
No encuentro paz
Sento che il cuore
Siento que el corazón
Va più veloce
Va más rápido
Solo così sto tanto bene
Solo así me siento tan bien
Completamente
Completamente
Non trovo sonno
No encuentro sueño
Non trovo pace
No encuentro paz
Sento che il cuore va più veloce
Siento que el corazón va más rápido
Solo così sto tanto bene
Solo así me siento tan bien
Completamente
Completamente
Non ho più fame
Ya no tengo hambre
Lasciami bere
Déjame beber
Baciami adesso
Bésame ahora
Anche se piove
Aunque esté lloviendo
Solo così sto tanto bene
Solo así me siento tan bien
Completamente
Completamente
Lui chi è?
Quem é ele?
È un altro uomo che è impazzito per te
É outro homem que enlouqueceu por você
Ma non penso che possa dirti
Mas não acho que ele possa te dizer
Tutto quello che ti dico io
Tudo o que eu te digo
Spero che
Espero que
Mi auguro di cuore che
Eu realmente espero que
Non ci incontreremo mai più
Nunca mais nos encontremos
Per non perdere l'ultimo
Para não perder o último
Briciolo di dignità che mi rimane
Pedaço de dignidade que me resta
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
E evitar derreter sob o sol
Ed evitare di guardarti come un pazzo
E evitar olhar para você como um louco
Come un pazzo che ti vuole
Como um louco que te quer
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Spero che
Espero que
Mi auguro di cuore che
Eu realmente espero que
Ci incontreremo ancora
Nos encontremos novamente
Perché voglio perdere
Porque eu quero perder
Oserai andarci sotto, maledetta
Você ousará ir lá embaixo, maldita
E provare robe forti nuova un'altra volta
E experimentar coisas fortes novamente
E spararti tutto ciò che provo in faccia
E atirar tudo o que sinto em seu rosto
Come un pazzo che ti vuole
Como um louco que te quer
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
Completamente
La musica che mettevi su YouTube
A música que você colocava no YouTube
Mi faceva impazzire
Me deixava louco
E chi se la scorda più
E quem poderia esquecer
A me mi fa ancora male
Ainda me machuca
Ma lei mi fa ancora male
Mas ela ainda me machuca
Completamente
Completamente
Non trovo sonno
Não consigo dormir
Non trovo pace
Não encontro paz
Sento che il cuore
Sinto que o coração
Va più veloce
Está batendo mais rápido
Solo così sto tanto bene
Só assim me sinto muito bem
Completamente
Completamente
Non trovo sonno
Não consigo dormir
Non trovo pace
Não encontro paz
Sento che il cuore va più veloce
Sinto que o coração está batendo mais rápido
Solo così sto tanto bene
Só assim me sinto muito bem
Completamente
Completamente
Non ho più fame
Não tenho mais fome
Lasciami bere
Deixe-me beber
Baciami adesso
Beije-me agora
Anche se piove
Mesmo que esteja chovendo
Solo così sto tanto bene
Só assim me sinto muito bem
Completamente
Completamente
Lui chi è?
Who is he?
È un altro uomo che è impazzito per te
He's another man who's gone crazy for you
Ma non penso che possa dirti
But I don't think he can tell you
Tutto quello che ti dico io
Everything that I tell you
Spero che
I hope that
Mi auguro di cuore che
I sincerely hope that
Non ci incontreremo mai più
We never meet again
Per non perdere l'ultimo
So as not to lose the last
Briciolo di dignità che mi rimane
Crumb of dignity that remains to me
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
And to avoid melting under the sun
Ed evitare di guardarti come un pazzo
And to avoid looking at you like a madman
Come un pazzo che ti vuole
Like a madman who wants you
Completamente
Completely
Completamente
Completely
Spero che
I hope that
Mi auguro di cuore che
I sincerely hope that
Ci incontreremo ancora
We will meet again
Perché voglio perdere
Because I want to lose
Oserai andarci sotto, maledetta
Will you dare to go under, damn it
E provare robe forti nuova un'altra volta
And try strong new stuff another time
E spararti tutto ciò che provo in faccia
And shoot everything I feel in your face
Come un pazzo che ti vuole
Like a madman who wants you
Completamente
Completely
Completamente
Completely
Completamente
Completely
La musica che mettevi su YouTube
The music you put on YouTube
Mi faceva impazzire
It drove me crazy
E chi se la scorda più
And who can forget it
A me mi fa ancora male
It still hurts me
Ma lei mi fa ancora male
But she still hurts me
Completamente
Completely
Non trovo sonno
I can't sleep
Non trovo pace
I can't find peace
Sento che il cuore
I feel that the heart
Va più veloce
Goes faster
Solo così sto tanto bene
Only this way I feel so good
Completamente
Completely
Non trovo sonno
I can't sleep
Non trovo pace
I can't find peace
Sento che il cuore va più veloce
I feel that the heart goes faster
Solo così sto tanto bene
Only this way I feel so good
Completamente
Completely
Non ho più fame
I'm not hungry anymore
Lasciami bere
Let me drink
Baciami adesso
Kiss me now
Anche se piove
Even if it's raining
Solo così sto tanto bene
Only this way I feel so good
Completamente
Completely
Lui chi è?
Qui est-il ?
È un altro uomo che è impazzito per te
C'est un autre homme qui est devenu fou pour toi
Ma non penso che possa dirti
Mais je ne pense pas qu'il puisse te dire
Tutto quello che ti dico io
Tout ce que je te dis
Spero che
J'espère que
Mi auguro di cuore che
Je souhaite sincèrement que
Non ci incontreremo mai più
Nous ne nous rencontrerons plus jamais
Per non perdere l'ultimo
Pour ne pas perdre le dernier
Briciolo di dignità che mi rimane
Morceau de dignité qu'il me reste
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Et éviter de fondre sous le soleil
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Et éviter de te regarder comme un fou
Come un pazzo che ti vuole
Comme un fou qui te veut
Completamente
Complètement
Completamente
Complètement
Spero che
J'espère que
Mi auguro di cuore che
Je souhaite sincèrement que
Ci incontreremo ancora
Nous nous rencontrerons encore
Perché voglio perdere
Parce que je veux perdre
Oserai andarci sotto, maledetta
Oseras-tu y aller, maudite
E provare robe forti nuova un'altra volta
Et essayer des choses fortes encore une fois
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Et te jeter tout ce que je ressens au visage
Come un pazzo che ti vuole
Comme un fou qui te veut
Completamente
Complètement
Completamente
Complètement
Completamente
Complètement
La musica che mettevi su YouTube
La musique que tu mettais sur YouTube
Mi faceva impazzire
Me rendait fou
E chi se la scorda più
Et qui peut l'oublier
A me mi fa ancora male
Ça me fait toujours mal
Ma lei mi fa ancora male
Mais elle me fait toujours mal
Completamente
Complètement
Non trovo sonno
Je ne trouve pas le sommeil
Non trovo pace
Je ne trouve pas la paix
Sento che il cuore
Je sens que mon cœur
Va più veloce
Bat plus vite
Solo così sto tanto bene
C'est seulement ainsi que je me sens bien
Completamente
Complètement
Non trovo sonno
Je ne trouve pas le sommeil
Non trovo pace
Je ne trouve pas la paix
Sento che il cuore va più veloce
Je sens que mon cœur bat plus vite
Solo così sto tanto bene
C'est seulement ainsi que je me sens bien
Completamente
Complètement
Non ho più fame
Je n'ai plus faim
Lasciami bere
Laisse-moi boire
Baciami adesso
Embrasse-moi maintenant
Anche se piove
Même s'il pleut
Solo così sto tanto bene
C'est seulement ainsi que je me sens bien
Completamente
Complètement
Lui chi è?
Wer ist er?
È un altro uomo che è impazzito per te
Er ist ein weiterer Mann, der verrückt nach dir geworden ist
Ma non penso che possa dirti
Aber ich glaube nicht, dass er dir sagen kann
Tutto quello che ti dico io
Alles, was ich dir sage
Spero che
Ich hoffe,
Mi auguro di cuore che
Ich hoffe von ganzem Herzen,
Non ci incontreremo mai più
Dass wir uns nie wieder treffen
Per non perdere l'ultimo
Um nicht den letzten
Briciolo di dignità che mi rimane
Krümel Würde zu verlieren, der mir noch bleibt
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Und um nicht in der Sonne zu schmelzen
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Und um dich nicht wie ein Verrückter anzusehen
Come un pazzo che ti vuole
Wie ein Verrückter, der dich will
Completamente
Vollständig
Completamente
Vollständig
Spero che
Ich hoffe,
Mi auguro di cuore che
Ich hoffe von ganzem Herzen,
Ci incontreremo ancora
Dass wir uns wieder treffen
Perché voglio perdere
Denn ich will verlieren
Oserai andarci sotto, maledetta
Wirst du es wagen, darunter zu gehen, verdammt
E provare robe forti nuova un'altra volta
Und noch einmal starke neue Dinge auszuprobieren
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Und dir all das, was ich fühle, ins Gesicht zu schießen
Come un pazzo che ti vuole
Wie ein Verrückter, der dich will
Completamente
Vollständig
Completamente
Vollständig
Completamente
Vollständig
La musica che mettevi su YouTube
Die Musik, die du auf YouTube gestellt hast
Mi faceva impazzire
Hat mich verrückt gemacht
E chi se la scorda più
Und wer vergisst sie schon
A me mi fa ancora male
Es tut mir immer noch weh
Ma lei mi fa ancora male
Aber sie tut mir immer noch weh
Completamente
Vollständig
Non trovo sonno
Ich finde keinen Schlaf
Non trovo pace
Ich finde keinen Frieden
Sento che il cuore
Ich fühle, dass mein Herz
Va più veloce
Schneller schlägt
Solo così sto tanto bene
Nur so fühle ich mich gut
Completamente
Vollständig
Non trovo sonno
Ich finde keinen Schlaf
Non trovo pace
Ich finde keinen Frieden
Sento che il cuore va più veloce
Ich fühle, dass mein Herz schneller schlägt
Solo così sto tanto bene
Nur so fühle ich mich gut
Completamente
Vollständig
Non ho più fame
Ich habe keinen Hunger mehr
Lasciami bere
Lass mich trinken
Baciami adesso
Küss mich jetzt
Anche se piove
Auch wenn es regnet
Solo così sto tanto bene
Nur so fühle ich mich gut
Completamente
Vollständig
Lui chi è?
Siapa dia?
È un altro uomo che è impazzito per te
Dia adalah pria lain yang menjadi gila karena kamu
Ma non penso che possa dirti
Tapi aku tidak berpikir dia bisa memberitahumu
Tutto quello che ti dico io
Semua yang bisa kukatakan kepadamu
Spero che
Aku berharap
Mi auguro di cuore che
Aku sungguh berharap
Non ci incontreremo mai più
Kita tidak akan pernah bertemu lagi
Per non perdere l'ultimo
Untuk tidak kehilangan
Briciolo di dignità che mi rimane
Sisa-sisa martabat yang kumiliki
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Dan menghindari meleleh di bawah matahari
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Dan menghindari memandangmu seperti orang gila
Come un pazzo che ti vuole
Seperti orang gila yang menginginkanmu
Completamente
Sepenuhnya
Completamente
Sepenuhnya
Spero che
Aku berharap
Mi auguro di cuore che
Aku sungguh berharap
Ci incontreremo ancora
Kita akan bertemu lagi
Perché voglio perdere
Karena aku ingin kehilangan
Oserai andarci sotto, maledetta
Apakah kamu berani mencobanya, sialan
E provare robe forti nuova un'altra volta
Dan mencoba hal-hal baru yang kuat lagi
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Dan menembakkan semua yang kurasakan ke wajahmu
Come un pazzo che ti vuole
Seperti orang gila yang menginginkanmu
Completamente
Sepenuhnya
Completamente
Sepenuhnya
Completamente
Sepenuhnya
La musica che mettevi su YouTube
Musik yang kamu putar di YouTube
Mi faceva impazzire
Membuatku gila
E chi se la scorda più
Dan siapa yang bisa melupakannya
A me mi fa ancora male
Itu masih menyakitiku
Ma lei mi fa ancora male
Tapi itu masih menyakitiku
Completamente
Sepenuhnya
Non trovo sonno
Aku tidak bisa tidur
Non trovo pace
Aku tidak bisa tenang
Sento che il cuore
Aku merasa hatiku
Va più veloce
Berdegup lebih cepat
Solo così sto tanto bene
Hanya seperti ini aku merasa sangat baik
Completamente
Sepenuhnya
Non trovo sonno
Aku tidak bisa tidur
Non trovo pace
Aku tidak bisa tenang
Sento che il cuore va più veloce
Aku merasa hatiku berdegup lebih cepat
Solo così sto tanto bene
Hanya seperti ini aku merasa sangat baik
Completamente
Sepenuhnya
Non ho più fame
Aku tidak lagi lapar
Lasciami bere
Biarkan aku minum
Baciami adesso
Cium aku sekarang
Anche se piove
Meskipun hujan
Solo così sto tanto bene
Hanya seperti ini aku merasa sangat baik
Completamente
Sepenuhnya
Lui chi è?
เขาคือใคร?
È un altro uomo che è impazzito per te
เขาเป็นอีกคนหนึ่งที่บ้าไปเพราะเธอ
Ma non penso che possa dirti
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะบอกเธอได้
Tutto quello che ti dico io
ทุกอย่างที่ฉันบอกเธอ
Spero che
ฉันหวังว่า
Mi auguro di cuore che
ฉันหวังจากใจจริงว่า
Non ci incontreremo mai più
เราจะไม่ได้พบกันอีก
Per non perdere l'ultimo
เพื่อไม่ให้เสีย
Briciolo di dignità che mi rimane
เศษซากของศักดิ์ศรีที่เหลืออยู่
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
และหลีกเลี่ยงการละลายใต้แสงแดด
Ed evitare di guardarti come un pazzo
และหลีกเลี่ยงการมองเธอเหมือนคนบ้า
Come un pazzo che ti vuole
เหมือนคนบ้าที่ต้องการเธอ
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Spero che
ฉันหวังว่า
Mi auguro di cuore che
ฉันหวังจากใจจริงว่า
Ci incontreremo ancora
เราจะได้พบกันอีก
Perché voglio perdere
เพราะฉันต้องการที่จะเสีย
Oserai andarci sotto, maledetta
เธอกล้าไปที่นั่นใช่ไหม, ตัวร้าย
E provare robe forti nuova un'altra volta
และลองสิ่งใหม่ที่แรงกว่าเดิมอีกครั้ง
E spararti tutto ciò che provo in faccia
และยิงทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกใส่หน้าเธอ
Come un pazzo che ti vuole
เหมือนคนบ้าที่ต้องการเธอ
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Completamente
อย่างสมบูรณ์
La musica che mettevi su YouTube
เพลงที่เธอเปิดบน YouTube
Mi faceva impazzire
ทำให้ฉันบ้าไป
E chi se la scorda più
และใครจะลืมมันได้
A me mi fa ancora male
มันยังทำให้ฉันเจ็บอยู่
Ma lei mi fa ancora male
แต่มันยังทำให้ฉันเจ็บ
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Non trovo sonno
ฉันหาไม่ได้หลับ
Non trovo pace
ฉันหาไม่ได้สงบ
Sento che il cuore
ฉันรู้สึกว่าหัวใจ
Va più veloce
เต้นเร็วขึ้น
Solo così sto tanto bene
แค่นี้ฉันก็รู้สึกดีมาก
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Non trovo sonno
ฉันหาไม่ได้หลับ
Non trovo pace
ฉันหาไม่ได้สงบ
Sento che il cuore va più veloce
ฉันรู้สึกว่าหัวใจเต้นเร็วขึ้น
Solo così sto tanto bene
แค่นี้ฉันก็รู้สึกดีมาก
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Non ho più fame
ฉันไม่หิวอีกต่อไป
Lasciami bere
ปล่อยให้ฉันดื่ม
Baciami adesso
จูบฉันเดี๋ยวนี้
Anche se piove
แม้ว่าจะฝนตก
Solo così sto tanto bene
แค่นี้ฉันก็รู้สึกดีมาก
Completamente
อย่างสมบูรณ์
Lui chi è?
他是谁？
È un altro uomo che è impazzito per te
他是另一个为你疯狂的男人
Ma non penso che possa dirti
但我不认为他能告诉你
Tutto quello che ti dico io
我对你说的所有话
Spero che
我希望
Mi auguro di cuore che
我真心希望
Non ci incontreremo mai più
我们永远不再相见
Per non perdere l'ultimo
为了不失去我剩下的
Briciolo di dignità che mi rimane
最后一点尊严
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
避免在阳光下消融
Ed evitare di guardarti come un pazzo
避免像疯子一样看着你
Come un pazzo che ti vuole
像一个疯狂爱你的疯子
Completamente
完全地
Completamente
完全地
Spero che
我希望
Mi auguro di cuore che
我真心希望
Ci incontreremo ancora
我们还能再见面
Perché voglio perdere
因为我想要失去
Oserai andarci sotto, maledetta
你敢不敢再尝试，该死的
E provare robe forti nuova un'altra volta
再次尝试强烈的新事物
E spararti tutto ciò che provo in faccia
像疯子一样直面我对你的感受
Come un pazzo che ti vuole
像一个疯狂爱你的疯子
Completamente
完全地
Completamente
完全地
Completamente
完全地
La musica che mettevi su YouTube
你在YouTube上放的音乐
Mi faceva impazzire
让我疯狂
E chi se la scorda più
谁能再忘记它
A me mi fa ancora male
它仍然让我痛苦
Ma lei mi fa ancora male
但它仍然让我痛苦
Completamente
完全地
Non trovo sonno
我找不到睡意
Non trovo pace
我找不到平静
Sento che il cuore
感觉心跳
Va più veloce
变得更快
Solo così sto tanto bene
只有这样我才感觉很好
Completamente
完全地
Non trovo sonno
我找不到睡意
Non trovo pace
我找不到平静
Sento che il cuore va più veloce
感觉心跳变得更快
Solo così sto tanto bene
只有这样我才感觉很好
Completamente
完全地
Non ho più fame
我不再饿
Lasciami bere
让我喝点东西
Baciami adesso
现在就吻我
Anche se piove
即使下雨
Solo così sto tanto bene
只有这样我才感觉很好
Completamente
完全地