NIGHTS LIKE THIS
Michael Volpe, Charlton Howard
Hold my hand until we turn to ashes
Love me 'til they put me in my casket
I got all these feelings that I'm maskin'
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Day one, kissing, a house, it's your parents
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
I think about you and nothin' else
So if you would just come over, I could show you for myself
It's nights like this when I need your love
When I need someone that'll heal my soul
It's nights like this
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Nights like this
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
When I need someone that'll heal my soul
It's night like this
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Hold my hand until we turn to ashes
Sostén mi mano hasta que nos convirtamos en cenizas
Love me 'til they put me in my casket
Ámame hasta que me pongan en mi ataúd
I got all these feelings that I'm maskin'
Tengo todos estos sentimientos que estoy ocultando
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
¿Puedo confiártelos? Eso es lo que estoy preguntando
Day one, kissing, a house, it's your parents
Día uno, besándonos, una casa, son tus padres
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
Te zambulliste antes de entrar, ¿cómo lo olvidaste?
I think about you and nothin' else
Pienso en ti y en nada más
So if you would just come over, I could show you for myself
Así que si solo vinieras, podría mostrarte por mí mismo
It's nights like this when I need your love
Son noches como esta cuando necesito tu amor
When I need someone that'll heal my soul
Cuando necesito a alguien que cure mi alma
It's nights like this
Son noches como esta
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Noches como, noches como esta, ooh-ooh
Nights like this
Noches como esta
Ooh-ooh
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
Son noches como esta cuando necesito tu amor
When I need someone that'll heal my soul
Cuando necesito a alguien que cure mi alma
It's night like this
Es noche como esta
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Noches como, noches como esta, ooh-ooh
Hold my hand until we turn to ashes
Segure minha mão até nos tornarmos cinzas
Love me 'til they put me in my casket
Ame-me até me colocarem no meu caixão
I got all these feelings that I'm maskin'
Eu tenho todos esses sentimentos que estou mascarando
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Posso desabafar com você? É isso que estou perguntando
Day one, kissing, a house, it's your parents
Primeiro dia, beijando, uma casa, são seus pais
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
Mergulhou antes de entrar, como você esqueceu?
I think about you and nothin' else
Eu penso em você e em mais nada
So if you would just come over, I could show you for myself
Então, se você apenas viesse, eu poderia mostrar para você mesmo
It's nights like this when I need your love
São noites como esta que eu preciso do seu amor
When I need someone that'll heal my soul
Quando eu preciso de alguém que cure minha alma
It's nights like this
São noites como esta
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Noites como, noites como esta, ooh-ooh
Nights like this
Noites como esta
Ooh-ooh
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
São noites como esta que eu preciso do seu amor
When I need someone that'll heal my soul
Quando eu preciso de alguém que cure minha alma
It's night like this
É noite como esta
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Noites como, noites como esta, ooh-ooh
Hold my hand until we turn to ashes
Tiens ma main jusqu'à ce que nous devenions des cendres
Love me 'til they put me in my casket
Aime-moi jusqu'à ce qu'ils me mettent dans mon cercueil
I got all these feelings that I'm maskin'
J'ai tous ces sentiments que je masque
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Puis-je me confier à toi ? C'est ce que je demande
Day one, kissing, a house, it's your parents
Le premier jour, un baiser, une maison, ce sont tes parents
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
Plongé avant que tu n'entres, comment l'as-tu oublié ?
I think about you and nothin' else
Je pense à toi et à rien d'autre
So if you would just come over, I could show you for myself
Alors si tu venais juste, je pourrais te le montrer par moi-même
It's nights like this when I need your love
C'est des nuits comme celle-ci dont j'ai besoin de ton amour
When I need someone that'll heal my soul
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour guérir mon âme
It's nights like this
C'est des nuits comme celle-ci
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Des nuits comme, des nuits comme celle-ci, ooh-ooh
Nights like this
Des nuits comme celle-ci
Ooh-ooh
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
C'est des nuits comme celle-ci dont j'ai besoin de ton amour
When I need someone that'll heal my soul
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour guérir mon âme
It's night like this
C'est des nuits comme celle-ci
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Des nuits comme, des nuits comme celle-ci, ooh-ooh
Hold my hand until we turn to ashes
Halt meine Hand, bis wir zu Asche werden
Love me 'til they put me in my casket
Liebe mich, bis sie mich in meinen Sarg legen
I got all these feelings that I'm maskin'
Ich habe all diese Gefühle, die ich verberge
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Kann ich sie dir anvertrauen? Das ist es, was ich frage
Day one, kissing, a house, it's your parents
Tag eins, Küssen, ein Haus, es sind deine Eltern
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
Getaucht, bevor du reingegangen bist, wie konntest du es vergessen?
I think about you and nothin' else
Ich denke an dich und sonst an nichts
So if you would just come over, I could show you for myself
Also, wenn du einfach rüberkommst, könnte ich es dir selbst zeigen
It's nights like this when I need your love
Es sind Nächte wie diese, in denen ich deine Liebe brauche
When I need someone that'll heal my soul
Wenn ich jemanden brauche, der meine Seele heilt
It's nights like this
Es sind Nächte wie diese
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Nächte wie, Nächte wie diese, ooh-ooh
Nights like this
Nächte wie diese
Ooh-ooh
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
Es sind Nächte wie diese, in denen ich deine Liebe brauche
When I need someone that'll heal my soul
Wenn ich jemanden brauche, der meine Seele heilt
It's night like this
Es ist eine Nacht wie diese
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Nächte wie, Nächte wie diese, ooh-ooh
Hold my hand until we turn to ashes
Tienimi la mano fino a quando non diventiamo cenere
Love me 'til they put me in my casket
Amami fino a quando non mi mettono nella mia bara
I got all these feelings that I'm maskin'
Ho tutti questi sentimenti che sto nascondendo
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Posso confidarmi con te? Questo è quello che sto chiedendo
Day one, kissing, a house, it's your parents
Primo giorno, baci, una casa, sono i tuoi genitori
Dived 'fore you went in, how'd you forget it?
Ti sei tuffato prima di entrare, come hai potuto dimenticarlo?
I think about you and nothin' else
Penso a te e a nient'altro
So if you would just come over, I could show you for myself
Quindi se solo venissi da me, potrei mostrartelo di persona
It's nights like this when I need your love
Sono notti come questa in cui ho bisogno del tuo amore
When I need someone that'll heal my soul
Quando ho bisogno di qualcuno che guarisca la mia anima
It's nights like this
Sono notti come questa
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Notti come, notti come questa, ooh-ooh
Nights like this
Notti come questa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
It's nights like this when I need your love
Sono notti come questa in cui ho bisogno del tuo amore
When I need someone that'll heal my soul
Quando ho bisogno di qualcuno che guarisca la mia anima
It's night like this
È notte come questa
Nights like, nights like this, ooh-ooh
Notti come, notti come questa, ooh-ooh