Cups (When I'm Gone) [Campfire Version; Version]
A. P. Carter, Heloise Maud Tunstall-Behrens, Luisa Amanda Gerstein Vallejo
I got my ticket for the long way round
Two bottles of whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, what do you say
When I'm gone, when I'm gone,
When I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone
I got my ticket for the long way round
Conseguí mi boleto para el camino largo
Two bottles of whiskey for the way
Dos botellas de whisky para el viaje
And I sure would like some sweet company
Y seguro que me gustaría algo de dulce compañía
And I'm leaving tomorrow, what do you say
Y me voy mañana, ¿qué dices?
When I'm gone, when I'm gone,
Cuando me vaya, cuando me vaya,
When I'm gone
Cuando me vaya
You're gonna miss me when I'm gone
Vas a extrañarme cuando me vaya
You're gonna miss me by my hair
Vas a extrañarme por mi pelo
You're gonna miss me everywhere, oh
Vas a extrañarme en todas partes, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Vas a extrañarme cuando me vaya
I got my ticket for the long way round
Consegui meu bilhete para o caminho mais longo
Two bottles of whiskey for the way
Duas garrafas de uísque para o caminho
And I sure would like some sweet company
E eu certamente gostaria de uma doce companhia
And I'm leaving tomorrow, what do you say
E estou partindo amanhã, o que você diz
When I'm gone, when I'm gone,
Quando eu for, quando eu for,
When I'm gone
Quando eu for
You're gonna miss me when I'm gone
Você vai sentir minha falta quando eu for
You're gonna miss me by my hair
Você vai sentir minha falta pelo meu cabelo
You're gonna miss me everywhere, oh
Você vai sentir minha falta em todos os lugares, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Você vai sentir minha falta quando eu for
I got my ticket for the long way round
J'ai eu mon billet pour le long trajet
Two bottles of whiskey for the way
Deux bouteilles de whisky pour le chemin
And I sure would like some sweet company
Et j'aimerais bien un peu de douce compagnie
And I'm leaving tomorrow, what do you say
Et je pars demain, qu'en dis-tu
When I'm gone, when I'm gone,
Quand je serai parti, quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai parti
You're gonna miss me by my hair
Tu vas me manquer à cause de mes cheveux
You're gonna miss me everywhere, oh
Tu vas me manquer partout, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Tu vas me manquer quand je serai parti
I got my ticket for the long way round
Ich habe mein Ticket für den langen Weg gekauft
Two bottles of whiskey for the way
Zwei Flaschen Whiskey für den Weg
And I sure would like some sweet company
Und ich hätte gerne etwas süße Gesellschaft
And I'm leaving tomorrow, what do you say
Und ich gehe morgen, was sagst du dazu
When I'm gone, when I'm gone,
Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin,
When I'm gone
Wenn ich weg bin
You're gonna miss me when I'm gone
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
You're gonna miss me by my hair
Du wirst mich an meinen Haaren vermissen
You're gonna miss me everywhere, oh
Du wirst mich überall vermissen, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
I got my ticket for the long way round
Ho preso il mio biglietto per la strada più lunga
Two bottles of whiskey for the way
Due bottiglie di whisky per il viaggio
And I sure would like some sweet company
E mi piacerebbe davvero un po' di dolce compagnia
And I'm leaving tomorrow, what do you say
E parto domani, cosa ne dici
When I'm gone, when I'm gone,
Quando me ne sarò andato, quando me ne sarò andato,
When I'm gone
Quando me ne sarò andato
You're gonna miss me when I'm gone
Mi sentirai la mancanza quando me ne sarò andato
You're gonna miss me by my hair
Mi sentirai la mancanza per i miei capelli
You're gonna miss me everywhere, oh
Mi sentirai la mancanza ovunque, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Mi sentirai la mancanza quando me ne sarò andato
I got my ticket for the long way round
Saya mendapatkan tiket untuk perjalanan jauh
Two bottles of whiskey for the way
Dua botol wiski untuk perjalanan
And I sure would like some sweet company
Dan saya pasti ingin ada teman yang manis
And I'm leaving tomorrow, what do you say
Dan saya akan pergi besok, bagaimana menurutmu?
When I'm gone, when I'm gone,
Saat saya pergi, saat saya pergi,
When I'm gone
Saat saya pergi
You're gonna miss me when I'm gone
Kamu akan merindukanku saat saya pergi
You're gonna miss me by my hair
Kamu akan merindukan rambutku
You're gonna miss me everywhere, oh
Kamu akan merindukanku di mana-mana, oh
You're gonna miss me when I'm gone
Kamu akan merindukanku saat saya pergi
I got my ticket for the long way round
ฉันได้ตั๋วสำหรับทางไกล
Two bottles of whiskey for the way
สองขวดวิสกี้สำหรับระหว่างทาง
And I sure would like some sweet company
และฉันอยากได้บริษัทที่น่ารัก
And I'm leaving tomorrow, what do you say
และฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ คุณว่าไง
When I'm gone, when I'm gone,
เมื่อฉันจากไป เมื่อฉันจากไป
When I'm gone
เมื่อฉันจากไป
You're gonna miss me when I'm gone
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
You're gonna miss me by my hair
คุณจะคิดถึงฉันจากผมของฉัน
You're gonna miss me everywhere, oh
คุณจะคิดถึงฉันทุกที่ โอ้
You're gonna miss me when I'm gone
คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
I got my ticket for the long way round
我买了一张长途的票
Two bottles of whiskey for the way
两瓶威士忌陪行
And I sure would like some sweet company
我真希望有个甜蜜的伴
And I'm leaving tomorrow, what do you say
我明天就走，你怎么说
When I'm gone, when I'm gone,
当我走了，当我走了，
When I'm gone
当我走了
You're gonna miss me when I'm gone
你会想我，当我走了
You're gonna miss me by my hair
你会因为我的头发想我
You're gonna miss me everywhere, oh
你会在每个地方都想我，哦
You're gonna miss me when I'm gone
你会想我，当我走了