Back To Basics: Boogie Woogie Bugle Boy/You Can't Hurry Love/Lady Marma
DON RAYE, HUGHIE PRINCE
He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He's in the army now. He's blowin' reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Oh, you can't hurry love
No, you just have to wait
She said, love don't come easy
It's a game of give and take
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Oh
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never gonna get it
Never get it
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Era un famoso trompetista de Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Tenía un estilo de boogie que nadie más podía tocar
He was the top man at his craft
Era el mejor en su oficio
But then his number came up and he was gone with the draft
Pero luego le llegó su número y se fue con el reclutamiento
He's in the army now. He's blowin' reveille
Ahora está en el ejército. Está tocando la diana
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Es el chico del bugle de boogie woogie de la Compañía B
Oh, you can't hurry love
Oh, no puedes apresurar el amor
No, you just have to wait
No, solo tienes que esperar
She said, love don't come easy
Ella dijo, el amor no viene fácil
It's a game of give and take
Es un juego de dar y recibir
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey hermana, ve hermana, hermana del alma, ve hermana
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya aquí
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Creole lady Marmalade
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap por umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap por umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Y ahora es el momento de un desglose
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Oh
Oh
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never gonna get it
Nunca lo conseguirás
Never get it
Nunca lo conseguirás
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Ele era um famoso trompetista de Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Ele tinha um estilo de boogie que ninguém mais podia tocar
He was the top man at his craft
Ele era o melhor no que fazia
But then his number came up and he was gone with the draft
Mas então seu número foi chamado e ele se foi com o recrutamento
He's in the army now. He's blowin' reveille
Ele está no exército agora. Ele está tocando a alvorada
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Ele é o menino do trompete boogie woogie da Companhia B
Oh, you can't hurry love
Oh, você não pode apressar o amor
No, you just have to wait
Não, você só tem que esperar
She said, love don't come easy
Ela disse, o amor não vem fácil
It's a game of give and take
É um jogo de dar e receber
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Ei irmã, vai irmã, irmã de alma, vai irmã
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya aqui
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Creole lady Marmalade
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap por umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap por umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
E agora é hora de uma quebra
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Oh
Oh
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never gonna get it
Nunca vai conseguir
Never get it
Nunca vai conseguir
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Il était un célèbre trompettiste de Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Il avait un style de boogie que personne d'autre ne pouvait jouer
He was the top man at his craft
Il était le meilleur dans son métier
But then his number came up and he was gone with the draft
Mais ensuite son numéro est sorti et il est parti avec la conscription
He's in the army now. He's blowin' reveille
Il est maintenant dans l'armée. Il sonne le réveil
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Il est le garçon trompettiste de boogie woogie de la Compagnie B
Oh, you can't hurry love
Oh, tu ne peux pas précipiter l'amour
No, you just have to wait
Non, tu dois juste attendre
She said, love don't come easy
Elle a dit, l'amour ne vient pas facilement
It's a game of give and take
C'est un jeu de donner et de prendre
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey soeur, vas-y soeur, soeur d'âme, vas-y soeur
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya ici
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Créole dame Marmelade
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap par umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap par umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Et maintenant c'est l'heure d'une pause
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Oh
Oh
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never gonna get it
Jamais tu ne l'obtiendras
Never get it
Jamais tu ne l'obtiendras
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Er war ein berühmter Trompeter aus Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Er hatte einen Boogie-Stil, den niemand sonst spielen konnte
He was the top man at his craft
Er war der beste Mann in seinem Handwerk
But then his number came up and he was gone with the draft
Aber dann kam seine Nummer dran und er war weg mit der Einberufung
He's in the army now. He's blowin' reveille
Er ist jetzt in der Armee. Er bläst Reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Er ist der Boogie Woogie Bugle Boy der Kompanie B
Oh, you can't hurry love
Oh, du kannst die Liebe nicht überstürzen
No, you just have to wait
Nein, du musst einfach warten
She said, love don't come easy
Sie sagte, Liebe kommt nicht leicht
It's a game of give and take
Es ist ein Spiel aus Geben und Nehmen
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey Schwester, geh Schwester, Soul Schwester, geh Schwester
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya hier
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Kreolische Lady Marmelade
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap von umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap von umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Und jetzt ist es Zeit für einen Breakdown
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Oh
Oh
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never gonna get it
Werde es nie bekommen
Never get it
Werde es nie bekommen
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Era un famoso trombettista di Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Aveva uno stile boogie che nessun altro poteva suonare
He was the top man at his craft
Era il migliore nel suo mestiere
But then his number came up and he was gone with the draft
Ma poi è arrivato il suo turno e se ne è andato con la leva
He's in the army now. He's blowin' reveille
Ora è nell'esercito. Sta suonando la sveglia
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
È il trombettista boogie woogie della Compagnia B
Oh, you can't hurry love
Oh, non puoi affrettare l'amore
No, you just have to wait
No, devi solo aspettare
She said, love don't come easy
Lei ha detto, l'amore non arriva facilmente
It's a game of give and take
È un gioco di dare e avere
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Ehi sorella, vai sorella, sorella dell'anima, vai sorella
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya qui
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Creola signora Marmellata
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap da umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap da umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Ed ora è il momento per un breakdown
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Oh
Oh
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never gonna get it
Non lo otterrai mai
Never get it
Non lo otterrai mai
He was a famous trumpet man from out Chicago way
Dia adalah pemain terompet terkenal dari Chicago
He had a boogie style that no one else could play
Dia memiliki gaya boogie yang tidak bisa dimainkan oleh orang lain
He was the top man at his craft
Dia adalah orang teratas dalam keterampilannya
But then his number came up and he was gone with the draft
Tapi kemudian nomornya muncul dan dia pergi dengan wajib militer
He's in the army now. He's blowin' reveille
Sekarang dia di tentara. Dia meniup reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
Dia adalah anak bugle boogie woogie dari Kompi B
Oh, you can't hurry love
Oh, kamu tidak bisa mempercepat cinta
No, you just have to wait
Tidak, kamu hanya harus menunggu
She said, love don't come easy
Dia berkata, cinta itu tidak datang dengan mudah
It's a game of give and take
Ini adalah permainan memberi dan menerima
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hei saudara perempuan, pergi saudara perempuan, saudara perempuan jiwa, pergi saudara perempuan
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hei hei hei)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya di sini
Mocha Chocalata ya ya
Mocha Chocalata ya ya
Creole lady Marmalade
Nyonya Marmalade Creole
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap oleh umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap oleh umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
Dan sekarang saatnya untuk breakdown
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Oh
Oh
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never gonna get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
Never get it
Tidak akan pernah mendapatkannya
He was a famous trumpet man from out Chicago way
เขาเป็นนักเป่าทรัมเป็ตที่มีชื่อเสียงจากชิคาโก
He had a boogie style that no one else could play
เขามีสไตล์บูกี้ที่ไม่มีใครเล่นได้เหมือน
He was the top man at his craft
เขาเป็นคนที่เก่งที่สุดในฝีมือของเขา
But then his number came up and he was gone with the draft
แต่แล้วเลขของเขาก็ถูกเรียกและเขาก็ไปกับการเกณฑ์ทหาร
He's in the army now. He's blowin' reveille
ตอนนี้เขาอยู่ในกองทัพ กำลังเป่าเพลงปลุก
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
เขาคือหนุ่มบูกี้ วูกี้ ที่เป่าแตรในหมวด B
Oh, you can't hurry love
โอ้, คุณไม่สามารถรีบรักได้
No, you just have to wait
ไม่, คุณแค่ต้องรอ
She said, love don't come easy
เธอบอกว่ารักไม่ได้มาง่ายๆ
It's a game of give and take
มันเป็นเกมของการให้และรับ
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
เฮ้ น้องสาว, ไปเถอะ น้องสาว, ไปเถอะ
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
จิ้วชี่, จิ้วชี่, ยา ยา ดาดา (เฮ้ เฮ้ เฮ้)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
จิ้วชี่, จิ้วชี่, ยา ยา ที่นี่
Mocha Chocalata ya ya
มอคค่า ช็อกโกแลต ยา ยา
Creole lady Marmalade
สาวครีโอล มาร์มาเลด
Dubidap by umbap dubidap
ดูบิดับ บาย อุมบับ ดูบิดับ
Dubidap by umbap dubidap
ดูบิดับ บาย อุมบับ ดูบิดับ
And now it's time for a breakdown
และตอนนี้ถึงเวลาสำหรับการพัก
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Oh
โอ้
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never gonna get it
ไม่มีทางได้มัน
Never get it
ไม่มีทางได้มัน
He was a famous trumpet man from out Chicago way
他是一个来自芝加哥的著名小号手
He had a boogie style that no one else could play
他有一种独一无二的波基风格
He was the top man at his craft
他是他的行业里的顶尖人物
But then his number came up and he was gone with the draft
但后来他被征召入伍，就这样离开了
He's in the army now. He's blowin' reveille
他现在在军队里，正在吹奏晨号
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
他是B连的波基吹号手
Oh, you can't hurry love
哦，你不能急于求成
No, you just have to wait
不，你只能等待
She said, love don't come easy
她说，爱不是那么容易到来的
It's a game of give and take
这是一场给与取的游戏
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
嘿，姐妹，去吧，灵魂姐妹，继续前行
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (嘿嘿嘿)
Giuchie, Giuchie, ya ya here
Giuchie, Giuchie, ya ya 这里
Mocha Chocalata ya ya
摩卡巧克力 ya ya
Creole lady Marmalade
克里奥尔女士果酱
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
Dubidap by umbap dubidap
And now it's time for a breakdown
现在是时候来一次崩溃了
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Oh
哦
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never gonna get it
永远得不到
Never get it
永远得不到