Bellas Finals: Price Tag/Don't You (Forget About Me)/Give Me Everything
Bobby Ray Simmons Jr., Jessica Cornish, Lukasz Gottwald, Claude Kelly
Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first and the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Everybody look to the left
Everybody look to the right
Can you feel that yeah
We're payin' with love tonight
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just want to make the world dance
Forget about the price tag
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Forget about the price tag
(Price tag forget about the price tag)
Hey Hey Hey Hey
Won't you come see about me
I'll be alone dancin' you know it baby
Tell me your troubles and doubts
Givin' me everything inside and out
Don't you forget about me
As you walk on by
Will you call my name
As you walk on by
will you call my name
As you walk on by
Will you call my name
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Forget what they say
All my care they play
I want you tonight
Grab somebody sexy
Tell them hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Take advantage of tonight
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless
It's insane to wait and they ain't growin' money
Keep flowin', hustlers move beside us
So I'm tip-toeing to keep blowing
I got it locked up like Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
I make you feel right, baby
Can't promise tomorrow
But I'll promise tonight
Excuse me
But I might drink a little more than i should tonight
And I may take you home with me if I could tonight
(Don't you forget about me)
And baby i will make you feel so good tonight
'Cause we might not get tomorrow tonight
Hands up
I put my hand up
Don't you forget about me
(Party in the USA) tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
We might not get tomorrow
Let's do it tonight
Seems like everybody's got a price
Parece que todos tienen un precio
I wonder how they sleep at night
Me pregunto cómo duermen por la noche
When the sale comes first and the truth comes second
Cuando la venta viene primero y la verdad viene después
Just stop for a minute and smile
Solo detente un minuto y sonríe
Everybody look to the left
Todos miren a la izquierda
Everybody look to the right
Todos miren a la derecha
Can you feel that yeah
¿Puedes sentir eso, sí?
We're payin' with love tonight
Estamos pagando con amor esta noche
It's not about the money, money, money
No se trata del dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We just want to make the world dance
Solo queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
No se trata del (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
No se trata del (sí) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Queremos hacer bailar al mundo
Forget about the price tag
Olvida el precio
(Price tag forget about the price tag)
(Precio, olvida el precio)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Won't you come see about me
¿No vendrás a verme?
I'll be alone dancin' you know it baby
Estaré solo bailando, lo sabes cariño
Tell me your troubles and doubts
Cuéntame tus problemas y dudas
Givin' me everything inside and out
Dándome todo por dentro y por fuera
Don't you forget about me
No te olvides de mí
As you walk on by
Mientras pasas de largo
Will you call my name
¿Dirás mi nombre?
As you walk on by
Mientras pasas de largo
will you call my name
¿Dirás mi nombre?
As you walk on by
Mientras pasas de largo
Will you call my name
¿Dirás mi nombre?
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Digo la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Esta noche
I will love love you tonight
Te amaré esta noche
Give me everything tonight
Dame todo esta noche
For all we know we might not get tomorrow
Por todo lo que sabemos, puede que no tengamos mañana
Let's do it tonight
Hagámoslo esta noche
Forget what they say
Olvida lo que dicen
All my care they play
Todos mis cuidados juegan
I want you tonight
Te quiero esta noche
Grab somebody sexy
Agarra a alguien sexy
Tell them hey
Diles hey
Give me everything tonight
Dame todo esta noche
Give me everything tonight
Dame todo esta noche
Take advantage of tonight
Aprovecha esta noche
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Porque mañana me voy a hacer batalla, a actuar para la princesa
But tonight, I can make you my queen
Pero esta noche, puedo hacerte mi reina
And make love to you endless
Y hacerte el amor sin fin
It's insane to wait and they ain't growin' money
Es una locura esperar y no están creciendo dinero
Keep flowin', hustlers move beside us
Sigue fluyendo, los estafadores se mueven a nuestro lado
So I'm tip-toeing to keep blowing
Así que estoy de puntillas para seguir soplando
I got it locked up like Lindsay Lohan
Lo tengo encerrado como Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Ponlo en mi regazo, cariño
I make you feel right, baby
Te haré sentir bien, cariño
Can't promise tomorrow
No puedo prometer mañana
But I'll promise tonight
Pero prometo esta noche
Excuse me
Disculpa
But I might drink a little more than i should tonight
Pero puede que beba un poco más de lo que debería esta noche
And I may take you home with me if I could tonight
Y puede que te lleve a casa conmigo si pudiera esta noche
(Don't you forget about me)
(No te olvides de mí)
And baby i will make you feel so good tonight
Y cariño, te haré sentir tan bien esta noche
'Cause we might not get tomorrow tonight
Porque puede que no tengamos mañana esta noche
Hands up
Manos arriba
I put my hand up
Levanto mi mano
Don't you forget about me
No te olvides de mí
(Party in the USA) tonight
(Fiesta en los Estados Unidos) esta noche
I will love love you tonight
Te amaré esta noche
Give me everything tonight
Dame todo esta noche
We might not get tomorrow
Puede que no tengamos mañana
Let's do it tonight
Hagámoslo esta noche
Seems like everybody's got a price
Parece que todo mundo tem um preço
I wonder how they sleep at night
Eu me pergunto como eles conseguem dormir à noite
When the sale comes first and the truth comes second
Quando a venda vem primeiro e a verdade vem em segundo
Just stop for a minute and smile
Apenas pare por um minuto e sorria
Everybody look to the left
Todo mundo olhe para a esquerda
Everybody look to the right
Todo mundo olhe para a direita
Can you feel that yeah
Você consegue sentir isso, sim
We're payin' with love tonight
Estamos pagando com amor esta noite
It's not about the money, money, money
Não é sobre o dinheiro, dinheiro, dinheiro
We don't need your money, money, money
Não precisamos do seu dinheiro, dinheiro, dinheiro
We just want to make the world dance
Só queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
Não é sobre o (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Não é sobre o (yeah) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Queremos fazer o mundo dançar
Forget about the price tag
Esqueça o preço
(Price tag forget about the price tag)
(Preço, esqueça o preço)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Won't you come see about me
Você não virá me ver
I'll be alone dancin' you know it baby
Estarei sozinho dançando, você sabe disso, baby
Tell me your troubles and doubts
Me conte seus problemas e dúvidas
Givin' me everything inside and out
Me dando tudo por dentro e por fora
Don't you forget about me
Não se esqueça de mim
As you walk on by
Enquanto você passa
Will you call my name
Você vai chamar meu nome
As you walk on by
Enquanto você passa
will you call my name
Você vai chamar meu nome
As you walk on by
Enquanto você passa
Will you call my name
Você vai chamar meu nome
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Eu digo la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Hoje à noite
I will love love you tonight
Eu vou amar amar você esta noite
Give me everything tonight
Me dê tudo esta noite
For all we know we might not get tomorrow
Pelo que sabemos, talvez não tenhamos amanhã
Let's do it tonight
Vamos fazer isso esta noite
Forget what they say
Esqueça o que eles dizem
All my care they play
Todos os meus cuidados eles jogam
I want you tonight
Eu quero você esta noite
Grab somebody sexy
Pegue alguém sexy
Tell them hey
Diga a eles hey
Give me everything tonight
Me dê tudo esta noite
Give me everything tonight
Me dê tudo esta noite
Take advantage of tonight
Aproveite a noite
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Porque amanhã estou indo para a batalha, performar para princesas
But tonight, I can make you my queen
Mas esta noite, posso te fazer minha rainha
And make love to you endless
E fazer amor com você sem fim
It's insane to wait and they ain't growin' money
É insano esperar e eles não estão crescendo dinheiro
Keep flowin', hustlers move beside us
Continue fluindo, os traficantes se movem ao nosso lado
So I'm tip-toeing to keep blowing
Então estou andando na ponta dos pés para continuar soprando
I got it locked up like Lindsay Lohan
Eu tenho isso trancado como Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Coloque no meu colo, baby
I make you feel right, baby
Eu faço você se sentir bem, baby
Can't promise tomorrow
Não posso prometer amanhã
But I'll promise tonight
Mas eu prometo esta noite
Excuse me
Com licença
But I might drink a little more than i should tonight
Mas eu posso beber um pouco mais do que deveria esta noite
And I may take you home with me if I could tonight
E eu posso te levar para casa comigo se eu pudesse esta noite
(Don't you forget about me)
(Não se esqueça de mim)
And baby i will make you feel so good tonight
E baby, eu vou fazer você se sentir tão bem esta noite
'Cause we might not get tomorrow tonight
Porque talvez não tenhamos amanhã esta noite
Hands up
Mãos para cima
I put my hand up
Eu levanto minha mão
Don't you forget about me
Não se esqueça de mim
(Party in the USA) tonight
(Festa nos EUA) esta noite
I will love love you tonight
Eu vou amar amar você esta noite
Give me everything tonight
Me dê tudo esta noite
We might not get tomorrow
Talvez não tenhamos amanhã
Let's do it tonight
Vamos fazer isso esta noite
Seems like everybody's got a price
On dirait que tout le monde a un prix
I wonder how they sleep at night
Je me demande comment ils dorment la nuit
When the sale comes first and the truth comes second
Quand la vente passe avant la vérité
Just stop for a minute and smile
Arrête-toi une minute et souris
Everybody look to the left
Tout le monde regarde à gauche
Everybody look to the right
Tout le monde regarde à droite
Can you feel that yeah
Peux-tu sentir ça, ouais
We're payin' with love tonight
On paie avec de l'amour ce soir
It's not about the money, money, money
Ce n'est pas une question d'argent, d'argent, d'argent
We don't need your money, money, money
Nous n'avons pas besoin de ton argent, d'argent, d'argent
We just want to make the world dance
Nous voulons juste faire danser le monde
Forget about the price tag
Oublie le prix
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
Ce n'est pas une question de (ugh) cha-ching cha-ching
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Ce n'est pas une question de (ouais) bling bling bling bling
Want to make the world dance
Veux faire danser le monde
Forget about the price tag
Oublie le prix
(Price tag forget about the price tag)
(Prix, oublie le prix)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Won't you come see about me
Ne viendrais-tu pas voir comment je vais
I'll be alone dancin' you know it baby
Je serai seule à danser, tu le sais bébé
Tell me your troubles and doubts
Dis-moi tes problèmes et tes doutes
Givin' me everything inside and out
Donne-moi tout ce que tu as à l'intérieur et à l'extérieur
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
As you walk on by
Alors que tu passes
Will you call my name
Appelleras-tu mon nom
As you walk on by
Alors que tu passes
will you call my name
Appelleras-tu mon nom
As you walk on by
Alors que tu passes
Will you call my name
Appelleras-tu mon nom
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Je dis la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Ce soir
I will love love you tonight
Je t'aimerai ce soir
Give me everything tonight
Donne-moi tout ce soir
For all we know we might not get tomorrow
Pour tout ce que nous savons, nous n'aurons peut-être pas demain
Let's do it tonight
Faisons-le ce soir
Forget what they say
Oublie ce qu'ils disent
All my care they play
Tous mes soucis, ils jouent
I want you tonight
Je te veux ce soir
Grab somebody sexy
Attrape quelqu'un de sexy
Tell them hey
Dis-lui hey
Give me everything tonight
Donne-moi tout ce soir
Give me everything tonight
Donne-moi tout ce soir
Take advantage of tonight
Profite de ce soir
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Car demain, je pars pour faire la bataille, jouer pour la princesse
But tonight, I can make you my queen
Mais ce soir, je peux te faire ma reine
And make love to you endless
Et te faire l'amour sans fin
It's insane to wait and they ain't growin' money
C'est fou d'attendre et ils ne font pas pousser l'argent
Keep flowin', hustlers move beside us
Continue à couler, les hustlers bougent à côté de nous
So I'm tip-toeing to keep blowing
Alors je marche sur la pointe des pieds pour continuer à souffler
I got it locked up like Lindsay Lohan
Je l'ai enfermé comme Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Mets-le sur mes genoux, bébé
I make you feel right, baby
Je te ferai te sentir bien, bébé
Can't promise tomorrow
Je ne peux pas promettre demain
But I'll promise tonight
Mais je promets ce soir
Excuse me
Excuse-moi
But I might drink a little more than i should tonight
Mais je pourrais boire un peu plus que je ne devrais ce soir
And I may take you home with me if I could tonight
Et je pourrais t'emmener chez moi si je pouvais ce soir
(Don't you forget about me)
(Ne m'oublie pas)
And baby i will make you feel so good tonight
Et bébé, je te ferai te sentir si bien ce soir
'Cause we might not get tomorrow tonight
Parce que nous pourrions ne pas avoir demain ce soir
Hands up
Les mains en l'air
I put my hand up
Je lève la main
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
(Party in the USA) tonight
(Fête aux USA) ce soir
I will love love you tonight
Je t'aimerai ce soir
Give me everything tonight
Donne-moi tout ce soir
We might not get tomorrow
Nous pourrions ne pas avoir demain
Let's do it tonight
Faisons-le ce soir
Seems like everybody's got a price
Es scheint, als hätte jeder einen Preis
I wonder how they sleep at night
Ich frage mich, wie sie nachts schlafen können
When the sale comes first and the truth comes second
Wenn der Verkauf an erster Stelle steht und die Wahrheit an zweiter
Just stop for a minute and smile
Halte einfach für eine Minute an und lächle
Everybody look to the left
Alle schauen nach links
Everybody look to the right
Alle schauen nach rechts
Can you feel that yeah
Kannst du das fühlen, ja
We're payin' with love tonight
Wir bezahlen heute Nacht mit Liebe
It's not about the money, money, money
Es geht nicht um das Geld, Geld, Geld
We don't need your money, money, money
Wir brauchen dein Geld, Geld, Geld nicht
We just want to make the world dance
Wir wollen nur die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
Es geht nicht um das (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Es geht nicht um das (ja) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Will die Welt zum Tanzen bringen
Forget about the price tag
Vergiss den Preisschild
(Price tag forget about the price tag)
(Preisschild vergiss den Preisschild)
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Won't you come see about me
Kommst du mich besuchen
I'll be alone dancin' you know it baby
Ich werde alleine tanzen, du weißt es, Baby
Tell me your troubles and doubts
Erzähl mir deine Sorgen und Zweifel
Givin' me everything inside and out
Gib mir alles von innen und außen
Don't you forget about me
Vergiss mich nicht
As you walk on by
Während du vorbeigehst
Will you call my name
Wirst du meinen Namen rufen
As you walk on by
Während du vorbeigehst
will you call my name
Wirst du meinen Namen rufen
As you walk on by
Während du vorbeigehst
Will you call my name
Wirst du meinen Namen rufen
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Ich sage la la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Heute Nacht
I will love love you tonight
Ich werde dich heute Nacht lieben
Give me everything tonight
Gib mir heute Nacht alles
For all we know we might not get tomorrow
Wir wissen vielleicht nicht, ob wir morgen bekommen
Let's do it tonight
Lass es uns heute Nacht tun
Forget what they say
Vergiss, was sie sagen
All my care they play
Alle meine Sorgen spielen sie
I want you tonight
Ich will dich heute Nacht
Grab somebody sexy
Schnapp dir jemanden Sexy
Tell them hey
Sag ihnen hey
Give me everything tonight
Gib mir heute Nacht alles
Give me everything tonight
Gib mir heute Nacht alles
Take advantage of tonight
Nutze heute Nacht
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Denn morgen ziehe ich in den Kampf, trete für Prinzessinnen auf
But tonight, I can make you my queen
Aber heute Nacht kann ich dich zu meiner Königin machen
And make love to you endless
Und dir endlose Liebe machen
It's insane to wait and they ain't growin' money
Es ist verrückt zu warten und sie wachsen kein Geld
Keep flowin', hustlers move beside us
Bleib im Fluss, die Händler bewegen sich neben uns
So I'm tip-toeing to keep blowing
Also schleiche ich mich weiter, um weiter zu blasen
I got it locked up like Lindsay Lohan
Ich habe es abgeschlossen wie Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Leg es auf meinen Schoß, Baby
I make you feel right, baby
Ich lasse dich dich gut fühlen, Baby
Can't promise tomorrow
Kann morgen nicht versprechen
But I'll promise tonight
Aber ich verspreche heute Nacht
Excuse me
Entschuldigung
But I might drink a little more than i should tonight
Aber ich könnte heute Nacht ein bisschen mehr trinken als ich sollte
And I may take you home with me if I could tonight
Und ich könnte dich heute Nacht mit nach Hause nehmen, wenn ich könnte
(Don't you forget about me)
(Vergiss mich nicht)
And baby i will make you feel so good tonight
Und Baby, ich werde dich heute Nacht so gut fühlen lassen
'Cause we might not get tomorrow tonight
Denn wir bekommen vielleicht morgen nicht heute Nacht
Hands up
Hände hoch
I put my hand up
Ich hebe meine Hand
Don't you forget about me
Vergiss mich nicht
(Party in the USA) tonight
(Party in den USA) heute Nacht
I will love love you tonight
Ich werde dich heute Nacht lieben
Give me everything tonight
Gib mir heute Nacht alles
We might not get tomorrow
Wir bekommen vielleicht morgen nicht
Let's do it tonight
Lass es uns heute Nacht tun
Seems like everybody's got a price
Sembra che tutti abbiano un prezzo
I wonder how they sleep at night
Mi chiedo come facciano a dormire di notte
When the sale comes first and the truth comes second
Quando la vendita viene prima e la verità dopo
Just stop for a minute and smile
Basta fermarsi un minuto e sorridere
Everybody look to the left
Tutti guardano a sinistra
Everybody look to the right
Tutti guardano a destra
Can you feel that yeah
Riesci a sentire quello sì
We're payin' with love tonight
Stiamo pagando con amore stasera
It's not about the money, money, money
Non si tratta di soldi, soldi, soldi
We don't need your money, money, money
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, soldi, soldi
We just want to make the world dance
Vogliamo solo far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica il prezzo
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
Non si tratta del (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Non si tratta del (sì) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Voglio far ballare il mondo
Forget about the price tag
Dimentica il prezzo
(Price tag forget about the price tag)
(Prezzo dimentica il prezzo)
Hey Hey Hey Hey
Ehi Ehi Ehi Ehi
Won't you come see about me
Non vuoi venire a vedere di me
I'll be alone dancin' you know it baby
Sarò solo a ballare, lo sai tesoro
Tell me your troubles and doubts
Dimmi i tuoi problemi e dubbi
Givin' me everything inside and out
Dandomi tutto dentro e fuori
Don't you forget about me
Non dimenticarmi
As you walk on by
Mentre passi
Will you call my name
Chiamerai il mio nome
As you walk on by
Mentre passi
will you call my name
Chiamerai il mio nome
As you walk on by
Mentre passi
Will you call my name
Chiamerai il mio nome
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Dico la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Stasera
I will love love you tonight
Ti amerò stasera
Give me everything tonight
Dammi tutto stasera
For all we know we might not get tomorrow
Per quanto ne sappiamo, potremmo non avere domani
Let's do it tonight
Facciamolo stasera
Forget what they say
Dimentica quello che dicono
All my care they play
Tutti i miei problemi giocano
I want you tonight
Ti voglio stasera
Grab somebody sexy
Prendi qualcuno di sexy
Tell them hey
Dì loro hey
Give me everything tonight
Dammi tutto stasera
Give me everything tonight
Dammi tutto stasera
Take advantage of tonight
Approfitta di stasera
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Perché domani parto per fare battaglia, esibirmi per principesse
But tonight, I can make you my queen
Ma stasera, posso farti la mia regina
And make love to you endless
E fare l'amore con te senza fine
It's insane to wait and they ain't growin' money
È folle aspettare e non stanno crescendo soldi
Keep flowin', hustlers move beside us
Continua a fluire, gli spacciatori si muovono accanto a noi
So I'm tip-toeing to keep blowing
Quindi sto camminando in punta di piedi per continuare a soffiare
I got it locked up like Lindsay Lohan
L'ho bloccato come Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Mettilo sul mio grembo, tesoro
I make you feel right, baby
Ti farò sentire bene, tesoro
Can't promise tomorrow
Non posso promettere domani
But I'll promise tonight
Ma prometto stasera
Excuse me
Scusami
But I might drink a little more than i should tonight
Ma potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera
And I may take you home with me if I could tonight
E potrei portarti a casa con me se potessi stasera
(Don't you forget about me)
(Non dimenticarmi)
And baby i will make you feel so good tonight
E tesoro ti farò sentire così bene stasera
'Cause we might not get tomorrow tonight
Perché potremmo non avere domani stasera
Hands up
Mani in alto
I put my hand up
Alzo la mia mano
Don't you forget about me
Non dimenticarmi
(Party in the USA) tonight
(Festa negli USA) stasera
I will love love you tonight
Ti amerò stasera
Give me everything tonight
Dammi tutto stasera
We might not get tomorrow
Potremmo non avere domani
Let's do it tonight
Facciamolo stasera
Seems like everybody's got a price
Sepertinya semua orang punya harga
I wonder how they sleep at night
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka bisa tidur di malam hari
When the sale comes first and the truth comes second
Ketika penjualan menjadi prioritas dan kebenaran datang kedua
Just stop for a minute and smile
Berhentilah sejenak dan tersenyum
Everybody look to the left
Semua orang lihat ke kiri
Everybody look to the right
Semua orang lihat ke kanan
Can you feel that yeah
Bisakah kamu merasakan itu, ya
We're payin' with love tonight
Kita membayar dengan cinta malam ini
It's not about the money, money, money
Ini bukan tentang uang, uang, uang
We don't need your money, money, money
Kita tidak membutuhkan uangmu, uang, uang
We just want to make the world dance
Kita hanya ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang harga
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
Ini bukan tentang (ugh) cha chang cha chang
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
Ini bukan tentang (yeah) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Ingin membuat dunia menari
Forget about the price tag
Lupakan tentang harga
(Price tag forget about the price tag)
(Lupakan tentang harga)
Hey Hey Hey Hey
Hei Hei Hei Hei
Won't you come see about me
Tidakkah kamu ingin melihat keadaanku
I'll be alone dancin' you know it baby
Aku akan sendirian menari, kau tahu itu sayang
Tell me your troubles and doubts
Ceritakan padaku masalah dan keraguanmu
Givin' me everything inside and out
Berikan aku segalanya dari dalam ke luar
Don't you forget about me
Jangan lupakan aku
As you walk on by
Saat kamu berjalan melewatiku
Will you call my name
Akankah kamu memanggil namaku
As you walk on by
Saat kamu berjalan melewatiku
will you call my name
akankah kamu memanggil namaku
As you walk on by
Saat kamu berjalan melewatiku
Will you call my name
Akankah kamu memanggil namaku
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
Aku berkata la la la la la la la la la la la la la la la la
Tonight
Malam ini
I will love love you tonight
Aku akan mencintaimu malam ini
Give me everything tonight
Berikan aku segalanya malam ini
For all we know we might not get tomorrow
Karena sejauh yang kita tahu kita mungkin tidak mendapatkan esok hari
Let's do it tonight
Mari lakukan itu malam ini
Forget what they say
Lupakan apa yang mereka katakan
All my care they play
Semua kepedulianku mereka mainkan
I want you tonight
Aku menginginkanmu malam ini
Grab somebody sexy
Ajak seseorang yang seksi
Tell them hey
Katakan padanya hei
Give me everything tonight
Berikan aku segalanya malam ini
Give me everything tonight
Berikan aku segalanya malam ini
Take advantage of tonight
Manfaatkan malam ini
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
Karena besok aku akan pergi bertarung, tampil untuk putri
But tonight, I can make you my queen
Tapi malam ini, aku bisa menjadikanmu ratuku
And make love to you endless
Dan mencintaimu tanpa henti
It's insane to wait and they ain't growin' money
Gila untuk menunggu dan mereka tidak menghasilkan uang
Keep flowin', hustlers move beside us
Terus mengalir, para pengusaha bergerak di samping kita
So I'm tip-toeing to keep blowing
Jadi aku berjalan dengan hati-hati untuk terus meniup
I got it locked up like Lindsay Lohan
Aku menguncinya seperti Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
Letakkan di pangkuanku, sayang
I make you feel right, baby
Aku akan membuatmu merasa baik, sayang
Can't promise tomorrow
Tidak bisa berjanji esok hari
But I'll promise tonight
Tapi aku berjanji malam ini
Excuse me
Permisi
But I might drink a little more than i should tonight
Tapi aku mungkin minum sedikit lebih banyak dari yang seharusnya malam ini
And I may take you home with me if I could tonight
Dan aku mungkin membawamu pulang denganku jika aku bisa malam ini
(Don't you forget about me)
(Jangan lupakan aku)
And baby i will make you feel so good tonight
Dan sayang aku akan membuatmu merasa sangat baik malam ini
'Cause we might not get tomorrow tonight
Karena kita mungkin tidak mendapatkan esok hari malam ini
Hands up
Angkat tangan
I put my hand up
Aku mengangkat tanganku
Don't you forget about me
Jangan lupakan aku
(Party in the USA) tonight
(Pesta di Amerika Serikat) malam ini
I will love love you tonight
Aku akan mencintaimu malam ini
Give me everything tonight
Berikan aku segalanya malam ini
We might not get tomorrow
Kita mungkin tidak mendapatkan esok hari
Let's do it tonight
Mari lakukan itu malam ini
Seems like everybody's got a price
ดูเหมือนว่าทุกคนมีราคา
I wonder how they sleep at night
ฉันสงสัยว่าพวกเขานอนหลับยังไงตอนกลางคืน
When the sale comes first and the truth comes second
เมื่อการขายมาก่อนและความจริงมาทีหลัง
Just stop for a minute and smile
แค่หยุดนาทีหนึ่งและยิ้ม
Everybody look to the left
ทุกคนมองไปทางซ้าย
Everybody look to the right
ทุกคนมองไปทางขวา
Can you feel that yeah
คุณรู้สึกไหม ใช่
We're payin' with love tonight
เรากำลังจ่ายด้วยความรักคืนนี้
It's not about the money, money, money
มันไม่ใช่เรื่องเงิน เงิน เงิน
We don't need your money, money, money
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เงิน เงิน
We just want to make the world dance
เราแค่อยากให้โลกนี้เต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องป้ายราคาไปเถอะ
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
มันไม่ใช่เรื่อง (อืม) ชะ ช่าง ชะ ช่าง
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
มันไม่ใช่เรื่อง (ใช่) บะ บลิง บะ บลิง
Want to make the world dance
อยากให้โลกนี้เต้นรำ
Forget about the price tag
ลืมเรื่องป้ายราคาไปเถอะ
(Price tag forget about the price tag)
(ป้ายราคา ลืมเรื่องป้ายราคาไปเถอะ)
Hey Hey Hey Hey
เฮ เฮ เฮ เฮ
Won't you come see about me
คุณจะไม่มาดูแลฉันหน่อยเหรอ
I'll be alone dancin' you know it baby
ฉันจะอยู่คนเดียวเต้นรำ คุณรู้ดีนะที่รัก
Tell me your troubles and doubts
บอกฉันเรื่องราวความทุกข์และความสงสัยของคุณ
Givin' me everything inside and out
ให้ฉันทุกอย่างทั้งภายในและภายนอก
Don't you forget about me
อย่าลืมฉันนะ
As you walk on by
เมื่อคุณเดินผ่านไป
Will you call my name
คุณจะเรียกชื่อฉันไหม
As you walk on by
เมื่อคุณเดินผ่านไป
will you call my name
คุณจะเรียกชื่อฉันไหม
As you walk on by
เมื่อคุณเดินผ่านไป
Will you call my name
คุณจะเรียกชื่อฉันไหม
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
ฉันพูดว่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Tonight
คืนนี้
I will love love you tonight
ฉันจะรักคุณคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
For all we know we might not get tomorrow
เพราะเราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้เราจะได้พบกันหรือไม่
Let's do it tonight
เราทำมันคืนนี้เถอะ
Forget what they say
ลืมสิ่งที่พวกเขาพูด
All my care they play
ความสนใจทั้งหมดของฉันพวกเขาเล่น
I want you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
Grab somebody sexy
จับคนที่ดูเซ็กซี่
Tell them hey
บอกพวกเขาว่า เฮ้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
Take advantage of tonight
ใช้ประโยชน์จากคืนนี้
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะไปต่อสู้, แสดงให้เจ้าหญิงดู
But tonight, I can make you my queen
แต่คืนนี้, ฉันสามารถทำให้คุณเป็นราชินีของฉัน
And make love to you endless
และทำให้คุณรักไม่มีที่สิ้นสุด
It's insane to wait and they ain't growin' money
มันบ้าที่จะรอและพวกเขาไม่ได้ทำให้เงินเติบโต
Keep flowin', hustlers move beside us
เงินไหลเวียนต่อไป, นักเลงเคลื่อนไหวข้างๆเรา
So I'm tip-toeing to keep blowing
ดังนั้นฉันจึงเดินเงียบๆเพื่อให้ยังคงไหล
I got it locked up like Lindsay Lohan
ฉันล็อคมันไว้เหมือน Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby
วางมันบนตักฉัน, ที่รัก
I make you feel right, baby
ฉันทำให้คุณรู้สึกดี, ที่รัก
Can't promise tomorrow
ไม่สามารถสัญญาว่าพรุ่งนี้
But I'll promise tonight
แต่ฉันสัญญาคืนนี้
Excuse me
ขอโทษนะ
But I might drink a little more than i should tonight
แต่ฉันอาจจะดื่มมากกว่าที่ควรคืนนี้
And I may take you home with me if I could tonight
และฉันอาจจะพาคุณกลับบ้านกับฉันถ้าฉันทำได้คืนนี้
(Don't you forget about me)
(อย่าลืมฉันนะ)
And baby i will make you feel so good tonight
และที่รัก ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีมากคืนนี้
'Cause we might not get tomorrow tonight
เพราะเราอาจจะไม่ได้พบกันพรุ่งนี้คืนนี้
Hands up
ยกมือขึ้น
I put my hand up
ฉันยกมือขึ้น
Don't you forget about me
อย่าลืมฉันนะ
(Party in the USA) tonight
(ปาร์ตี้ในสหรัฐอเมริกา) คืนนี้
I will love love you tonight
ฉันจะรักคุณคืนนี้
Give me everything tonight
ให้ฉันทุกอย่างคืนนี้
We might not get tomorrow
เราอาจจะไม่ได้พบกันพรุ่งนี้
Let's do it tonight
เราทำมันคืนนี้เถอะ
Seems like everybody's got a price
看来每个人都有个价格
I wonder how they sleep at night
我想知道他们晚上怎么能睡得着
When the sale comes first and the truth comes second
当销售排在第一位，真相排在第二位
Just stop for a minute and smile
只是停下来一分钟，微笑一下
Everybody look to the left
每个人看向左边
Everybody look to the right
每个人看向右边
Can you feel that yeah
你能感受到吗，是的
We're payin' with love tonight
我们今晚用爱来支付
It's not about the money, money, money
这不是关于钱，钱，钱
We don't need your money, money, money
我们不需要你的钱，钱，钱
We just want to make the world dance
我们只想让世界起舞
Forget about the price tag
忘掉那个价格标签
It ain't about the (ugh) cha chang cha chang
这不是关于（呃）哗啦哗啦
It's not about the (yeah) ba bling ba bling
这不是关于（是的）闪亮闪亮
Want to make the world dance
想让世界起舞
Forget about the price tag
忘掉那个价格标签
(Price tag forget about the price tag)
（价格标签忘掉价格标签）
Hey Hey Hey Hey
嘿嘿嘿嘿
Won't you come see about me
你不会来看看我吗
I'll be alone dancin' you know it baby
我会独自跳舞，你知道的宝贝
Tell me your troubles and doubts
告诉我你的烦恼和疑惑
Givin' me everything inside and out
把你的一切都给我，内外都是
Don't you forget about me
不要忘记我
As you walk on by
当你从我身边走过
Will you call my name
你会叫我的名字吗
As you walk on by
当你从我身边走过
will you call my name
你会叫我的名字吗
As you walk on by
当你从我身边走过
Will you call my name
你会叫我的名字吗
I say la la la la la la la la la la la la la la la la la
我说啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Tonight
今晚
I will love love you tonight
我会爱你，今晚爱你
Give me everything tonight
今晚给我一切
For all we know we might not get tomorrow
因为我们不知道明天会不会来
Let's do it tonight
让我们今晚就这么做
Forget what they say
忘记他们说的
All my care they play
我不在乎他们怎么玩
I want you tonight
我今晚想要你
Grab somebody sexy
抓住一个性感的人
Tell them hey
告诉他们嘿
Give me everything tonight
今晚给我一切
Give me everything tonight
今晚给我一切
Take advantage of tonight
抓住今晚的机会
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
因为明天我要去战斗，为公主表演
But tonight, I can make you my queen
但今晚，我可以让你成为我的女王
And make love to you endless
并且无尽地爱你
It's insane to wait and they ain't growin' money
等待是疯狂的，他们并不是在种钱
Keep flowin', hustlers move beside us
继续流动，骗子在我们身边移动
So I'm tip-toeing to keep blowing
所以我在小心翼翼地继续前进
I got it locked up like Lindsay Lohan
我把它锁定起来，就像林赛·罗韩
Put it on my lap, baby
把它放在我腿上，宝贝
I make you feel right, baby
我让你感觉对了，宝贝
Can't promise tomorrow
不能保证明天
But I'll promise tonight
但我保证今晚
Excuse me
对不起
But I might drink a little more than i should tonight
但我今晚可能会喝得比应该的多一点
And I may take you home with me if I could tonight
如果我能的话，今晚我可能会带你回家
(Don't you forget about me)
（不要忘记我）
And baby i will make you feel so good tonight
而且宝贝，我会让你今晚感觉很好
'Cause we might not get tomorrow tonight
因为我们可能得不到明天的今晚
Hands up
举手
I put my hand up
我举起我的手
Don't you forget about me
不要忘记我
(Party in the USA) tonight
（今晚在美国派对）
I will love love you tonight
我会爱你，今晚爱你
Give me everything tonight
今晚给我一切
We might not get tomorrow
我们可能得不到明天
Let's do it tonight
让我们今晚就这么做