Bellas Regionals: The Sign/Eternal Flame/Turn the Beat Around
Jenny Berggren, Malin Berggren, Jonas Berggren, Ulf Ekberg
Whoaoa yeah
I gotta new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How could a person like me care for you
Why do I bother when you're not the one for me
Is enough, enough
I saw the sign and it opened up my eyes
And I am happy now living without you
I've left you all alone
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
(I saw the sign I saw the sign)
I saw the sign
(I saw the sign I saw the sign)
I saw the sign
Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
Then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Is this burning an eternal flame
Turn it around, turn it around
Turn it turn it
Turn it around, turn it around
Turn it turn it
Turn it around, turn it around
Turn it turn it, turn it around
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Love to hear it love to hear percussion
Turn it around, turn it around
Turn it turn it
Turn it around, turn it around
Turn it turn it
Turn it around, turn it around
Turn it turn it, turn it around
Whoaoa yeah
Vaya sí
I gotta new life
Tengo una nueva vida
You would hardly recognize me
Apenas me reconocerías
I'm so glad
Estoy tan contento
How could a person like me care for you
¿Cómo podría una persona como yo preocuparse por ti?
Why do I bother when you're not the one for me
¿Por qué me molesto cuando no eres el indicado para mí?
Is enough, enough
¿Es suficiente, suficiente?
I saw the sign and it opened up my eyes
Vi la señal y me abrió los ojos
And I am happy now living without you
Y ahora estoy feliz viviendo sin ti
I've left you all alone
Te he dejado completamente solo
I saw the sign and it opened up my eyes
Vi la señal y me abrió los ojos
I saw the sign
Vi la señal
(I saw the sign I saw the sign)
(Vi la señal, vi la señal)
I saw the sign
Vi la señal
(I saw the sign I saw the sign)
(Vi la señal, vi la señal)
I saw the sign
Vi la señal
Close your eyes
Cierra tus ojos
Give me your hand darling
Dame tu mano, cariño
Do you feel my heart beating
¿Sientes mi corazón latiendo?
Do you understand
¿Lo entiendes?
Do you feel the same
¿Sientes lo mismo?
Am I only dreaming
¿Solo estoy soñando?
Or is this burning an eternal flame
¿O es esta llama un fuego eterno?
Say my name
Di mi nombre
Sun shines through the rain
El sol brilla a través de la lluvia
A whole life so lonely
Una vida entera tan solitaria
Then you come and ease the pain
Luego vienes y alivias el dolor
I don't want to lose this feeling
No quiero perder este sentimiento
Is this burning an eternal flame
¿Es esta llama un fuego eterno?
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it
Dale, dale
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it
Dale, dale
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it, turn it around
Dale, dale, dale la vuelta
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Gira el ritmo (gira el ritmo) me encanta escuchar la percusión (me encanta escuchar la percusión)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Dale la vuelta (dale la vuelta) me encanta escuchar la percusión (me encanta escuchar la percusión)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Gira el ritmo (gira el ritmo, tienes que darle la vuelta) me encanta escuchar la percusión
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Dale la vuelta (gira el ritmo, tienes que darle la vuelta) me encanta escucharlo
Love to hear it love to hear percussion
Me encanta escucharlo, me encanta escuchar la percusión
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it
Dale, dale
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it
Dale, dale
Turn it around, turn it around
Dale la vuelta, dale la vuelta
Turn it turn it, turn it around
Dale, dale, dale la vuelta
Whoaoa yeah
Whoaoa yeah
I gotta new life
Eu tenho uma nova vida
You would hardly recognize me
Você mal me reconheceria
I'm so glad
Estou tão feliz
How could a person like me care for you
Como uma pessoa como eu poderia se importar com você
Why do I bother when you're not the one for me
Por que me incomodo quando você não é a pessoa certa para mim
Is enough, enough
É suficiente, suficiente
I saw the sign and it opened up my eyes
Eu vi o sinal e ele abriu meus olhos
And I am happy now living without you
E agora estou feliz vivendo sem você
I've left you all alone
Eu te deixei sozinho
I saw the sign and it opened up my eyes
Eu vi o sinal e ele abriu meus olhos
I saw the sign
Eu vi o sinal
(I saw the sign I saw the sign)
(Eu vi o sinal, eu vi o sinal)
I saw the sign
Eu vi o sinal
(I saw the sign I saw the sign)
(Eu vi o sinal, eu vi o sinal)
I saw the sign
Eu vi o sinal
Close your eyes
Feche seus olhos
Give me your hand darling
Dê-me sua mão, querida
Do you feel my heart beating
Você sente meu coração batendo
Do you understand
Você entende
Do you feel the same
Você sente o mesmo
Am I only dreaming
Estou apenas sonhando
Or is this burning an eternal flame
Ou esta chama é eterna
Say my name
Diga meu nome
Sun shines through the rain
O sol brilha através da chuva
A whole life so lonely
Uma vida inteira tão solitária
Then you come and ease the pain
Então você vem e alivia a dor
I don't want to lose this feeling
Eu não quero perder esse sentimento
Is this burning an eternal flame
Esta chama é eterna
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it
Vire, vire
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it
Vire, vire
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it, turn it around
Vire, vire, vire
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Vire o ritmo (vire o ritmo) adoro ouvir percussão (adoro ouvir percussão)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Vire de cabeça para baixo (vire de cabeça para baixo) adoro ouvir percussão (adoro ouvir percussão)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Vire o ritmo (vire o ritmo, você tem que virar) adoro ouvir percussão
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Vire de cabeça para baixo (vire o ritmo, você tem que virar) adoro ouvir
Love to hear it love to hear percussion
Adoro ouvir, adoro ouvir percussão
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it
Vire, vire
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it
Vire, vire
Turn it around, turn it around
Vire, vire
Turn it turn it, turn it around
Vire, vire, vire
Whoaoa yeah
Whoaoa ouais
I gotta new life
J'ai une nouvelle vie
You would hardly recognize me
Tu aurais du mal à me reconnaître
I'm so glad
Je suis tellement content
How could a person like me care for you
Comment une personne comme moi pourrait-elle se soucier de toi
Why do I bother when you're not the one for me
Pourquoi je me dérange quand tu n'es pas la bonne pour moi
Is enough, enough
Est-ce que assez, c'est assez
I saw the sign and it opened up my eyes
J'ai vu le signe et ça a ouvert mes yeux
And I am happy now living without you
Et je suis heureux maintenant de vivre sans toi
I've left you all alone
Je t'ai laissé tout seul
I saw the sign and it opened up my eyes
J'ai vu le signe et ça a ouvert mes yeux
I saw the sign
J'ai vu le signe
(I saw the sign I saw the sign)
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe)
I saw the sign
J'ai vu le signe
(I saw the sign I saw the sign)
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe)
I saw the sign
J'ai vu le signe
Close your eyes
Ferme tes yeux
Give me your hand darling
Donne-moi ta main chérie
Do you feel my heart beating
Sens-tu mon cœur battre
Do you understand
Comprends-tu
Do you feel the same
Ressens-tu la même chose
Am I only dreaming
Est-ce que je rêve seulement
Or is this burning an eternal flame
Ou est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle
Say my name
Dis mon nom
Sun shines through the rain
Le soleil brille à travers la pluie
A whole life so lonely
Une vie entière si solitaire
Then you come and ease the pain
Puis tu viens et soulages la douleur
I don't want to lose this feeling
Je ne veux pas perdre ce sentiment
Is this burning an eternal flame
Est-ce que cette brûlure est une flamme éternelle
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it
Tourne-le, tourne-le
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it
Tourne-le, tourne-le
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it, turn it around
Tourne-le, tourne-le, tourne-le
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Tourne le rythme (tourne le rythme) j'adore entendre la percussion (j'adore entendre la percussion)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Tourne-le à l'envers (tourne-le à l'envers) j'adore entendre la percussion (j'adore entendre la percussion)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Tourne le rythme (tourne le rythme, tu dois le tourner) j'adore entendre la percussion
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Tourne-le à l'envers (tourne le rythme, tu dois le tourner) j'adore l'entendre
Love to hear it love to hear percussion
J'adore l'entendre, j'adore entendre la percussion
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it
Tourne-le, tourne-le
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it
Tourne-le, tourne-le
Turn it around, turn it around
Tourne-le, tourne-le
Turn it turn it, turn it around
Tourne-le, tourne-le, tourne-le
Whoaoa yeah
Whoaoa ja
I gotta new life
Ich habe ein neues Leben
You would hardly recognize me
Du würdest mich kaum wiedererkennen
I'm so glad
Ich bin so froh
How could a person like me care for you
Wie könnte eine Person wie ich mich um dich kümmern
Why do I bother when you're not the one for me
Warum mache ich mir die Mühe, wenn du nicht der Richtige für mich bist
Is enough, enough
Ist genug, genug
I saw the sign and it opened up my eyes
Ich sah das Zeichen und es öffnete meine Augen
And I am happy now living without you
Und ich bin jetzt glücklich, ohne dich zu leben
I've left you all alone
Ich habe dich ganz alleine gelassen
I saw the sign and it opened up my eyes
Ich sah das Zeichen und es öffnete meine Augen
I saw the sign
Ich sah das Zeichen
(I saw the sign I saw the sign)
(Ich sah das Zeichen, ich sah das Zeichen)
I saw the sign
Ich sah das Zeichen
(I saw the sign I saw the sign)
(Ich sah das Zeichen, ich sah das Zeichen)
I saw the sign
Ich sah das Zeichen
Close your eyes
Schließe deine Augen
Give me your hand darling
Gib mir deine Hand, Liebling
Do you feel my heart beating
Fühlst du mein Herz schlagen
Do you understand
Verstehst du
Do you feel the same
Fühlst du das Gleiche
Am I only dreaming
Träume ich nur
Or is this burning an eternal flame
Oder ist dies ein ewiges Feuer
Say my name
Sag meinen Namen
Sun shines through the rain
Sonne scheint durch den Regen
A whole life so lonely
Ein ganzes Leben so einsam
Then you come and ease the pain
Dann kommst du und linderst den Schmerz
I don't want to lose this feeling
Ich möchte dieses Gefühl nicht verlieren
Is this burning an eternal flame
Ist dies ein ewiges Feuer
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it
Dreh es, dreh es
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it
Dreh es, dreh es
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it, turn it around
Dreh es, dreh es, dreh es um
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Dreh den Beat um (dreh den Beat um) liebe es, Schlagzeug zu hören (liebe es, Schlagzeug zu hören)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Dreh es um (dreh es um) liebe es, Schlagzeug zu hören (liebe es, Schlagzeug zu hören)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Dreh den Beat um (dreh den Beat um, du musst ihn umdrehen) liebe es, Schlagzeug zu hören
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Dreh es um (dreh den Beat um, du musst ihn umdrehen) liebe es zu hören
Love to hear it love to hear percussion
Liebe es zu hören, liebe es, Schlagzeug zu hören
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it
Dreh es, dreh es
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it
Dreh es, dreh es
Turn it around, turn it around
Dreh es um, dreh es um
Turn it turn it, turn it around
Dreh es, dreh es, dreh es um
Whoaoa yeah
Whoaoa sì
I gotta new life
Ho una nuova vita
You would hardly recognize me
Faresti fatica a riconoscermi
I'm so glad
Sono così felice
How could a person like me care for you
Come potrebbe una persona come me preoccuparsi di te
Why do I bother when you're not the one for me
Perché mi preoccupo quando non sei tu quello per me
Is enough, enough
È abbastanza, abbastanza
I saw the sign and it opened up my eyes
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
And I am happy now living without you
E ora sono felice di vivere senza di te
I've left you all alone
Ti ho lasciato tutto solo
I saw the sign and it opened up my eyes
Ho visto il segno e mi ha aperto gli occhi
I saw the sign
Ho visto il segno
(I saw the sign I saw the sign)
(Ho visto il segno ho visto il segno)
I saw the sign
Ho visto il segno
(I saw the sign I saw the sign)
(Ho visto il segno ho visto il segno)
I saw the sign
Ho visto il segno
Close your eyes
Chiudi gli occhi
Give me your hand darling
Dammi la tua mano, tesoro
Do you feel my heart beating
Senti il mio cuore battere
Do you understand
Capisci
Do you feel the same
Provi lo stesso
Am I only dreaming
Sto solo sognando
Or is this burning an eternal flame
O è questa fiamma un'eterna fiamma
Say my name
Dì il mio nome
Sun shines through the rain
Il sole splende attraverso la pioggia
A whole life so lonely
Una vita intera così solitaria
Then you come and ease the pain
Poi vieni e allevi il dolore
I don't want to lose this feeling
Non voglio perdere questa sensazione
Is this burning an eternal flame
È questa fiamma un'eterna fiamma
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it
Giralo giralo
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it
Giralo giralo
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it, turn it around
Giralo giralo, giralo
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
Gira il ritmo (gira il ritmo) amo sentire la percussione (amo sentire la percussione)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
Capovolgilo (capovolgilo) amo sentire la percussione (amo sentire la percussione)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
Gira il ritmo (gira il ritmo devi girarlo) amo sentire la percussione
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
Capovolgilo (gira il ritmo devi girarlo) amo sentirlo
Love to hear it love to hear percussion
Amo sentirlo amo sentire la percussione
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it
Giralo giralo
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it
Giralo giralo
Turn it around, turn it around
Giralo, giralo
Turn it turn it, turn it around
Giralo giralo, giralo
Whoaoa yeah
ว้าวโอ้ ใช่เลย
I gotta new life
ฉันมีชีวิตใหม่
You would hardly recognize me
คุณคงจำไม่ได้หรอกว่าฉันเป็นใคร
I'm so glad
ฉันดีใจมาก
How could a person like me care for you
ทำไมคนอย่างฉันถึงต้องห่วงใยคุณ
Why do I bother when you're not the one for me
ทำไมฉันต้องสนใจเมื่อคุณไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน
Is enough, enough
พอแล้ว พอ
I saw the sign and it opened up my eyes
ฉันเห็นสัญญาณและมันเปิดตาฉัน
And I am happy now living without you
และตอนนี้ฉันมีความสุขที่ได้อยู่โดยไม่มีคุณ
I've left you all alone
ฉันทิ้งคุณไว้คนเดียว
I saw the sign and it opened up my eyes
ฉันเห็นสัญญาณและมันเปิดตาฉัน
I saw the sign
ฉันเห็นสัญญาณ
(I saw the sign I saw the sign)
(ฉันเห็นสัญญาณ ฉันเห็นสัญญาณ)
I saw the sign
ฉันเห็นสัญญาณ
(I saw the sign I saw the sign)
(ฉันเห็นสัญญาณ ฉันเห็นสัญญาณ)
I saw the sign
ฉันเห็นสัญญาณ
Close your eyes
หลับตา
Give me your hand darling
จับมือฉันสิที่รัก
Do you feel my heart beating
คุณรู้สึกถึงหัวใจฉันเต้นไหม
Do you understand
คุณเข้าใจไหม
Do you feel the same
คุณรู้สึกเหมือนกันไหม
Am I only dreaming
ฉันแค่ฝันไปเองหรือ
Or is this burning an eternal flame
หรือนี่คือเปลวไฟที่ไม่มีวันดับ
Say my name
เรียกชื่อฉัน
Sun shines through the rain
แสงแดดส่องผ่านฝน
A whole life so lonely
ชีวิตที่เหงามาทั้งชีวิต
Then you come and ease the pain
แล้วคุณก็มาบรรเทาความเจ็บปวด
I don't want to lose this feeling
ฉันไม่อยากเสียความรู้สึกนี้ไป
Is this burning an eternal flame
นี่คือเปลวไฟที่ไม่มีวันดับหรือเปล่า
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it
หมุน หมุน
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it
หมุน หมุน
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it, turn it around
หมุน หมุน, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
หมุนจังหวะเพลงไปรอบ ๆ (หมุนจังหวะเพลงไปรอบ ๆ) ชอบฟังเสียงกลอง (ชอบฟังเสียงกลอง)
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
หมุนมันกลับหัว (หมุนมันกลับหัว) ชอบฟังเสียงกลอง (ชอบฟังเสียงกลอง)
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
หมุนจังหวะเพลงไปรอบ ๆ (หมุนจังหวะเพลงไปรอบ ๆ คุณต้องหมุนมันไปรอบ ๆ) ชอบฟังเสียงกลอง
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
หมุนมันกลับหัว (หมุนจังหวะเพลงไปรอบ ๆ คุณต้องหมุนมันไปรอบ ๆ) ชอบฟังมัน
Love to hear it love to hear percussion
ชอบฟังมัน ชอบฟังเสียงกลอง
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it
หมุน หมุน
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it
หมุน หมุน
Turn it around, turn it around
หมุนมันไปรอบ ๆ, หมุนมันไปรอบ ๆ
Turn it turn it, turn it around
หมุน หมุน, หมุนมันไปรอบ ๆ
Whoaoa yeah
哇哦，是的
I gotta new life
我有了新生活
You would hardly recognize me
你几乎认不出我
I'm so glad
我很高兴
How could a person like me care for you
像我这样的人怎么会在乎你
Why do I bother when you're not the one for me
我为什么还要烦恼，当你并不适合我
Is enough, enough
够了，够了
I saw the sign and it opened up my eyes
我看到了标志，它让我睁开了眼睛
And I am happy now living without you
现在没有你，我感到很快乐
I've left you all alone
我让你独自一人
I saw the sign and it opened up my eyes
我看到了标志，它让我睁开了眼睛
I saw the sign
我看到了标志
(I saw the sign I saw the sign)
（我看到了标志 我看到了标志）
I saw the sign
我看到了标志
(I saw the sign I saw the sign)
（我看到了标志 我看到了标志）
I saw the sign
我看到了标志
Close your eyes
闭上你的眼睛
Give me your hand darling
亲爱的，给我你的手
Do you feel my heart beating
你能感觉到我的心跳吗
Do you understand
你明白吗
Do you feel the same
你有同样的感觉吗
Am I only dreaming
我只是在做梦吗
Or is this burning an eternal flame
还是这火焰永恒不灭
Say my name
说出我的名字
Sun shines through the rain
阳光穿过雨点
A whole life so lonely
一生如此孤独
Then you come and ease the pain
然后你来减轻了痛苦
I don't want to lose this feeling
我不想失去这种感觉
Is this burning an eternal flame
这火焰是永恒的吗
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it
转转转
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it
转转转
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it, turn it around
转转转，转过来
Turn the beat around (turn the beat around) love to hear percussion (love to hear percussion)
转动节拍（转动节拍）爱听打击乐（爱听打击乐）
Turn it upside down (turn it upside down) love to hear percussion (love to hear percussion)
把它倒置（把它倒置）爱听打击乐（爱听打击乐）
Turn the beat around (turn the beat around you gotta turn it around) love to hear percussion
转动节拍（转动节拍 你得转过来）爱听打击乐
Turn it upside down (turn the beat around you gotta turn it around)love to hear it
把它倒置（转动节拍 你得转过来）爱听打击乐
Love to hear it love to hear percussion
爱听打击乐 爱听打击乐
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it
转转转
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it
转转转
Turn it around, turn it around
转过来，转过来
Turn it turn it, turn it around
转转转，转过来