Ils sont cools
Aurelien Cotentin, David Garcia Garci Nuno, Guillaume Tranchant
Bam, dès l'intro tu kiffes
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
On roule sur les essieux on est déjanté
Quoi de neuf? Que dalle
J'ai tout lâché pour le septième art
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ouais j'suis dans le ciné
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Quoi de neuf?
Enfermé chez moi, les volets tirés
J'essaie d'écrire des chansons
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Physique de schlag égal déficit de swag minot
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Mais je connais la définition du mot "classico"
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
C'est la crise
Où sont les vrais artistes?
Où sont les vrais artistes?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Pour l'instant passe la tise
Que je me Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Des robots, des ninjas
Du rap et des pizzas
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Parce qu'on a trop d'avance
On a peur que tu nous suive pas
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Et maintenant on ménage le suspense
Pour rien
Trop cool
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, desde la intro te encanta
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
Es el regreso del grupo de rap menos productivo
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Entonces, comienza con un golpe para desdentarte
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Luego termina con una Koenigsbeer ventilada
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Entonces, trae tu tarjeta de miembro, te vamos a desmembrar
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Para aquellos que quieren maldad gratuita desde la entrada
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Los dedos en el enchufe, somos chicos conectados
On roule sur les essieux on est déjanté
Rodamos sobre los ejes, estamos desquiciados
Quoi de neuf? Que dalle
¿Qué hay de nuevo? Nada
J'ai tout lâché pour le septième art
Lo dejé todo por el séptimo arte
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Ves el guión, amigo, me codeo con celebridades
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah, ¿estás en el cine?
Ouais j'suis dans le ciné
Sí, estoy en el cine
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé, estoy en la entrada y rompo los boletos
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Dile a Skread que pronto lanzaré mi calle en vinilo (vale)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
En la SACEM siempre tengo una deuda de diez mil (mierda)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Jódete el rap, estoy en la universidad (¿en la universidad?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Sí, peor que una tienda de mascotas, hay un montón de gatos (miau)
Quoi de neuf?
¿Qué hay de nuevo?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Encerrado en casa, las persianas bajadas
J'essaie d'écrire des chansons
Intento escribir canciones
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Pero tengo la inspiración de la redacción de un niño de primaria
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Estoy ansioso por dejarlo, por encontrar un trabajo alimentario
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Criar niños insoportables, envejecer, morir, ser enterrado
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Son geniales
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Demasiado geniales
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
Y eso hace eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
Mueves tu bling-bling de plastilina
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Somos demasiado geniales, lo sabes, pasa el micro
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Físico de golpe igual a déficit de estilo, chaval
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Es para los más nulos, los desechos, los marginales
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
Todos aquellos que acumulan los pecados capitales
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Somos demasiado geniales desde los tiempos del Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Técnica de Kenshiro y destrozo tus órganos vitales
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Sigue con el rap, sigue teniendo descubiertos
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
No vengas a jugar a las estrellas si escribes tu propia biografía
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
No cambio tu Breitling por una de mis Casio
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Como tu chica en el camping, venimos a mojar la camiseta
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
No tienes seguidores, siempre juegas a puerta cerrada
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Difícil de digerir como cuando no tienes chicle
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amigo, mi español no está a la altura
Mais je connais la définition du mot "classico"
Pero conozco la definición de la palabra "clásico"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Son geniales
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Demasiado geniales
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Y eso hace bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Son geniales
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Demasiado geniales
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
Es uno para el dinero, dos para el show business
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Ya no tengo la cabeza sobre los hombros, Luis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Yo, no necesito un psiquiatra sino un psicólogo
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Solo, mi sofá de Skai es el límite
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Eh eh, quieres impedirme tocar la felicidad
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Pero, pero, ¿qué puedes hacer aparte de hacer gestos obscenos?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Criticar pero imitarme, ah, ladrón
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
Me has copiado tanto que soy yo quien cobra tus derechos de autor
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
He creado un buzz relámpago, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Hago punchlines, ellos hacen chistes de mal gusto, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
Los rockeros ya no rompen las guitarras
C'est la crise
Es la crisis
Où sont les vrais artistes?
¿Dónde están los verdaderos artistas?
Où sont les vrais artistes?
¿Dónde están los verdaderos artistas?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Hago la diferencia como si fuera racista
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Vengo a tocar las negras y las blancas como si fuera pianista
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
No me importa una mierda tus canciones federativas
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
Te vamos a tirar de la Torre Eiffel como si fueras Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Afeitamos gratis, nos llevamos el premio
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Tu rap es como el Pôle Emploi, necesitas actualizarte
Pour l'instant passe la tise
Por ahora pasa la bebida
Que je me Jack Daniel's
Que me Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
El flow que fulmina, Gon y Kirua
Des robots, des ninjas
Robots, ninjas
Du rap et des pizzas
Rap y pizzas
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Sacamos una canción cada seis meses
Parce qu'on a trop d'avance
Porque estamos demasiado adelantados
On a peur que tu nous suive pas
Tenemos miedo de que no nos sigas
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Son geniales
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Demasiado geniales
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Y eso hace bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Son geniales
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Demasiado geniales
Et maintenant on ménage le suspense
Y ahora mantenemos la intriga
Pour rien
Por nada
Trop cool
Demasiado genial
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, logo na introdução você curte
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
É o retorno do grupo de rap menos produtivo
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Então, começa com um tapa para te deixar sem dentes
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
E termina com uma Koenigsbeer a ser desfrutada
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Então, traga seu cartão de membro, vamos te desmembrar
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Para aqueles que querem maldade gratuita logo na entrada
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Dedos na tomada, somos caras ligados
On roule sur les essieux on est déjanté
Andamos sobre os eixos, somos loucos
Quoi de neuf? Que dalle
O que há de novo? Nada
J'ai tout lâché pour le septième art
Deixei tudo pelo sétimo arte
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Você vê o roteiro, cara, eu convivo com celebridades
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah, ok, você está no cinema?
Ouais j'suis dans le ciné
Sim, eu estou no cinema
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé, estou na entrada rasgando os ingressos
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Diga a Skread que vou lançar meu álbum de rua em vinil (ok)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
Na SACEM, ainda devo dez mil (merda)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Foda-se o rap, estou na faculdade (na faculdade?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Sim, pior que uma pet shop, tem muita gata (miau)
Quoi de neuf?
O que há de novo?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Preso em casa, com as persianas fechadas
J'essaie d'écrire des chansons
Tento escrever músicas
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Mas minha inspiração é como a redação de uma criança do ensino fundamental
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Estou ansioso para parar, para encontrar um trabalho alimentar
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Criar filhos insuportáveis, envelhecer, morrer, ser enterrado
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Eles são legais
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Muito legais
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
E faz eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
Você balança seu bling-bling de massinha
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Somos muito legais, você sabe, me passe o microfone
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Físico de viciado igual a déficit de swag, garoto
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
É para os piores, os lixos, os marginais
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
Todos aqueles que acumulam os pecados capitais
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Somos muito legais desde os tempos do Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Técnica de Kenshiro e eu destruo seus órgãos vitais
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Continue com o rap, continue tendo débitos
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
Não venha se fazer de estrela se você mesmo escreve sua biografia
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
Não troco seu Breitling por um dos meus Casio
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Como sua vadia no acampamento, viemos para molhar a camisa
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
Você não tem torcedor, sempre joga com portões fechados
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Difícil de digerir como quando você não tem chiclete
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amigo, meu espanhol não é bom
Mais je connais la définition du mot "classico"
Mas eu conheço a definição da palavra "clássico"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Eles são legais
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Muito legais
Et ça fait bibadabim bibadaboum
E faz bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Eles são legais
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Muito legais
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
É um para o dinheiro, dois para o show business
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Não tenho mais a cabeça no lugar, Louis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Eu, não preciso de um psiquiatra, mas de um psicólogo
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Sozinho, meu sofá de Skai é o limite
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Ei, ei, você quer me impedir de tocar a felicidade
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Mas, mas, mas o que você pode fazer além de mostrar o dedo do meio?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Você me critica, mas me imita, ah, ladrão
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
Você me copiou tanto que sou eu quem recebe seus direitos autorais
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
Criei um buzz relâmpago, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Eu faço punchline, eles fazem piadas de tiozão, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
Os roqueiros não quebram mais as guitarras
C'est la crise
É a crise
Où sont les vrais artistes?
Onde estão os verdadeiros artistas?
Où sont les vrais artistes?
Onde estão os verdadeiros artistas?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Eu faço a diferença como se fosse racista
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Venho tocar as teclas pretas e brancas como se fosse pianista
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
Não me importo com suas músicas de merda que unem as pessoas
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
Vamos te jogar da Torre Eiffel como se você fosse Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Fazemos de graça, levamos tudo
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Seu rap é como o Pôle Emploi, você precisa se atualizar
Pour l'instant passe la tise
Por enquanto, passe a bebida
Que je me Jack Daniel's
Que eu me Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
O flow que fulmina, Gon e Kirua
Des robots, des ninjas
Robôs, ninjas
Du rap et des pizzas
Rap e pizzas
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Lançamos uma música a cada seis meses
Parce qu'on a trop d'avance
Porque estamos muito à frente
On a peur que tu nous suive pas
Temos medo que você não nos acompanhe
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Eles são legais
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Muito legais
Et ça fait bibadabim bibadaboum
E faz bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Eles são legais
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Muito legais
Et maintenant on ménage le suspense
E agora mantemos o suspense
Pour rien
Por nada
Trop cool
Muito legal
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, from the intro you're loving it
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
It's the return of the least productive rap group
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
So, it starts with a slap to knock your teeth out
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Then it ends with a burst Koenigsbeer
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
So, bring your membership card we're going to dismember you
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
For those who want gratuitous nastiness right from the entrance
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Fingers in the socket, we're trendy guys
On roule sur les essieux on est déjanté
We ride on the axles, we're crazy
Quoi de neuf? Que dalle
What's new? Nothing at all
J'ai tout lâché pour le septième art
I gave it all up for the seventh art
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
You see the scenario, dude I rub shoulders with celebrities
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah okay, you're in the movies?
Ouais j'suis dans le ciné
Yeah, I'm in the movies
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé I'm at the entrance and I'm tearing up the tickets
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Tell Skread I'm soon releasing my street on vinyl (okay)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
At SACEM I still have a tab of ten thousand (shit)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Fuck rap I'm at university (at university?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Yeah, worse than a pet shop there's a lot of pussy (meow)
Quoi de neuf?
What's new?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Locked up at home, the shutters drawn
J'essaie d'écrire des chansons
I'm trying to write songs
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
But I have the inspiration of a first grader's essay
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
I'm eager to quit, to find a job to make ends meet
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Raise unbearable kids, grow old, die, get buried
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
They're cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Too cool
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
And it goes eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
You're shaking your bling-bling made of play dough
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
We're too cool you know, come on pass me the mic
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Physical of a junkie equals lack of swag kid
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
It's for the worst, the trash, the marginalized
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
All those who accumulate the deadly sins
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
We've been too cool since the days of the Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Kenshiro technique and I wreck your vital organs
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Keep rapping, keep having overdraft fees
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
Don't play the star if you write your own bio
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
I don't trade your Breitling for one of my Casios
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Like your bimbo at the campsite we come to get wet
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
You have no supporters you always play behind closed doors
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Hard to digest like when you have no teeth
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amigo, my Spanish is not up to par
Mais je connais la définition du mot "classico"
But I know the definition of the word "classico"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
They're cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Too cool
Et ça fait bibadabim bibadaboum
And it goes bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
They're cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Too cool
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
It's one for the money, two for the show business
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
I no longer have my head on my shoulders, Louis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Me, I don't need a psychiatrist but a psy8
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Alone, my Skai's sofa is the limit
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Eh eh, you want to prevent me from touching happiness
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
But, but, but what can you do except give the finger?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
You criticize but you imitate me, ah the thief
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
You've pumped me so much it's me who touches your copyright
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
I created a lightning buzz, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
I make punchlines, they make redneck jokes, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
Rockers no longer smash guitars
C'est la crise
It's the crisis
Où sont les vrais artistes?
Where are the real artists?
Où sont les vrais artistes?
Where are the real artists?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
I make the difference as if I was racist
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
I come to finger black and white as if I was a pianist
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
I don't give a fuck about your shitty unifying songs
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
We're going to throw you off the Eiffel Tower as if you were Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
We shave for free, we rake in the winnings
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Your rap is like the Job Center, you need to update yourself
Pour l'instant passe la tise
For now pass the booze
Que je me Jack Daniel's
So I can Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
The flow that strikes like lightning, Gon and Kirua
Des robots, des ninjas
Robots, ninjas
Du rap et des pizzas
Rap and pizzas
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
We release a track every six months
Parce qu'on a trop d'avance
Because we're too ahead
On a peur que tu nous suive pas
We're afraid you won't follow us
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
They're cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Too cool
Et ça fait bibadabim bibadaboum
And it goes bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
They're cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Too cool
Et maintenant on ménage le suspense
And now we're keeping the suspense
Pour rien
For nothing
Trop cool
Too cool
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, schon beim Intro bist du begeistert
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
Es ist die Rückkehr der am wenigsten produktiven Rap-Gruppe
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Also, es beginnt mit einem Schlag ins Gesicht, um dich zu entzahnen
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Dann endet es mit einem entlüfteten Koenigsbeer
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Also, bring deine Mitgliedskarte mit, wir werden dich zerlegen
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Für diejenigen, die kostenlose Bosheit vom Eingang an wollen
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Die Finger in der Steckdose, wir sind coole Typen
On roule sur les essieux on est déjanté
Wir fahren auf den Achsen, wir sind verrückt
Quoi de neuf? Que dalle
Was gibt's Neues? Nichts
J'ai tout lâché pour le septième art
Ich habe alles für die siebte Kunst aufgegeben
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Du siehst das Szenario, Mann, ich treffe Berühmtheiten
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah okay, du bist im Kino?
Ouais j'suis dans le ciné
Ja, ich bin im Kino
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé, ich stehe am Eingang und zerreisse die Tickets
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Sag Skread, ich bringe bald meine Straße auf Vinyl heraus (okay)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
Bei der SACEM habe ich immer noch eine Schuld von zehntausend (Scheiße)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Scheiß auf Rap, ich bin an der Uni (an der Uni?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Ja, schlimmer als ein Tiergeschäft gibt es jede Menge Muschi (miau)
Quoi de neuf?
Was gibt's Neues?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Eingesperrt in meinem Haus, die Fensterläden geschlossen
J'essaie d'écrire des chansons
Ich versuche, Lieder zu schreiben
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Aber ich habe die Inspiration eines Erstklässlers
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Ich kann es kaum erwarten aufzuhören, einen Job zu finden, der mich ernährt
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Unmögliche Kinder großziehen, alt werden, sterben, begraben werden
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sie sind cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Zu cool
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
Und es macht eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
Du bewegst deinen Bling-Bling aus Fimo
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Wir sind zu cool, du weißt es, gib mir das Mikro
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Schlaksiger Körper gleich Mangel an Swag, Kleiner
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Das ist für die schlechtesten, den Müll, die Ausgestoßenen
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
Alle, die die Todsünden anhäufen
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Wir sind seit der Zeit der Jacky Show zu cool
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Technik von Kenshiro und ich zerstöre deine lebenswichtigen Organe
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Mach weiter mit Rap, mach weiter mit Überziehungskrediten
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
Spiel nicht den Star, wenn du deine eigene Biografie schreibst
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
Ich tausche deine Breitling nicht gegen eine meiner Casios
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Wie deine Tussi im Camping kommen wir, um das Trikot nass zu machen
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
Du hast keine Unterstützer, du spielst immer hinter verschlossenen Türen
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Schwer zu verdauen, wie wenn du keine Zähne hast
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amigo, mein Spanisch ist nicht auf dem Niveau
Mais je connais la définition du mot "classico"
Aber ich kenne die Definition des Wortes "Klassiker"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sie sind cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Zu cool
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Und es macht bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sie sind cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Zu cool
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
Es ist eins für das Geld, zwei für das Showbusiness
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Ich habe den Kopf nicht mehr auf den Schultern, Louis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Ich brauche keinen Psychiater, sondern einen Psy8
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Allein, meine Couch aus Skai ist die Grenze
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Eh eh, du willst mir das Glück verwehren
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Aber, aber, was kannst du sonst noch tun außer den Stinkefinger zeigen?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Du kritisierst, aber du imitierst mich, ah der Dieb
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
Du hast mich so sehr kopiert, dass ich deine Urheberrechte bekomme
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
Ich habe einen Blitz-Buzz erzeugt, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Ich mache Punchlines, sie machen Bauernwitze, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
Die Rocker zerschlagen nicht mehr die Gitarren
C'est la crise
Es ist die Krise
Où sont les vrais artistes?
Wo sind die echten Künstler?
Où sont les vrais artistes?
Wo sind die echten Künstler?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Ich mache den Unterschied, als wäre ich rassistisch
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Ich komme, um die schwarzen und weißen Tasten zu spielen, als wäre ich Pianist
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
Ich scheiß auf deine beschissenen Einheitslieder
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
Wir werden dich vom Eiffelturm werfen, als wärst du Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Wir rasieren gratis, wir räumen ab
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Dein Rap ist wie das Arbeitsamt, du musst dich aktualisieren
Pour l'instant passe la tise
Für den Moment gib mir den Alkohol
Que je me Jack Daniel's
Damit ich mich mit Jack Daniel's betrinke
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Der Flow, der blitzt, Gon und Kirua
Des robots, des ninjas
Roboter, Ninjas
Du rap et des pizzas
Rap und Pizzas
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Wir bringen alle sechs Monate einen Song raus
Parce qu'on a trop d'avance
Weil wir zu weit voraus sind
On a peur que tu nous suive pas
Wir haben Angst, dass du uns nicht folgen kannst
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sie sind cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Zu cool
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Und es macht bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sie sind cool
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Zu cool
Et maintenant on ménage le suspense
Und jetzt halten wir die Spannung aufrecht
Pour rien
Für nichts
Trop cool
Zu cool
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, fin dall'inizio ti piace
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
È il ritorno del gruppo rap meno produttivo
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Quindi, inizia con una sberla per farti perdere i denti
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Poi finisce con una Koenigsbeer sventata
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Quindi, porta la tua tessera membro, ti smembreremo
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Per coloro che vogliono la cattiveria gratuita fin dall'ingresso
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Le dita nella presa, siamo ragazzi alla moda
On roule sur les essieux on est déjanté
Guidiamo sugli assi, siamo fuori di testa
Quoi de neuf? Que dalle
Cosa c'è di nuovo? Niente
J'ai tout lâché pour le septième art
Ho lasciato tutto per la settima arte
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Vedi la sceneggiatura, amico, frequento celebrità
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah okay, sei nel cinema?
Ouais j'suis dans le ciné
Sì, sono nel cinema
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé sono all'ingresso e strappo i biglietti
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Dì a Skread che presto pubblicherò il mio street in vinile (okay)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
Alla SACEM ho sempre un debito di diecimila (merda)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Fanculo il rap, sono all'università (all'università?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Sì, peggio di un negozio di animali, c'è un sacco di figa (miagolio)
Quoi de neuf?
Cosa c'è di nuovo?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Chiuso in casa, le persiane abbassate
J'essaie d'écrire des chansons
Sto cercando di scrivere delle canzoni
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Ma ho l'ispirazione di un compito di un bambino di prima elementare
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Sono ansioso di smettere, di trovare un lavoro alimentare
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Allevare bambini insopportabili, invecchiare, morire, farmi seppellire
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sono fighi
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Troppo fighi
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
E fa eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
Fai oscillare il tuo bling-bling in pasta fimo
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Siamo troppo fighi lo sai, dai passami il microfono
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Fisico da sbandato uguale a deficit di swag, ragazzino
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
È per i più scarsi, i rifiuti, i marginali
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
Tutti quelli che accumulano i peccati capitali
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Siamo troppo fighi fin dai tempi del Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Tecnica di Kenshiro e distruggo i tuoi organi vitali
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Continua il rap, continua ad avere scoperti
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
Non venire a fare la star se scrivi tu stesso la tua biografia
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
Non scambio il tuo Breitling per uno dei miei Casio
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Come la tua troia al campeggio veniamo a bagnare la maglia
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
Non hai tifosi, giochi sempre a porte chiuse
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Difficile da digerire come quando non hai chewing gum
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amico, il mio spagnolo non è all'altezza
Mais je connais la définition du mot "classico"
Ma conosco la definizione della parola "classico"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sono fighi
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Troppo fighi
Et ça fait bibadabim bibadaboum
E fa bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sono fighi
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Troppo fighi
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
È uno per i soldi, due per lo show business
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Non ho più la testa sulle spalle, Luigi XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Io, non ho bisogno di uno psichiatra ma di uno psicologo
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Solo, il mio divano in Skai è il limite
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Eh eh, vuoi impedirmi di toccare la felicità
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Ma, ma, ma cosa puoi fare a parte fare il dito medio?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Critichi ma mi imiti, ah il ladro
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
Mi hai pompato così tanto che sono io a toccare i tuoi diritti d'autore
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
Ho creato un buzz lampo, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Faccio delle punchline, loro fanno delle barzellette da cafoni, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
I rocker non distruggono più le chitarre
C'est la crise
È la crisi
Où sont les vrais artistes?
Dove sono i veri artisti?
Où sont les vrais artistes?
Dove sono i veri artisti?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Faccio la differenza come se fossi razzista
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Vengo a toccare nere e bianche come se fossi un pianista
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
Non me ne frega niente delle tue canzoni di merda federative
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
Ti getteremo dalla Torre Eiffel come se fossi Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Rasiamo gratis, facciamo il pieno
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Il tuo rap è come l'ufficio di collocamento, devi aggiornarti
Pour l'instant passe la tise
Per ora passa l'alcol
Que je me Jack Daniel's
Così mi Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Il flow che fulmina, Gon e Kirua
Des robots, des ninjas
Dei robot, dei ninja
Du rap et des pizzas
Del rap e delle pizze
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Pubblichiamo una canzone ogni sei mesi
Parce qu'on a trop d'avance
Perché siamo troppo avanti
On a peur que tu nous suive pas
Abbiamo paura che tu non ci segua
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sono fighi
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Troppo fighi
Et ça fait bibadabim bibadaboum
E fa bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Sono fighi
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Troppo fighi
Et maintenant on ménage le suspense
E ora manteniamo il suspense
Pour rien
Per niente
Trop cool
Troppo fico
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam, sejak intro kamu sudah suka
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
Ini adalah kembalinya grup rap yang paling tidak produktif
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
Jadi, itu dimulai dengan tamparan untuk membuatmu terkesan
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
Lalu itu berakhir dengan bir Koenigsbeer yang sudah tidak segar
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
Jadi, bawa kartu anggotamu kami akan memisahkanmu
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Untuk mereka yang menginginkan kejahatan gratis sejak awal
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
Jari di colokan listrik, kami adalah orang-orang yang terhubung
On roule sur les essieux on est déjanté
Kami mengendarai pada sumbu, kami gila
Quoi de neuf? Que dalle
Apa kabar? Tidak ada apa-apa
J'ai tout lâché pour le septième art
Saya meninggalkan semuanya untuk seni ketujuh
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
Kamu lihat skenarionya, bro saya bergaul dengan selebriti
Ah okay, t'es dans le ciné?
Ah oke, kamu di bioskop?
Ouais j'suis dans le ciné
Ya, saya di bioskop
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
Gaumont Pathé saya di pintu masuk dan saya merobek tiket
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
Katakan pada Skread saya akan segera merilis album jalanan saya dalam vinil (oke)
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
Di SACEM saya masih memiliki tagihan sepuluh ribu (sial)
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
Bercinta dengan rap saya di universitas (di universitas?)
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
Ya, lebih buruk dari toko hewan peliharaan, banyak kucing (meow)
Quoi de neuf?
Apa kabar?
Enfermé chez moi, les volets tirés
Terperangkap di rumah, dengan penutup jendela tertutup
J'essaie d'écrire des chansons
Saya mencoba menulis lagu
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
Tapi saya memiliki inspirasi menulis dari seorang siswa kelas satu
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
Saya tidak sabar untuk berhenti, untuk menemukan pekerjaan untuk bertahan hidup
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Membesarkan anak-anak yang tidak tertahankan, menua, mati, dikuburkan
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Mereka keren
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Sangat keren
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
Dan itu membuat eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
Kamu menggerakkan bling-blingmu yang terbuat dari fimo
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
Kami sangat keren kamu tahu, ayo berikan mikrofonnya
Physique de schlag égal déficit de swag minot
Fisik yang buruk sama dengan kekurangan swag, nak
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Ini untuk yang paling buruk, sampah, orang-orang pinggiran
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
Semua orang yang mengumpulkan dosa besar
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Kami sangat keren sejak zaman Jacky Show
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Teknik Kenshiro dan saya merusak organ vitalmu
Continue le rap, continue d'avoir des agios
Lanjutkan rap, terus memiliki agio
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
Jangan berpura-pura menjadi bintang jika kamu menulis biografi sendiri
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
Saya tidak menukar Breitlingmu dengan salah satu Casio saya
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
Seperti pacarmu di perkemahan kami datang untuk membasahi jersey
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
Kamu tidak memiliki pendukung, kamu selalu bermain tanpa penonton
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
Sulit dicerna seperti saat kamu tidak memiliki gigi
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
Amigo, bahasa Spanyol saya tidak cukup baik
Mais je connais la définition du mot "classico"
Tapi saya tahu definisi kata "classico"
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Mereka keren
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Sangat keren
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Dan itu membuat bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Mereka keren
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Sangat keren
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
Ini satu untuk uang, dua untuk bisnis pertunjukan
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
Saya tidak lagi memiliki kepala di bahu, Louis XVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
Saya tidak membutuhkan psikiater tetapi seorang psy8
Seul, mon canapé en Skai's the limite
Sendirian, sofa saya di Skai adalah batasnya
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
Eh eh, kamu ingin mencegah saya menyentuh kebahagiaan
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Tapi, tapi, tapi apa yang bisa kamu lakukan selain memberi jari tengah?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
Kamu mengkritik tapi kamu meniruku, ah pencuri
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
Kamu telah meniru saya begitu banyak sehingga saya yang mendapatkan royalti Anda
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
Saya menciptakan buzz yang cepat, Pixar
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
Saya membuat punchline, mereka membuat lelucon konyol, Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares
Para rocker tidak lagi memecahkan gitar
C'est la crise
Ini krisis
Où sont les vrais artistes?
Di mana para seniman sejati?
Où sont les vrais artistes?
Di mana para seniman sejati?
Je fais la différence comme si j'étais raciste
Saya membuat perbedaan seolah-olah saya rasis
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
Saya datang memainkan hitam dan putih seolah-olah saya pianis
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
Saya tidak peduli dengan lagu-lagu kotoranmu yang bersatu
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
Kami akan melemparkanmu dari Menara Eiffel seolah-olah kamu Taïg Chris
On rase gratis, on rafle la mise
Kami mencukur gratis, kami mengambil semua
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
Rapmu seperti Pôle Emploi, kamu perlu memperbarui diri
Pour l'instant passe la tise
Untuk saat ini lewati minumannya
Que je me Jack Daniel's
Agar saya bisa Jack Daniel's
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Aliran yang memukul, Gon dan Kirua
Des robots, des ninjas
Robot, ninja
Du rap et des pizzas
Rap dan pizza
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
Kami merilis lagu setiap enam bulan
Parce qu'on a trop d'avance
Karena kami terlalu maju
On a peur que tu nous suive pas
Kami takut kamu tidak bisa mengikuti kami
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Mereka keren
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Sangat keren
Et ça fait bibadabim bibadaboum
Dan itu membuat bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
Mereka keren
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
Sangat keren
Et maintenant on ménage le suspense
Dan sekarang kami menjaga ketegangan
Pour rien
Untuk tidak ada
Trop cool
Sangat keren
Bam, dès l'intro tu kiffes
Bam，一开始你就喜欢上了
C'est le retour du groupe de rap le moins productif
这是回归的最不生产的说唱团体
Donc, ça commence par une biffle pour t'édenter
所以，一开始就是一巴掌让你掉牙
Puis ça finit par une Koenigsbeer éventer
然后以一瓶变质的科尼斯啤酒结束
Donc, ramènes ta carte membre on va te démembrer
所以，带上你的会员卡，我们要把你肢解
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
对于那些一进门就想要免费恶意的人
Les doigts dans la prise on est des mecs branchés
手指插在插座里，我们是接地的家伙
On roule sur les essieux on est déjanté
我们在轴上滚动，我们是疯狂的
Quoi de neuf? Que dalle
新鲜事儿？一无所有
J'ai tout lâché pour le septième art
我为了第七艺术放弃了一切
Tu vois le scénar', mec j'côtoie des célébrités
你看那剧本，伙计，我接触到了名人
Ah okay, t'es dans le ciné?
啊，好的，你在电影行业？
Ouais j'suis dans le ciné
是的，我在电影行业
Gaumont Pathé j'suis à l'entrée et je déchire les tickets
高蒙帕特，我在入口处，我撕票
Dis à Skread j'sors bientôt mon street en vinyle (okay)
告诉Skread我很快就会把我的街头音乐做成黑胶唱片（好的）
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de dix mille (merde)
在SACEM我还欠一万欧（糟糕）
Fuck le rap je suis à la fac (à la fac?)
去他的说唱，我在大学（在大学？）
Ouais, pire qu'une animalerie y a v'là la chatte (meow)
是的，比宠物店还糟，到处都是猫（喵）
Quoi de neuf?
新鲜事儿？
Enfermé chez moi, les volets tirés
关在家里，百叶窗拉下
J'essaie d'écrire des chansons
我试着写歌
Mais j'ai l'inspiration de la rédaction d'un CP
但我灵感就像小学一年级作文
Je suis pressé d'arrêter, de trouver du taf alimentaire
我急于停下来，找份养家糊口的工作
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
养育难以忍受的孩子，变老，死亡，被埋葬
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
他们很酷
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
太酷了
Et ça fait eeny, meeny, miny, moe
它让人想到eeny, meeny, miny, moe
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
你让你的bling-bling在橡皮泥中摇摆
On est trop cools tu l'sais, allez passe moi l'micro
我们太酷了你知道的，来把麦克风递给我
Physique de schlag égal déficit de swag minot
瘦弱的身体等于少年的魅力不足
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
这是给最差劲的，废物，边缘人
Tous ceux qui cumulent les pêchés capitaux
所有那些犯了致命罪的人
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
自从Jacky Show时代以来我们就很酷
Technique de Kenshiro et je bousille tes organes vitaux
Kenshiro的技巧，我破坏你的重要器官
Continue le rap, continue d'avoir des agios
继续说唱，继续有透支
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
别来扮演明星如果你自己写自传
J'échange pas ta Breitling contre l'une de mes Casio
我不会用我的卡西欧换你的百灵
Comme ta pouffe au camping on vient mouiller l'maillot
就像你的女人在露营时我们来湿你的衣服
T'as pas de supporter tu joues toujours à huis-clos
你没有支持者，你总是闭门造车
Difficile à digérer comme quand t'as pas de chico
难以消化，就像你没有牙齿一样
Amigo, mon espagnol à pas le niveau
伙计，我的西班牙语不够好
Mais je connais la définition du mot "classico"
但我知道“经典赛”一词的定义
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
他们很酷
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
太酷了
Et ça fait bibadabim bibadaboum
它让人想到bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
他们很酷
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
太酷了
C'est un pour la monnaie, deux pour le show business
这是为了钱一次，为了商业表演两次
J'ai plus la tête sur les épaules, Louis XVI
我已经不再理智，路易十六
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un psy8
我不需要精神病医生，但需要心理医生
Seul, mon canapé en Skai's the limite
独自一人，我的皮革沙发是极限
Eh eh, tu veux m'empêcher de toucher le bonheur
嘿嘿，你想阻止我获得幸福
Mais, mais, mais qu'est-ce tu peux faire à part des doigts d'honneur?
但，但，但你能做什么除了竖中指？
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur
你批评但你模仿我，啊，小偷
Tu m'as tellement pompé c'est moi qui touche tes droits d'auteur
你抄袭我太多，我收你的版税
J'ai créé un buzz éclair, Pixar
我创造了瞬间的热度，皮克斯
Je fait des punchline, ils font des blagues de beauf, Bigard
我做出口号，他们开粗俗的玩笑，比加尔
Les rockeurs éclatent plus les guitares
摇滚歌手不再摔吉他
C'est la crise
这是危机
Où sont les vrais artistes?
真正的艺术家在哪里？
Où sont les vrais artistes?
真正的艺术家在哪里？
Je fais la différence comme si j'étais raciste
我做出区别就像我是种族主义者
Je viens doigter noires et blanches comme si j'étais pianiste
我像钢琴家一样触摸黑白键
Rien à foutre de tes chansons de merde fédératrices
不在乎你那些糟糕的团结歌曲
On va te jeter de la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Chris
我们会把你从埃菲尔铁塔扔下去，就像你是泰格·克里斯
On rase gratis, on rafle la mise
我们免费剃须，我们赢得一切
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, il faut que tu t'actualise
你的说唱就像就业中心，你需要更新
Pour l'instant passe la tise
现在传递酒
Que je me Jack Daniel's
让我来一杯杰克丹尼尔
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
雷电般的流畅，Gon和Kirua
Des robots, des ninjas
机器人，忍者
Du rap et des pizzas
说唱和披萨
Cowabunga
Cowabunga
On sort un morceau tous les six mois
我们每六个月才出一首歌
Parce qu'on a trop d'avance
因为我们太超前了
On a peur que tu nous suive pas
我们担心你跟不上
Bibadabim bibadaboum
Bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
他们很酷
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
太酷了
Et ça fait bibadabim bibadaboum
它让人想到bibadabim bibadaboum
Ils sont cools
他们很酷
Bibadabim bibadabadaboum
Bibadabim bibadabadaboum
Trop cools
太酷了
Et maintenant on ménage le suspense
现在我们制造悬念
Pour rien
毫无意义
Trop cool
太酷了