Courez courez
Aurelien Cotentin, Matthieu Le Carpentier
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
Petite essaie pas d'me fréquenter
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Courez, courez vous m'attraperez pas
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Courez, courez vous m'attraperez pas
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
Skread, ça fait combien d'mesures?
Quinze
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Courez, courez vous m'attraperez pas
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Courez, courez vous m'attraperez pas
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
En plus, j'suis nul à chier à PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Courez, courez vous m'attraperez pas
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Courez, courez vous m'attraperez pas
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Courez, courez vous m'attraperez pas
Courez, courez vous m'attraperez pas
Courez, courez vous m'attraperez pas
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
Está perdido de antemano, sacaré mi álbum en cassette
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Añade San detrás y adivina quién se folla a tu madre en cuatro letras
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
Quiero que los niños compren mi disco gritando "mi precioso"
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
Si no confías en mí, mejor, porque somos dos
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
Escribo textos como si fueran clases para los viciosos
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
Rapeo con el sudor de mis bolas y mis versos tienen un sabor delicioso
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
Me despierto con los ojos pequeños, después de las 19 horas
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Luego me masturbo mecánicamente y leo Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
Los que dicen que soy homofóbico pueden ir a joderse
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Los que no caminan con nosotros pueden ir a amputarse
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Estoy completamente fumado como los grandes quemados
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
Mi madre encuentra mis canciones vulgares aunque sean las versiones censuradas
Petite essaie pas d'me fréquenter
Pequeña, no intentes frecuentarme
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
O perderás tu virginidad antes de perder tus dientes de leche
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
Siempre he sido una víctima pero me voy a vengar
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
A menos que intente suicidarme o empezar mi vida en el extranjero
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Cuando era pequeño me perseguían desde el colegio hasta mi casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran, no me atraparán
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Siempre había un pequeño bastardo que quería romperme el brazo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran, no me atraparán
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde entonces considero que el mundo entero me debe algo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran, no me atraparán
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
He encontrado las siete bolas de cristal, rueguen para que no las use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran, no me atraparán
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Soy de verdad, digo lo que pienso, pienso lo que digo
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Todo lo que escribo es literal
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Eh, sé que tengo fans en este rollo y no quiero ofenderlos
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
Pero cuando me comparas con TTC es como si me faltases al respeto
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Las feministas me persiguen, me toman por Belcebú
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Como si fuera mi culpa que las mujeres sean putas
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
Deberían dejar de dejarse follar
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
Y darme las gracias porque las educo, les enseño cosas reales
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
A veces no sé si soy misógino o si es irónico
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Quizás lo averigüe cuando deje de escribir textos en los que golpeo a mi pequeña novia
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Todos los días mi jefe amenaza con despedirme de mi trabajo
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
Mi vecina me molesta así que amenazo con matar a su gato
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Algunos dicen que soy un genio, otros un niño irresponsable
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
Si yo fuera tú, optaría por la respuesta A
Skread, ça fait combien d'mesures?
Skread, ¿cuántas medidas son?
Quinze
Quince
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Genial, genial, lo único que me gusta de esta canción es el estribillo.
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Cuando era pequeño me perseguían desde el colegio hasta mi casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Siempre había un pequeño bastardo que quería romperme el brazo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde entonces considero que el mundo entero me debe algo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Encontré las siete bolas de cristal, rueguen para que no las use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
No busques, la mía es más grande que la tuya
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
Hablo de la perra que hice ladrar la noche anterior
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
No recuerdo su cara, solo sé que era asquerosa
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
Me duele la espalda, dormí en el suelo porque ella ocupaba dos lugares
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
Soy vigilante nocturno / follador de cerdas
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
No sé quién es tu rapero favorito pero debes saber que soy mejor que él
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Con un salario mínimo, las putas son demasiado caras
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
Así que me emborracho con alcohol de arroz y salto a tu gallina en Fosbury
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
La fuerza de Wolverine, el fuego de Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
Quiero morir a los 33 años como Jesús, Bruce Lee y Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
Odio ir a París, rapear, tengo problemas para manejar el estrés
En plus, j'suis nul à chier à PES
Además, soy una mierda en PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Cuando era pequeño me perseguían desde el colegio hasta mi casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Siempre había un pequeño bastardo que quería romperme el brazo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde entonces considero que el mundo entero me debe algo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Encontré las siete bolas de cristal, rueguen para que no las use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corran, corran no me atraparán
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
Está perdido de antemão, vou lançar meu álbum em cassete
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Adicione San atrás e adivinhe quem fode sua mãe em quatro letras
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
Quero que as crianças comprem meu disco gritando "meu precioso"
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
Se você não confia em mim, melhor ainda, porque somos dois
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
Escrevo textos como se fossem aulas para os viciosos
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
Rapo com o suor das minhas bolas e meus versos têm um sabor delicioso
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
Acordo com olhos pequenos, depois de 19 horas
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Depois me masturbo mecanicamente e leio Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
Os que dizem que sou homofóbico podem ir se foder
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Aqueles que não andam conosco podem ir se amputar
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Estou completamente fumado como os grandes queimados
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
Minha mãe acha minhas músicas vulgares, mesmo sendo as versões censuradas
Petite essaie pas d'me fréquenter
Pequena, não tente me frequentar
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
Ou você vai perder sua virgindade antes de perder seus dentes de leite
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
Sempre fui uma vítima, mas vou me vingar
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
A menos que eu tente o suicídio ou refazer minha vida no exterior
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando eu era pequeno, corria da escola até minha casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Sempre tinha um pequeno bastardo que queria quebrar meu braço
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde então, considero que o mundo inteiro tem uma dívida comigo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Encontrei as sete esferas do dragão, rezem para que eu não as use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Eu sou de verdade, digo o que penso, penso o que digo
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Tudo que escrevo é de primeiro grau
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Ei, sei que tenho fãs nessa onda e não quero ofendê-los
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
Mas quando você me compara a TTC é como se você me desrespeitasse
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
As feministas me perseguem, me tomam por Belzebu
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Como se fosse minha culpa se as mulheres são putas
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
Elas só têm que parar de ser fodidas
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
E me agradecer porque as educo, ensino coisas verdadeiras
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
Às vezes não sei se sou misógino ou se é irônico
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Talvez eu descubra quando parar de escrever textos onde bato na minha namorada
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Todos os dias meu chefe ameaça me demitir do meu trabalho
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
Minha vizinha me enche o saco então ameaço matar seu gato
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Alguns dizem que sou um gênio, outros uma criança irresponsável
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
Se eu fosse você, optaria pela resposta A
Skread, ça fait combien d'mesures?
Skread, quantas medidas são?
Quinze
Quinze
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Legal, legal, a única coisa que gosto nesta música é o refrão
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando eu era pequeno, eu era perseguido da escola até minha casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Sempre tinha um pequeno bastardo que queria quebrar meu braço
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde então, considero que o mundo inteiro tem uma dívida comigo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Encontrei as sete esferas do dragão, rezem para que eu não as use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
Não procure, a minha é maior que a sua
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
Estou falando da cadela que fiz latir na noite passada
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
Não me lembro mais do rosto dela, só sei que era nojenta
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
Minhas costas doem, dormi no chão porque ela ocupava dois lugares
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
Sou vigia noturno / fodedor de porcas
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
Não sei quem é o seu rapper favorito, mas saiba que sou melhor que ele
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Com um salário mínimo, as prostitutas são muito caras
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
Então me embebedo com saquê e pulo sua galinha como Fosbury
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
A força de Wolverine, o fogo de Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
Quero morrer aos 33 anos como Jesus, Bruce Lee e Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
Odeio ir a Paris, tenho dificuldade em lidar com o estresse do rap
En plus, j'suis nul à chier à PES
Além disso, sou péssimo no PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando eu era pequeno, eu era perseguido da escola até minha casa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Sempre tinha um pequeno bastardo que queria quebrar meu braço
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Desde então, considero que o mundo inteiro tem uma dívida comigo
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Encontrei as sete esferas do dragão, rezem para que eu não as use
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
Courez, courez vous m'attraperez pas
Corram, corram, vocês não vão me pegar
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
It's lost in advance, I'll release my album on cassette
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Add San behind and guess who's screwing your mother in four letters
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
I want kids to buy my record shouting "my precious"
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
If you don't trust me that's fine because we're two
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
I write lyrics as if they were lessons for the perverted
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
I rap with the sweat of my balls and my verses have a delicious taste
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
I wake up with small eyes, after 19 hours
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Then I jerk off mechanically and read Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
The dep' who say I'm homophobic can go get fucked
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Those who don't walk with us can go get amputated
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
I'm completely smoked like the big burned ones
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
My mother finds my songs vulgar even though they were the censored versions
Petite essaie pas d'me fréquenter
Little one, don't try to hang out with me
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
Or you're going to lose your virginity before you lose your milk teeth
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
I've always been a victim but I'm going to get revenge
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
Unless I try suicide or to start my life over abroad
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
When I was little I was chased from school to my house
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run you won't catch me
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
There was always a little bastard who wanted to break my arm
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run you won't catch me
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Since then I consider that the whole earth owes me a debt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run you won't catch me
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
I found the seven dragon balls, pray that I don't use them
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run you won't catch me
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
I'm for real, I say what I think, I think what I say
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Everything I write is first degree
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Hey, I know I have fans in this madness and I wouldn't want to offend them
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
But when you compare me to TTC it's like you're disrespecting me
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Feminists persecute me, take me for Beelzebub
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
As if it was my fault if girls are whores
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
They just have to stop getting their asses busted
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
And thank me because I educate them, I teach them real stuff
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
Sometimes I don't know if I'm misogynistic or if it's ironic
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
I might be fixed when I stop writing lyrics where I hit my little girlfriend
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Every day my boss threatens to fire me from my job
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
My neighbor annoys me so I threaten to kill her cat
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Some say I'm a genius, others an irresponsible kid
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
If I were you I'd opt for answer A
Skread, ça fait combien d'mesures?
Skread, how many measures is that?
Quinze
Fifteen
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Cool, cool, the only thing I like in this song is the chorus
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
When I was little, I used to get chased from school all the way home
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
There was always a little bastard who wanted to break my arm
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Since then, I consider the whole world owes me a debt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
I found the seven crystal balls, pray that I don't use them
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
Don't look, mine is bigger than yours
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
I'm talking about the bitch I made bark last night
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
I don't remember her face, I just know she was disgusting
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
My back hurts, I slept on the floor because she took up two spaces
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
I'm a night watchman slash pig fucker
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
I don't know who your favorite rapper is but know that I'm better than him
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
With a minimum wage, hookers are too expensive
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
So I get drunk on rice alcohol and jump your chick in Fosbury style
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
The strength of Wolverine, the fire of Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
I want to die at 33 like Jesus, Bruce Lee, and Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
I hate going to Paris, rapping, I have a hard time managing stress
En plus, j'suis nul à chier à PES
Plus, I'm shitty at PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
When I was little, I used to get chased from school all the way home
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
There was always a little bastard who wanted to break my arm
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Since then, I consider the whole world owes me a debt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
I found the seven crystal balls, pray that I don't use them
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
Courez, courez vous m'attraperez pas
Run, run, you won't catch me
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
Das ist von vornherein verloren, ich werde mein Album auf Kassette herausbringen
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Füge San hinten hinzu und rate mal, wer deine Mutter in vier Buchstaben fickt
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
Ich will, dass die Kinder meine Platte kaufen und "mein Schatz" schreien
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
Wenn du kein Vertrauen in mich hast, umso besser, denn wir sind zu zweit
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
Ich schreibe Texte, als wären sie Kurse für die Perversen
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
Ich rappe mit dem Schweiß meiner Eier und meine Verse haben einen köstlichen Geschmack
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
Ich wache mit kleinen Augen auf, nach 19 Stunden
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Dann wichse ich mechanisch und lese Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
Diejenigen, die sagen, dass ich homophob bin, können sich ficken lassen
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Diejenigen, die nicht mit uns gehen, können sich amputieren lassen
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ich bin völlig vernebelt wie die schwer Verbrannten
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
Meine Mutter findet meine Lieder vulgär, obwohl es die zensierten Versionen waren
Petite essaie pas d'me fréquenter
Kleine, versuche nicht, mich zu treffen
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
Oder du wirst deine Jungfräulichkeit verlieren, bevor du deine Milchzähne verloren hast
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
Ich war immer ein Opfer, aber ich werde mich rächen
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
Es sei denn, ich versuche Selbstmord oder beginne mein Leben im Ausland neu
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Als ich klein war, wurde ich von der Schule bis nach Hause gejagt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Lauf, lauf, du wirst mich nicht erwischen
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Es gab immer einen kleinen Bastard, der meinen Arm brechen wollte
Courez, courez vous m'attraperez pas
Lauf, lauf, du wirst mich nicht erwischen
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Seitdem glaube ich, dass die ganze Welt mir etwas schuldet
Courez, courez vous m'attraperez pas
Lauf, lauf, du wirst mich nicht erwischen
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ich habe die sieben Kristallkugeln gefunden, bete, dass ich sie nicht benutze
Courez, courez vous m'attraperez pas
Lauf, lauf, du wirst mich nicht erwischen
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Ich bin echt, ich sage, was ich denke, ich denke, was ich sage
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Alles, was ich schreibe, ist im ersten Grad
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Hey, ich weiß, dass ich Fans in diesem Wahnsinn habe und ich möchte sie nicht verärgern
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
Aber wenn du mich mit TTC vergleichst, ist es, als ob du mir Respektlosigkeit zeigst
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Die Feministinnen verfolgen mich, halten mich für Beelzebub
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Als ob es meine Schuld wäre, wenn Frauen Schlampen sind
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
Sie sollten aufhören, sich in den Arsch ficken zu lassen
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
Und mir danken, weil ich sie erziehe, ich bringe ihnen echte Dinge bei
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
Manchmal weiß ich nicht mehr, ob ich frauenfeindlich bin oder ob es ironisch ist
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Vielleicht werde ich es wissen, wenn ich aufhöre, Texte zu schreiben, in denen ich meine kleine Freundin schlage
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Jeden Tag droht mein Chef, mich zu feuern
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
Meine Nachbarin nervt mich, also drohe ich, ihre Katze zu töten
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Einige sagen, ich sei ein Genie, andere ein verantwortungsloses Kind
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
Wenn ich du wäre, würde ich Antwort A wählen
Skread, ça fait combien d'mesures?
Skread, wie viele Takte sind das?
Quinze
Fünfzehn
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Cool, cool, das Einzige, was ich an diesem Lied mag, ist der Refrain
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Als ich klein war, wurde ich von der Schule bis nach Hause gejagt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Es gab immer einen kleinen Bastard, der mir den Arm brechen wollte
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Seitdem betrachte ich, dass die ganze Welt mir etwas schuldet
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ich habe die sieben Kristallkugeln gefunden, betet, dass ich sie nicht benutze
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
Such nicht weiter, meine ist größer als deine
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
Ich rede von der Hündin, die ich gestern bellen ließ
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
Ich erinnere mich nicht mehr an ihr Gesicht, ich weiß nur, dass es ekelhaft war
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
Ich habe Rückenschmerzen, ich habe auf dem Boden geschlafen, weil sie zwei Plätze einnahm
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
Ich bin Nachtwächter slash Schweineficker
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
Ich weiß nicht, wer dein Lieblingsrapper ist, aber du solltest wissen, dass ich besser bin als er
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Mit einem Mindestlohn sind Huren zu teuer
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
Also betrinke ich mich mit Reiswein und springe deine Hühner in Fosburry
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
Die Kraft von Wolverine, das Feuer von Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
Ich will mit 33 sterben wie Jesus, Bruce Lee und Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
Ich hasse es, nach Paris zu gehen, zu rappen, ich habe Probleme mit Stress
En plus, j'suis nul à chier à PES
Außerdem bin ich scheiße in PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Als ich klein war, wurde ich von der Schule bis nach Hause gejagt
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
Es gab immer einen kleinen Bastard, der mir den Arm brechen wollte
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Seitdem betrachte ich, dass die ganze Welt mir etwas schuldet
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ich habe die sieben Kristallkugeln gefunden, betet, dass ich sie nicht benutze
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
Courez, courez vous m'attraperez pas
Laufen, laufen, ihr werdet mich nicht erwischen
C'est perdu d'avance, j'sortirai mon album en cassette
È perso in anticipo, rilascerò il mio album in cassetta
Rajoute San derrière et devine qui baise ta mère en quatre lettres
Aggiungi San dietro e indovina chi scopa tua madre in quattro lettere
J'veux que les gosses achètent mon disque en criant "mon précieux"
Voglio che i ragazzi comprino il mio disco gridando "mio prezioso"
Si t'as pas confiance en moi tant mieux parce qu'on est deux
Se non hai fiducia in me, tanto meglio perché siamo in due
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
Scrivo testi come se fossero lezioni per i viziosi
J'rappe à la sueur de mes boules et mes couplets ont un goût délicieux
Rappo con il sudore delle mie palle e i miei versi hanno un sapore delizioso
J'me réveille avec des p'tits yeux, après 19 heures
Mi sveglio con gli occhi piccoli, dopo le 19
Ensuite j'me branle machinalement et j'lis des Hunter X Hunter
Poi mi masturbo meccanicamente e leggo Hunter X Hunter
Les dep' qui disent que je suis homophobe peuvent aller s'faire enculer
I dep' che dicono che sono omofobo possono andare a farsi fottere
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s'faire amputer
Quelli che non camminano con noi possono andare a farsi amputare
J'suis complètement fumé comme les grands brûlés
Sono completamente fumato come i grandi bruciati
Ma mère trouve mes chansons vulgaires alors qu'c'était les versions censurées
Mia madre trova le mie canzoni volgari anche se erano le versioni censurate
Petite essaie pas d'me fréquenter
Piccola, non cercare di frequentarmi
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d'avoir perdu tes dents de lait
O perderai la verginità prima di aver perso i denti da latte
J'ai toujours été une victime mais j'vais me venger
Sono sempre stato una vittima ma mi vendicherò
À moins qu'j'tente le suicide ou d'refaire ma vie à l'étranger
A meno che non tenti il suicidio o rifare la mia vita all'estero
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando ero piccolo mi facevano inseguire dalla scuola a casa mia
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte, non mi prenderete
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte, non mi prenderete
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Da allora considero che il mondo intero mi deve qualcosa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte, non mi prenderete
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ho trovato le sette sfere del drago, pregate che non le usi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte, non mi prenderete
J'suis pour de vrai de vrai, j'dis c'que j'pense, j'pense c'que j'dis
Sono per davvero, dico quello che penso, penso quello che dico
Tout c'que j'écris c'est du premier degré
Tutto quello che scrivo è al primo grado
Eh, j'sais qu'j'ai des fans dans ce délire et j'voudrais pas les vexer
Ehi, so che ho dei fan in questo delirio e non vorrei offenderli
Mais quand tu me compares à des TTC c'est comme si tu m'manquais de respect
Ma quando mi paragoni ai TTC è come se mi mancassi di rispetto
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Le femministe mi perseguitano, mi prendono per Belzebù
Comme si c'était d'ma faute si les meufs c'est des putes
Come se fosse colpa mia se le donne sono puttane
Elles ont qu'à arreter d'se faire péter le uc
Dovrebbero smettere di farsi scopare il culo
Et m'dire merci parce que j'les éduque, j'leur apprends des vrais trucs
E ringraziarmi perché le educo, gli insegno cose vere
Des fois j'sais plus si j'suis misogyne ou si c'est ironique
A volte non so se sono misogino o se è ironico
J'serai peut etre fixé quand j'arreterai de faire des textes où j'frappe ma p'tite copine
Forse lo saprò quando smetterò di scrivere testi in cui picchio la mia ragazza
Tous les jours mon boss menace d'me virer d'mon taf
Ogni giorno il mio capo minaccia di licenziarmi dal mio lavoro
Ma voisine me casse les couilles alors j'menace de tuer son chat
La mia vicina mi rompe le palle quindi minaccio di uccidere il suo gatto
Certains disent qu'j'suis un génie, d'autres un gosse irresponsable
Alcuni dicono che sono un genio, altri un ragazzo irresponsabile
Moi si j'étais toi j'opterais pour la réponse A
Se fossi in te sceglierei la risposta A
Skread, ça fait combien d'mesures?
Skread, quante misure sono?
Quinze
Quindici
Cool, cool, la seule chose que j'kiffe dans cette chanson c'est l'refrain
Cool, cool, l'unica cosa che mi piace in questa canzone è il ritornello
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando ero piccolo mi facevano correre dalla scuola fino a casa mia
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Da allora considero che l'intera terra mi debba qualcosa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ho trovato le sette sfere del drago, pregate che non le usi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne
Non cercare, la mia è più grande della tua
J'parle de la chienne que j'ai fait aboyer la veille
Parlo della cagna che ho fatto abbaiare la notte scorsa
J'me rappelle plus d'sa tête, j'sais juste qu'elle était dégueulasse
Non mi ricordo più del suo viso, so solo che era disgustosa
J'ai mal au dos, j'ai dormi par terre parce qu'elle prenait deux places
Ho mal di schiena, ho dormito per terra perché occupava due posti
J'suis veilleur de nuit slash baiseur de truie
Sono un guardiano notturno / scopatore di scrofe
J'sais pas qui c'est ton rappeur préféré mais sache que j'suis meilleur que lui
Non so chi sia il tuo rapper preferito ma sappi che sono migliore di lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Con un salario minimo, le puttane sono troppo costose
Alors j'me soûle à l'alcool de riz et j'saute ta poule en Fosburry
Quindi mi ubriaco di sake e salto la tua gallina in stile Fosbury
La force de Wolverine, le feu d'Aquaman
La forza di Wolverine, il fuoco di Aquaman
J'veux mourir à 33 ans comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
Voglio morire a 33 anni come Gesù, Bruce Lee e Balavoine
J'déteste aller à Paname, rapper, j'ai du mal à gérer le stress
Odio andare a Parigi, fare rap, ho difficoltà a gestire lo stress
En plus, j'suis nul à chier à PES
Inoltre, sono una merda a PES
Quand j'étais petit j'me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Quando ero piccolo mi facevano correre dalla scuola fino a casa mia
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Y'avait toujours un p'tit bâtard qui voulait m'casser le bras
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Depuis j'considère qu'la terre entière a une dette envers moi
Da allora considero che l'intera terra mi debba qualcosa
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
J'ai trouvé les sept boules de cristal, priez pour que j'm'en serve pas
Ho trovato le sette sfere del drago, pregate che non le usi
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete
Courez, courez vous m'attraperez pas
Correte, correte non mi prenderete