I am light as a feather
I'm as stiff as a board
I pay attention to things that most people ignore
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
That's for sure
And I am built like a mother and a total machine
I feel for your every little issue
I know just what you mean
And I make light of the darkness
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Yeah, you know me, I
Forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can't resist
I'm a perfect all-American
I am light as a feather
I'm as fresh as the air
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
I got class and integrity
Just like a goddamn Kennedy
I swear
With love to spare, I
Forgive and I forget
I know my age and I act like it
Got what you can't resist
I'm a perfect all-American bitch
With perfect all-American lips
And perfect all-American hips
I know my place, I know my place, and this is it
I don't get angry when I'm pissed
I'm the eternal optimist
I scream inside to deal with it
Like, "Ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
All the time
I'm grateful all the time
I'm sexy and I'm kind
I'm pretty when I cry
Oh, all the time
I'm grateful all the fucking time
I'm sexy and I'm kind
I'm pretty when I cry
I am light as a feather
Soy ligero como una pluma
I'm as stiff as a board
Estoy tan rígido como una tabla
I pay attention to things that most people ignore
Presto atención a cosas que la mayoría de la gente ignora
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
Y estoy bien con las películas que hacen bromas sobre la crueldad sin sentido
That's for sure
Eso es seguro
And I am built like a mother and a total machine
Y estoy construido como una madre y una máquina total
I feel for your every little issue
Siento cada pequeño problema tuyo
I know just what you mean
Sé exactamente a qué te refieres
And I make light of the darkness
Y hago luz de la oscuridad
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Tengo sol en mi maldito bolsillo, puedes creerlo
Yeah, you know me, I
Sí, me conoces, yo
Forgive and I forget
Perdono y olvido
I know my age and I act like it
Conozco mi edad y actúo de acuerdo a ella
Got what you can't resist
Tengo lo que no puedes resistir
I'm a perfect all-American
Soy un perfecto estadounidense
I am light as a feather
Soy ligero como una pluma
I'm as fresh as the air
Estoy tan fresco como el aire
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Botellas de Coca-Cola que solo uso para rizar mi cabello
I got class and integrity
Tengo clase e integridad
Just like a goddamn Kennedy
Justo como un maldito Kennedy
I swear
Lo juro
With love to spare, I
Con amor de sobra, yo
Forgive and I forget
Perdono y olvido
I know my age and I act like it
Conozco mi edad y actúo de acuerdo a ella
Got what you can't resist
Tengo lo que no puedes resistir
I'm a perfect all-American bitch
Soy una perfecta perra estadounidense
With perfect all-American lips
Con perfectos labios estadounidenses
And perfect all-American hips
Y perfectas caderas estadounidenses
I know my place, I know my place, and this is it
Conozco mi lugar, conozco mi lugar, y este es
I don't get angry when I'm pissed
No me enfado cuando estoy molesto
I'm the eternal optimist
Soy el eterno optimista
I scream inside to deal with it
Grito por dentro para lidiar con ello
Like, "Ah"
Como, "Ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Como, "Ah" (oh Dios mío)
All the time
Todo el tiempo
I'm grateful all the time
Estoy agradecido todo el tiempo
I'm sexy and I'm kind
Soy sexy y amable
I'm pretty when I cry
Soy bonito cuando lloro
Oh, all the time
Oh, todo el tiempo
I'm grateful all the fucking time
Estoy agradecido todo el maldito tiempo
I'm sexy and I'm kind
Soy sexy y amable
I'm pretty when I cry
Soy bonito cuando lloro
I am light as a feather
Eu sou leve como uma pena
I'm as stiff as a board
Estou tão duro quanto uma tábua
I pay attention to things that most people ignore
Presto atenção nas coisas que a maioria das pessoas ignora
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
E não me importo com os filmes que fazem piadas sobre crueldade sem sentido
That's for sure
Isso é certo
And I am built like a mother and a total machine
E eu sou construído como uma mãe e como uma máquina
I feel for your every little issue
Eu sinto muito por cada probleminha que você tem
I know just what you mean
Eu sei exatamente o que você quer dizer
And I make light of the darkness
E eu faço da luz escuridão
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Eu tenho sol no meu bolso, acredite
Yeah, you know me, I
Sim, você me conhece, eu
Forgive and I forget
Perdoo e esqueço
I know my age and I act like it
Sei a minha idade e ajo de acordo com ela
Got what you can't resist
Tenho o que você não pode resistir
I'm a perfect all-American
Sou um perfeito americana
I am light as a feather
Eu sou leve como uma pena
I'm as fresh as the air
Sou tão fresca quanto o ar
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Garrafas de Coca-Cola que eu só uso para enrolar meu cabelo
I got class and integrity
Eu tenho classe e integridade
Just like a goddamn Kennedy
Assim como um maldito Kennedy
I swear
Eu juro
With love to spare, I
Com amor de sobra, eu
Forgive and I forget
Perdoo e esqueço
I know my age and I act like it
Sei a minha idade e ajo de acordo com ela
Got what you can't resist
Tenho o que você não pode resistir
I'm a perfect all-American bitch
Sou uma perfeita vadia americana
With perfect all-American lips
Com perfeitos lábios americanos
And perfect all-American hips
E perfeitos quadris americanos
I know my place, I know my place, and this is it
Eu sei o meu lugar, eu sei o meu lugar, e é este
I don't get angry when I'm pissed
Não fico brava quando estou chateada
I'm the eternal optimist
Sou o eterno otimista
I scream inside to deal with it
Eu grito por dentro para lidar com isso
Like, "Ah"
Tipo, "ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Tipo, "sh" (meu Deus)
All the time
O tempo todo
I'm grateful all the time
Sou grato o tempo todo
I'm sexy and I'm kind
Sou sexy e gentil
I'm pretty when I cry
Sou bonita quando choro
Oh, all the time
Oh, o tempo todo
I'm grateful all the fucking time
Sou grata o tempo todo
I'm sexy and I'm kind
Sou sexy e gentil
I'm pretty when I cry
Sou bonita quando choro
I am light as a feather
Je suis légère comme une plume
I'm as stiff as a board
Je suis raide comme une planche
I pay attention to things that most people ignore
Je surveille les détails que la plupart des gens ignorent
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
Et les films qui font des blagues cruelles et impitoyables ne me dérangent pas
That's for sure
Ça, c'est certain
And I am built like a mother and a total machine
Et j'ai le corps d'une mère, d'une vraie machine
I feel for your every little issue
Tous tes petits problèmes me tiennent à cœur
I know just what you mean
Je comprends exactement ce que tu veux dire
And I make light of the darkness
Et je transforme la pénombre en lumière
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
J'ai le soleil dans ma poche, bordel, t'as intérêt à y croire
Yeah, you know me, I
Ouais, tu m'connais bien, je
Forgive and I forget
Peux pardonner et oublier
I know my age and I act like it
Je sais quel âge j'ai et je me comporte de manière appropriée
Got what you can't resist
J'ai ce que tu ne peux pas résister
I'm a perfect all-American
Je suis parfaitement, complètement Américaine
I am light as a feather
Je suis légère comme une plume
I'm as fresh as the air
Je suis aussi fraîche que l'air frais
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Les bouteilles de Coca-Cola, je m'en sers seulement comme bigoudis
I got class and integrity
J'ai de la classe et de l'intégrité
Just like a goddamn Kennedy
Comme une putain de fille Kennedy
I swear
J'vous jure
With love to spare, I
Avec de l'amour en surplus, je
Forgive and I forget
Peux pardonner et oublier
I know my age and I act like it
Je sais quel âge j'ai et je me comporte de manière appropriée
Got what you can't resist
J'ai ce que tu ne peux pas résister
I'm a perfect all-American bitch
J'suis une pute parfaitement, complètement Américaine
With perfect all-American lips
Aux lèvres parfaitement, complètement Américaines
And perfect all-American hips
Et des hanches parfaitement, complètement Américaines
I know my place, I know my place, and this is it
Je connais ma place, je connais ma place, et elle est ici
I don't get angry when I'm pissed
Je ne pique pas une crise quand je suis vexée
I'm the eternal optimist
Je suis cette optimiste éternelle
I scream inside to deal with it
Je hurle à l'intérieur pour gérer tout ça
Like, "Ah"
Genre, "ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Genre, "ah" (oh mon Dieu, bordel)
All the time
Tout le temps
I'm grateful all the time
Je suis reconnaissante tout le temps
I'm sexy and I'm kind
Je suis sexy et je suis gentille
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
Oh, all the time
Oh, tout le temps
I'm grateful all the fucking time
Je suis reconnaissante tout le temps
I'm sexy and I'm kind
Je suis sexy et je suis gentille
I'm pretty when I cry
Je suis jolie quand je pleure
I am light as a feather
Ich bin leicht wie eine Feder
I'm as stiff as a board
Ich bin steif wie ein Brett
I pay attention to things that most people ignore
Ich achte auf Dinge, die die meisten Menschen ignorieren
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
Und ich bin in Ordnung mit Filmen, die Witze über sinnlose Grausamkeit machen
That's for sure
Das ist sicher
And I am built like a mother and a total machine
Und ich bin gebaut wie eine Mutter und eine totale Maschine
I feel for your every little issue
Ich fühle für jedes deiner kleinen Probleme
I know just what you mean
Ich weiß genau, was du meinst
And I make light of the darkness
Und ich mache das Dunkle hell
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Ich habe Sonne in meiner verdammten Tasche, glaub' es mir
Yeah, you know me, I
Ja, du kennst mich, ich
Forgive and I forget
Vergebe und vergesse
I know my age and I act like it
Ich kenne mein Alter und verhalte mich danach
Got what you can't resist
Habe das, was du nicht widerstehen kannst
I'm a perfect all-American
Ich bin eine perfekte All-American
I am light as a feather
Ich bin leicht wie eine Feder
I'm as fresh as the air
Ich bin frisch wie die Luft
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Coca-Cola Flaschen, die ich nur benutze, um meine Haare zu locken
I got class and integrity
Ich habe Klasse und Integrität
Just like a goddamn Kennedy
Genau wie ein verdammter Kennedy
I swear
Ich schwöre
With love to spare, I
Mit Liebe zu verschenken, ich
Forgive and I forget
Vergebe und vergesse
I know my age and I act like it
Ich kenne mein Alter und verhalte mich danach
Got what you can't resist
Habe das, was du nicht widerstehen kannst
I'm a perfect all-American bitch
Ich bin eine perfekte All-American Bitch
With perfect all-American lips
Mit perfekten All-American Lippen
And perfect all-American hips
Und perfekten All-American Hüften
I know my place, I know my place, and this is it
Ich kenne meinen Platz, ich kenne meinen Platz, und das ist er
I don't get angry when I'm pissed
Ich werde nicht wütend, wenn ich sauer bin
I'm the eternal optimist
Ich bin der ewige Optimist
I scream inside to deal with it
Ich schreie innerlich, um damit umzugehen
Like, "Ah"
Wie, „Ah“
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Wie, „Ah“ (oh mein Gott)
All the time
Die ganze Zeit
I'm grateful all the time
Ich bin die ganze Zeit dankbar
I'm sexy and I'm kind
Ich bin sexy und ich bin nett
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
Oh, all the time
Oh, die ganze Zeit
I'm grateful all the fucking time
Ich bin die ganze verdammte Zeit dankbar
I'm sexy and I'm kind
Ich bin sexy und ich bin nett
I'm pretty when I cry
Ich bin hübsch, wenn ich weine
I am light as a feather
Sono leggera come una piuma
I'm as stiff as a board
Sono rigida come una tavola
I pay attention to things that most people ignore
Presto attenzione a cose che la maggior parte delle persone ignora
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
E mi va bene con i film che fanno battute sulla crudeltà senza senso
That's for sure
Questo è sicuro
And I am built like a mother and a total machine
E sono costruita come una madre e una macchina totale
I feel for your every little issue
Sento per ogni tuo piccolo problema
I know just what you mean
So esattamente cosa intendi
And I make light of the darkness
E alleggerisco l'oscurità
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Ho il sole nella mia dannata tasca, credici
Yeah, you know me, I
Sì, mi conosci, io
Forgive and I forget
Perdono e dimentico
I know my age and I act like it
So qual è la mia età e mi comporto di conseguenza
Got what you can't resist
Ho quello a cui non puoi resistere
I'm a perfect all-American
Sono una perfetta tipica americana
I am light as a feather
Sono leggera come una piuma
I'm as fresh as the air
Sono fresca come l'aria
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Bottiglie di Coca-Cola che uso solo per arricciare i miei capelli
I got class and integrity
Ho classe e integrità
Just like a goddamn Kennedy
Proprio come un dannato Kennedy
I swear
Lo giuro
With love to spare, I
Con amore da risparmiare, io
Forgive and I forget
Perdono e dimentico
I know my age and I act like it
So la mia età e mi comporto di conseguenza
Got what you can't resist
Ho quello a cui non puoi resistere
I'm a perfect all-American bitch
Sono una perfetta tipica stronza americana
With perfect all-American lips
Con labbra perfette tipicamente americana
And perfect all-American hips
E fianchi perfetti tipicamente americani
I know my place, I know my place, and this is it
So qual è il mio posto, so qual è il mio posto, ed è questo
I don't get angry when I'm pissed
Non mi arrabbio quando sono incazzata
I'm the eternal optimist
Sono l'eterna ottimista
I scream inside to deal with it
Urlo dentro per affrontarlo
Like, "Ah"
Come, "Ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Come, "Ah" (oh mio Dio)
All the time
Tutto il tempo
I'm grateful all the time
Sono grata tutto il tempo
I'm sexy and I'm kind
Sono sexy e sono gentile
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
Oh, all the time
Oh, tutto il tempo
I'm grateful all the fucking time
Sono grata tutto il dannato tempo
I'm sexy and I'm kind
Sono sexy e sono gentile
I'm pretty when I cry
Sono bella quando piango
I am light as a feather
Saya ringan seperti bulu
I'm as stiff as a board
Saya kaku seperti papan
I pay attention to things that most people ignore
Saya memperhatikan hal-hal yang kebanyakan orang abaikan
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
Dan saya baik-baik saja dengan film yang membuat lelucon tentang kekejaman yang tidak masuk akal
That's for sure
Itu pasti
And I am built like a mother and a total machine
Dan saya dibangun seperti ibu dan mesin total
I feel for your every little issue
Saya merasakan setiap masalah kecil Anda
I know just what you mean
Saya tahu apa yang Anda maksud
And I make light of the darkness
Dan saya meringankan kegelapan
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
Saya punya matahari di saku saya, percayalah
Yeah, you know me, I
Ya, kamu kenal aku, aku
Forgive and I forget
Memaafkan dan melupakan
I know my age and I act like it
Saya tahu umur saya dan saya bertindak sesuai itu
Got what you can't resist
Dapatkan apa yang tidak bisa Anda tahan
I'm a perfect all-American
Saya adalah Amerika sempurna
I am light as a feather
Saya ringan seperti bulu
I'm as fresh as the air
Saya segar seperti udara
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Botol Coca-Cola yang saya gunakan hanya untuk mengeriting rambut saya
I got class and integrity
Saya punya kelas dan integritas
Just like a goddamn Kennedy
Seperti Kennedy
I swear
Saya bersumpah
With love to spare, I
Dengan cinta untuk berbagi, saya
Forgive and I forget
Memaafkan dan melupakan
I know my age and I act like it
Saya tahu umur saya dan saya bertindak sesuai itu
Got what you can't resist
Dapatkan apa yang tidak bisa Anda tahan
I'm a perfect all-American bitch
Saya adalah bitch Amerika sempurna
With perfect all-American lips
Dengan bibir Amerika sempurna
And perfect all-American hips
Dan pinggul Amerika sempurna
I know my place, I know my place, and this is it
Saya tahu tempat saya, saya tahu tempat saya, dan ini dia
I don't get angry when I'm pissed
Saya tidak marah ketika saya kesal
I'm the eternal optimist
Saya adalah optimis abadi
I scream inside to deal with it
Saya berteriak dalam hati untuk mengatasinya
Like, "Ah"
Seperti, "Ah"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
Seperti, "Ah" (oh Tuhan)
All the time
Sepanjang waktu
I'm grateful all the time
Saya bersyukur sepanjang waktu
I'm sexy and I'm kind
Saya seksi dan baik hati
I'm pretty when I cry
Saya cantik ketika menangis
Oh, all the time
Oh, sepanjang waktu
I'm grateful all the fucking time
Saya bersyukur sepanjang waktu
I'm sexy and I'm kind
Saya seksi dan baik hati
I'm pretty when I cry
Saya cantik ketika menangis
I am light as a feather
私は羽のように軽いの
I'm as stiff as a board
私は板のように硬いわ
I pay attention to things that most people ignore
ほとんどの人が無視することに、私は注意を払うの
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
そして、無意味な残酷さをからかう映画も大丈夫よ
That's for sure
それは確かなの
And I am built like a mother and a total machine
そして私は母親のように、そして完全な機械のように作られてるの
I feel for your every little issue
あなたが抱える全ての小さな問題に、共感してるの
I know just what you mean
あなたの言いたいこと分かるわ
And I make light of the darkness
私は闇を軽くするの
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
私のクソみたいなポケットには太陽が入ってるの、信じて
Yeah, you know me, I
ええ、私のこと分かるでしょ、私は
Forgive and I forget
許すし、忘れるわ
I know my age and I act like it
自分の年は分かってるし、それ相応に振舞ってる
Got what you can't resist
あなたがあがらえないものを持ってるのよ
I'm a perfect all-American
私は完璧なアメリカ人よ
I am light as a feather
私は羽のように軽いの
I'm as fresh as the air
私は空気のように新鮮よ
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
髪を巻くためだけに使うCoca-Colaのボトル
I got class and integrity
上品で誠実さを持っているの
Just like a goddamn Kennedy
まるで、いまいましいケネディのように
I swear
誓うわ
With love to spare, I
愛をたっぷりと、私は
Forgive and I forget
許すし、忘れるわ
I know my age and I act like it
自分の年は分かってるし、それ相応に振舞ってる
Got what you can't resist
あなたがあがらえないものを持ってるのよ
I'm a perfect all-American bitch
私は完璧なアメリカ人のビッチよ
With perfect all-American lips
完璧なアメリカ人の唇と
And perfect all-American hips
完璧なアメリカ人のヒップを持っている
I know my place, I know my place, and this is it
自分の立場は分かってるわ、自分の立場は分かってるわ、まさにこれよ
I don't get angry when I'm pissed
私は苛立ってる時は、怒らないの
I'm the eternal optimist
永遠の楽観主義者なの
I scream inside to deal with it
それに受け入れるために、心の中で叫ぶの
Like, "Ah"
「ああ」って
Like, "Ah" (oh my fucking God)
「ああ」って（おお、私のクソッたれの神）
All the time
いつも
I'm grateful all the time
いつも感謝しているわ
I'm sexy and I'm kind
私はセクシーで優しい
I'm pretty when I cry
私は泣いている時は綺麗なの
Oh, all the time
ああ、いつも
I'm grateful all the fucking time
いつも感謝しているわ
I'm sexy and I'm kind
私はセクシーで優しい
I'm pretty when I cry
私は泣いている時は綺麗なの
I am light as a feather
나는 깃털처럼 가벼워
I'm as stiff as a board
나는 판자처럼 뻣뻣해
I pay attention to things that most people ignore
난 대부분의 사람들이 무시하는 것들에 주의를 기울
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
무의미한 잔인함에 대한 농담을 하는 영화에도 나는 괜찮아
That's for sure
확실히 그래
And I am built like a mother and a total machine
나는 엄마처럼, 그리고 완벽한 기계처럼 만들어진 거 같아
I feel for your every little issue
너의 모든 작은 문제에 대해 느껴
I know just what you mean
난 네가 무슨 말을 하는지 딱 알아
And I make light of the darkness
그리고 나는 어둠을 빛을 비추고
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
내 주머니에는 태양을 품고 있어, 믿어도 돼
Yeah, you know me, I
그래, 넌 날 알잖아, 날
Forgive and I forget
난 용서하고 잊어버려
I know my age and I act like it
내 나이를 알고 그에 맞게 행동해
Got what you can't resist
네가 거부할 수 없는 걸 가지고 있어
I'm a perfect all-American
난 미국인들이 좋아할 모든 걸 갖췄어
I am light as a feather
나는 깃털처럼 가벼워
I'm as fresh as the air
나는 공기처럼 신선해
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
내 머리를 말리기 위해서만 사용하는 코카콜라 병
I got class and integrity
나는 품위와 정직함을 가지고 있어
Just like a goddamn Kennedy
마치 케네디처럼
I swear
나는 맹세해
With love to spare, I
사랑을 나눌 준비가 되어 있어, 나는
Forgive and I forget
난 용서하고 잊어버려
I know my age and I act like it
내 나이를 알고 그에 맞게 행동해
Got what you can't resist
네가 거부할 수 없는 걸 가지고 있어
I'm a perfect all-American bitch
난 미국인들이 좋아할 모든 걸 갖췄어
With perfect all-American lips
완벽한 입술과
And perfect all-American hips
완벽한 엉덩이
I know my place, I know my place, and this is it
나는 내 자리를 알아, 그게 바로 여기
I don't get angry when I'm pissed
나는 화가 나도 화를 내지 않아
I'm the eternal optimist
나는 영원한 낙관주의자
I scream inside to deal with it
그리고 난 속으로만 소리 질러
Like, "Ah"
"아"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
"아" (오 마이 갓)
All the time
항상
I'm grateful all the time
나는 항상 감사하게 생각하고 있어
I'm sexy and I'm kind
나는 섹시하고 친절해
I'm pretty when I cry
나는 울 때 예뻐
Oh, all the time
오, 항상
I'm grateful all the fucking time
나는 항상 감사하게 생각하고 있어
I'm sexy and I'm kind
나는 섹시하고 친절해
I'm pretty when I cry
나는 울 때 예뻐
I am light as a feather
ฉันเบาเหมือนขนนก
I'm as stiff as a board
ฉันแข็งเหมือนกระดาน
I pay attention to things that most people ignore
ฉันให้ความสนใจกับสิ่งที่คนส่วนใหญ่มองข้าม
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
และฉันโอเคกับหนังที่ทำเรื่องตลกเกี่ยวกับความโหดร้ายที่ไร้เหตุผล
That's for sure
นั่นแน่นอน
And I am built like a mother and a total machine
และฉันถูกสร้างขึ้นเหมือนแม่และเครื่องจักรทั้งหมด
I feel for your every little issue
ฉันรู้สึกเห็นใจปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
I know just what you mean
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
And I make light of the darkness
และฉันทำให้ความมืดเป็นเบา
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
ฉันมีแสงอาทิตย์ในกระเป๋าของฉัน คุณควรเชื่อ
Yeah, you know me, I
ใช่ คุณรู้จักฉัน ฉัน
Forgive and I forget
ยกโทษและลืม
I know my age and I act like it
ฉันรู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่และฉันทำตาม
Got what you can't resist
ได้สิ่งที่คุณไม่สามารถต้านทานได้
I'm a perfect all-American
ฉันเป็นสาวอเมริกันที่สมบูรณ์แบบ
I am light as a feather
ฉันเบาเหมือนขนนก
I'm as fresh as the air
ฉันสดใสเหมือนอากาศ
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
ขวดโคคาโคล่าที่ฉันใช้เพื่อม้วนผมของฉันเท่านั้น
I got class and integrity
ฉันมีความสุภาพและความซื่อสัตย์
Just like a goddamn Kennedy
เหมือนเป็นเคนเนดีเลย
I swear
ฉันสาบาน
With love to spare, I
ด้วยความรักที่มีเหลือ ฉัน
Forgive and I forget
ยกโทษและลืม
I know my age and I act like it
ฉันรู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่และฉันทำตาม
Got what you can't resist
ได้สิ่งที่คุณไม่สามารถต้านทานได้
I'm a perfect all-American bitch
ฉันเป็นสาวอเมริกันที่สมบูรณ์แบบ
With perfect all-American lips
ด้วยริมฝีปากอเมริกันที่สมบูรณ์แบบ
And perfect all-American hips
และสะโพกอเมริกันที่สมบูรณ์แบบ
I know my place, I know my place, and this is it
ฉันรู้ที่ของฉัน ฉันรู้ที่ของฉัน และนี่คือที่
I don't get angry when I'm pissed
ฉันไม่โกรธเมื่อฉันโกรธ
I'm the eternal optimist
ฉันเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีตลอดเวลา
I scream inside to deal with it
ฉันร้องเสียงดังในใจเพื่อจัดการกับมัน
Like, "Ah"
เหมือน "อ๊า"
Like, "Ah" (oh my fucking God)
เหมือน "อ๊า" (โอ้ พระเจ้าของฉัน)
All the time
ตลอดเวลา
I'm grateful all the time
ฉันขอบคุณตลอดเวลา
I'm sexy and I'm kind
ฉันเซ็กซี่และฉันเป็นมิตร
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
Oh, all the time
โอ้ ตลอดเวลา
I'm grateful all the fucking time
ฉันขอบคุณตลอดเวลา
I'm sexy and I'm kind
ฉันเซ็กซี่และฉันเป็นมิตร
I'm pretty when I cry
ฉันสวยเมื่อฉันร้องไห้
I am light as a feather
我轻如鸿毛
I'm as stiff as a board
我僵硬如板
I pay attention to things that most people ignore
我关注大多数人忽视的事情
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
我对那些以无意义的残忍为笑料的电影感到满意
That's for sure
这是肯定的
And I am built like a mother and a total machine
我像一个母亲和一个完全的机器一样被建造
I feel for your every little issue
我关心你的每一个小问题
I know just what you mean
我知道你的意思
And I make light of the darkness
我使黑暗变得轻松
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
我口袋里有阳光，你最好相信
Yeah, you know me, I
是的，你认识我，我
Forgive and I forget
原谅并忘记
I know my age and I act like it
我知道我的年龄并且我表现得像它
Got what you can't resist
得到你无法抵抗的东西
I'm a perfect all-American
我是一个完美的全美国人
I am light as a feather
我轻如鸿毛
I'm as fresh as the air
我新鲜如空气
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
我只用来卷发的可口可乐瓶
I got class and integrity
我有阶级和诚信
Just like a goddamn Kennedy
就像一个该死的肯尼迪
I swear
我发誓
With love to spare, I
有爱心，我
Forgive and I forget
原谅并忘记
I know my age and I act like it
我知道我的年龄并且我表现得像它
Got what you can't resist
得到你无法抵抗的东西
I'm a perfect all-American bitch
我是一个完美的全美国婊子
With perfect all-American lips
有完美的全美国嘴唇
And perfect all-American hips
和完美的全美国臀部
I know my place, I know my place, and this is it
我知道我的位置，我知道我的位置，这就是它
I don't get angry when I'm pissed
我生气的时候不会生气
I'm the eternal optimist
我是永恒的乐观主义者
I scream inside to deal with it
我在内心尖叫以应对它
Like, "Ah"
像，“啊”
Like, "Ah" (oh my fucking God)
像，“啊”（哦我的上帝）
All the time
一直
I'm grateful all the time
我一直感恩
I'm sexy and I'm kind
我性感又善良
I'm pretty when I cry
我哭的时候很漂亮
Oh, all the time
哦，一直
I'm grateful all the fucking time
我一直感恩
I'm sexy and I'm kind
我性感又善良
I'm pretty when I cry
我哭的时候很漂亮
[Перевод песни Olivia Rodrigo — «all-american bitch»]
[Куплет 1]
Я легка, как перышко, я тверда, как доска
Я обращаю внимание на вещи, которые большинство людей игнорируют
И у меня все в порядке с фильмами
Которые шутят о бессмысленной жестокости, это точно
И я устроена как матушка и абсолютная машина
Я сочувствую каждой твоей маленькой проблеме, я точно знаю, что ты имеешь в виду
И я создаю свет из тьмы
У меня есть солнце в моем гребаном кармане, лучше поверь
Да, ты знаешь меня (Я-я-я)
[Припев]
Прости, и я забуду
Я знаю свой возраст и веду себя соответственно
Есть то, перед чем ты не можешь устоять
Я идеальная всеамериканка
[Куплет 2]
Я легка, как перышко, я свежа, как воздух
Банки из-под кока-колы, которые я использую только для завивки волос
У меня есть класс и порядочность
Прямо как чертов Кеннеди, клянусь
Пощади меня с любовью
[Припев]
Прости, и я забуду
Я знаю свой возраст и веду себя соответственно
Есть то, перед чем ты не можешь устоять
Я идеальная всеамериканская сучка
С идеальными всеамериканскими губами
И идеальными всеамериканскими бедрами
Я знаю свое место
Я знаю свое место, и это оно
[Бридж]
Я не сержусь, когда злюсь
Я вечная оптимистка
Я кричу внутри, чтобы справиться с этим, типа: "Ах"
Типа: "Ах" (Поехали, блять)
[Аутро]
Все время
Я все время благодарна
Я сексуальна и добра
Я красивая, когда плачу
О, все время
Я благодарна все время (Все гребаное время)
Я сексуальна и добра
Я красивая, когда плачу
[Vers 1]
Jag är lätt som en fjäder, jag är stel som en planka
Jag uppmärksammar saker som mest ignorerar
Och jag är helt okej med filmerna som
Skämtar om onödig grymhet, det är jag säker på
Och jag är byggt som en mor och en total maskin
Jag förstår och känner med dig för varje problem du har, jag fattar precis vad du menar
Och jag ser ljus i mörkret
Jag har solen i min jävla ficka, tro på det
Ja, du vet mig, jag
[Refräng]
Förlåter och jag glömmer
Jag vet min ålder och beter mig som den
Har vad du inte kan motstå
Jag är en perfekt helt amerikansk-
[Vers 2]
Jag är lätt som en fjäder, jag är lika fräsch som luftеn
Coca-Cola flasker som jag endast använder för att locka mitt hår
Jag har klass och intеgritet
Precis som en jävla Kennedy, jag svär
Med kärlek att ge bort, jag
[Refräng]
Förlåter och jag glömmer
Jag vet min ålder och beter mig som den
Har vad du inte kan motstå
Jag är en perfekt helt amerikansk bitch
Med perfekta helt amerikanska läppar
Med perfekta helt amerikanska höfter
Jag vet min plats
Jag vet min plats och det här är det
[Stycke]
Jag blir inte arg när jag blir förbannad
Jag är den oändlig optimisten
Jag skriker inuti för att hantera det, typ "Ah" (Herregud)
[Outro]
Hela tiden
Jag är tacksam hela tiden (Jag är tacksam hela jävla tiden)
Jag är sexig och jag är snäll
Jag är fin när jag gråter
Åh, hela tiden
Jag är tacksam hela tiden
Jag är sexig och jag är snäll
Jag är fin när jag gråter
[Zwrotka 1]
Jestem lekka jak piórko, sztywna jak deska
Zwracam uwagę na to, co większość ignoruje
I nie przeszkadzają mi filmy
Żartujące z bezsensownej przemocy, to na pewno
I jestem zbudowana jak matka i totalna maszyna
Współczuję ci w każdym najmniejszym problemie, dokładnie wiem, co masz na myśli
I rozświetlam mrok
Noszę słońce w mojej pieprzonej kieszeni, lepiej uwierz
Tak, znasz mnie
[Refren]
Wybaczam i zapominam
Wiem, ile mam lat i tak się zachowuję
Mam to, czemu nie możesz się oprzeć
Jestem idealną typowo amerykańską
[Zwrotka 2]
Jestеm lekka jak piórko, jestem jak podmuch świеżego powietrza
Butelki coca-coli, których używam tylko do kręcenia włosów
Jestem wychowana i uczciwa
Zupełnie jak cholerny Kennedy, przysięgam
Z nadmiarem miłości
[Refren]
Wybaczam i zapominam
Wiem, ile mam lat i tak się zachowuję
Mam to, czemu nie możesz się oprzeć
Jestem idealną typowo amerykańską zdzirą
Z idealnymi typowo amerykańskimi ustami
I idealnymi typowo amerykańskimi biodrami
Znam swoje miejsce
Znam swoje miejsce i oto ono
[Most]
Nie wybucham, gdy jestem wściekła
Jestem wieczną optymistką
Wewnętrznie krzyczę, by sobie z tym poradzić, jak "ach"
Jak "ach" (Och, Chryste, ja pierdolę)
[Outro]
Cały czas
Jestem wdzięczna przez cały czas
Jestem seksowna i miła
Śliczna, gdy płaczę
Och, cały czas
Jestem wdzięczna przez cały czas (wdzięczna przez cały cholerny czas)
Jestem seksowna i miła
Śliczna, gdy płaczę
[Bölüm]
Tüy kadar hafifim
Bir tahta kadar katıyım
Çoğu insanın görmezden geldiği şeylere dikkat ediyorum
Ve anlamsız zulümle ilgili şakalar yapan filmlerle aram iyi
Kesinlikle
Ve ben bir anne ve tam bir makine gibi yapılıyım
Her küçük sorununu önemsiyorum
Ne demek istediğini biliyorum
Ve karanlığı aydınlatıyorum
Lanet cebimde güneş var, inan bana
Evet, beni tanıyorsun
[Nakarat]
Affediyorum ve unutuyorum
Yaşımı biliyorum ve ona göre davranıyorum
Karşı koyamayacağın şeye sahipsin
Ben mükemmel bir Amerikalıyım
[Köprü]
Tüy kadar hafifim
Hava kadar tazeyim
Sadеce saçımı kıvırmak için kullandığım Coca-Cola şişeleri
Tıpkı kahrolası bir Kеnnedy gibi klasım ve dürüstüm , yemin ederim
Ve kenara ayıracak sevgim var
[Nakarat]
Affediyorum ve unutuyorum
Yaşımı biliyorum ve ona göre davranıyorum
Karşı koyamayacağın şeye sahipsin
Ben mükemmel bir Amerikan kaltağıyım
Mükemmel Amerikan dudaklarıyla
Ve mükemmel Amerikan kalçaları
Yerimi biliyorum, yerimi biliyorum ve işte bu
Sinirlendiğimde sinirlenmiyorum
Ben ebedi iyimserim
Bununla başa çıkmak için içimde çığlık atıyorum
"Ah" gibi
"Ah" gibi (Hadi gidelim)
[Çıkış]
Her zaman, her zaman minnettarım
Ben seksiyim ve naziğim
Ağladığımda güzelim
Oh, her zaman, her zaman minnettarım (Kahrolası zaman)
Seksiyim ve naziğim, ağladığımda da güzelim
[Vers 1]
Sunt la fel de ușoară ca și o pană și la fel de șubredă ca și o tablă
Dau atenție lucrurilor pe care majoritatea oamenilor le ignoră
Și sunt de acord cu filmele care fac mișto de cruzimea fără sens
Să crezi asta
Și sunt construită ca și o mama sau o mașinărie totală
Simt orice micuț disconfort, știu exact ce vrei să spui
Și fac lumina din întuneric
Am soarele în buzunarul meu, ar fi bine să crezi
Yeah, mă cunoști
[Cor]
Iert dar nu uit
Știu ce vârstă am și mă comport așa
Am ceva la care tu nu poți rezistă
Sunt târfa perfectă a americii
[Vers 2]
Sunt la fel de ușoară ca și o pană, sunt la fеl de curată ca și aerul
Sticle dе Coca-Cola pe care le folosesc doar că să îmi fac părul creț
Am eleganță și integritate ca și Kennedy, jur
Cu iubire de împărțit
[Cor]
Lert dar nu uit
Știu ce vârstă am și mă comport așa
Am ceva la care tu nu poți rezistă
Sunt târfa perfectă a americii
Cu buzele mele perfect americane
Și cu talia mea perfect americană
Știu unde îmi e locul, știu unde îmi e locul și e aici
[Pod]
Nu sunt furioasă când sunt supărată, sunt tot timpul optimistă
Tip pe dinăuntru că să trec peste asta, gen Ah!
Gen Ah!
[Outro]
Tot timpul, sunt recunoscătoare tot timpul
Sunt sexy și bună, sunt frumoasă și când plâng
Oh, tot timpul, sunt recunoscătoare tot timpul
Sunt sexy și bună, sunt frumoasă și când plâng
[Куплет 1]
Я легка немов пір'їнка, міцна як скеля
Я звертаю увагу на речі, які більшість людей ігнорує
І я не проти фільмів, де багато безглуздих жорстоких жартів, це точно
І я влаштована як мати, і наче машина
Я співчуваю кожній вашій маленькій проблемі, розумію, що ви маєте на увазі
З темряви я створюю світло
В моїй довбаній кишені є сонце, повірте
Ага, ви мене знаєте, я
[Приспів]
Пробачаю і забуваю
Я знаю свій вік і поводжуся відповідно
Я знаю, ви не можете встояти
Я вся така справжня ідеальна американка
[Куплет 2]
Я легка немов пір'їнка, свіжа як повітря
Баночки від кока-коли тільки для того, щоб накрутити на них волосся
У мене є статус і порядність
Я як бісів Кеннеді, клянуся
З любов'ю в запасі, я
[Приспів]
Пробачаю і забуваю
Я знаю свій вік і поводжуся відповідно
Я знаю, ви не можете встояти
Я все таке справжнє ідеальне американське стерво
У мене такі ідеальні американські губи
Такі ідеальні американські стегна
Я знаю своє місце
Я знаю своє місце і воно саме тут
[Брідж]
Коли я роздратована, я не злюся
Я вічна оптимістка
Я кричу всередині, щоб впоратися з цим, типу "ААА"
Типу "ААА" (О господи, блять)
[Аутро]
Завжди
Я завжди вдячна
Я сексуальна і добра
Я гарна, коли я плачу
Завжди
Я завжди вдячна (Весь довбаний час)
Я сексуальна і добра
Я гарна, коли я плачу
[المقطع الأول]
أنا خفيفة كالريشة، انا قوية مثل لوحة
أنا أهتم بالأشياء التي يتجاهلها معظم الناس
وأنا ليست لدي مشكلة مع مشاهدة الأفلام
التي تحتوي على نكات عن المعاملة القاسية التي لا معنى لها، هذا بالتأكيد
وأنا مبنية مثل الأم والآلة المتكاملة
أتعاطف مع كل مشكلة صغيرة تمر بها، أعلم تمامًا ما تعنيه
وأجعل للظلمة نورًا
لديّ شمس في جيبي اللعين، من الأفضل أن تصدق ذلك
نعم، أنت تعرفني
[اللازمة]
أنا أُسامح وأنسى
أعلم عمري وأتصرف تمامًا على نحوه
لدي ما لا يمكنك مقاومته
أنا مواطنة أمريكية مثالية
[المقطع الثاني]
أنا خفيفة كالريشة، أنا منعشة كالهواء
زجاجات كوكا كولا التي أستخدمها فقط لتجعيد شعري
لدي الرقي والاستقامة مثل كينيدي، أقسم لك
مع حب لإقراضه لك
[اللازمة]
أنا أُسامح وأنسى
أعلم عمري وأتصرف تمامًا على نحوه
لدي ما لا يمكنك مقاومته
أنا مواطنة أمريكية مثالية
مع شفاه أمريكية مثالية
وورك أمريكية مثالية
أعرف مكاني
أعرف مكاني وهذا هو
[جسر]
أنا لا أغضب عندما أعصب
أنا التفائل الأبدي
أصرخ في داخلي لأتعامل مع الأمر
مثل، "آه"، مثل "آه"
[الخاتمة]
طوال الوقت
أنا ممتنة طوال الوقت
أنا مثيرة وأنا طيبة
أنا جميلة عندما أبكي
أوه، طوال الوقت
أنا ممتنة طوال الوقت (ممتنة طوال الوقت اللعين)
أنا مثيرة وأنا طيبة
أنا جميلة عندما أبكي
Aš lengva kaip plunksna, stati kaip lenta
Atkreipiu dėmesį į dalykus, kuriuos ignoruoja dauguma
Ir man tinka tie filmai
Kuriose juokauja apie beprasmį žiaurumą, tai tikrai
Ir aš esu sukurta kaip motina ir visiška mašina
Užjaučiu visas tavo mažas problemas, žinau, ką turi omeny
Ir aš tamsą verčiu šviesa
Mano sušiktoj kišenėj yra saulė, patikėk
Taip, tu žinai, aš
Atleidžiu ir pamirštu
Žinau savo amžių ir taip elgiuos
Turiu tai, kam negali atsispirti
Aš esu gryna amerikietė
Aš lengva kaip plunksna, esu gaivi kaip oras
Kolos buteliukus, kuriuos naudoju tik plaukams garbanot
Turiu klasės ir sąžiningumo
Visai kaip koks Kenedis, tai tikrai
Su meile, aš
Atleidžiu ir pamirštu
Žinau savo amžių ir taip elgiuos
Turiu tai, kam negali atsispirti
Aš esu gryna amerikietė kalė
Su grynomis amerikietiškom lūpom
Ir grynais amerikietiškais klubais
Aš žinau savo vietą
Aš žinau savo vietą ir tai yra čia
Aš nepykstu, kai užsiknisu
Aš esu amžina optimistė
Aš viduje rėkiu, kad su tuo susitvarkyčiau, lyg: „Ah“
Lyg, "Ah" (Eikit šikt)
Visada
Aš visad dėkinga
Esu patraukli ir maloni
Esu graži nеt kai verkiu
O, visada
Esu dėkinga visada (visą sušiktą laiką)
Esu patraukli ir maloni
Esu graži net kai verkiu