Love Hurts
Boudleaux Bryant
Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart, not tough
Or strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts
Oh oh, love hurts
I'm young, I know
But even so
I know a thing or two
I've learned from you
It really hurts a lot
It really hurts a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts
Oh oh, love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not fooling me
I know it isn't true
Oh, it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Oh oh, love hurts
Love hurts
Oh oh, love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not fooling me
I know it isn't true
No, it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Oh oh, love hurts
Oh oh, love hurts
Hm, love hurts
Love hurts, love scars
El amor duele, el amor deja cicatrices
Love wounds and mars
El amor hiere y desfigura
Any heart, not tough
Cualquier corazón, no lo suficientemente duro
Or strong enough
O lo suficientemente fuerte
To take a lot of pain
Para soportar mucho dolor
Take a lot of pain
Soportar mucho dolor
Love is like a cloud
El amor es como una nube
Holds a lot of rain
Sostiene mucha lluvia
Love hurts
El amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
I'm young, I know
Soy joven, lo sé
But even so
Pero aún así
I know a thing or two
Sé una cosa o dos
I've learned from you
He aprendido de ti
It really hurts a lot
Realmente duele mucho
It really hurts a lot
Realmente duele mucho
Love is like a flame
El amor es como una llama
It burns you when it's hot
Te quema cuando está caliente
Love hurts
El amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
Some fools think of happiness
Algunos tontos piensan en la felicidad
Blissfulness, togetherness
Dicha, unión
Some fools fool themselves I guess
Algunos tontos se engañan a sí mismos, supongo
But they're not fooling me
Pero no me están engañando a mí
I know it isn't true
Sé que no es cierto
Oh, it isn't true
Oh, no es cierto
Love is just a lie
El amor es solo una mentira
Made to make you blue
Hecho para hacerte sentir triste
Love hurts
El amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
Love hurts
El amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
Some fools think of happiness
Algunos tontos piensan en la felicidad
Blissfulness, togetherness
Dicha, unión
Some fools fool themselves I guess
Algunos tontos se engañan a sí mismos, supongo
But they're not fooling me
Pero no me están engañando a mí
I know it isn't true
Sé que no es cierto
No, it isn't true
No, no es cierto
Love is just a lie
El amor es solo una mentira
Made to make you blue
Hecho para hacerte sentir triste
Love hurts
El amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
Oh oh, love hurts
Oh oh, el amor duele
Hm, love hurts
Hm, el amor duele
Love hurts, love scars
O amor machuca, o amor deixa cicatrizes
Love wounds and mars
O amor fere e destrói
Any heart, not tough
Qualquer coração, que não seja resistente
Or strong enough
Ou forte o suficiente
To take a lot of pain
Para aguentar tanta dor
Take a lot of pain
Aguentar tanta dor
Love is like a cloud
O amor é como uma nuvem
Holds a lot of rain
Aguenta muita chuva
Love hurts
O amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor machuca
I'm young, I know
Sou jovem, eu sei
But even so
Mas mesmo assim
I know a thing or two
Eu sei de algumas coisas
I've learned from you
Eu aprendi com você
It really hurts a lot
Realmente dói muito
It really hurts a lot
Realmente dói muito
Love is like a flame
O amor é como uma chama
It burns you when it's hot
Ele te queima quando está quente
Love hurts
O amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor dói
Some fools think of happiness
Alguns tolos pensam em felicidade
Blissfulness, togetherness
Felicidade, união
Some fools fool themselves I guess
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho
But they're not fooling me
Mas eles não estão me enganando
I know it isn't true
Eu sei que não é verdade
Oh, it isn't true
Ah, não é verdade
Love is just a lie
O amor é apenas uma mentira
Made to make you blue
Feito para te deixar triste
Love hurts
O amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor machuca
Love hurts
O amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor machuca
Some fools think of happiness
Alguns tolos pensam em felicidade
Blissfulness, togetherness
Felicidade, união
Some fools fool themselves I guess
Alguns tolos enganam a si mesmos, eu acho
But they're not fooling me
Mas eles não estão me enganando
I know it isn't true
Eu sei que não é verdade
No, it isn't true
Ah, não é verdade
Love is just a lie
O amor é apenas uma mentira
Made to make you blue
Feito para te deixar triste
Love hurts
O amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor machuca
Oh oh, love hurts
Oh, o amor machuca
Hm, love hurts
Hum, amor dói
Love hurts, love scars
L'amour fait mal, l'amour laisse des cicatrices
Love wounds and mars
L'amour blesse et marque
Any heart, not tough
N'importe quel cœur, pas assez dur
Or strong enough
Ou assez fort
To take a lot of pain
Pour supporter beaucoup de douleur
Take a lot of pain
Supporter beaucoup de douleur
Love is like a cloud
L'amour est comme un nuage
Holds a lot of rain
Il retient beaucoup de pluie
Love hurts
L'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
I'm young, I know
Je suis jeune, je sais
But even so
Mais même ainsi
I know a thing or two
Je sais une chose ou deux
I've learned from you
J'ai appris de toi
It really hurts a lot
Ça fait vraiment très mal
It really hurts a lot
Ça fait vraiment très mal
Love is like a flame
L'amour est comme une flamme
It burns you when it's hot
Il te brûle quand il fait chaud
Love hurts
L'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
Some fools think of happiness
Certains imbéciles pensent au bonheur
Blissfulness, togetherness
À la béatitude, à l'union
Some fools fool themselves I guess
Certains imbéciles se trompent je suppose
But they're not fooling me
Mais ils ne me trompent pas
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai
Oh, it isn't true
Oh, ce n'est pas vrai
Love is just a lie
L'amour n'est qu'un mensonge
Made to make you blue
Fait pour te rendre triste
Love hurts
L'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
Love hurts
L'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
Some fools think of happiness
Certains imbéciles pensent au bonheur
Blissfulness, togetherness
À la béatitude, à l'union
Some fools fool themselves I guess
Certains imbéciles se trompent je suppose
But they're not fooling me
Mais ils ne me trompent pas
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai
No, it isn't true
Non, ce n'est pas vrai
Love is just a lie
L'amour n'est qu'un mensonge
Made to make you blue
Fait pour te rendre triste
Love hurts
L'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amour fait mal
Hm, love hurts
Hm, l'amour fait mal
Love hurts, love scars
Liebe tut weh, Liebe hinterlässt Narben
Love wounds and mars
Liebe verletzt und verunstaltet
Any heart, not tough
Jedes Herz, nicht hart genug
Or strong enough
Oder stark genug
To take a lot of pain
Um viel Schmerz zu ertragen
Take a lot of pain
Nimm viel Schmerz
Love is like a cloud
Liebe ist wie eine Wolke
Holds a lot of rain
Hält viel Regen
Love hurts
Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
I'm young, I know
Ich bin jung, ich weiß
But even so
Aber trotzdem
I know a thing or two
Ich weiß ein oder zwei Dinge
I've learned from you
Ich habe von dir gelernt
It really hurts a lot
Es tut wirklich sehr weh
It really hurts a lot
Es tut wirklich sehr weh
Love is like a flame
Liebe ist wie eine Flamme
It burns you when it's hot
Es verbrennt dich, wenn es heiß ist
Love hurts
Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
Some fools think of happiness
Einige Narren denken an Glück
Blissfulness, togetherness
Glückseligkeit, Zusammengehörigkeit
Some fools fool themselves I guess
Einige Narren täuschen sich selbst, schätze ich
But they're not fooling me
Aber sie täuschen mich nicht
I know it isn't true
Ich weiß, es ist nicht wahr
Oh, it isn't true
Oh, es ist nicht wahr
Love is just a lie
Liebe ist nur eine Lüge
Made to make you blue
Gemacht, um dich traurig zu machen
Love hurts
Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
Love hurts
Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
Some fools think of happiness
Einige Narren denken an Glück
Blissfulness, togetherness
Glückseligkeit, Zusammengehörigkeit
Some fools fool themselves I guess
Einige Narren täuschen sich selbst, schätze ich
But they're not fooling me
Aber sie täuschen mich nicht
I know it isn't true
Ich weiß, es ist nicht wahr
No, it isn't true
Nein, es ist nicht wahr
Love is just a lie
Liebe ist nur eine Lüge
Made to make you blue
Gemacht, um dich traurig zu machen
Love hurts
Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
Oh oh, love hurts
Oh oh, Liebe tut weh
Hm, love hurts
Hm, Liebe tut weh
Love hurts, love scars
L'amore fa male, l'amore lascia cicatrici
Love wounds and mars
L'amore ferisce e rovina
Any heart, not tough
Qualsiasi cuore, non abbastanza duro
Or strong enough
O abbastanza forte
To take a lot of pain
Per sopportare un sacco di dolore
Take a lot of pain
Sopportare un sacco di dolore
Love is like a cloud
L'amore è come una nuvola
Holds a lot of rain
Contiene un sacco di pioggia
Love hurts
L'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
I'm young, I know
Sono giovane, lo so
But even so
Ma anche così
I know a thing or two
So una cosa o due
I've learned from you
Ho imparato da te
It really hurts a lot
Fa davvero molto male
It really hurts a lot
Fa davvero molto male
Love is like a flame
L'amore è come una fiamma
It burns you when it's hot
Ti brucia quando è caldo
Love hurts
L'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
Some fools think of happiness
Alcuni sciocchi pensano alla felicità
Blissfulness, togetherness
Beatitudine, unione
Some fools fool themselves I guess
Alcuni sciocchi si ingannano, immagino
But they're not fooling me
Ma non mi stanno ingannando
I know it isn't true
So che non è vero
Oh, it isn't true
Oh, non è vero
Love is just a lie
L'amore è solo una bugia
Made to make you blue
Fatta per farti sentire triste
Love hurts
L'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
Love hurts
L'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
Some fools think of happiness
Alcuni sciocchi pensano alla felicità
Blissfulness, togetherness
Beatitudine, unione
Some fools fool themselves I guess
Alcuni sciocchi si ingannano, immagino
But they're not fooling me
Ma non mi stanno ingannando
I know it isn't true
So che non è vero
No, it isn't true
No, non è vero
Love is just a lie
L'amore è solo una bugia
Made to make you blue
Fatta per farti sentire triste
Love hurts
L'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
Oh oh, love hurts
Oh oh, l'amore fa male
Hm, love hurts
Hm, l'amore fa male
Love hurts, love scars
Cinta menyakitkan, cinta meninggalkan bekas
Love wounds and mars
Cinta melukai dan merusak
Any heart, not tough
Setiap hati, yang tidak cukup kuat
Or strong enough
Atau cukup kuat
To take a lot of pain
Untuk menahan banyak rasa sakit
Take a lot of pain
Menahan banyak rasa sakit
Love is like a cloud
Cinta itu seperti awan
Holds a lot of rain
Menyimpan banyak hujan
Love hurts
Cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
I'm young, I know
Aku muda, aku tahu
But even so
Tapi meski begitu
I know a thing or two
Aku tahu satu atau dua hal
I've learned from you
Yang telah aku pelajari dari kamu
It really hurts a lot
Ini benar-benar sangat menyakitkan
It really hurts a lot
Ini benar-benar sangat menyakitkan
Love is like a flame
Cinta itu seperti api
It burns you when it's hot
Membakarmu saat panas
Love hurts
Cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
Some fools think of happiness
Beberapa orang bodoh berpikir tentang kebahagiaan
Blissfulness, togetherness
Kebahagiaan, kebersamaan
Some fools fool themselves I guess
Beberapa orang bodoh menipu diri mereka sendiri, kugira
But they're not fooling me
Tapi mereka tidak menipu saya
I know it isn't true
Aku tahu itu tidak benar
Oh, it isn't true
Oh, itu tidak benar
Love is just a lie
Cinta hanyalah kebohongan
Made to make you blue
Dibuat untuk membuatmu sedih
Love hurts
Cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
Love hurts
Cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
Some fools think of happiness
Beberapa orang bodoh berpikir tentang kebahagiaan
Blissfulness, togetherness
Kebahagiaan, kebersamaan
Some fools fool themselves I guess
Beberapa orang bodoh menipu diri mereka sendiri, kugira
But they're not fooling me
Tapi mereka tidak menipu saya
I know it isn't true
Aku tahu itu tidak benar
No, it isn't true
Tidak, itu tidak benar
Love is just a lie
Cinta hanyalah kebohongan
Made to make you blue
Dibuat untuk membuatmu sedih
Love hurts
Cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
Oh oh, love hurts
Oh oh, cinta menyakitkan
Hm, love hurts
Hm, cinta menyakitkan
Love hurts, love scars
รักทำให้เจ็บปวด รักทำให้เป็นแผล
Love wounds and mars
รักทำให้บาดเจ็บและทำลาย
Any heart, not tough
ทุกๆ หัวใจ ไม่ว่าจะแข็งแกร่ง
Or strong enough
หรือไม่พอทน
To take a lot of pain
ทนกับความเจ็บปวดมากๆ
Take a lot of pain
ทนกับความเจ็บปวดมากๆ
Love is like a cloud
รักเหมือนกับเมฆ
Holds a lot of rain
ซึ่งมีน้ำฝนเต็มไปหมด
Love hurts
รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
I'm young, I know
ฉันยังเด็ก ฉันรู้
But even so
แต่แม้กระนั้น
I know a thing or two
ฉันรู้สองสามอย่าง
I've learned from you
ที่ฉันได้เรียนรู้จากคุณ
It really hurts a lot
มันทำให้เจ็บปวดจริงๆ
It really hurts a lot
มันทำให้เจ็บปวดจริงๆ
Love is like a flame
รักเหมือนกับเปลวไฟ
It burns you when it's hot
มันทำให้คุณไหม้เมื่อมันร้อน
Love hurts
รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
Some fools think of happiness
บางคนคิดถึงความสุข
Blissfulness, togetherness
ความสุขสบาย, ความร่วมมือ
Some fools fool themselves I guess
บางคนหลอกตัวเองฉันคิด
But they're not fooling me
แต่พวกเขาไม่ได้หลอกฉัน
I know it isn't true
ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
Oh, it isn't true
โอ, มันไม่จริง
Love is just a lie
รักเป็นแค่ความโกหก
Made to make you blue
ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำให้คุณเศร้า
Love hurts
รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
Love hurts
รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
Some fools think of happiness
บางคนคิดถึงความสุข
Blissfulness, togetherness
ความสุขสบาย, ความร่วมมือ
Some fools fool themselves I guess
บางคนหลอกตัวเองฉันคิด
But they're not fooling me
แต่พวกเขาไม่ได้หลอกฉัน
I know it isn't true
ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
No, it isn't true
ไม่, มันไม่จริง
Love is just a lie
รักเป็นแค่ความโกหก
Made to make you blue
ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำให้คุณเศร้า
Love hurts
รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
Oh oh, love hurts
โอ๊ะโอ, รักทำให้เจ็บปวด
Hm, love hurts
ฮึม, รักทำให้เจ็บปวด
Love hurts, love scars
爱会伤人，爱会留疤
Love wounds and mars
爱会伤害并破坏
Any heart, not tough
任何心，不够坚强
Or strong enough
或者强大到
To take a lot of pain
能承受很多痛苦
Take a lot of pain
承受很多痛苦
Love is like a cloud
爱就像一朵云
Holds a lot of rain
承载着很多雨水
Love hurts
爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
I'm young, I know
我年轻，我知道
But even so
但即便如此
I know a thing or two
我知道一两件事
I've learned from you
我从你那里学到的
It really hurts a lot
它真的很痛
It really hurts a lot
它真的很痛
Love is like a flame
爱就像一团火
It burns you when it's hot
当它燃烧时会烧伤你
Love hurts
爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
Some fools think of happiness
有些傻瓜想着幸福
Blissfulness, togetherness
快乐，团结
Some fools fool themselves I guess
有些傻瓜自欺欺人我猜
But they're not fooling me
但他们没能骗过我
I know it isn't true
我知道这不是真的
Oh, it isn't true
哦，这不是真的
Love is just a lie
爱只是一个谎言
Made to make you blue
用来让你感到忧郁
Love hurts
爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
Love hurts
爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
Some fools think of happiness
有些傻瓜想着幸福
Blissfulness, togetherness
快乐，团结
Some fools fool themselves I guess
有些傻瓜自欺欺人我猜
But they're not fooling me
但他们没能骗过我
I know it isn't true
我知道这不是真的
No, it isn't true
不，这不是真的
Love is just a lie
爱只是一个谎言
Made to make you blue
用来让你感到忧郁
Love hurts
爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
Oh oh, love hurts
哦哦，爱会伤人
Hm, love hurts
嗯，爱会伤人