December
Norah Jones
December come to me
I hope I can see
You not just in dreams
I will let you be
Why can't you believe
How much you really mean
December won't you come
Back with snow even sun
Don't say that it's done
I will carry you home
Take you from the loneliest
Place you have known
I will carry you home
Take me from the loneliest
Place I have known
December come to me
Diciembre ven a mí
I hope I can see
Espero poder verte
You not just in dreams
No solo en sueños
I will let you be
Te dejaré ser
Why can't you believe
¿Por qué no puedes creer
How much you really mean
Cuánto realmente significas?
December won't you come
Diciembre, ¿no vendrás?
Back with snow even sun
Vuelve con nieve e incluso sol
Don't say that it's done
No digas que se acabó
I will carry you home
Te llevaré a casa
Take you from the loneliest
Te sacaré del lugar
Place you have known
Más solitario que has conocido
I will carry you home
Te llevaré a casa
Take me from the loneliest
Llévame del lugar
Place I have known
Más solitario que he conocido
December come to me
Dezembro vem pra mim
I hope I can see
Espero conseguir ver
You not just in dreams
Você não apenas em sonhos
I will let you be
Eu vou deixar você ser o que é
Why can't you believe
Por que você não consegue acreditar
How much you really mean
O quanto você realmente significa?
December won't you come
Dezembro você vai vir
Back with snow even sun
De volta? Nem o sol
Don't say that it's done
Diria que já acabou
I will carry you home
Eu vou te levar para casa
Take you from the loneliest
Levar você do mais solitário
Place you have known
Lugar que você já conheceu
I will carry you home
Eu vou te levar para casa
Take me from the loneliest
Me levar do mais solitário
Place I have known
Lugar que eu já conheci
December come to me
Décembre viens à moi
I hope I can see
J'espère que je peux te voir
You not just in dreams
Pas seulement dans mes rêves
I will let you be
Je te laisserai être
Why can't you believe
Pourquoi ne peux-tu pas croire
How much you really mean
Combien tu comptes vraiment
December won't you come
Décembre ne reviendras-tu pas
Back with snow even sun
Avec de la neige, même du soleil
Don't say that it's done
Ne dis pas que c'est fini
I will carry you home
Je te ramènerai à la maison
Take you from the loneliest
Je te prendrai de l'endroit le plus solitaire
Place you have known
Que tu aies connu
I will carry you home
Je te ramènerai à la maison
Take me from the loneliest
Emmène-moi de l'endroit le plus solitaire
Place I have known
Que j'ai connu
December come to me
Dezember komm zu mir
I hope I can see
Ich hoffe, ich kann dich sehen
You not just in dreams
Nicht nur in Träumen
I will let you be
Ich werde dich sein lassen
Why can't you believe
Warum kannst du nicht glauben
How much you really mean
Wie viel du wirklich bedeutest
December won't you come
Dezember, kommst du nicht zurück
Back with snow even sun
Mit Schnee, sogar Sonne
Don't say that it's done
Sag nicht, dass es vorbei ist
I will carry you home
Ich werde dich nach Hause tragen
Take you from the loneliest
Nehme dich von dem einsamsten
Place you have known
Ort, den du gekannt hast
I will carry you home
Ich werde dich nach Hause tragen
Take me from the loneliest
Nimm mich von dem einsamsten
Place I have known
Ort, den ich gekannt habe
December come to me
Dicembre vieni da me
I hope I can see
Spero di poterti vedere
You not just in dreams
Non solo nei sogni
I will let you be
Ti lascerò essere
Why can't you believe
Perché non riesci a credere
How much you really mean
Quanto sei veramente importante
December won't you come
Dicembre non tornerai
Back with snow even sun
Indietro con neve e anche sole
Don't say that it's done
Non dire che è finita
I will carry you home
Ti porterò a casa
Take you from the loneliest
Ti prenderò dal posto più solitario
Place you have known
Che tu abbia mai conosciuto
I will carry you home
Ti porterò a casa
Take me from the loneliest
Portami via dal posto più solitario
Place I have known
Che io abbia mai conosciuto
December come to me
Desember datang padaku
I hope I can see
Aku berharap aku bisa melihat
You not just in dreams
Kamu tidak hanya dalam mimpi
I will let you be
Aku akan membiarkanmu
Why can't you believe
Mengapa kamu tidak percaya
How much you really mean
Betapa berartinya kamu
December won't you come
Desember, tidakkah kamu akan datang
Back with snow even sun
Kembali dengan salju bahkan matahari
Don't say that it's done
Jangan katakan bahwa itu telah selesai
I will carry you home
Aku akan membawamu pulang
Take you from the loneliest
Mengambilmu dari tempat
Place you have known
Yang paling sepi yang kamu tahu
I will carry you home
Aku akan membawamu pulang
Take me from the loneliest
Bawa aku dari tempat
Place I have known
Yang paling sepi yang aku tahu
December come to me
ธันวาคมมาหาฉันสิ
I hope I can see
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็น
You not just in dreams
คุณไม่ใช่แค่ในฝัน
I will let you be
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็น
Why can't you believe
ทำไมคุณไม่เชื่อ
How much you really mean
คุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
December won't you come
ธันวาคมคุณจะกลับมาไหม
Back with snow even sun
กลับมาพร้อมหิมะแม้แต่แดด
Don't say that it's done
อย่าบอกว่ามันจบแล้ว
I will carry you home
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
Take you from the loneliest
พาคุณออกจากที่ๆโดดเดี่ยวที่สุด
Place you have known
ที่คุณเคยรู้จัก
I will carry you home
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
Take me from the loneliest
พาฉันออกจากที่ๆโดดเดี่ยวที่สุด
Place I have known
ที่ฉันเคยรู้จัก
December come to me
十二月，请来到我身边
I hope I can see
我希望我能见到你
You not just in dreams
不仅仅在梦中
I will let you be
我会让你自由
Why can't you believe
为什么你不相信
How much you really mean
你对我来说意味着多少
December won't you come
十二月，你能否回来
Back with snow even sun
带着雪甚至阳光
Don't say that it's done
不要说一切都结束了
I will carry you home
我会把你带回家
Take you from the loneliest
从你所知道的最孤独的地方
Place you have known
带你走
I will carry you home
我会把你带回家
Take me from the loneliest
把我从我所知道的最孤独的地方
Place I have known
带走