Heaven Above
Jeff Tweedy, Norah Jones
I'm lonely
'Cause I'm looking at pictures of you
While I listen to snow
Being pushed off of the roof
I can't stand it
When I forget the things that I've got
And I'm wondering why
They were not in my line of sight
I was mistaken
When I thought we could have it all
We can see what we wanna see
Before we have to fall
I'm just smiling
At the thought of a day long ago
When you asked me to stay and I left
At the fork in the road
We were dancing
In the place where your heart was in love
And the pieces were in the right place
Sent from heaven above
I'm lonely
Estoy solo
'Cause I'm looking at pictures of you
Porque estoy mirando fotos tuyas
While I listen to snow
Mientras escucho la nieve
Being pushed off of the roof
Siendo empujada fuera del techo
I can't stand it
No lo soporto
When I forget the things that I've got
Cuando olvido las cosas que tengo
And I'm wondering why
Y me pregunto por qué
They were not in my line of sight
No estaban en mi campo de visión
I was mistaken
Estaba equivocado
When I thought we could have it all
Cuando pensé que podríamos tenerlo todo
We can see what we wanna see
Podemos ver lo que queremos ver
Before we have to fall
Antes de tener que caer
I'm just smiling
Solo estoy sonriendo
At the thought of a day long ago
Al pensar en un día de hace mucho tiempo
When you asked me to stay and I left
Cuando me pediste que me quedara y me fui
At the fork in the road
En la bifurcación del camino
We were dancing
Estábamos bailando
In the place where your heart was in love
En el lugar donde tu corazón estaba enamorado
And the pieces were in the right place
Y las piezas estaban en el lugar correcto
Sent from heaven above
Enviadas desde el cielo arriba
I'm lonely
Estou me sentindo sozinha
'Cause I'm looking at pictures of you
Porque estou olhando fotos suas
While I listen to snow
Enquanto ouço a neve
Being pushed off of the roof
Sendo empurrada pra baixo do telhado
I can't stand it
Eu não aguento
When I forget the things that I've got
Quando eu esqueço das coisas que tenho
And I'm wondering why
E eu estou me perguntando por que
They were not in my line of sight
Eles não estavam na minha sob a minha visão
I was mistaken
Eu estava errado
When I thought we could have it all
Quando eu pensei que poderíamos ter tudo
We can see what we wanna see
Podemos ver o que queremos ver
Before we have to fall
Antes que tenhamos que cair
I'm just smiling
Estou apenas sorrindo
At the thought of a day long ago
Pensando sobre um dia há muito tempo atrás
When you asked me to stay and I left
Quando você me pediu para ficar e eu fui embora
At the fork in the road
Na bifurcação da estrada
We were dancing
Nós estávamos dançando
In the place where your heart was in love
No lugar onde seu coração estava apaixonado
And the pieces were in the right place
E as peças estavam no lugar certo
Sent from heaven above
Enviado do céu acima de nós
I'm lonely
Je me sens seul
'Cause I'm looking at pictures of you
Parce que je regarde des photos de toi
While I listen to snow
Pendant que j'écoute la neige
Being pushed off of the roof
Être poussée hors du toit
I can't stand it
Je ne peux pas le supporter
When I forget the things that I've got
Quand j'oublie les choses que j'ai
And I'm wondering why
Et je me demande pourquoi
They were not in my line of sight
Elles n'étaient pas dans mon champ de vision
I was mistaken
Je me suis trompé
When I thought we could have it all
Quand je pensais que nous pourrions tout avoir
We can see what we wanna see
Nous pouvons voir ce que nous voulons voir
Before we have to fall
Avant de devoir tomber
I'm just smiling
Je souris simplement
At the thought of a day long ago
À la pensée d'un jour lointain
When you asked me to stay and I left
Quand tu m'as demandé de rester et que je suis parti
At the fork in the road
À la fourche de la route
We were dancing
Nous dansions
In the place where your heart was in love
À l'endroit où ton cœur était amoureux
And the pieces were in the right place
Et les pièces étaient à la bonne place
Sent from heaven above
Envoyées du ciel
I'm lonely
Ich bin einsam
'Cause I'm looking at pictures of you
Denn ich schaue mir Bilder von dir an
While I listen to snow
Während ich zuhöre, wie Schnee
Being pushed off of the roof
Vom Dach geschoben wird
I can't stand it
Ich kann es nicht ertragen
When I forget the things that I've got
Wenn ich die Dinge vergesse, die ich habe
And I'm wondering why
Und ich frage mich warum
They were not in my line of sight
Sie nicht in meinem Blickfeld waren
I was mistaken
Ich habe mich geirrt
When I thought we could have it all
Als ich dachte, wir könnten alles haben
We can see what we wanna see
Wir können sehen, was wir sehen wollen
Before we have to fall
Bevor wir fallen müssen
I'm just smiling
Ich lächle nur
At the thought of a day long ago
Bei dem Gedanken an einen Tag vor langer Zeit
When you asked me to stay and I left
Als du mich gebeten hast zu bleiben und ich bin gegangen
At the fork in the road
An der Gabelung im Weg
We were dancing
Wir haben getanzt
In the place where your heart was in love
An dem Ort, wo dein Herz verliebt war
And the pieces were in the right place
Und die Teile waren am richtigen Platz
Sent from heaven above
Vom Himmel gesandt
I'm lonely
Sono solo
'Cause I'm looking at pictures of you
Perché sto guardando le tue foto
While I listen to snow
Mentre ascolto la neve
Being pushed off of the roof
Essere spazzata via dal tetto
I can't stand it
Non lo sopporto
When I forget the things that I've got
Quando dimentico le cose che ho
And I'm wondering why
E mi chiedo perché
They were not in my line of sight
Non erano nel mio campo visivo
I was mistaken
Mi sbagliavo
When I thought we could have it all
Quando pensavo che potessimo avere tutto
We can see what we wanna see
Possiamo vedere quello che vogliamo vedere
Before we have to fall
Prima di dover cadere
I'm just smiling
Sto solo sorridendo
At the thought of a day long ago
Al pensiero di un giorno lontano
When you asked me to stay and I left
Quando mi hai chiesto di restare e io sono partito
At the fork in the road
Al bivio della strada
We were dancing
Stavamo ballando
In the place where your heart was in love
Nel posto dove il tuo cuore era innamorato
And the pieces were in the right place
E i pezzi erano al posto giusto
Sent from heaven above
Inviati dal cielo sopra