Christmas Calling (Jolly Jones)
Norah Jones
Ooh-ooh, mmm
I wanna hear the music play
I wanna dance and laugh and sway
I want a happy holiday
For Christmas
I could call you on the phone
Sing a song, it feels like home
Instead of feeling all alone
This Christmas
And the snow is falling, can't you see?
Is it Christmas calling out to me?
If I could be with you tonight
Beside a fire, shining bright
I'd open up to all of your light
This Christmas
This mistletoe hangs over me
I'm looking all around for glee
So Santa, give me what I need
For Christmas
And the friends who feel like family
With their secret angels holding me
And the snow is falling, can't you see?
Is it Christmas calling out to me?
Is it Christmas calling out to me?
Is it Christmas calling out to me?
I wanna be a Jolly Jones
Instead of feeling all alone
I sing a song that feels like home
This Christmas
Ooh-ooh, mmm
Ooh-ooh, mmm
I wanna hear the music play
Quiero escuchar la música sonar
I wanna dance and laugh and sway
Quiero bailar, reír y balancearme
I want a happy holiday
Quiero unas felices vacaciones
For Christmas
Para Navidad
I could call you on the phone
Podría llamarte por teléfono
Sing a song, it feels like home
Cantar una canción, se siente como en casa
Instead of feeling all alone
En lugar de sentirme completamente solo
This Christmas
Esta Navidad
And the snow is falling, can't you see?
¿Y la nieve está cayendo, no puedes ver?
Is it Christmas calling out to me?
¿Es la Navidad llamándome?
If I could be with you tonight
Si pudiera estar contigo esta noche
Beside a fire, shining bright
Al lado de un fuego, brillando intensamente
I'd open up to all of your light
Me abriría a toda tu luz
This Christmas
Esta Navidad
This mistletoe hangs over me
Este muérdago cuelga sobre mí
I'm looking all around for glee
Estoy buscando alegría por todas partes
So Santa, give me what I need
Así que Santa, dame lo que necesito
For Christmas
Para Navidad
And the friends who feel like family
Y los amigos que se sienten como familia
With their secret angels holding me
Con sus ángeles secretos sosteniéndome
And the snow is falling, can't you see?
¿Y la nieve está cayendo, no puedes ver?
Is it Christmas calling out to me?
¿Es la Navidad llamándome?
Is it Christmas calling out to me?
¿Es la Navidad llamándome?
Is it Christmas calling out to me?
¿Es la Navidad llamándome?
I wanna be a Jolly Jones
Quiero ser un Jolly Jones
Instead of feeling all alone
En lugar de sentirme completamente solo
I sing a song that feels like home
Canto una canción que se siente como en casa
This Christmas
Esta Navidad
Ooh-ooh, mmm
Uh-uh, mmm
I wanna hear the music play
Eu quero ouvir a música tocar
I wanna dance and laugh and sway
Eu quero dançar e rir e balançar
I want a happy holiday
Eu quero uma feliz época de festas
For Christmas
Para o Natal
I could call you on the phone
Eu poderia te ligar no telefone
Sing a song, it feels like home
Cantar uma música que te faça sentir em casa
Instead of feeling all alone
Em vez de se sentir sozinho
This Christmas
Neste Natal
And the snow is falling, can't you see?
E a neve está caindo, você não consegue ver?
Is it Christmas calling out to me?
É o Natal me chamando?
If I could be with you tonight
Se eu pudesse estar com você esta noite
Beside a fire, shining bright
Ao lado de uma lareira, brilhando
I'd open up to all of your light
Eu me abriria para toda a sua luz
This Christmas
Neste Natal
This mistletoe hangs over me
Porque o visco paira sobre mim
I'm looking all around for glee
Eu estou procurando por alegria
So Santa, give me what I need
Então Papai Noel, me dê o que eu preciso
For Christmas
Como presente de Natal
And the friends who feel like family
E os amigos que se sentem como família
With their secret angels holding me
Com seus anjos secretos me segurando
And the snow is falling, can't you see?
E a neve está caindo, você não consegue ver?
Is it Christmas calling out to me?
É o Natal me chamando?
Is it Christmas calling out to me?
É o Natal me chamando?
Is it Christmas calling out to me?
É o Natal me chamando?
I wanna be a Jolly Jones
Eu quero ser um Jolly Jones
Instead of feeling all alone
Em vez de me sentir sozinha
I sing a song that feels like home
Eu vou cantar uma música que me faça sentir em casa
This Christmas
Neste Natal
Ooh-ooh, mmm
Ooh-ooh, mmm
I wanna hear the music play
Je veux entendre la musique jouer
I wanna dance and laugh and sway
Je veux danser, rire et me balancer
I want a happy holiday
Je veux des vacances joyeuses
For Christmas
Pour Noël
I could call you on the phone
Je pourrais t'appeler au téléphone
Sing a song, it feels like home
Chanter une chanson, ça fait comme à la maison
Instead of feeling all alone
Au lieu de me sentir toute seule
This Christmas
Ce Noël
And the snow is falling, can't you see?
Et la neige tombe, ne vois-tu pas ?
Is it Christmas calling out to me?
Est-ce Noël qui m'appelle ?
If I could be with you tonight
Si je pouvais être avec toi ce soir
Beside a fire, shining bright
À côté d'un feu, brillant de mille feux
I'd open up to all of your light
Je m'ouvrirais à toute ta lumière
This Christmas
Ce Noël
This mistletoe hangs over me
Cette gui pend au-dessus de moi
I'm looking all around for glee
Je cherche partout la joie
So Santa, give me what I need
Alors Père Noël, donne-moi ce dont j'ai besoin
For Christmas
Pour Noël
And the friends who feel like family
Et les amis qui se sentent comme une famille
With their secret angels holding me
Avec leurs anges secrets qui me tiennent
And the snow is falling, can't you see?
Et la neige tombe, ne vois-tu pas ?
Is it Christmas calling out to me?
Est-ce Noël qui m'appelle ?
Is it Christmas calling out to me?
Est-ce Noël qui m'appelle ?
Is it Christmas calling out to me?
Est-ce Noël qui m'appelle ?
I wanna be a Jolly Jones
Je veux être une Joyeuse Jones
Instead of feeling all alone
Au lieu de me sentir toute seule
I sing a song that feels like home
Je chante une chanson qui fait comme à la maison
This Christmas
Ce Noël
Ooh-ooh, mmm
Ooh-ooh, mmm
I wanna hear the music play
Ich möchte die Musik spielen hören
I wanna dance and laugh and sway
Ich möchte tanzen und lachen und schwingen
I want a happy holiday
Ich möchte ein fröhliches Fest
For Christmas
Zu Weihnachten
I could call you on the phone
Ich könnte dich am Telefon anrufen
Sing a song, it feels like home
Ein Lied singen, es fühlt sich wie zu Hause an
Instead of feeling all alone
Statt mich ganz alleine zu fühlen
This Christmas
Dieses Weihnachten
And the snow is falling, can't you see?
Und der Schnee fällt, siehst du nicht?
Is it Christmas calling out to me?
Ruft Weihnachten zu mir?
If I could be with you tonight
Wenn ich heute Nacht bei dir sein könnte
Beside a fire, shining bright
Neben einem Feuer, das hell leuchtet
I'd open up to all of your light
Ich würde mich für all dein Licht öffnen
This Christmas
Dieses Weihnachten
This mistletoe hangs over me
Dieser Mistelzweig hängt über mir
I'm looking all around for glee
Ich suche überall nach Freude
So Santa, give me what I need
Also Santa, gib mir, was ich brauche
For Christmas
Für Weihnachten
And the friends who feel like family
Und die Freunde, die sich wie Familie anfühlen
With their secret angels holding me
Mit ihren geheimen Engeln, die mich halten
And the snow is falling, can't you see?
Und der Schnee fällt, siehst du nicht?
Is it Christmas calling out to me?
Ruft Weihnachten zu mir?
Is it Christmas calling out to me?
Ruft Weihnachten zu mir?
Is it Christmas calling out to me?
Ruft Weihnachten zu mir?
I wanna be a Jolly Jones
Ich möchte ein fröhlicher Jones sein
Instead of feeling all alone
Statt mich ganz alleine zu fühlen
I sing a song that feels like home
Ich singe ein Lied, das sich wie zu Hause anfühlt
This Christmas
Dieses Weihnachten
Ooh-ooh, mmm
Ooh-ooh, mmm
I wanna hear the music play
Voglio sentire suonare la musica
I wanna dance and laugh and sway
Voglio ballare, ridere e dondolare
I want a happy holiday
Voglio una felice vacanza
For Christmas
Per Natale
I could call you on the phone
Potrei chiamarti al telefono
Sing a song, it feels like home
Cantare una canzone, sembra come essere a casa
Instead of feeling all alone
Invece di sentirmi tutto solo
This Christmas
Questo Natale
And the snow is falling, can't you see?
E la neve sta cadendo, non vedi?
Is it Christmas calling out to me?
È il Natale che mi chiama?
If I could be with you tonight
Se potessi essere con te stasera
Beside a fire, shining bright
Accanto a un fuoco, brillante
I'd open up to all of your light
Mi aprirei a tutta la tua luce
This Christmas
Questo Natale
This mistletoe hangs over me
Questo vischio pende sopra di me
I'm looking all around for glee
Sto cercando tutto intorno la gioia
So Santa, give me what I need
Quindi Babbo Natale, dammi quello di cui ho bisogno
For Christmas
Per Natale
And the friends who feel like family
E gli amici che si sentono come famiglia
With their secret angels holding me
Con i loro angeli segreti che mi sostengono
And the snow is falling, can't you see?
E la neve sta cadendo, non vedi?
Is it Christmas calling out to me?
È il Natale che mi chiama?
Is it Christmas calling out to me?
È il Natale che mi chiama?
Is it Christmas calling out to me?
È il Natale che mi chiama?
I wanna be a Jolly Jones
Voglio essere un Allegro Jones
Instead of feeling all alone
Invece di sentirmi tutto solo
I sing a song that feels like home
Canto una canzone che sembra casa
This Christmas
Questo Natale