Taco Truck x VB

Met my boyfriend down at the taco truck
Pass me my vape, I'm feeling sick, I need to take a puff
Imagine if we actually gave a fuck
Wouldn't that be something to talk about for us?
Caribbean blue in sweater weather
I'm fallin' into you
Although it seems I've gotten better
I can be violent too

That's why they call me Lanita
When I get down like bonita
Don't come find me in Reseda
I'll go crazy
Read my gold chain, says, "Lanita"
When I'm violent, it's Carlito's Way
Blood on my feet on the street
I'm dancin' crazy

Spin it 'til you whip it into a cream, baby
Print it into black and white pages, don't faze me
Before you talk, let me stop what you're saying
I know, I know, I know that you hate me

Honey, I got up so early
And then, I got into the shower
I was just able to go back to sleep for a hour and a half
So that rocked, um, anyway
I had this dream where, um, I don't know
(Soundin' off, bang bang, kiss kiss)

You heard my baby's back in town now
You should come, come over
We'll be hanging around now
You should come, come over
Back, back to the garden
We're gettin' high now because we're older
Me myself, I like diamonds
My baby, crimson and clover

Oh God, I miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
Callin' out, bang bang, kiss kiss
Soundin' off, bang bang, kiss kiss (yeah, yeah)

Back in the garden
We're gettin' high now because we're older
Me myself, I like diamonds
My baby, crimson and clover
Wha-wha-wha-wha-wha-whatever
Everything, whatever
Wha-wha-wha-wha-wha-whatever
Everything's whatever

Oh God, I miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
Callin' out, bang bang, kiss kiss
Soundin' off, bang bang, kiss kiss (yeah, yeah)

If you weren't mine, I'd be (get high)
Jealous of your love (drop acid)
If you weren't mine, I'd be (never die)
Jealous of your love (not tonight, Lake Placid)
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be
Jealous of your love
If you weren't mine, I'd be (oh, God, I miss you on my lips)
Jealous of your love (it's me, your little Venice bitch)
If you weren't mine, I'd be (on the stoop with the neighborhood kids)
Jealous of your love (callin' out, bang bang, kiss kiss)
(Mm-mm, Lake Placid)
Callin' out, bang bang, kiss kiss
(Mm-mm)
Soundin' off, bang bang, kiss kiss
(Mm-mm)
(Yeah)

[Перевод песни Lana Del Rey — «Taco Truck x VB»]

[Часть I: Taco Truck]

[Куплет 1]
Я встретила своего парня у грузовика с тако
Дай мне мой вейп, мне плохо, мне нужно затянуться
Представь, что нам не похуй
Разве это не было бы темой для разговора?
Слушая Caribbean Blue в прохладную погоду, я влюбляюсь в тебя
Хоть и кажется, что мне стало лучше, я тоже могу быть жестокой

[Привев]
Ох, поэтому они называют меня Ланита
Когда я тусуюсь, я милая
Не ищи меня в Резеде
Я буду отрываться
Прочитай, на моей золотой цепочке написано "Ланита"
Когда я жестока, это как Путь Карлито
Кровь на моих ногах, на улице
Я танцую безумные танцы

[Тэг]
Раскручивай это, пока не выйдут сливки, малыш
Распечатай это на черно-белых страницах, не беспокой меня
Прежде чем ты заговоришь, позволь мне тебя заткнуть
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты ненавидишь меня

[Разговорное оутро: Маргарет Куэлли]
Милый, я встала так рано
А потом я пошла в душ
Только что мне удалось снова заснуть на полтора часа
Так что, это круто, короче
Мне приснился сон, в котором, хм, не знаю

[Часть II: VB]

[Интро]
(Я кричу, бах-бах, чмок-чмок)

[Куплет 1]
Ты слышал, что мой милый вернулся в город (О, нет)
Тебе следует прийти, прийти
Мы будем тусоваться
Тебе следует прийти, прийти
Вернуться, обратно в сад
Мы накуриваемся, ведь мы старше
Лично я люблю бриллианты
А мой милый - малиновый клевер

[Привев]
Боже, я скучаю по твоим губам
Это я, твоя маленькая сучка из Венис
Стою на крыльце с соседскими ребятами
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок

[Тэг]
(Ах, ах, дрожь)
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
(Ах, ага, ах, дрожь)
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
(Ага, ага)

[Куплет 2]
Вернулись в сад
Мы накуриваемся, ведь мы старше
Лично я люблю бриллианты
А мой милый - малиновый клевер

[Пре-припев]
Оу, оу, оу, неважно
Всё, ничего не важно
Оу, оу, оу, неважно
Всё неважно

[Припев]
Боже, я скучаю по твоим губам (Скучаю, скучаю)
Это я, твоя маленькая сучка из Венис (Да, это я)
Стою на крыльце с соседскими ребятами
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок

[Рефрен]
(Ах, ах, дрожь)
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
(Ах, ага, ах, дрожь)
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
(Ага, ага)

[Бридж]
Если бы ты не был моим, я бы (Накуриться)
Сильно завидовала той, кого бы ты любил (Принять ЛСД)
Если бы ты не был моим, я бы (Не умереть)
Сильно завидовала той, кого бы ты любил (Не сегодня, Лейк-Плэсид)
Если бы ты не был моим, я бы
Сильно завидовала той, кого бы ты любил (Ага)
Если бы ты не был моим, я бы
Сильно завидовала той, кого бы ты любил
Если бы ты не был моим, я бы (Боже, я скучаю по твоим губам)
Сильно завидовала той, кого бы ты любил (Это я, твоя маленькая сучка из Венис)
Если бы ты не был моим, я бы (Стою на крыльце с соседскими ребятами)
Сильно завидовала той, кого бы ты любил (Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок)

[Оутро]
Ммм, ммм
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
Ммм
Зову тебя, бах-бах, чмок-чмок
Ммм (Ага)

[भाग I: टैको ट्रक]

[छंद 1]
टैको ट्रक में मेरे बॉयफ्रेंड से मिले
मुझे अपना वेप पास करो, मैं बीमार महसूस कर रहा हूं, मुझे एक कश लेने की जरूरत है
सोचिए अगर हमने वास्तव में चुदाई की तो
क्या यह हमारे लिए बात करने के लिए कुछ नहीं होगा?
कैरेबियन ब्लू स्वेटर मौसम में, मैं आप में गिर रहा हूँ
हालांकि ऐसा लगता है कि मैं बेहतर हो गया हूं, मैं हिंसक भी हो सकता हूं

[सहगान]
ओह, इसलिए वे मुझे लनीता कहते हैं
जब मैं नीचे उतरता हूं तो मैं बोनिता हूं
मुझे रेसेडा में मत ढूंढो
मै पागल हो जाऊंगा
मेरी सोने की चेन पढ़ो, "लनिता" कहती हैं
जब मैं हिंसक हूँ, यह कार्लिटो का तरीका है
मेरे पैरों पर, सड़क पर खून
मैं डांसिन का दीवाना हूं

[पोस्ट-कोरस]
इसे तब तक घुमाएं जब तक कि आप इसे सफेद क्रीम में न बदल दें, बेबी
इसे काले और सफेद पन्नों में छापो, मुझे विचलित मत करो
इससे पहले कि आप बात करें, मुझे आप जो कह रहे हैं उसे रोकने दें
मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे पता है कि तुम मुझसे नफरत करते हो

[स्पोकन आउट्रो: मार्गरेट क्वालली]
हनी, मैं इतनी जल्दी उठ गया
और फिर, मैं शॉवर में आ गया
मैं बस डेढ़ घंटे के लिए सोने के लिए वापस जाने में सक्षम था
तो वह हिल गया, उम, वैसे भी (आह, आह)
मेरा यह सपना था, उम, अहा, मुझे नहीं पता
(साउंडिन ऑफ, बैंग, बैंग, किस, किस)

[भाग II: VB]

[छंद 1]
आपने मेरे बच्चे की शहर में वापसी सुनी है (अरे नहीं)
तुम्हें आना चाहिए, आओ
हम अब लटके रहेंगे
तुम्हें आना चाहिए, आओ
वापस, वापस बगीचे में
हम अब ऊँचे हो रहे हैं क्योंकि हम बड़े हो गए हैं
मैं, स्वयं, मुझे हीरे पसंद हैं
ओह बेबी, क्रिमसन और क्लोवर

[सहगान]
हे भगवान, मैं तुम्हें अपने होठों पर याद आती है
यह मैं हूँ, तुम्हारी छोटी वेनिस कुतिया
अपने पड़ोस के बच्चों के साथ स्टूप पर
कॉलिन आउट, बैंग, बैंग, किस, किस

[पोस्ट-कोरस]
(आह, आह, चकनाचूर)
कॉलिंग आउट, बैंग, बैंग, किस, किस
Lyrics meaning: (आह, हाँ, आह, चकनाचूर)
साउंडिंग ऑफ, बैंग, बैंग, किस, किस
(हां, हां)

[श्लोक 2]
वापस बगीचे में
हम अब ऊँचे हो रहे हैं क्योंकि हम बड़े हो गए हैं
मैं, स्वयं, मुझे हीरे पसंद हैं
लेकिन, बेबी, क्रिमसन और क्लोवर

[पूर्व कोरस]
वाह-वाह-वाह-वाह-जो भी हो
सब कुछ, जो भी हो
वाह-वाह-वाह-वाह-जो भी हो
सब कुछ जो भी हो

[सहगान]
हे भगवान, मैं तुम्हें अपने होठों पर याद करता हूं (मैं करता हूं, मैं करता हूं)
यह मैं हूँ, आपकी छोटी वेनिस कुतिया (हाँ, यह है)
पड़ोस के बच्चों के साथ स्टूप पर
कॉलिन आउट, बैंग, बैंग, किस, किस

[रोकना]
(आह, आह, चकनाचूर)
कॉलिन आउट, बैंग, बैंग, किस, किस
Lyrics meaning: (आह, हाँ, आह, चकनाचूर)
साउंडिंग ऑफ, बैंग, बैंग, किस, किस
(हां, हां)

[पुल]
यदि आप मेरे नहीं होते, तो मैं होता (उच्च हो जाओ)
आपके प्यार से जलन (एसिड ड्रॉप)
अगर तुम मेरे नहीं होते, तो मैं होता (कभी नहीं मरता)
आपके प्यार से जलन (आज रात नहीं, लेक प्लेसिड)
अगर तुम मेरे नहीं होते, तो मैं होता
आपके प्यार से जलन (हाँ)
अगर तुम मेरे नहीं होते, तो मैं होता
आपके प्यार से ईर्ष्या
अगर तुम मेरे नहीं होते, तो मैं होता (हे भगवान, मैं तुम्हें अपने होठों पर याद करता हूं)
आपके प्यार से जलन (यह मैं हूं, आपकी छोटी वेनिस कुतिया)
अगर तुम मेरे नहीं होते, तो मैं (पड़ोस के बच्चों के साथ स्टूप पर) होता
आपके प्यार से जलन (कॉलिंग आउट, बैंग बैंग, किस किस)

[बाहर]
हम्म, हम्म
कॉलिन आउट, बैंग, बैंग, किस, किस
हम्म
साउंडिंग ऑफ, बैंग, बैंग, किस, किस
हां)

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - Taco Truck x VB" (Ελληνική μετάφραση)]

[Μέρος Ι: Taco Truck]

[Στίχος 1]
Συνάντησα το αγόρι μου στο φορτηγό με τα τάκο
Δώσε μου το ηλεκτρονικό τσιγάρο μου, νιώθω άρρωστη, πρέπει να πάρω μια τζούρα
Φανταστείτε αν όντως κάναμε σεξ
Δεν θα ήταν κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε για εμάς;
Caribbean Blue σε πουλόβερ καιρού, πέφτω μέσα σου
Αν και φαίνεται ότι έχω γίνει καλύτερα, μπορεί να είμαι και βίαιη

[Χορωδία]
Α, γι' αυτό με λένε Lanita
Όταν κατεβαίνω, είμαι η Bonita
Μην έρθεις να με βρεις στη Resseda
Θα τρελαθώ
Διαβάστε τη χρυσή μου αλυσίδα, λέει "Lanita"
Όταν είμαι βίαιη, είναι σαν το "Carlito's Way"
Αίμα στα πόδια μου, στο δρόμο
Χορεύω σαν τρελή

[Μετά Χορωδία]
Χτύπα το μέχρι να γίνει λευκή κρέμα, μωρό μου
Εκτυπώστε το σε ασπρόμαυρες σελίδες, μη με ενοχλείτε
Πριν μιλήσεις, επιτρέψτε μου να σταματήσω αυτό που λες
Ξέρω, ξέρω, ξέρω ότι με μισείς

[Ομιλία: Margaret Qualley]
Αγάπη μου, σηκώθηκα τόσο νωρίς
Και μετά, μπήκα στο ντους
Μπόρεσα να ξανακοιμηθώ για μιάμιση ώρα
Λοιπόν αυτό ταρακούνησε, εμ, ούτως ή άλλως (Α, αχ)
Είδα αυτό το όνειρο που, χμ, αχα, δεν ξέρω
(Ακούγεται, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί)

[Μέρος II: VB]

[Στίχος 1]
Άκουσα ότι το μωρό μου επέστρεψε στην πόλη τώρα (Ω, όχι)
Πρέπει να έρθεις, να έρθεις
Θα κολλάμε τώρα
Πρέπει να έρθεις, να έρθεις
Πίσω, πίσω στον κήπο
Μαστουρώνουμε τώρα γιατί είμαστε μεγαλύτεροι
Εμένα, μου αρέσουν τα διαμάντια
Ω μωρό, κατακόκκινο και τριφύλλι

[Χορωδία]
Ω Θεέ μου, μου λείπεις στα χείλη μου
Είμαι εγώ, η μικρή σου σκύλα της Βενετίας
Στη σκάλα με τα παιδιά της γειτονιάς σας
Κάλεσέ με, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί

[Μετά Χορωδία]
(Αχ, αχ, σπάστε)
Φωνάζω, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
(Α, ναι, αχ, σπάστε)
Ακούγεται, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
(Ναι ναι)

[Στίχος 2]
Πίσω στον κήπο
Μαστουρώνουμε τώρα γιατί είμαστε μεγαλύτεροι
Εγώ, ο εαυτός μου, μου αρέσουν τα διαμάντια
Αλλά, μωρό μου, κατακόκκινο και τριφύλλι

[Προ-χορωδία]
Ουά-ου-χα-ό,τι να 'ναι
Όλα, οτιδήποτε
Ουά-ου-χα-ό,τι να 'ναι
Όλα είναι οτιδήποτε

[Χορωδία]
Ω Θεέ μου, μου λείπεις στα χείλη μου (το κάνω, το κάνω)
Είμαι εγώ, η μικρή σου σκύλα της Βενετίας (Ναι, είναι)
Στο σκύψιμο με τα παιδιά της γειτονιάς
Κάλεσε έξω, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί

[Επωδός]
(Αχ, αχ, σπάστε)
Κάλεσε έξω, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
(Α, ναι, αχ, σπάστε)
Ακούγεται, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
(Ναι ναι)

[Γέφυρα]
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα (Αφήστε ψηλά)
Ζήλευα την αγάπη σου (Ρίξτε οξύ)
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα (Ποτέ δε θα πεθάνω)
Ζήλευα την αγάπη σου (Όχι απόψε, Lake Placid)
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα
Ζήλευα την αγάπη σου (Ναι)
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα
Ζήλευα την αγάπη σου
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα (Θεέ μου, μου λείπεις στα χείλη μου)
Ζήλευα την αγάπη σου (Είμαι εγώ, η μικρή σου σκύλα της Βενετίας)
Αν δεν ήσουν δικός μου, θα (Στη σκάλα με τα παιδιά της γειτονιάς)
Ζήλευα τον έρωτά σου (Καλώντας, μπανγκ μπανγκ, φιλί φιλί)

[Outro]
Μμμ, μμμ
Κάλεσε έξω, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
Μμμ
Ακούγεται, μπαμ, μπαμ, φιλί, φιλί
Μμμ (Ναι)

[Частина 1: Фургон із тако]

[Куплет 1]
Зустріла свого хлопця біля фургончика з тако
Передай мій вейп, щось мене нудить, треба зробити затяжку
Уяви, якби ми дійсно не чхали на все це
Чи не стало б це предметом наших розмов?
Карибська блакить у погоду для светрів, я закохуюсь у тебе
Хоча і здається, що я стала краще, та я можу бути й жорстокою

[Приспів]
Ось чому вони називають мене Ланітою
Коли я журюсь - я bonita
Не шукайте мене в Резеді
Бо я зійду з розуму
Надпис на моєму золотому ланцюзі: "Ланіта"
Коли я жорстока, це "Шлях Карліто"
Кров на моїх ногах, на вулиці
Танцюю як божевільна

[Постприспів]
Збивай, поки не отримаєш білий крем, крихітко
Роздрукуй його на чорно-білих аркушах, не докучай мені
Перш ніж ти заговориш, дозволь мені зупинити тебе і твою балаканину
Я знаю, знаю, знаю, що ти мене ненавидиш

[Розмовне аутро: Марґарет Кволлі]
Сонце, я так рано встала
А тоді пішла у душ
Я змогла знову заснути лише на півтори годинки
Я спала, мов убита, е, коротше
Мені наснився сон, у якому, е, хе, я і не пам'ятаю

[Частина 2: ВС]

[Інтро]
(Викрикуємо: "бах-бах, цьом-цьом")

[Куплет 1]
Ти чув, що мій милий повернувся до міста
Тобі слід прийти, прийти
Ми будемо тинятися
Тобі слід прийти, прийти
Назад, назад до саду
Тепер ми ловимо кайф, адже ми старші
Я, я люблю діаманти
Мій милий, багрянець і конюшина

[Приспів]
О Боже, я сумую за тобою на своїх губах
Це я - твоя венеціанська сучка
На східцях з сусідськими парубками
Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом"

[Постприспів]
(Ах, ах, розбий)
Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
(Ах, угу, ах, розбий)
Викрикуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
(Угу, угу)

[Куплет 2]
Назад до саду
Тепер ми ловимо кайф, адже ми старші
Я, я люблю діаманти
Мій милий, багрянець і конюшина

[Передприспів]
Бу-бу-бу-бу-будь-що
Усе, будь-що
Бу-бу-бу-бу-будь-що
Усе, будь-що

[Приспів]
О Боже, я сумую за тобою на своїх губах (Справді, справді)
Це я - твоя венеціанська сучка (Так, це вона)
На східцях з сусідськими парубками
Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом"

[Рефрен]
(Ах, ах, розбий)
Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
(Ах, угу, ах, розбий)
Викрикуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
(Угу, угу)

[Бридж]
Якби ти не був моїм, я б (Лови кайф)
Ревнувала твоє кохання (Закидуйся кислотою)
Якби ти не був моїм, я б (Ніколи не вмирай)
Ревнувала твоє кохання (Не сьогодні, Лейк-Плесід)
Якби ти не був моїм, я б
Ревнувала твоє кохання (Угу)
Якби ти не був моїм, я б
Ревнувала твоє кохання
Якби ти не був моїм, я б (О Боже, я сумую за тобою на своїх губах)
Ревнувала твоє кохання (Це я - твоя венеціанська сучка)
Якби ти не був моїм, я б (На східцях з сусідськими парубками)
Ревнувала твоє кохання (Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом")

[Аутро]
Ммм, ммм (Лейк-Плесід)
Вигукуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
Ммм (Ревнувала твоє кохання)
Викрикуємо: "бах-бах, цьом-цьом"
Ммм (Угу)