Born To Die

Why? (Got that?)
Who, me? (Louder)
Why? (Got that?)

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates, they'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
It's like I told you, honey (louder)

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so (louder)
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see that once I was blind
I was so confused as a little child
Tryna take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey (louder)

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so (louder)
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die

(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
We were born to die
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

So, don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so (louder)
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die

(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
We were born to die
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
We were born to die

(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
Why? (Got that?)
Who, me? (Louder)
(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
Why? (Got that?)

(We were born to die)
(Louder)
(Got that?)
(Louder)

[Intro: Lana Del Rey + sample/اینترو: لانا دل ری + سمپل]
Why? ("Got that?")
چرا؟ ("متوجه آن شدی؟")
Who, me? ("Louder!")
چه کسی، من را می‌گویی؟ ("بلندتر!")
Why? ("Got that?")
چرا؟ ("متوجه آن شدی؟")

[Verse 1/ورس اول]
Feet don't fail me now
ای پاهای من، هم اکنون من را ناامید نکنید
Take me to the finish line
من را به خط پایان برسانید
Oh, my heart, it breaks every step that I take
آه، قلبم، با هر گامی که برمی‌دارم بیشتر و بیشتر می‌شکند
But I'm hoping at the gates, they'll tell me that you're mine
اما امیدم به دروازه‌های [بهشت] است، که به من بگویند تو ازآن من هستی
Walking through the city streets, is it by mistake or design?
در خیابان‌های شهر قدم می‌زنم، آیا صرفا به اشتباه اینگونه است
یا آنکه سرنوشت این چنین طراحی شده است؟
I feel so alone on a Friday night
در شب جمعه بسیار احساس تنهایی می‌کنم
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine?
اگر به تو بگویم كه تو برای من هستی، می‌توانی به من همان احساس خانه را بدهی؟
It's like I told you, honey ("Louder!")
دقیقا همانطور که به تو گفته بودم، عزیزم ("بلندتر!")

[Pre-Chorus/پری-کورس]
Don't make me sad, don't make me cry
من را اندوهگین نکن، اشک‌هایم را سرازير نکن
Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی اوقات عشق به تنهایی کافی نیست و مسیر [زندگی] بسيار دشوار می‌شود
I don't know why
نمی‌دانم چرا
Keep making me laugh—let's go get high
همچنان به خنداندن من ادامه بده — بیا باعث خوشحالی یکدیگر شویم
The road is long, we carry on
مسیر طولانی است، ما [به پیمودن آن] ادامه می‌دهیم
Try to have fun in the meantime
در همین حین تلاش کن تا [از زندگی] لذت ببری

[Chorus/کورس]
Come and take a walk on the wild side
بیا و در قسمت پرمخاطره [زندگی] گام بردار
Let me kiss you hard in the pouring rain
بگذار تا زیر بارش باران محکم تو را ببوسم
You like your girls insane ("Louder!", "Alright!")
تو به دخترهای بی‌پروا علاقه داری ("بلندتر!"،"بهتر شد!")
Choose your last words, this is the last time
آخرین سخنان خود را انتخاب کن، این آخرین بار است
'Cause you and I—we were born to die
چون من و تو —ما برای فنا زاده شده‌ایم

[Verse 2/ورس دوم]
Lost, but now I am found
گمشده بودم، اما اکنون پیدا شده‌ام
I can see that once I was blind
می‌توانم ببینم که در دورانی چشم [بر روی حقیقت] بسته بودم
I was so confused as a little child
به عنوان یک کودک کم سن و سال بسیار سردرگم بودم
Tried to take what I could get, scared that I couldn't find
برای آنچه می‌توانستم به دست بیاورم تلاش کردم، هراسان از آن بودم که نتوانم
All the answers I need ("Louder!")
تمام جواب‌هایی که به دنبال‌شان هستم را پیدا کنم ("بلندتر!")

[Pre-Chorus/پری-کورس]
Don't make me sad, don't make me cry
من را اندوهگین نکن، اشک‌هایم را سرازير نکن
Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی اوقات عشق به تنهایی کافی نیست و مسیر [زندگی] بسيار دشوار می‌شود
I don't know why
نمی‌دانم چرا
Keep making me laugh—let's go get high
همچنان به خنداندن من ادامه بده — بیا باعث خوشحالی یکدیگر شویم
The road is long, we carry on
مسیر طولانی است، ما [به پیمودن آن] ادامه می‌دهیم
Try to have fun in the meantime
در همین حین تلاش کن تا [از زندگی] لذت ببری

[Chorus/کورس]
Come and take a walk on the wild side
بیا و در قسمت پرمخاطره [زندگی] گام بردار
Let me kiss you hard in the pouring rain
بگذار تا زیر بارش باران محکم تو را ببوسم
You like your girls insane ("Louder!", "Alright!")
تو به دخترهای بی‌پروا علاقه داری ("بلندتر!"،"بهتر شد!")
Choose your last words, this is the last time
آخرین سخنان خود را انتخاب کن، این آخرین بار است
'Cause you and I—we were born to die ("Louder!", "Got that")
چون من و تو —ما برای فنا زاده شده‌ایم ("بلندتر!"،"بهتر شد!")
We were born to die ("Louder!", "Alright")
ما برای فنا زاده شده‌ایم ("بلندتر!"،"بهتر شد!")
We were born to die
ما برای فنا زاده شده‌ایم
Come and take a walk on the wild side
بیا و در قسمت پرمخاطره [زندگی] گام بردار
Let me kiss you hard in the pouring rain
بگذار تا زیر بارش باران محکم تو را ببوسم
You like your girls insane
تو به دخترهای بی‌پروا علاقه داری

[Pre-Chorus/پری-کورس]
Don't make me sad, don't make me cry
من را اندوهگین نکن، اشک‌هایم را سرازير نکن
Sometimes love is not enough and the road gets tough
گاهی اوقات عشق به تنهایی کافی نیست و مسیر [زندگی] بسيار دشوار می‌شود
I don't know why
نمی‌دانم چرا
Keep making me laugh—let's go get high
همچنان به خنداندن من ادامه بده — بیا باعث خوشحالی یکدیگر شویم
The road is long, we carry on
مسیر طولانی است، ما [به پیمودن آن] ادامه می‌دهیم
Try to have fun in the meantime
در همین حین تلاش کن تا [از زندگی] لذت ببری

[Chorus/کورس]
Come and take a walk on the wild side
بیا و در قسمت پرمخاطره [زندگی] گام بردار
Let me kiss you hard in the pouring rain
بگذار تا زیر بارش باران محکم تو را ببوسم
You like your girls insane ("Louder!", "Alright!")
تو به دخترهای بی‌پروا علاقه داری ("بلندتر!"،"بهتر شد!")
Choose your last words, this is the last time
آخرین سخنان خود را انتخاب کن، این آخرین بار است
'Cause you and I—we were born to die
چون من و تو — ما برای فنا زاده شده‌ایم

[Outro/آوترو]
("Got that?")
("متوجه آن شدی؟")
("Louder!")
("بلندتر!")
We were born to die
ما برای فنا زاده شده‌ایم
("Got that?")
("متوجه آن شدی؟")
("Louder!")
("بلندتر!")
("Got that?")
("متوجه آن شدی؟")
("Louder!")
("بلندتر!")
("Got that?")
("متوجه آن شدی؟")
("Louder!")
("بلندتر!")
("Got that?")
("متوجه آن شدی؟")
("Louder!")
("بلندتر!")

Waarom? ('Begrepen?')
Wie, ik? ('Luider!')
Waarom? ('Begrepen?')

Voeten, laat me nu niet in de steek
Breng me naar het eindpunt
Oh, mijn hart, het breekt elke stap die ik zet
Maar ik hoop bij de poorten, dat ze me vertellen dat je van mij bent
Lopend door de stadsstraten, is het per ongeluk of met opzet?
Ik voel me zo alleen op een vrijdagavond
Kan jij het laten voelen als thuis, als ik vertel dat je van mij bent?
Het is zo als ik het zei, lieverd ('Luider!')

Maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg en de weg wordt moeilijk
Ik weet niet waarom
Houd mij aan het lachen, laten we high worden
De weg is lang, we gaan door
Probeer om plezier te hebben in de tussentijd

Kom en maak een wandeling op de wilde kant
Laat me jou hard kussen in de stromende regen
Je houdt van gekke meisjes ('Luider!, Oké!')
Kies je laatste woorden, dit is de laatste keer
Want jij en ik, we zijn geboren om te sterven

Verloren, maar nu ben ik gevonden
Ik kan zien dat ik ooit blind was
Ik was zo verward als een klein kind
Probeerde te nemen wat ik kon krijgen, bang dat ik niet alle antwoorden kon vinden die ik nodig heb ('Luider!')

Maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg en de weg wordt moeilijk
Ik weet niet waarom
Houd mij aan het lachen, laten we high worden
De weg is lang, we gaan door
Probeer om plezier te hebben in de tussentijd

Kom en maak een wandeling op de wilde kant
Laat me jou hard kussen in de stromende regen
Je houdt van gekke meisjes ('Luider!, Oké!')
Kies je laatste woorden, dit is de laatste keer
Want jij en ik, we zijn geboren om te sterven ('Luider!', 'Begrepen')
We zijn geboren om te sterven ('Luider!', Oké!')
We zijn geboren om te sterven
Kom en maak een wandeling op de wilde kant
Laat me jou hard kussen in de stromende regen
Je houdt van gekke meisjes

Dus maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg en de weg wordt moeilijk
Ik weet niet waarom
Houd mij aan het lachen, laten we high worden
De weg is lang, we gaan door
Probeer om plezier te hebben in de tussentijd

Kom en maak een wandeling op de wilde kant
Laat me jou hard kussen in de stromende regen
Je houdt van gekke meisjes ('Luider!, Oké!')
Kies je laatste woorden, dit is de laatste keer
Want jij en ik, we zijn geboren om te sterven

[Εισαγωγή: Lana Del Rey + sample]
Γιατί; ("Το κατάλαβες?")
Ποιος, εγώ; ("Πιο δυνατά!")
Γιατί; ("Το κατάλαβες?")

[Στίχος 1]
Πόδια μου, μη με απογοητεύσετε τώρα
Πηγαίνετέ με στη γραμμή του τερματισμού
Ω, η καρδιά μου σπάει κάθε βήμα που κάνω
Αλλά ελπίζω στις πύλες, ότι θα μου πουν ότι είσαι δικός μου
Περπατώντας στους δρόμους της πόλης, είναι κατά λάθος ή βάσει κάποιου σχεδίου;
Νιώθω τόσο μόνη την Παρασκευή το βράδυ
Μπορείς να το κάνεις να νιώσει σαν στο σπίτι σου, αν σου πω ότι είσαι δικός μου;
Είναι όπως σου είπα, αγάπη μου ("Πιο δυνατά!")

[Προ-Ρεφρέν]
Μη με στεναχωρείς, μη με κάνεις να κλαίω
Μερικές φορές η αγάπη δεν είναι αρκετή και ο δρόμος γίνεται σκληρός
Δεν ξέρω γιατί
Συνέχισε να με κάνεις να γελάω — πάμε να μαστουρώσουμε
Ο δρόμος είναι μακρύς, συνεχίζουμε
Προσπαθούμε να διασκεδάζουμε στο μεταξύ

[Ρεφρέν]
Έλα να κάνεις μια βόλτα στην άγρια ​​πλευρά
Άσε με να σε φιλήσω δυνατά στην καταρρακτώδη βροχή
Σου αρέσουν τα κορίτσια σου τρελά ("Πιο δυνατά!", "Εντάξει!")
Διάλεξε τις τελευταίες σου λέξεις, αυτή είναι η τελευταία φορά
Γιατί εσύ κι εγώ—γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε

[Στίχος 2]
Χάθηκα, αλλά τώρα με βρήκαν
Μπορώ να δω ότι κάποτε ήμουν τυφλή
Ήμουν τόσο μπερδεμένη ως μικρό παιδί
Προσπάθησα να πάρω ό,τι μπορούσα να πάρω, φοβούμενη ότι δεν μπορούσα να βρω
Όλες τις απαντήσεις που χρειάζομαι ("Πιο δυνατά!")

[Προ-Ρεφρέν]
Μη με στεναχωρείς, μη με κάνεις να κλαίω
Μερικές φορές η αγάπη δεν είναι αρκετή και ο δρόμος γίνεται σκληρός
Δεν ξέρω γιατί
Συνέχισε να με κάνεις να γελάω — πάμε να μαστουρώσουμε
Ο δρόμος είναι μακρύς, συνεχίζουμε
Προσπαθούμε να διασκεδάζουμε στο μεταξύ

[Ρεφρέν]
Έλα να κάνεις μια βόλτα στην άγρια ​​πλευρά
Άσε με να σε φιλήσω δυνατά στην καταρρακτώδη βροχή
Σου αρέσουν τα κορίτσια σου τρελά ("Πιο δυνατά!", "Εντάξει!")
Διάλεξε τις τελευταίες σου λέξεις, αυτή είναι η τελευταία φορά
Γιατί εσύ κι εγώ—γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε
Έλα να κάνεις μια βόλτα στην άγρια ​​πλευρά
Άσε με να σε φιλήσω δυνατά στην καταρρακτώδη βροχή
Σου αρέσουν τα κορίτσια σου, ειναι τρελά

[Προ-Ρεφρέν]
Οπότε μη με στεναχωρείς, μη με κάνεις να κλαίω
Μερικές φορές η αγάπη δεν είναι αρκετή και ο δρόμος γίνεται σκληρός
Δεν ξέρω γιατί
Συνέχισε να με κάνεις να γελάω — πάμε να μαστουρώσουμε
Ο δρόμος είναι μακρύς, συνεχίζουμε
Προσπαθούμε να διασκεδάζουμε στο μεταξύ

[Ρεφρέν]
Έλα να κάνεις μια βόλτα στην άγρια ​​πλευρά
Άσε με να σε φιλήσω δυνατά στην καταρρακτώδη βροχή
Σου αρέσουν τα κορίτσια σου τρελά ("Πιο δυνατά!", "Εντάξει!")
Διάλεξε τις τελευταίες σου λέξεις, αυτή είναι η τελευταία φορά
Γιατί εσύ κι εγώ—γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε

[Outro]
("Το κατάλαβα?")
("Πιο δυνατά!")
Εμείς γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε
("Το κατάλαβα?")
("Πιο δυνατά!")
("Το κατάλαβα?")
("Πιο δυνατά!")
("Το κατάλαβα?")
("Πιο δυνατά!")
("Το κατάλαβα?")
("Πιο δυνατά!")

[Intro: Lana Del Rey i próbka]
Dlaczego? ("Rozumiecie?")
Kto, ja? ("Głośniej!")
Dlaczego? ("Rozumiecie?")

[Zwrotka 1]
Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie do mety
Och, moje serce łamie się z każdym krokiem
Ale mam nadzieję, że u bram powiedzą mi, że jesteś mój
Spaceruję ulicami miasta, czy to błąd, czy też plan?
Czuję się taka samotna w piątkową noc
Czy sprawisz, że poczuję się jak w domu, jeśli powiem, że jesteś mój?
Tak jak powiedziałam, skarbie ("Głośniej!")

[Przedrefren]
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj mnie do płaczu
Czasami miłość nie wystarcza, a droga robi się trudna
Nie wiem czemu
Cały czas mnie rozśmieszaj - chodźmy się naćpać
Droga jest długa, idziemy dalej
Spróbuj w międzyczasie dobrze się bawić

[Refren]
Chodź i przespaceruj się po dzikiej stronie
Pozwól, że pocałuję cię mocno w ulewnym deszczu
Lubisz szalone dziewczyny ("Głośniej!" "Dobrze!")
Wybierz swoje ostatnie słowa, to ostatni raz
Bo ty i ja - urodziliśmy się, by umrzeć

[Zwrotka 2]
Zgubiona, ale teraz zostałam odnaleziona
Widzę, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam tak zagubiona jak małe dziecko
Próbowałam wziąć co mogłam dostać, bałam się, że nie znajdę
Wszystkich potrzebnych odpowiedzi ("Głośniej!")

[Przedrefren]
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj mnie do płaczu
Czasami miłość nie wystarcza, a droga robi się trudna
Nie wiem czemu
Cały czas mnie rozśmieszaj - chodźmy się naćpać
Droga jest długa, idziemy dalej
Spróbuj w międzyczasie dobrze się bawić

[Refren]
Chodź i przespaceruj się po dzikiej stronie
Pozwól, że pocałuję cię mocno w ulewnym deszczu
Lubisz szalone dziewczyny ("Głośniej!" "Dobrze")
Wybierz swoje ostatnie słowa, to ostatni raz
Bo ty i ja - urodziliśmy się, by umrzeć ("Głośniej!" "Rozumiecie")
Urodziliśmy się, by umrzeć ("Głośniej!" "Dobrze")
Urodziliśmy się, by umrzeć
Chodź i przespaceruj się po dzikiej stronie
Pozwól, że pocałuję cię mocno w ulewnym deszczu
Lubisz szalone dziewczyny

[Przedrefren]
Więc nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj mnie do płaczu
Czasami miłość nie wystarcza, a droga robi się trudna
Nie wiem czemu
Cały czas mnie rozśmieszaj - chodźmy się naćpać
Droga jest długa, idziemy dalej
Spróbuj w międzyczasie dobrze się bawić

[Refren]
Chodź i przespaceruj się po dzikiej stronie
Pozwól, że pocałuję cię mocno w ulewnym deszczu
Lubisz szalone dziewczyny ("Głośniej!" "Dobrze")
Więc wybierz swoje ostatnie słowa, to ostatni raz
Bo ty i ja - urodziliśmy się, by umrzeć

[Outro]
("Rozumiecie?")
("Głośniej!")
Urodziliśmy się, by umrzeć
("Rozumiecie?")
("Głośniej!")
("Rozumiecie?")
("Głośniej!")
("Rozumiecie?")
("Głośniej!")
("Rozumiecie?")
("Głośniej!")

[Giriş: Lana Del Rey + sample]
Neden? ("Anladın mı?")
Kim, ben mi? ("Daha yüksek sesle!")
Neden? ("Anladın mı?")

[Birinci kıta]
Ayaklarım, beni şimdi yarı yolda bırakmayın
Bitiş çizgisine götürün beni
Ah, her adımda kalbim kırılıyor
Ama umuyorum ki kapıda benim olduğunu söyleyecekler
Şehrin sokaklarında yürüyorum; tesadüfi mi, planlı mı?
Bir cuma gecesinde çok yalnız hissediyorum
Sana, benim olduğunu söylesem yuvam olur musun?
Sana söylediğim gibi, balım ("Daha yüksek sesle!")

[Ön nakarat]
Beni üzme, ağlatma beni
Bazen aşk yeterli gelmez ve yol zorlaşır
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et; hadi, gidip kafayı bulalım
Yol uzun, devam ediyoruz
Aynı zamanda eğlenmeye çalış

[Nakarat]
Gel, vahşi tarafta gezintiye çık
Yağan yağmurda sımsıkı öpeyim seni
Kızlarını deli seversin ("Daha yüksek sesle!" "Pekâlâ!")
Son kelimelerini seç, bu son sefer
Çünkü sen ve ben
Ölmek için doğduk

[İkinci kıta]
Kayıptım fakat artık bulundum
Şimdi görebiliyorum ki bir zamanlar körmüşüm
Küçük bir çocukken kafam çok karışıktı
Alabildiğim kadarını almaya çalışıyor
İhtiyacım olan yanıtları bulamamaktan korkuyordum ("Daha yüksek sesle!")

[Ön nakarat]
Beni üzme, ağlatma beni
Bazen aşk yeterli gelmez ve yol zorlaşır
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et; hadi, gidip kafayı bulalım
Yol uzun, devam ediyoruz
Aynı zamanda eğlenmeye çalış

[Nakarat]
Gel, vahşi tarafta gezintiye çık
Yağan yağmurda sımsıkı öpeyim seni
Kızlarını deli seversin ("Daha yüksek sesle!" "Pekâlâ!")
Son kelimelerini seç, bu son sefer
Çünkü sen ve ben
Ölmek için doğduk ("Daha yüksek sesle!" "Anladım!")
Ölmek için doğduk ("Daha yüksek sesle!" "Pekâlâ!")
Ölmek için doğduk

[Ön nakarat]
Beni üzme, ağlatma beni
Bazen aşk yeterli gelmez ve yol zorlaşır
Nedenini bilmiyorum
Beni güldürmeye devam et; hadi, gidip kafayı bulalım
Yol uzun, devam ediyoruz
Aynı zamanda eğlenmeye çalış

[Nakarat]
Gel, vahşi tarafta gezintiye çık
Yağan yağmurda sımsıkı öpeyim seni
Kızlarını deli seversin ("Daha yüksek sesle!" "Pekâlâ!")
Son kelimelerini seç, bu son sefer
Çünkü sen ve ben
Ölmek için doğduk

[Çıkış]
("Anladın mı?")
("Daha yüksek sesle!")
Ölmek için doğduk
("Anladın mı?")
("Daha yüksek sesle!")
("Anladın mı?")
("Daha yüksek sesle!")
("Anladın mı?")
("Daha yüksek sesle!")
("Anladın mı?")
("Daha yüksek sesle!")