A&W

Elizabeth Grant, Jack Antonoff, Samuel Dew

Letra Traducción

I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me, look at the length of my hair
My face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do
After years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about havin' someone to love me anymore
This is the experience of bein' an American whore

Called up one drunk, called up another
Forensic Files wasn't on
Watching Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask me why, why, why I'm like this
Maybe I'm just kinda like this
I don't know, maybe I'm just like this

I say I live in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Call him up, he comes over again
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' an American whore

I mean, look at my hair
Look at the length of it and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
I didn't ask for it
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this, so many other things you can't believe
Did you know a singer can still be
Lookin' like a side piece at thirty-three?
God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' an American whore

This is the experience of bein' an American whore
This is the experience of bein' an American whore

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time

Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mind
If you light it up, find me in the club
Your mom called, I told her you're fucking up big time

Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time

I haven't done a cartwheel since I was nine
No he hecho una media luna desde que tenía nueve
I haven't seen my mother in a long, long time
No he visto a mi madre en mucho, mucho tiempo
I mean, look at me, look at the length of my hair
Quiero decir, mirame, mira el largo de mi cabello
My face, the shape of my body
Mi rostro, la forma de mi cuerpo
Do you really think I give a damn what I do
¿Realmente crees que me importa un carajo lo que hago
After years of just hearing them talking?
Despues de años de solo escucharlos hablar?
I say I live in Rosemead
Digo que vivo en Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Realmente, vivo en el Ramada
It doesn't really matter
Realmente no importa
Doesn't really, really matter
Realmente no, no importa
Call him up, come into my bedroom
Llámalo, ven a mi habitación
Ended up, we fuck on the hotel floor
Terminé, follamos en el hotel
It's not about havin' someone to love me anymore
No se trata de tener a alguien para que me ame más
This is the experience of bein' an American whore
Esta es la experiencia de ser una puta Estadounidense
Called up one drunk, called up another
Llamé a un borracho, llamé a otro
Forensic Files wasn't on
No estaban dando Forensic Files
Watching Teenage Diary of a Girl
Viendo Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
Preguntandome que salió mal
I'm a princess, I'm divisive
Soy una princesa, soy divisiva
Ask me why, why, why I'm like this
Pregúntame por qué, por qué, por qué soy así
Maybe I'm just kinda like this
A lo mejor me gusta esto
I don't know, maybe I'm just like this
No lo sé, a lo mejor simplemente soy así
I say I live in Rosemead
Digo que vivo en Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Realmente, vivo en el Ramada
It doesn't really matter
Realmente no importa
Doesn't really, really matter
Realmente no, no importa
Call him up, he comes over again
Llámalo, ven a mi habitación
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
Terminé, follamos en el hotel
It's not about havin' someone to love me anymore
No se trata de tener a alguien para que me ame más
No, this is the experience of bein' an American whore
Esta es la experiencia de ser una puta Estadounidense
I mean, look at my hair
Quiero decir, mira mi cabello
Look at the length of it and the shape of my body
Mira el largo de mi cabello y la forma de mi cuerpo
If I told you that I was raped
Si te dijera que fui violada
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
¿Realmente creerías que alguien lo pensaría que yo no lo busqué?
I didn't ask for it
Yo no lo busqué
I won't testify, I already fucked up my story
No testificaré, ya jodí mi historia
On top of this, so many other things you can't believe
Encima de todo, tantas otras cosas que no puedes creer
Did you know a singer can still be
¿Sabías que un cantante todavía puede
Lookin' like a side piece at thirty-three?
Estár viendote como un plato de acompañamiento a los treinta y tres?
God's a charlatan, don't look back, babe
Dios es un charlatan, no mires hacia atrás, bebé
Puts the shower on while he calls me
Enciende la regadera mientras que él me llama
Slips out the back door to talk to me
Sale por la puerta de atrás para hablarme
I'm invisible, look how you hold me
Soy invisible, mira como me sostendrías
I'm invisible, I'm invisible
Soy invisible, soy invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now
Soy un fantasma ahora, mira como me sostendrías
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
Ya no se trata de tner alguien que me ame (oh, okey)
No, this is the experience of bein' an American whore
No, es la ecperiencia de ser una puta Estadounidense
It's not about havin' someone to love me anymore
No se trata de tener alguien que me ame
No, this is the experience of bein' an American whore
No, esta es la experiencia de ser una puta Estadounidense
This is the experience of bein' an American whore
Esta es la experiencia de ser una puta Estadounidense
This is the experience of bein' an American whore
Esta es la experiencia de ser una puta Estadounidense
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, Jimmy, montate
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, elevame (oh, Dios mío)
Love me, if you love enough, you can be my light
Amame, si amas lo suficiente, podrías ser mi luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tu mamá llamó, le dije que la estás cagando en grande
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tu mamá llamo, le dije que la estás cagando en grande
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, Jimmy, montate
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, elevame
Love me, if you love enough, you can be my light
Amame, si amas lo suficiente, podrías ser mi luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Tu mamá llamó, le dije que la estás cagando en grande
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, deberías cambiarlo, a lo mejor enciendelo (sí)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, si dejas la casa, encuentrame en el club (como)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, si lo cambias, deberías encenderlo
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Jimmy, si dejas la casa, encuentrame en el club (llegó el momento)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tú mamá llamó, le dije que la estás cagando en grande
But I don't care, baby, I already lost my mind
Pero no me importa, bebé, ya perdí la cabeza
If you light it up, find me in the club
Si lo enciendes, encuentrame en el club
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tu mamá llamó, le dije que la estás cagando en grande
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, Jimmy, montate
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, cigarro con cocaína, Jimmy, elevame
Love me if you love enough, you can be my light
Amame, si amas lo suficiente, podrías ser mi luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy solo me ama cuando quiere drogarse
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tu mamá llamó, le dije que la estás cagando en grande
I haven't done a cartwheel since I was nine
Eu não dou pirueta desde quando eu tinha nove
I haven't seen my mother in a long, long time
Eu não tenho visto minha mãe faz muito, muito tempo
I mean, look at me, look at the length of my hair
Quer dizer, olha pra mim, olha o comprimento do meu cabelo
My face, the shape of my body
Meu rosto, o formato do meu corpo
Do you really think I give a damn what I do
Você realmente acha que eu ligo para o que estou fazendo
After years of just hearing them talking?
Após anos só ouvindo eles falarem?
I say I live in Rosemead
Eu digo que moro em Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Na verdade, estou no Ramada
It doesn't really matter
Realmente não importa
Doesn't really, really matter
Realmente, realmente não importa
Call him up, come into my bedroom
O chamo para vir ao meu quarto
Ended up, we fuck on the hotel floor
Acabou que transamos no chão do hotel
It's not about havin' someone to love me anymore
Não é mais sobre ter alguém para me amar
This is the experience of bein' an American whore
Essa é a experiência de ser uma prostituta na América
Called up one drunk, called up another
Chamei um bêbado, chamei outro
Forensic Files wasn't on
Não estava passando Forensic Files
Watching Teenage Diary of a Girl
Assistindo Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
Imaginando o que deu errado
I'm a princess, I'm divisive
Sou uma princesa, sou divisiva
Ask me why, why, why I'm like this
Me pergunte por que, por que eu sou assim
Maybe I'm just kinda like this
Talvez eu seja apenas assim
I don't know, maybe I'm just like this
Eu não sei, talvez eu seja apenas assim
I say I live in Rosemead
Eu digo que moro em Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Na verdade, estou no Ramada
It doesn't really matter
Realmente não importa
Doesn't really, really matter
Realmente, realmente não importa
Call him up, he comes over again
Ligo pra ele, ele vem de novo
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
Sim, eu sei que estou perdendo o controle, mas, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
Não é mais sobre ter alguém para me amar
No, this is the experience of bein' an American whore
Essa é a experiência de ser uma prostituta na América
I mean, look at my hair
Quer dizer, olha para o meu cabelo
Look at the length of it and the shape of my body
Olha o comprimento dele e o formato do meu corpo
If I told you that I was raped
Se eu te dissesse que era eu
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
Você realmente acha que ninguém acharia que eu não pedi isso?
I didn't ask for it
Eu não pedi isso
I won't testify, I already fucked up my story
Não vou testemunhar, eu já fodi minha história
On top of this, so many other things you can't believe
Além disso, tantas outras coisas que você não acreditaria
Did you know a singer can still be
Você sabia que uma cantora ainda pode se
Lookin' like a side piece at thirty-three?
Parecer com um pedaço de lado aos trinta e três?
God's a charlatan, don't look back, babe
Deus é um charlatão, não olhe pra trás, babe
Puts the shower on while he calls me
Deixo o chuveiro ligado enquanto ele me liga
Slips out the back door to talk to me
Sai pela porta dos fundos para falar comigo
I'm invisible, look how you hold me
Eu sou invisível, olha como você me segura
I'm invisible, I'm invisible
Eu sou invisível, eu sou invisível
I'm a ghost now, look how you hold me now
Sou um fantasma agora, agora olha como você me segura
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
Não é mais sobre ter alguém para me amar (oh, ok)
No, this is the experience of bein' an American whore
Essa é a experiência de ser uma prostituta na América
It's not about havin' someone to love me anymore
Não é mais sobre ter alguém para me amar
No, this is the experience of bein' an American whore
Não, essa é a experiência de ser uma prostituta na América
This is the experience of bein' an American whore
Essa é a experiência de ser uma prostituta na América
This is the experience of bein' an American whore
Essa é a experiência de ser uma prostituta na América
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy monta aí
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy me deixa chapada (ah, meu Deus)
Love me, if you love enough, you can be my light
Me ame, se você amar o bastante você pode ser minha luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo com tudo
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo com tudo
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy monta aí
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy me deixa chapada
Love me, if you love enough, you can be my light
Me ame, se você amar o bastante você pode ser minha luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo com tudo
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, você deveria mudar isso, talvez iluminar isso (sim)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, se você sair de casa, me encontre no club (tipo)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, você deveria mudar isso, talvez iluminar isso
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Jimmy, se você sair de casa, me encontre no club (surfe)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo muito
But I don't care, baby, I already lost my mind
Mas eu não ligo, baby, eu realmente perdi a cabeça
If you light it up, find me in the club
Jimmy, se você sair de casa, me encontre no club
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo muito
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy monta aí
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, cigarro com cocaína, Jimmy, Jimmy me deixa chapada
Love me if you love enough, you can be my light
Me ame, se você amar o bastante você pode ser minha luz
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy só me ama quando quer ficar chapado
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Sua mãe ligou, eu disse a ela que você estava fodendo com tudo
I haven't done a cartwheel since I was nine
Je n'ai pas fait la roue depuis que j'ai neuf ans
I haven't seen my mother in a long, long time
Je n'ai pas vu ma mère depuis très, très longtemps
I mean, look at me, look at the length of my hair
Je veux dire, regarde-moi, regarde la longueur de mes cheveux
My face, the shape of my body
Mon visage, la forme de mon corps
Do you really think I give a damn what I do
Penses-tu vraiment que j'en ai quelque chose à foutre de ce que je fais?
After years of just hearing them talking?
Après des années à les écouter parler?
I say I live in Rosemead
Je dis que je vis à Rosemead
Really, I'm at the Ramada
En vrai, je suis à la Ramada
It doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
Doesn't really, really matter
N'a pas vraiment, vraiment d'importance
Call him up, come into my bedroom
Je l'appelle, viens dans ma chambre
Ended up, we fuck on the hotel floor
Ça se termine, on baise sur le sol de l'hôtel
It's not about havin' someone to love me anymore
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
This is the experience of bein' an American whore
C'est l'expérience d'être une pute Américaine
Called up one drunk, called up another
Appelé un ivrogne, appelé un autre
Forensic Files wasn't on
Forensic Files n'était pas diffusé
Watching Teenage Diary of a Girl
Je regarde Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
En me demandant ce qu'il s'est passé
I'm a princess, I'm divisive
Je suis une princesse, je suis divisée
Ask me why, why, why I'm like this
Demande-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi je suis comme ça
Maybe I'm just kinda like this
Peut-être que je suis juste comme ça
I don't know, maybe I'm just like this
Je ne sais pas, peut-être que je suis juste comme ça
I say I live in Rosemead
Je dis que je vis à Rosemead
Really, I'm at the Ramada
En vrai, je suis à la Ramada
It doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
Doesn't really, really matter
N'a pas vraiment, vraiment d'importance
Call him up, he comes over again
Je l'appelle, il débarque à nouveau
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
Ouais, je sais que je suis hors de moi, mais, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
No, this is the experience of bein' an American whore
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine
I mean, look at my hair
Je veux dire, regarde mes cheveux
Look at the length of it and the shape of my body
Regarde leur longueur et la forme de mon corps
If I told you that I was raped
Si je te dis que j'étais violée
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
Tu crois vraiment que quelqu'un penserait que je ne l'ai pas demandé?
I didn't ask for it
Je ne l'ai pas demandé
I won't testify, I already fucked up my story
Je ne témoignerai pas, j'ai déjà foutu en l'air mon histoire
On top of this, so many other things you can't believe
En plus de ça, plein d'autres choses que tu ne peux pas croire
Did you know a singer can still be
Sais-tu qu'une chanteuse peut encore
Lookin' like a side piece at thirty-three?
Ressembler à une maîtresse à 33 ans?
God's a charlatan, don't look back, babe
Dieu est un charlatan, ne regarde pas en arrière, bébé
Puts the shower on while he calls me
J'allume la douche pendant qu'il m'appelle
Slips out the back door to talk to me
Il passe par la porte arrière pour me parler
I'm invisible, look how you hold me
Je suis invisible, regarde comment tu me tiens
I'm invisible, I'm invisible
Je suis invisible, je suis invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now
Je suis un fantôme, regarde comment tu me tiens maintenant
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine
It's not about havin' someone to love me anymore
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
No, this is the experience of bein' an American whore
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine
This is the experience of bein' an American whore
C'est l'expérience d'être une pute Américaine
This is the experience of bein' an American whore
C'est l'expérience d'être une pute Américaine
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer (oh, mon Dieu)
Love me, if you love enough, you can be my light
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer
Love me, if you love enough, you can be my light
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, tu devrais l'échanger, peut-être l'allumer (ouais)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, si tu pars de la maison, trouve-moi dans le club (genre)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, si tu l'échanges, tu devrais l'allumer
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Jimmy, si tu pars de la maison, trouve-moi dans le club (surf's up)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
But I don't care, baby, I already lost my mind
Mais je m'en fous, bébé, j'ai déjà perdu la raison
If you light it up, find me in the club
Si tu l'allumes, trouve-moi dans le club
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer
Love me if you love enough, you can be my light
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
I haven't done a cartwheel since I was nine
Ich habe kein Rad mehr geschlagen, seit ich neun Jahre alt war
I haven't seen my mother in a long, long time
Ich habe meine Mutter lange, lange nicht mehr gesehen
I mean, look at me, look at the length of my hair
Ich meine, sieh mich an, sieh dir die Länge meiner Haare an
My face, the shape of my body
Mein Gesicht, die Form meines Körpers
Do you really think I give a damn what I do
Glaubst du wirklich, es ist mir egal, was ich tue
After years of just hearing them talking?
Nach Jahren, in denen ich sie nur reden hörte?
I say I live in Rosemead
Ich sage, ich wohne in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Wirklich, ich bin im Ramada
It doesn't really matter
Es ist nicht wirklich wichtig
Doesn't really, really matter
Es ist wirklich, wirklich egal
Call him up, come into my bedroom
Ruf ihn an, komm in mein Schlafzimmer
Ended up, we fuck on the hotel floor
Und am Ende ficken wir auf dem Hotelflur
It's not about havin' someone to love me anymore
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
This is the experience of bein' an American whore
Es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Called up one drunk, called up another
Ich rief einen Betrunkenen an, rief einen anderen an
Forensic Files wasn't on
Forensic Files lief nicht
Watching Teenage Diary of a Girl
Schaue „Teenage Diary of a Girl“
Wondering what went wrong
Fragte mich, was falsch gelaufen war
I'm a princess, I'm divisive
Ich bin eine Prinzessin, ich bin zwiegespalten
Ask me why, why, why I'm like this
Frag' mich warum, warum, warum ich so bin
Maybe I'm just kinda like this
Vielleicht bin ich nur irgendwie so
I don't know, maybe I'm just like this
Ich weiß es nicht, vielleicht bin ich einfach so
I say I live in Rosemead
Ich sage, ich wohne in Rosemead
Really, I'm at the Ramada
Wirklich, ich bin im Ramada
It doesn't really matter
Es ist nicht wirklich wichtig
Doesn't really, really matter
Es ist wirklich, wirklich egal
Call him up, he comes over again
Ruf ihn an, er kommt wieder vorbei
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
Ja, ich weiß, es ist mir über den Kopf gewachsen, aber, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
No, this is the experience of bein' an American whore
Nein, es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
I mean, look at my hair
Ich meine, sieh dir mein Haar an
Look at the length of it and the shape of my body
Sieh dir die Länge und die Form meines Körpers an
If I told you that I was raped
Wenn ich dir sage, dass ich vergewaltigt wurde
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
Glaubst du wirklich, jemand würde denken, ich hätte es nicht gewollt?
I didn't ask for it
Ich habe es nicht gewollt
I won't testify, I already fucked up my story
Ich werde nicht aussagen, ich habe meine Geschichte schon vermasselt
On top of this, so many other things you can't believe
Und dann gibt es noch so viele andere Dinge, die du nicht glauben kannst
Did you know a singer can still be
Wusstest du, dass Sänger immer noch
Lookin' like a side piece at thirty-three?
Mit dreiunddreißig wie Nebensache aussehen können?
God's a charlatan, don't look back, babe
Gott ist ein Scharlatan, sieh nicht zurück, Babe
Puts the shower on while he calls me
Lässt die Dusche laufen, während er mich anruft
Slips out the back door to talk to me
Schlüpft durch die Hintertür, um mit mir zu reden
I'm invisible, look how you hold me
Ich bin unsichtbar, schau wie du mich hältst
I'm invisible, I'm invisible
Ich bin unsichtbar, ich bin unsichtbar
I'm a ghost now, look how you hold me now
Ich bin jetzt ein Geist, schau, wie du mich jetzt hältst
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
Nein, es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
It's not about havin' someone to love me anymore
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
No, this is the experience of bein' an American whore
Nein, es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
This is the experience of bein' an American whore
Es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
This is the experience of bein' an American whore
Es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, Jimmy reite
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, mach mich high (oh, mein Gott)
Love me, if you love enough, you can be my light
Liebe mich, wenn du genug liebst, kannst du mein Licht sein
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, Jimmy reite
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, mach mich high
Love me, if you love enough, you can be my light
Liebe mich, wenn du genug liebst, kannst du mein Licht sein
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, du solltest mal was anderes machen, vielleicht was anzünden (yeah)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, findest du mich im Club (wie)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, wenn du dich umentscheidest, solltest du es anzünden
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, findest du mich im Club (surf's up)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
But I don't care, baby, I already lost my mind
Aber das ist mir egal, Baby, ich habe bereits meinen Verstand verloren
If you light it up, find me in the club
Wenn du es anzündest, findest du mich im Club
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, Jimmy reite
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, Kakao-Puff, Jimmy, mach mich high
Love me if you love enough, you can be my light
Liebe mich, wenn du genug liebst, kannst du mein Licht sein
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du's verkackt hast, megamäßig
I haven't done a cartwheel since I was nine
Non faccio la ruota da quando avevo nove anni
I haven't seen my mother in a long, long time
Non vedo mia madre da molto, molto tempo
I mean, look at me, look at the length of my hair
Voglio dire, guardami, guarda la lunghezza dei miei capelli
My face, the shape of my body
Il mio viso, la forma del mio corpo
Do you really think I give a damn what I do
Pensi davvero che mi importi di quello che faccio
After years of just hearing them talking?
Dopo anni passati a sentirli parlare?
I say I live in Rosemead
Dico che vivo a Rosemead
Really, I'm at the Ramada
In realtà, sono al Ramada
It doesn't really matter
Non ha molta importanza
Doesn't really, really matter
Non ha molta, molta importanza
Call him up, come into my bedroom
Lo chiamo, viene nella mia camera
Ended up, we fuck on the hotel floor
Siamo finiti a scopare sul pavimento dell'hotel
It's not about havin' someone to love me anymore
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami
This is the experience of bein' an American whore
Questa è l'esperienza di essere una puttana americana
Called up one drunk, called up another
Ne ho chiamato uno ubriaco, ne ho chiamato un altro
Forensic Files wasn't on
Forensic Files non era in TV
Watching Teenage Diary of a Girl
Guardando Teenage Diary of a Girl
Wondering what went wrong
Chiedendomi cosa è andato storto
I'm a princess, I'm divisive
Sono una principessa, sono controversa
Ask me why, why, why I'm like this
Chiedimi perché, perché, perché sono così
Maybe I'm just kinda like this
Forse sono solo così
I don't know, maybe I'm just like this
Non so, forse sono solo così
I say I live in Rosemead
Dico che vivo a Rosemead
Really, I'm at the Ramada
In realtà, sono al Ramada
It doesn't really matter
Non ha molta importanza
Doesn't really, really matter
Non ha molta, molta importanza
Call him up, he comes over again
Lo chiamo, viene nella mia camera
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
Sì, so di essere fuori dalla mia portata, ma, oh
It's not about havin' someone to love me anymore
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami
No, this is the experience of bein' an American whore
no, questa è l'esperienza di essere una puttana americana
I mean, look at my hair
Voglio dire, guarda i miei capelli
Look at the length of it and the shape of my body
Guarda la loro lunghezza e la forma del mio corpo
If I told you that I was raped
Se ti dicessi che sono stata stuprata
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
Pensi davvero che qualcuno penserebbe che non me la sia cercata?
I didn't ask for it
Non me la sia cercata
I won't testify, I already fucked up my story
Non testimonierò, ho già mandato a puttane la mia storia
On top of this, so many other things you can't believe
In più, tante altre cose a cui non puoi credere
Did you know a singer can still be
Sapevi che un cantante può ancora
Lookin' like a side piece at thirty-three?
Sembrare un amante a trentatré anni?
God's a charlatan, don't look back, babe
Dio è un ciarlatano, non guarda indietro, tesoro
Puts the shower on while he calls me
Fa scorrere l'acqua della doccia mentre mi chiama
Slips out the back door to talk to me
Esce dalla porta sul retro per parlarmi
I'm invisible, look how you hold me
Sono invisibile, guarda come mi tieni
I'm invisible, I'm invisible
Sono invisibile, sono invisibile
I'm a ghost now, look how you hold me now
Sono un fantasma ora, guarda come mi tieni ora
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
No, questa è l'esperienza di essere una puttana americana
It's not about havin' someone to love me anymore
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami
No, this is the experience of bein' an American whore
No, questa è l'esperienza di essere una puttana americana
This is the experience of bein' an American whore
Questa è l'esperienza di essere una puttana americana
This is the experience of bein' an American whore
Questa è l'esperienza di essere una puttana americana
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, Jimmy cavalca
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, fammi sballare (oh, mio Dio)
Love me, if you love enough, you can be my light
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, Jimmy cavalca
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, fammi sballare
Love me, if you love enough, you can be my light
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
Jimmy, dovresti accenderlo, forse accenderlo (sì)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, se esci di casa, mi trovi al club (come)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, dovresti accenderlo, forse accenderlo
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
Jimmy, se esci di casa, mi trovi al club (surf's up)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
But I don't care, baby, I already lost my mind
Ma non me ne frega, ho già perso la testa
If you light it up, find me in the club
Se lo accendi, mi trovi al club
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, Jimmy cavalca
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Jimmy, Jimmy, Coco Pops, Jimmy, fammi sballare
Love me if you love enough, you can be my light
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Tua mamma ha chiamato, le ho detto che stai mandando tutto a puttane
I haven't done a cartwheel since I was nine
9歳のとき以来、車椅子を使ったことがないわ
I haven't seen my mother in a long, long time
母とは長い間、ずっと会ってない
I mean, look at me, look at the length of my hair
ちょっと、私を見てよ、私の髪の長さを見て
My face, the shape of my body
私の顔、私の体型も
Do you really think I give a damn what I do
私が何をしようと気にすると思ってるの
After years of just hearing them talking?
何年も彼らの話を聞いてきた後で?
I say I live in Rosemead
私はローズミードに住んでいると言うの
Really, I'm at the Ramada
本当は、ラマダにいるの
It doesn't really matter
どうでもいいことなんだけどね
Doesn't really, really matter
どうでもいい、本当にどうでもいいこと
Call him up, come into my bedroom
彼を呼び出し、私のベッドルームに来る
Ended up, we fuck on the hotel floor
最終的には、ホテルの床でヤるの
It's not about havin' someone to love me anymore
もう私を愛してくれる人がいるということではもうないの
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカのアバズレになる経験よ
Called up one drunk, called up another
酔っ払いを呼び出しては、また別の酔っぱらいを呼び出して
Forensic Files wasn't on
フォレンジック・ファイルズは放映されてなくて
Watching Teenage Diary of a Girl
10代の少女の日記を観ながら
Wondering what went wrong
何が悪かったんだろうと思いにふける
I'm a princess, I'm divisive
私はプリンセス、分裂して
Ask me why, why, why I'm like this
なぜ、なぜ、なぜ自分がこうなのか自身に尋ねる
Maybe I'm just kinda like this
たぶん、私はこうゆう人間なんだと思う
I don't know, maybe I'm just like this
わからないけど、私はこうゆう人間なんだと思う
I say I live in Rosemead
私はローズミードに住んでいると言うの
Really, I'm at the Ramada
本当は、ラマダにいるの
It doesn't really matter
どうでもいいことなんだけどね
Doesn't really, really matter
どうでもいい、本当にどうでもいいこと
Call him up, he comes over again
彼を呼び出し、私のベッドルームに来る
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
最終的には、ホテルの床でヤるの
It's not about havin' someone to love me anymore
もう私を愛してくれる人がいるということではもうないの
No, this is the experience of bein' an American whore
これはアメリカのアバズレになる経験よ
I mean, look at my hair
ちょっと、私の髪を見てよ
Look at the length of it and the shape of my body
私の髪の長さを見て、私の体型も
If I told you that I was raped
もし私がレイプされたっていったら
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
私は頼んでなんかないって誰かが思うとでも思う?
I didn't ask for it
私は頼んでなんかない
I won't testify, I already fucked up my story
私は証言しない、すでに話がめちゃくちゃだから
On top of this, so many other things you can't believe
それに加えて、信じられないことがたくさんある
Did you know a singer can still be
歌手がなれるって知ってた
Lookin' like a side piece at thirty-three?
33歳で愛人のように見えるって?
God's a charlatan, don't look back, babe
神は魔術師、振り返るないで、ベイビー
Puts the shower on while he calls me
彼が電話している間シャワーを浴びる
Slips out the back door to talk to me
裏口から抜け出して話すの
I'm invisible, look how you hold me
私は見えない、あなたの私の抱きしめ方見てよ
I'm invisible, I'm invisible
私は見えないの、私は見えないの
I'm a ghost now, look how you hold me now
私は幽霊よ、あなたの私の抱きしめ方見てよ
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
もう私を愛してくれる人がいるということではもうないの (ああ、わかった)
No, this is the experience of bein' an American whore
いいえ、これはアメリカのアバズレになる経験よ
It's not about havin' someone to love me anymore
もう私を愛してくれる人がいるということではもうないの
No, this is the experience of bein' an American whore
いいえ、これはアメリカのアバズレになる経験よ
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカのアバズレになる経験よ
This is the experience of bein' an American whore
これはアメリカのアバズレになる経験よ
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、ジミー乗るの
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、私をハイにさせて (ああどうしよ)
Love me, if you love enough, you can be my light
私を愛して、もし十分に愛してくれるなら、あなたは私の光になれるわ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Your mom called, I told her you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
Your mom called, I told her you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、ジミー乗るの
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、私をハイにさせて
Love me, if you love enough, you can be my light
私を愛して、もし十分に愛してくれるなら、あなたは私の光になれるわ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
ジミー、切り替えた方が良いわ、明かりを点けてみて (そうよ)
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
ジミー、家を出たら、クラブで私を見つけて (マジで)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
ジミー、切り替えた方が良いわ、明かりを点けてみて
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
ジミー、家を出たら、クラブで私を見つけて(サーフィンができるわ)
Your mom called, I told her you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
But I don't care, baby, I already lost my mind
でも気にしないわ、ベイビー、私はもう自分を見失ってる
If you light it up, find me in the club
明かりをつけたら、クラブで私を見つけて
Your mom called, I told her you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、ジミー乗るの
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
ジミー、ジミー、コカインのタバコ、ジミー、私をハイにさせて
Love me if you love enough, you can be my light
私を愛して、もし十分に愛してくれるなら、あなたは私の光になれるわ
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Jimmy only love me when he wanna get high
ジミーはハイになりたいときにしか私を愛してくれない
Your mom called, I told her you're fucking up big time
あなたのママが電話かけてきたわよ、今回はあなたがマジで台無しにしたって伝えておいたわ
I haven't done a cartwheel since I was nine
난 아홉 살 이후론 재주넘기를 하지 않아
I haven't seen my mother in a long, long time
난 엄마를 오랫동안 보지 않았지
I mean, look at me, look at the length of my hair
그러니까 내 말은, 날 봐, 내 긴 머리를 좀 봐
My face, the shape of my body
내 얼굴, 내 체형
Do you really think I give a damn what I do
넌 정말 내가 이런 것들에 신경 쓴다고 생각하니?
After years of just hearing them talking?
사람들이 얘기하는 걸 몇 년 동안이나 듣고도 말이야
I say I live in Rosemead
난 캘리포니아 로즈미드에 살아
Really, I'm at the Ramada
라마다 호텔에 있어
It doesn't really matter
그런 건 중요하지 않아
Doesn't really, really matter
절대로 중요하지 않아
Call him up, come into my bedroom
그 남자에게 전화해, 내 침실로 오라고
Ended up, we fuck on the hotel floor
결국 우린 호텔 바닥에서 섹스를 했지
It's not about havin' someone to love me anymore
더 이상 누군가 날 사랑해줄 사람의 존재는 중요하지 않아
This is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
Called up one drunk, called up another
한 친구에게 전화했고, 또 다른 친구에게 전화해
Forensic Files wasn't on
그것이 알고 싶다 대신에
Watching Teenage Diary of a Girl
사춘기 여자아이의 일기장을 봐
Wondering what went wrong
어떤게 잘못된 건지 궁금해
I'm a princess, I'm divisive
난 분열을 일으키는 공주야
Ask me why, why, why I'm like this
왜냐고 물어봐, 왜 내가 이런지
Maybe I'm just kinda like this
아마 난 그저 그런 사람인가 봐
I don't know, maybe I'm just like this
모르겠어, 아마도 난 그저 그런 사람인가 봐
I say I live in Rosemead
난 캘리포니아 로즈미드에 살아
Really, I'm at the Ramada
라마다 호텔에 있어
It doesn't really matter
그런 건 중요하지 않아
Doesn't really, really matter
절대로 중요하지 않아
Call him up, he comes over again
그 남자에게 전화해서 다시 오라고 말해
Yeah, I know I'm over my head, but, oh
그래, 내가 감당하기 힘든 일이란 걸 알지만
It's not about havin' someone to love me anymore
더 이상 누군가 날 사랑해줄 사람의 존재는 중요하지 않아
No, this is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
I mean, look at my hair
그러니까, 내 머리를 봐
Look at the length of it and the shape of my body
내 머리 길이와 내 체형을 봐
If I told you that I was raped
만약 내가 강간당했다고 말한다면
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it?
내가 그걸 바란 적도, 요구한 적도 없다고
I didn't ask for it
생각할 사람이 정말 있을까
I won't testify, I already fucked up my story
난 증언하지 않았어, 이미 내 얘길 망쳤거든
On top of this, so many other things you can't believe
여기에 더해, 네가 믿지 못할 이야기들이 많아
Did you know a singer can still be
너 가수가 여전히
Lookin' like a side piece at thirty-three?
서른세 살이 돼서도 상간녀처럼 보일 수 있다는 거 알아?
God's a charlatan, don't look back, babe
신은 사기꾼이야, 뒤돌아보지 마
Puts the shower on while he calls me
그가 나를 부르는 동안 난 샤워를 하지
Slips out the back door to talk to me
뒷문으로 몰래 나와 얘기하자
I'm invisible, look how you hold me
난 투명 인간이야, 날 안고 있는 널 봐
I'm invisible, I'm invisible
난 투명 인간이야, 난 투명인간이야
I'm a ghost now, look how you hold me now
난 이제 귀신이야, 날 안고 있는 널 봐
It's not about havin' someone to love me anymore (oh, okay)
더 이상 누군가 날 사랑해줄 사람의 존재는 중요하지 않아 (oh, okay)
No, this is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
It's not about havin' someone to love me anymore
더 이상 누군가 날 사랑해줄 사람의 존재는 중요하지 않아
No, this is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
This is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
This is the experience of bein' an American whore
이건 그저 미국에 몸 파는 여자가 된 듯한 경험이랄까
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
지미, 지미, 코코아 펍, 지미, 지미 날 태워줘
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
지미, 지미, 코코아 펍, 지미는 날 취하게 해
Love me, if you love enough, you can be my light
날 사랑해줘, 네가 날 사랑한다면 넌 내 빛이 될 거야
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Your mom called, I told her you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어
Your mom called, I told her you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
지미, 지미, 코코아 펍, 지미, 지미 날 태워줘
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
지미, 지미, 코코아 펍, 지미는 날 취하게 해
Love me, if you love enough, you can be my light
날 사랑해줘, 네가 날 사랑한다면 넌 내 빛이 될 거야
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up (yeah)
지미, 불을 켜봐 자기야 불을 붙여봐
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
지미, 집을 떠나고 싶다면 클럽에서 날 찾아
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
지미, 불을 켜봐 자기야 불을 붙여봐
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (surf's up)
지미, 집을 떠나고 싶다면 클럽에서 날 찾아
Your mom called, I told her you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어
But I don't care, baby, I already lost my mind
하지만 넌 신경 쓰지 않아, 난 이미 이성을 잃었어
If you light it up, find me in the club
네가 불을 킨다면 날 클럽에서 찾아
Your mom called, I told her you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
지미, 지미, 코코아 펍, 지미, 지미 날 태워줘
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
지미, 지미, 코코아 펍, 지미는 날 취하게 해
Love me if you love enough, you can be my light
날 사랑해줘, 네가 날 사랑한다면 넌 내 빛이 될 거야
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Jimmy only love me when he wanna get high
지미는 자기가 취하고 싶을 때만 날 사랑해줘
Your mom called, I told her you're fucking up big time
네 엄마는 전화했어, 네가 아주 제대로 일을 망쳐놓는다고 말해 드렸어

[Перевод песни Lana Del Rey — «​A&W»]

[Часть 1: Американская шлюха]

[Куплет 1]
Я не делала колесо с девяти лет
Я не видела свою мать долгое, долгое время
Ну типо, посмотри на меня, на рост моих волос, на моё лицо, на форму моего тела
Ты реально думаешь, что мне наплевать, чем я занимаюсь после того, как годами просто слушала о чём они говорят?

[Предприпев]
Я говорю, что живу в Розмиде, на самом деле я в Рамаде
Но это не так важно, не важно, не имеет никакого значения

[Припев]
Я зову его, ко мне в спальню
Закончили, мы ебёмся на одном из этажей отеля
Но это не значит, что я кого-то там люблю
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Куплет 2]
Позвала одного друга, затем другого
Не считая Медицинский детектив
Смотрю Дневник девочки-подростка
Интересно, что пошло не так
Я принцесса, я спорная личность
Спроси меня, почему я такая
Возможно я просто кажусь таковой
Я не знаю, может я и вправду такая

[Предприпев]
Я говорю, что живу в Розмиде, на самом деле я в Рамаде
Но это не так важно, не важно, не имеет никакого значения

[Припев]
Я зову его, он вновь идёт ко мне
Да, я знаю, что я выше на голову, но, о
Но это не значит, что я кого-то там люблю
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Куплет 3]
Ну типо, посмотри на мои волосы
На их рост и на форму моего тела
Если я тебе сказала, что была изнасилована
Ты думаешь, что кто-то подумал
Что я не просила об этом? Я не просила об этом
Не притворяйся, и так уже проебал мою историю
Я выше этого (М-м), так много вещей, во что ты не веришь
Знаешь ли ты, что артистка всё ещё
Может выглядеть второсортной в тридцать три года?
Бог — шарлатан, не оглядывайся, малыш
Стоит под душем, пока он мне звонит
Заходит через заднюю, чтобы поговорить со мной
Я невидимка, посмотри, как ты держишь меня
Я невидимка, я невидимка
Я теперь призрак, посмотри, как ты меня сейчас держишь

[Припев]
Это не значит, что я кого-то там люблю
Не, это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это не значит, что я кого-то там люблю
Не, это всё из опыта бытия Американской шлюхи

[Часть 2: Джимми]

[Интро]
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Это всё из опыта бытия Американской шлюхи
Ву-у

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня (О, мой Бог)
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Постприпев]
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Куплет]
Джимми, дёрни переключатель, малыш, зажигай (Ага)
Джимми, если выйдешь из дома, найди меня в клубе (Типо)
Джимми, дёрни переключатель, малыш, зажигай
Джимми, если выйдешь из дома, найди меня в клубе (Мол, найди)
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени
Но мне наплевать, малыш, я уже сошла с ума
Джимми, если я солгу, найди меня в клубе (Сознание, сознание)
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[Припев]
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, Джимми приезжай
Джимми, Джимми, вдыхаю какао, Джимми, накури меня
Люби меня, если живёшь и любишь, ты можешь стать моим светом
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Джимми любит только меня, когда я хочу накурится
Твоя мама звонила, я сказала ей, что ты проебал много времени

[भाग 1]

[छंद 1]
जब मैं नौ साल का था तब से मैंने कार्टव्हील नहीं किया है
मैंने लंबे समय से अपनी मां को नहीं देखा है
मेरा मतलब है, मुझे देखो
मेरे बालों की लंबाई और मेरे चेहरे, मेरे शरीर के आकार को देखो
क्या आपको सच में लगता है कि मुझे लानत है
मैं क्या करता हूँ बरसों बाद उन्हें सिर्फ बातें करते हुए सुनने के बाद?

[पूर्व कोरस]
मैं कहता हूँ कि मैं रोज़मेड में रहता हूँ, वास्तव में, मैं रमादा में हूँ
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, वास्तव में, वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता

[सहगान]
उसे बुलाओ, "मेरे शयनकक्ष में आओ"
समाप्त हो गया, हम होटल के फर्श पर चुदाई करते हैं
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[श्लोक 2]
एक को शराब के नशे में बुलाया, दूसरे को फोन किया
फोरेंसिक फाइलें चालू नहीं थीं
एक लड़की की किशोर डायरी देखना
आश्चर्य है कि क्या गलत हुआ
मैं एक राजकुमारी हूँ, मैं विभाजनकारी हूँ
मुझसे पूछो क्यों, क्यों, मैं ऐसा क्यों हूँ
शायद मैं कुछ ऐसा ही हूँ
मुझे नहीं पता, शायद मैं ऐसा ही हूं

[पूर्व कोरस]
मैं कहता हूँ कि मैं रोज़मेड में रहता हूँ, वास्तव में, मैं रमादा में हूँ
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, वास्तव में, वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता

[सहगान]
उसे बुलाओ, वह फिर से आता है
हाँ, मुझे पता है कि मैं अपने सिर के ऊपर हूँ लेकिन, ओह
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[श्लोक 3]
मेरा मतलब है मेरे बालों को देखो
इसकी लंबाई और मेरे शरीर के आकार को देखो
अगर मैंने तुमसे कहा कि मेरे साथ बलात्कार हुआ है
क्या आपको सच में लगता है कि कोई सोचेगा
मैंने नहीं माँगा? मैंने इसके लिए नहीं कहा
मैं गवाही नहीं दूंगा, मैंने अपनी कहानी पहले ही गड़बड़ कर दी है
इसके ऊपर (मिमी), ऐसी और भी बहुत सी बातें जिन पर आप विश्वास नहीं कर सकते
क्या आप जानते हैं कि एक गायक अब भी हो सकता है
तैंतीस पर एक साइडपीस की तरह लग रहे हो?
भगवान एक झोलाछाप है, पीछे मुड़कर मत देखो, बेब
जब वह मुझे बुलाता है तो शॉवर लगा देता है
मुझसे बात करने के लिए पिछले दरवाजे से निकल जाता है
मैं अदृश्य हूँ, देखो तुम मुझे कैसे पकड़ते हो
मैं अदृश्य हूँ, मैं अदृश्य हूँ
मैं अब एक भूत हूँ, देखो अब तुम मुझे कैसे पकड़ते हो

[सहगान]
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है (ओह, ठीक है)
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह अब किसी से प्यार करने के बारे में नहीं है
नहीं, यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है

[भाग द्वितीय]

[परिचय]
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
यह एक अमेरिकी वेश्या होने का अनुभव है
वू

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ (हे भगवान)
मुझे प्यार करो अगर तुम प्यार करते हो या नहीं, तुम मेरी रोशनी हो सकते हो
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[पोस्ट-कोरस]
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से चुदाई कर रहे हो

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ
मुझे प्यार करो अगर तुम रहते हो और प्यार करते हो, तो तुम मेरी रोशनी हो सकते हो (मिमी)
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[श्लोक]
जिमी, आपको इसे स्विच अप करना चाहिए, बेबी, इसे लाइट अप करें (हाँ)
जिमी, अगर तुम घर छोड़ दो, मुझे क्लब में ढूंढो (जैसे)
जिमी, अगर आप इसे चालू करते हैं, तो आपको इसे रोशन करना चाहिए
जिमी, अगर तुम घर छोड़ दो, मुझे क्लब में ढूंढो (जैसे, सर्फ ऊपर)
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से चुदाई कर रहे हो
लेकिन मुझे परवाह नहीं है, बेबी, मैं पहले ही अपना दिमाग खो चुका हूं
जिमी, अगर मैं इसे झूठ बोलता हूं, तो मुझे क्लब में ढूंढो (मन, मन)
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से रहे हो

[सहगान]
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, जिमी, सवारी
जिमी, जिमी, कोको पफ, जिमी, मुझे ऊँचा उठाओ
मुझे प्यार करो अगर तुम प्यार करते हो या नहीं, तुम मेरी रोशनी हो सकते हो
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
जिमी मुझे केवल तभी प्यार करता है जब वह ऊँचा उठना चाहता है
तुम्हारी माँ ने फोन किया, मैंने उससे कहा, तुम बड़े समय से कर रहे हो

[Μετάφραση του "Lana Del Rey - A&W" (Ελληνική μετάφραση)]

[Μέρος Ι]

[Στίχος 1]
Δεν έχω κάνει καρότσι από τα εννιά μου
Δεν έχω δει τη μητέρα μου εδώ και πολύ καιρό
Δηλαδή, κοίτα με, κοίτα το μήκος των μαλλιών μου, το πρόσωπό μου, το σχήμα του σώματός μου
Πραγματικά πιστεύεις ότι με ενοχλεί που τους ακούω να μιλάνε για 'μένα τόσα χρόνια;

[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου
Καταλήξαμε να γαμιόμαστε στο πάτωμα ενός ξενοδοχείου
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 2]
Καλώ έναν μεθυσμένο, μετά έναν άλλον
Το Forensic Files δεν έπαιζε
Παρακολουθώντας το Teenage Diary of a Girl
Αναρωτιέμαι τι πήγε στραβά
Είμαι πριγκίπισσα, διχάζω
Ρώτα με γιατί, γιατί, γιατί είμαι έτσι
Ίσως μου αρέσει κάπως αυτό
Δεν ξέρω, ίσως είμαι απλά έτσι

[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έρχεται ξανά
Ναι, ξέρω ότι είμαι πάνω από το κεφάλι μου, αλλά, ω
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 3]
Δηλαδή, κοίτα τα μαλλιά μου
Κοιτάξτε το μήκος που έχουν, το σχήμα του σώματός μου
Αν σου έλεγα ότι έχω βιαστεί
Αλήθεια πιστεύεις ότι κάποιος θα πίστευε ότι δεν το ζήτησα;
Δεν το ζήτησα
Καταθέτω, έχω ήδη γαμήσει την ιστορία μου
Πάνω από αυτό, μμ
Και είναι και τόσα άλλα πράγματα που δεν μπορείς να πιστέψεις
Γνωρίζατε ότι μια τραγουδίστρια μπορεί ακόμα να είναι σαν ένα απόκομμα
Στα τριάντα τρία της;
Ο Θεός είναι τσαρλατάνος, μη με κοιτάς
Βάζει το ντους ενώ με καλεί
Μου φαίνεται κακή στιγμή για να μου μιλήσεις
Είμαι αόρατη, κοίτα πώς με κρατάς
Είμαι αόρατη, είμαι αόρατη
Τώρα είμαι φάντασμα, κοίτα πώς με κρατάς τώρα

[Χορωδία]
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει (Ω, εντάξει)
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Μέρος ΙΙ]

[Εισαγωγή]
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, πάρε με ψηλά (Ω, Θεέ μου)
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου (Μμ)
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Στίχος]
Τζίμι, πρέπει να το ανάψεις, μωρό μου, να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Like)
Τζίμι, αν το ανάψεις, θα πρέπει να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Γεια σου)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Αλλά δεν με νοιάζει μωρό μου, έχω ήδη χάσει τα μυαλά μου
Τζίμυ, αν σου πω ψέματα, βρες με στο κλαμπ (Μυαλό, μυαλό)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Kısım I]

[Bölüm 1]
Dokuz yaşımdan beri parende atmadım
Annemi çok uzun süredir görmedim, uzun süredir
Diyorum ki, bana bir bak
Saçımın uzunluğuna, ve yüzüme, vücudumun şekline bak
Yıllarca onların konuşmalarını duyduktan sonra
Gerçekten yaptıklarımın umurumda olduğunu mu sanıyorsun?

[Ön-Nakarat]
Rosemad'de yaşadığımı söylüyorum, aslında, Ramadalardayım
Gerçekten fark etmiyor, gerçekten, gerçekten etmiyor

[Nakarat]
Onu arıyorum, "Odama gel"
Kendimizi otel zemininde sikişirken buluyoruz
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Bölüm 2]
Birini sarhoş çağırdım, sonra diğerini
Forensic Files oynamıyordu
Teenage Diary of a Girl'ü izliyorum
Neyin yanlış gittiğini sorguluyordum
Ben bir prensesim, bölücüyüm
Sor bana neden, neden, neden böyleyim
Belki sadece biraz böyleyim
Bilmiyorum, belki sadece böyleyim

[Ön-Nakarat]
Rosemad'de yaşadığımı söylüyorum, aslında, Ramadalardayım
Gerçekten fark etmiyor, gerçekten, gerçekten etmiyor

[Nakarat]
Onu arıyorum, yeniden geliyor
Biliyorum anlaşılması zor birisiyim ama, oh
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Bölüm 3]
Diyorum ki, saçıma bir bak
Uzunluğuna bir bak ve vücudumun şekline
Sana tecavüz edildiğimi söylesem
Bunu benim istemediği düşünecek birileri çıkar mı?
Bunu ben istemedim
Tanıklık etmeyeceğim, çoktan hikayemi berbat ettim
Bunun üstüne (Mm), inanamayacağın çok daha fazla şey
Biliyor muydun
Bir şarkıcının otuz üçünde bile bir metres gibi gözükebileceğini?
Tanrı bir şarlatan, geriye bakma, bebeğim
Beni ararken duşa giriyor
Benime konuşabilmek için arka kapıdan sıvışıyor
Görünmezim, beni nasıl tuttuğuna bak
Görünmezim, görünmezim
Artık bir hayaletim, beni şimdi nasıl tuttuğuna bak

[Nakarat]
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil (Oh, tamam)
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu artık beni sevecek birisi olmasıyla ilgili değil
Hayır, bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi

[Kısım II]

[Giriş]
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Bu bir Amerikan fahişesi olmanın tecrübesi
Woo

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Arka Nakarat]
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Bölüm]
Jimmy, değişmelisin, bebeğim, yak
Jimmy, eğer evden çıkarsan, beni kulüpte bul
Jimmy, eğer değişirsen, yakmalısın
Jimmy, eğer evden çıkarsan, beni kulüpte bul
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim
Ama umurumda değil, bebeğim, ben çoktan aklımı kaybettim
Jimmy, eğer buluşmaya gelmezsem, beni kulüpte bul
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Nakarat]
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy, bin
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, beni sarhoş et (Aman Tanrım)
Sevsen de sevmesen de beni sev, ışığım olabilirsin
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Jimmy beni sadece sarhoş olmak istediğinde seviyor
Annen aradı, ona bu sefer fena sıçtığını söyledim

[Lyrics za "Lana Del Rey - A&W (Swahili Translation)"]

[Sehemu ya I: Kahaba wa Marekani]

[Verse 1]
Sijafanya gari la kubebea mizigo tangu nikiwa na miaka tisa
Sijamwona mama yangu kwa muda mrefu sana
Namaanisha, niangalie, tazama urefu wa nywele zangu, uso wangu, umbo la mwili wangu
Je, wafikiri mimi ninajifikiri mimi mwenye ninacho kifanya baada ya miaka ya kuwasikia tu kuzungumza?

[Pre-Chorus]
Ninasema ninaishi Rosemead, kweli, niko katika Ramada
Haijalishi, haijalishi, haijalishi

[Chorus]
Mwite, ingia chumbani kwangu
Ikaisha tulifuck kwenye sakafu ya hoteli
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Verse 2]
Alimwita mmoja kutoka kwa mwingine
Forensic Files haikuwa
Kuitazam Teenage Diary of a Girl
Nakushangaa ni nini kilienda vibaya
Mimi ni binti mfalme, nina mgawanyiko
Niulize mimi kwa nini niko hivi
Labda mimi ni kama hivi
Sijui, labda niko hivi

[Pre-Chorus]
Ninasema ninaishi Rosemead, kweli, niko katika Ramada
Haijalishi, haijalishi, haijalishi

[Chorus]
Mwite, ingia chumbani kwangu
Ikaisha tulifuck kwenye sakafu ya hoteli
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Verse 3]
Namaanisha, angalia nywelе zangu
Angalia urefu wake hapo na umbo la mwili wangu
Ikiwa nilikuambia kuwa nilibakwa
Unafikiri kweli kwamba kuna mtu yеyote angefikiri kwamba sikujitakia hayo, sikujitakia hayo
Sijatoa ushahidi, na tayari nimemaliza hadithi yangu
Juu ya hii (Mm), mambo mengine mengi huwezi ukaamini
Je, unajua mwimbaji bado anaweza kuonekana kama mpango wa kando akiwa umri wa thelathini na tatu?
Mungu ni charlatan, usiniangalie
Anafungulia maji ja shower huku ananiita
Inaonekana kama wakati mbaya kuzungumza nami
Sionekani, angalia jinsi unavyonishikilia
Mimi sionekani, sionekani
Mimi ni mzimu sasa, angalia jinsi unavyonishikilia sasa

[Chorus]
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena (Oh, sawa)
Apana, huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani
Sio kuhusu kuwa na mtu wa kunipenda tena
Apana, huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Sehemu ya II: Jimmy]

[Intro]
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani
Huu ni uzoefu wa kuwa kahaba wa Marekani

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipandishe juu (Oh, Mungu wangu)
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipe juu
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu (Mm)
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Verse]
Jimmy, unapaswa kuibadilisha, baby, iwashe
Jimmy, ukitoka nyumbani, nipate kwenye klabu (Kama)
Jimmy, ukiibadilisha, unapaswa kuiwasha
Jimmy, ukitoka nyumbani, nipate kwenye klabu (Hey)
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"
Lakini sijali, baby, tayari nimepoteza akili
Jimmy, ikiwa nitadanganya, nipate kwenye kilabu (Akili, akili)
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Chorus]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy endesha
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, nipandishe juu
Nipende ikiwa unaishi na upendo, unaweza kuwa nuru yangu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu
Jimmy ananipenda tu anapotaka kupanda juu

[Post-Chorus]
Mama yako alipiga simu, nikamwambia, "Unajikosea sana"

[Частина 1]

[Куплет 1]
Я не робила колесо років з дев'яти
Я не бачила свою матір дуже, дуже давно
Просто подивись на мене
Подивись на довжину мого волосся, на моє обличчя, на форму мого тіла
Ти справді думаєш, що мені не байдуже
Що робити після того, як я роками лише і слухала їхні балачки?

[Передприспів]
Кажу, що живу у Роузміді, коли насправді я у Рамада
Це справді не має ніякого значення, не має ніякого, ніякого значення

[Приспів]
Телефоную йому: "Приїзди до мене, у спальню"
Зрештою ми потрахалися на підлозі у готелі
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Це досвід життя американської хвойди

[Куплет 2]
П'яною набрала одному, набрала іншому
"Медичний детектив" тоді не показували
Дивлюся "Щоденник дівчинки-підлітка"
Дивуюся, що ж пішло не так
Я - принцеса, я сію розбрат
Спитай чому, чому, чому я така
Може, я просто ось така
Не знаю, може, така уже я

[Передприспів]
Кажу, що живу у Роузміді, коли насправді я у Рамада
Це справді не має ніякого значення, не має ніякого, ніякого значення

[Приспів]
Телефоную йому, він знов приїздить
Так, я знаю, що усе це понад мої сили, але, ох
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Ні, це досвід життя американської хвойди

[Куплет 3]
Просто подивись на моє волосся
Подивись на його довжину та на форму мого тіла
Невже ти дійсно думаєш, що якби я сказала
Що мене зґвалтували, то хоча б хтось подумав би
Що я про це не просила? Я про це не просила
Я не свідчитиму, я уже і так проїбалася зі своєю історією
На додачу до цього (Ммм), є так багато інших речей, у які ти б ніколи не повірив
Ти знав, що співачка усе ще може
Виглядати як коханка й у тридцять три?
Бог - шарлатан, не озирайся, милий
Вмикає душ, поки телефонує мені
Непомітно йде через задній вихід, аби поговорити зі мною
Я невидима, поглянь, як ти мене обіймаєш
Я невидима, я невидима
Тепер я примара, поглянь, як ти мене обіймаєш

[Приспів]
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав (О, гаразд)
Ні, це досвід життя американської хвойди
Справа уже не у тому, щоб мене хтось кохав
Ні, це досвід життя американської хвойди

[Частина 2]

[Інтро]
Це досвід життя американської хвойди
Це досвід життя американської хвойди
Це досвід життя американської хвойди
Ууу

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Боже мій)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Постприспів]
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Ммм)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Куплет]
Джиммі, тобі слід змінити своє життя, крихітко, запали (Угу)
Джиммі, як вийдеш із дому - знайди мене у клубі (Типу)
Джиммі, як зміниш своє життя, крихітко, тобі слід запалити
Джиммі, як вийдеш із дому - знайди мене у клубі (Типу, час настав)
Твоя мама телефонувала, і я їй сказала, що ти знатно проїбався
Та мені байдуже, крихітко, я уже утратила глузд
Джиммі, якщо я приховаю щось від тебе - знайди мене у клубі (Глузд, глузд)
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

[Приспів]
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, Джиммі, газуй
Джиммі, Джиммі, кокосова затяжка, Джиммі, курни зі мною (Ммм)
Кохай мене, кохаєш ти чи ні, можеш бути моїм світлом
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Джиммі кохає мене лише тоді, коли хоче накуритися
Твоя мама телефонувала, я їй сказала, що ти знатно проїбався

Curiosidades sobre la música A&W del Lana Del Rey

¿Cuándo fue lanzada la canción “A&W” por Lana Del Rey?
La canción A&W fue lanzada en 2023, en el álbum “Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd”.
¿Quién compuso la canción “A&W” de Lana Del Rey?
La canción “A&W” de Lana Del Rey fue compuesta por Elizabeth Grant, Jack Antonoff, Samuel Dew.

Músicas más populares de Lana Del Rey

Otros artistas de Indie rock