24H
Jassim Ramdani
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
Ferme ta gueule et dis merci
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Ma vie est passionnante comme le curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Y en aura pour tout l'monde
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
Beur bourré en Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
Ferme ta gueule et dis merci
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
(Sí, es JJ, sí, es JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 horas más, un nuevo día en esta Tierra
Ferme ta gueule et dis merci
Cierra la boca y di gracias
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
¿Gracias por qué? No he pedido nada, amigo mío
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Amigo mío, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
Sí, no todos iremos al paraíso como cantaba Polnareff
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
JJ, ¿qué es esa chaqueta? Vamos, dame la referencia (quiero la misma)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
Entra en escena, chico (chico), tienes que esforzarte, tienes que insistir, chico (chico)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
La vida es dura como Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
No recuerdo la noche anterior, Men-in-blackizado
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Aunque ni siquiera he bebido (nada)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Sí, estoy fresco como si la habitación estuviera climatizada
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
Vosotros, sabemos muy bien con quién habéis pactado
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Guapo con pelo rizado busca a una mujer curvy
Ma vie est passionnante comme le curling
Mi vida es tan emocionante como el curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Sí, sin impuestos, jode al mundo como un antivax (jode al mundo)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
Pon más, pon más, vamos, llena el pax (tounsi)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
Estoy en modo rico como si fuera croata
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
High y finas hierbas 4, joder, estoy impaciente, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
Ojalá Kanye me invite a un grupo de Whatsapp
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Antes de que un hermano me traicione como si fuera Mufasa
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Prueba esto, es el plato estrella
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Merco GLC, mi hija conduce el mismo en miniatura
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
Es muy mona (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Haz algunas vueltas mientras yo abastezco a los usuarios
Y en aura pour tout l'monde
Habrá para todos
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
Los jóvenes y los más mayores (para todos, sí)
Beur bourré en Burberry
Árabe borracho en Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
Canto mi tristeza como Barbara (como Barbara, sí, sí)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
Hay espacio para dos bajo la Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
Quiere hacer naufragar mi corazón
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
Me toma por un Jacques Villeret, pero está muerto
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 horas más, un nuevo día en esta Tierra
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
(Cierra la boca y di gracias, sí sí)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 horas más, un nuevo día en esta Tierra
Ferme ta gueule et dis merci
Cierra la boca y di gracias
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
¿Gracias por qué? No he pedido nada, amigo mío
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Amigo mío, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
(Sim, é o JJ, sim, é o JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h a mais, um novo dia nesta Terra
Ferme ta gueule et dis merci
Cala a boca e agradece
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
Agradecer pelo quê, eu não pedi nada, meu mano
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Meu mano, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
Sim, nem todos iremos para o paraíso como cantava Polnareff
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
JJ, que casaco é esse? Vai, dá a referência (quero um igual)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
Entra na pista, garoto (garoto) tem que forçar, tem que insistir, garoto (garoto)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
A vida é dura como Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
Não me lembro da noite passada, Men-in-blackizado
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Mesmo que eu não tenha bebido (nada)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Sim, estou fresco como se o quarto estivesse climatizado
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
Vocês, sabemos muito bem com quem vocês fizeram pacto
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Bonitão de cabelos cacheados procura uma mulher curvilínea
Ma vie est passionnante comme le curling
Minha vida é emocionante como o curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Sim, sem impostos, foda-se o mundo como um antivax (foda-se o mundo)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
Coloca, coloca muito, vai, enche o pax (tounsi)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
Estou no modo rico como se fosse croata
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
High e ervas finas 4, puta que pariu, estou muito ansioso, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
Que Kanye me convide para um grupo do Whatsapp
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Antes que um irmão me traia como se eu fosse Mufasa
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Prova isso, é o prato assinatura
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Merco GLC, minha filha dirige o mesmo em miniatura
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
Ela é muito fofa (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Dá algumas voltas enquanto eu abasteço os usuários
Y en aura pour tout l'monde
Haverá para todos
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
Os jovens e os mais velhos (para todos, sim)
Beur bourré en Burberry
Árabe bêbado em Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
Eu canto minha tristeza como Barbara (como Barbara, sim, sim)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
Há espaço para dois sob o Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
Ela quer fazer meu coração balançar
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
Ela me vê como um Jacques Villeret, mas está morta
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h a mais, um novo dia nesta Terra
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
(Cala a boca e agradece, yeah yeah)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h a mais, um novo dia nesta Terra
Ferme ta gueule et dis merci
Cala a boca e agradece
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
Agradecer pelo quê? Eu não pedi nada, meu mano
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Meu mano, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
(Yeah it's JJ, yeah it's JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 more hours, a new day on this Earth
Ferme ta gueule et dis merci
Shut your mouth and say thank you
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
Thank you for what, I didn't ask for anything, my buddy
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(My buddy, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
Yeah, we won't all go to heaven as Polnareff sang
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
JJ, what's this jacket? Go ahead, give the ref (I want the same)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
Enter the ring, boy (boy) you have to push, you have to insist, boy (boy)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
Life is tough like Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
I don't remember the night before, Men-in-blackized
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Even though I didn't even drink (nothing)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Yeah, I'm fresh as if the room was air-conditioned
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
You, we know very well who you made a pact with
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Handsome guy with curly hair looking for a curvy woman
Ma vie est passionnante comme le curling
My life is as exciting as curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Yeah, without tax, fuck the world like an antivax (fuck the world)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
Put in, put in a lot, go ahead fill the pax (Tunisian)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
I'm in rich mode as if I was Croatian
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
High and fine herbs 4, damn I can't wait, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
May Kanye invite me to a Whatsapp group
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Before a brother betrays me as if I was Mufasa
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Taste this, it's the signature dish
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Merco GLC, my daughter rides the same in miniature
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
She's too cute (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Take a few laps while I refuel the users
Y en aura pour tout l'monde
There will be enough for everyone
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
The young ones and the older ones (for everyone, yeah)
Beur bourré en Burberry
Drunk Arab in Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
I sing my sadness like Barbara (like Barbara, yeah, yeah)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
There's room for two under the Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
She wants to make my heart capsize
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
She takes me for a Jacques Villeret, but it's dead
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 more hours, a new day on this Earth
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
(Shut your mouth and say thank you, yeah yeah)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 more hours, a new day on this Earth
Ferme ta gueule et dis merci
Shut your mouth and say thank you
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
Thank you for what? I didn't ask for anything, my buddy
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(My buddy, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
(Ja, das ist JJ, ja, das ist JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h mehr, ein neuer Tag auf dieser Erde
Ferme ta gueule et dis merci
Halt die Klappe und sag danke
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
Danke wofür, ich habe nichts gefragt, mein Kumpel
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Mein Kumpel, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
Ja, wir werden nicht alle in den Himmel kommen, wie Polnareff sang
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
JJ, was ist das für eine Jacke? Gib mir die Referenz (ich will die gleiche)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
Tritt in die Arena, Junge (Junge), du musst dich anstrengen, du musst darauf bestehen, Junge (Junge)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
Das Leben ist hart wie Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
Ich erinnere mich nicht mehr an den Vortag, Men-in-blackisiert
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Obwohl ich nicht einmal getrunken habe (nichts)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Ja, ich bin frisch, als ob der Raum klimatisiert wäre
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
Ihr, wir wissen sehr gut, mit wem ihr einen Pakt geschlossen habt
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Hübscher Kerl mit lockigem Haar sucht eine kurvige Frau
Ma vie est passionnante comme le curling
Mein Leben ist so spannend wie Curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Ja, ohne Steuern, fick die Welt wie ein Impfgegner (fick die Welt)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
Gib mehr, gib mehr, füll den Pax (tounsi)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
Ich bin im Reichenmodus, als ob ich Kroate wäre
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
High und feine Kräuter 4, verdammt, ich kann es kaum erwarten, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
Möge Kanye mich in eine Whatsapp-Gruppe einladen
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Bevor ein Bruder mich verrät, als ob ich Mufasa wäre
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Probier das, das ist das Signature-Gericht
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Merco GLC, meine Tochter fährt das gleiche in Miniatur
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
Sie ist zu süß (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Mach ein paar Runden, während ich die Benutzer versorge
Y en aura pour tout l'monde
Es wird für alle etwas geben
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
Die jungen und die älteren (für alle, ja)
Beur bourré en Burberry
Betrunkener Araber in Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
Ich singe meine Traurigkeit wie Barbara (wie Barbara, ja, ja)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
Es ist Platz für zwei unter der Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
Sie will mein Herz zum Kentern bringen
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
Sie hält mich für einen Jacques Villeret, aber das ist vorbei
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h mehr, ein neuer Tag auf dieser Erde
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
(Halt die Klappe und sag danke, yeah yeah)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24h mehr, ein neuer Tag auf dieser Erde
Ferme ta gueule et dis merci
Halt die Klappe und sag danke
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
Danke wofür? Ich habe nichts gefragt, mein Kumpel
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Mein Kumpel, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Ouais c'est JJ, ouais c'est JJ)
(Sì, è JJ, sì, è JJ)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 ore in più, un nuovo giorno su questa Terra
Ferme ta gueule et dis merci
Chiudi la bocca e dì grazie
Merci pour quoi, j'ai rien d'mandé, mon poto
Grazie per cosa, non ho chiesto nulla, amico mio
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Amico mio, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
Yeah, on n'ira pas tous au paradis comme chantait Polnareff
Sì, non tutti andremo in paradiso come cantava Polnareff
JJ, c'est quoi cette veste? Vas-y, donne la réf (j'veux la même)
JJ, cos'è questa giacca? Dai, dammi il riferimento (ne voglio una uguale)
Entre en piste, boy (boy) faut qu'tu forces, faut qu'tu insistes, boy (boy)
Entra in pista, ragazzo (ragazzo) devi insistere, devi insistere, ragazzo (ragazzo)
La vie est rude comme Van Nistelrooy
La vita è dura come Van Nistelrooy
J'me rappelle plus d'la veille, Men-in-blackisé
Non mi ricordo più della notte precedente, Men-in-blackizzato
Alors qu'j'ai même pas tisé (rien)
Anche se non ho nemmeno bevuto (niente)
Ouais, j'suis frais comme si la pièce était climatisée
Sì, sono fresco come se la stanza fosse climatizzata
Vous, on sait très bien avec qui vous avez pactisé
Voi, sappiamo molto bene con chi avete fatto un patto
Beau gosse aux cheveux curly recherche une femme curvy
Bell'uomo con i capelli ricci cerca una donna curvy
Ma vie est passionnante comme le curling
La mia vita è affascinante come il curling
Yeah, sans pitax, baise le monde comme un antivax (baise le monde)
Sì, senza tasse, fotte il mondo come un antivax (fotte il mondo)
Mets-en, mets-en plein, vas-y remplis l'pax (tounsi)
Mettine, mettine tante, vai, riempi il pax (tounsi)
J'suis en mode riche comme si j'étais Croate
Sono in modalità ricco come se fossi croato
High et fines herbes 4, putain j'ai trop hâte, han
High e erbe fini 4, cazzo non vedo l'ora, han
Faîtes que Kanye m'invite dans un groupe Whatsapp
Fate che Kanye mi inviti in un gruppo Whatsapp
Avant qu'un frère ne me trahisse comme si j'étais Mufasa
Prima che un fratello mi tradisca come se fossi Mufasa
Goûte-moi ça, c'est le plat signature
Assaggia questo, è il piatto firma
Merco GLC, ma fille ride le même en miniature
Merco GLC, mia figlia guida la stessa in miniatura
Elle est trop mignonne (sk-sk-sku)
È troppo carina (sk-sk-sku)
Fais quelques tours pendant qu'je ravitaille les usagers
Fai qualche giro mentre rifornisco gli utenti
Y en aura pour tout l'monde
Ce n'è per tutti
Les p'tits jeunes et les plus âgés (pour tout l'monde, ouais)
I giovani e i più anziani (per tutti, sì)
Beur bourré en Burberry
Arabo ubriaco in Burberry
Je chante ma tristesse comme Barbara (comme Barbara, ouais, ouais)
Canto la mia tristezza come Barbara (come Barbara, sì, sì)
Y a de la place pour deux sous la Avirex
C'è posto per due sotto la Avirex
Mon cœur elle veut faire chavirer
Vuole far naufragare il mio cuore
Elle me prend pour un Jacques Villeret, mais c'est mort
Mi prende per un Jacques Villeret, ma è morto
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 ore in più, un nuovo giorno su questa Terra
(Ferme ta gueule et dis merci, yeah yeah)
(Chiudi la bocca e dì grazie, sì sì)
24h de plus, un nouveau jour sur cette Terre
24 ore in più, un nuovo giorno su questa Terra
Ferme ta gueule et dis merci
Chiudi la bocca e dì grazie
Merci pour quoi? J'ai rien demandé, mon poto
Grazie per cosa? Non ho chiesto nulla, amico mio
(Mon poto, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)
(Amico mio, yo-hi-ho-hi-ho-hi-ho)