Come Saprei
Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Giorgia Todrani, Vladimiro Tosetto
Come saprei
Capire l'uomo che sei
Come saprei
Scoprire poi
Le fantasie che vuoi
Io ci arriverei
Nel profondo dentro te
Nei silenzi tuoi
Emozionando
Sempre più
Come saprei
Stupire l'uomo che sei
Quando stai lì
E non sai
Che voli prendere
Come saprei
Richiamare gli occhi tuoi
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Emozionando sempre più
Nel mondo che
Solitudini ci dà
Perché non resti un po' con me
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso come saprei
Io vorrei che fosse già pelle
Il contatto che c'è
Io vorrei che fossero stelle
Ogni volta con te
Come saprei
Amarti io
Nessuno saprebbe mai
Come saprei
Riuscirci io
Ancora non lo sai
Io ci metterò
Tutta l'anima che ho
Quanta vita sei
Da vivere adesso
Come saprei
Quanto amore c'è
Pronto a scoppiare in me
Quanta vita sei
Da vivere adesso
Sì adesso
Come saprei
Come saprei
Cómo sabría
Capire l'uomo che sei
Entender al hombre que eres
Come saprei
Cómo sabría
Scoprire poi
Descubrir luego
Le fantasie che vuoi
Las fantasías que quieres
Io ci arriverei
Yo llegaría
Nel profondo dentro te
En lo profundo dentro de ti
Nei silenzi tuoi
En tus silencios
Emozionando
Emocionando
Sempre più
Cada vez más
Come saprei
Cómo sabría
Stupire l'uomo che sei
Sorprender al hombre que eres
Quando stai lì
Cuando estás ahí
E non sai
Y no sabes
Che voli prendere
Qué vuelos tomar
Come saprei
Cómo sabría
Richiamare gli occhi tuoi
Llamar a tus ojos
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Pegarlos a los míos, emocionando cada vez más
Emozionando sempre più
Emocionando cada vez más
Nel mondo che
En el mundo que
Solitudini ci dà
Nos da soledades
Perché non resti un po' con me
¿Por qué no te quedas un poco conmigo?
Come saprei
Cómo sabría
Amarti io
Amarte yo
Nessuno saprebbe mai
Nadie sabría nunca
Come saprei
Cómo sabría
Riuscirci io
Lograrlo yo
Ancora non lo sai
Todavía no lo sabes
Io ci metterò
Yo pondré
Tutta l'anima che ho
Toda el alma que tengo
Quanta vita sei
Cuánta vida eres
Da vivere adesso come saprei
Para vivir ahora cómo sabría
Io vorrei che fosse già pelle
Yo quisiera que ya fuera piel
Il contatto che c'è
El contacto que hay
Io vorrei che fossero stelle
Yo quisiera que fueran estrellas
Ogni volta con te
Cada vez contigo
Come saprei
Cómo sabría
Amarti io
Amarte yo
Nessuno saprebbe mai
Nadie sabría nunca
Come saprei
Cómo sabría
Riuscirci io
Lograrlo yo
Ancora non lo sai
Todavía no lo sabes
Io ci metterò
Yo pondré
Tutta l'anima che ho
Toda el alma que tengo
Quanta vita sei
Cuánta vida eres
Da vivere adesso
Para vivir ahora
Come saprei
Cómo sabría
Quanto amore c'è
Cuánto amor hay
Pronto a scoppiare in me
Listo para estallar en mí
Quanta vita sei
Cuánta vida eres
Da vivere adesso
Para vivir ahora
Sì adesso
Sí ahora
Come saprei
Cómo sabría
Come saprei
Como eu saberia
Capire l'uomo che sei
Entender o homem que você é
Come saprei
Como eu saberia
Scoprire poi
Descobrir então
Le fantasie che vuoi
As fantasias que você quer
Io ci arriverei
Eu chegaria lá
Nel profondo dentro te
No fundo dentro de você
Nei silenzi tuoi
Nos seus silêncios
Emozionando
Emocionando
Sempre più
Cada vez mais
Come saprei
Como eu saberia
Stupire l'uomo che sei
Surpreender o homem que você é
Quando stai lì
Quando você está aí
E non sai
E não sabe
Che voli prendere
Que voos pegar
Come saprei
Como eu saberia
Richiamare gli occhi tuoi
Chamar seus olhos
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Colá-los nos meus, emocionando cada vez mais
Emozionando sempre più
Emocionando cada vez mais
Nel mondo che
No mundo que
Solitudini ci dà
Solidão nos dá
Perché non resti un po' con me
Por que você não fica um pouco comigo
Come saprei
Como eu saberia
Amarti io
Te amar
Nessuno saprebbe mai
Ninguém jamais saberia
Come saprei
Como eu saberia
Riuscirci io
Conseguir
Ancora non lo sai
Você ainda não sabe
Io ci metterò
Eu colocarei
Tutta l'anima che ho
Toda a alma que tenho
Quanta vita sei
Quanta vida você é
Da vivere adesso come saprei
Para viver agora como eu saberia
Io vorrei che fosse già pelle
Eu gostaria que já fosse pele
Il contatto che c'è
O contato que existe
Io vorrei che fossero stelle
Eu gostaria que fossem estrelas
Ogni volta con te
Toda vez com você
Come saprei
Como eu saberia
Amarti io
Te amar
Nessuno saprebbe mai
Ninguém jamais saberia
Come saprei
Como eu saberia
Riuscirci io
Conseguir
Ancora non lo sai
Você ainda não sabe
Io ci metterò
Eu colocarei
Tutta l'anima che ho
Toda a alma que tenho
Quanta vita sei
Quanta vida você é
Da vivere adesso
Para viver agora
Come saprei
Como eu saberia
Quanto amore c'è
Quanto amor existe
Pronto a scoppiare in me
Pronto para explodir em mim
Quanta vita sei
Quanta vida você é
Da vivere adesso
Para viver agora
Sì adesso
Sim agora
Come saprei
Como eu saberia
Come saprei
How would I know
Capire l'uomo che sei
To understand the man you are
Come saprei
How would I know
Scoprire poi
To then discover
Le fantasie che vuoi
The fantasies you want
Io ci arriverei
I would get there
Nel profondo dentro te
Deep inside you
Nei silenzi tuoi
In your silences
Emozionando
Moving
Sempre più
More and more
Come saprei
How would I know
Stupire l'uomo che sei
To amaze the man you are
Quando stai lì
When you're there
E non sai
And you don't know
Che voli prendere
Which flights to take
Come saprei
How would I know
Richiamare gli occhi tuoi
To call back your eyes
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Glue them to mine, moving more and more
Emozionando sempre più
Moving more and more
Nel mondo che
In the world that
Solitudini ci dà
Gives us loneliness
Perché non resti un po' con me
Why don't you stay a little with me
Come saprei
How would I know
Amarti io
To love you
Nessuno saprebbe mai
No one would ever know
Come saprei
How would I know
Riuscirci io
To succeed
Ancora non lo sai
You still don't know
Io ci metterò
I will put
Tutta l'anima che ho
All the soul I have
Quanta vita sei
How much life you are
Da vivere adesso come saprei
To live now how would I know
Io vorrei che fosse già pelle
I would like it to already be skin
Il contatto che c'è
The contact that is there
Io vorrei che fossero stelle
I would like them to be stars
Ogni volta con te
Every time with you
Come saprei
How would I know
Amarti io
To love you
Nessuno saprebbe mai
No one would ever know
Come saprei
How would I know
Riuscirci io
To succeed
Ancora non lo sai
You still don't know
Io ci metterò
I will put
Tutta l'anima che ho
All the soul I have
Quanta vita sei
How much life you are
Da vivere adesso
To live now
Come saprei
How would I know
Quanto amore c'è
How much love there is
Pronto a scoppiare in me
Ready to burst in me
Quanta vita sei
How much life you are
Da vivere adesso
To live now
Sì adesso
Yes now
Come saprei
How would I know
Come saprei
Comment saurais-je
Capire l'uomo che sei
Comprendre l'homme que tu es
Come saprei
Comment saurais-je
Scoprire poi
Découvrir ensuite
Le fantasie che vuoi
Les fantasmes que tu désires
Io ci arriverei
J'y arriverais
Nel profondo dentro te
Au plus profond de toi
Nei silenzi tuoi
Dans tes silences
Emozionando
En émouvant
Sempre più
Toujours plus
Come saprei
Comment saurais-je
Stupire l'uomo che sei
Étonner l'homme que tu es
Quando stai lì
Quand tu es là
E non sai
Et tu ne sais pas
Che voli prendere
Quels vols prendre
Come saprei
Comment saurais-je
Richiamare gli occhi tuoi
Rappeler tes yeux
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Les coller aux miens, en émouvant toujours plus
Emozionando sempre più
En émouvant toujours plus
Nel mondo che
Dans le monde qui
Solitudini ci dà
Nous donne des solitudes
Perché non resti un po' con me
Pourquoi ne restes-tu pas un peu avec moi
Come saprei
Comment saurais-je
Amarti io
T'aimer
Nessuno saprebbe mai
Personne ne saurait jamais
Come saprei
Comment saurais-je
Riuscirci io
Y arriver
Ancora non lo sai
Tu ne le sais pas encore
Io ci metterò
Je mettrai
Tutta l'anima che ho
Toute l'âme que j'ai
Quanta vita sei
Combien de vie tu es
Da vivere adesso come saprei
À vivre maintenant comment saurais-je
Io vorrei che fosse già pelle
Je voudrais que ce soit déjà de la peau
Il contatto che c'è
Le contact qu'il y a
Io vorrei che fossero stelle
Je voudrais qu'elles soient des étoiles
Ogni volta con te
Chaque fois avec toi
Come saprei
Comment saurais-je
Amarti io
T'aimer
Nessuno saprebbe mai
Personne ne saurait jamais
Come saprei
Comment saurais-je
Riuscirci io
Y arriver
Ancora non lo sai
Tu ne le sais pas encore
Io ci metterò
Je mettrai
Tutta l'anima che ho
Toute l'âme que j'ai
Quanta vita sei
Combien de vie tu es
Da vivere adesso
À vivre maintenant
Come saprei
Comment saurais-je
Quanto amore c'è
Combien d'amour il y a
Pronto a scoppiare in me
Prêt à éclater en moi
Quanta vita sei
Combien de vie tu es
Da vivere adesso
À vivre maintenant
Sì adesso
Oui maintenant
Come saprei
Comment saurais-je
Come saprei
Wie würde ich wissen
Capire l'uomo che sei
Den Mann zu verstehen, der du bist
Come saprei
Wie würde ich wissen
Scoprire poi
Dann zu entdecken
Le fantasie che vuoi
Die Fantasien, die du willst
Io ci arriverei
Ich würde es schaffen
Nel profondo dentro te
Tief in dir
Nei silenzi tuoi
In deinen Schweigen
Emozionando
Emotional
Sempre più
Immer mehr
Come saprei
Wie würde ich wissen
Stupire l'uomo che sei
Den Mann zu überraschen, der du bist
Quando stai lì
Wenn du da bist
E non sai
Und du weißt nicht
Che voli prendere
Welche Flüge zu nehmen
Come saprei
Wie würde ich wissen
Richiamare gli occhi tuoi
Deine Augen zu rufen
Incollarli ai miei, emozionando sempre più
Sie an meine kleben, immer mehr Emotionen
Emozionando sempre più
Immer mehr Emotionen
Nel mondo che
In der Welt, die
Solitudini ci dà
Einsamkeiten gibt uns
Perché non resti un po' con me
Warum bleibst du nicht ein bisschen bei mir
Come saprei
Wie würde ich wissen
Amarti io
Dich zu lieben
Nessuno saprebbe mai
Niemand würde es jemals wissen
Come saprei
Wie würde ich wissen
Riuscirci io
Es zu schaffen
Ancora non lo sai
Du weißt es noch nicht
Io ci metterò
Ich werde hineinlegen
Tutta l'anima che ho
Die ganze Seele, die ich habe
Quanta vita sei
Wie viel Leben du bist
Da vivere adesso come saprei
Jetzt zu leben, wie würde ich wissen
Io vorrei che fosse già pelle
Ich wünschte, es wäre schon Haut
Il contatto che c'è
Der Kontakt, der da ist
Io vorrei che fossero stelle
Ich wünschte, sie wären Sterne
Ogni volta con te
Jedes Mal mit dir
Come saprei
Wie würde ich wissen
Amarti io
Dich zu lieben
Nessuno saprebbe mai
Niemand würde es jemals wissen
Come saprei
Wie würde ich wissen
Riuscirci io
Es zu schaffen
Ancora non lo sai
Du weißt es noch nicht
Io ci metterò
Ich werde hineinlegen
Tutta l'anima che ho
Die ganze Seele, die ich habe
Quanta vita sei
Wie viel Leben du bist
Da vivere adesso
Jetzt zu leben
Come saprei
Wie würde ich wissen
Quanto amore c'è
Wie viel Liebe gibt es
Pronto a scoppiare in me
Bereit in mir zu explodieren
Quanta vita sei
Wie viel Leben du bist
Da vivere adesso
Jetzt zu leben
Sì adesso
Ja jetzt
Come saprei
Wie würde ich wissen