Inevitabile
Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli
L'amore poi cos'è
Dammi una definizione
Combinazione chimica
O è fisica attrazione
Mi sai dire tu cos'è
Se ti innamorerai
Sarà un incrocio di emozioni
Inevitabile
Non ci sono spiegazioni
Non è chiaro neanche a me
Si dice amore
Quando si accende
Che più rovente non c'è
Sbatterci contro è
Inevitabile
Sta capitando proprio a me
Si dice amore
Se tutto prende
Ma non ti importa perchè
Tanto lo sai che è
Inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te
Inevitabile
Anche se ti chiudi dentro
Nascondersi non serve
È questione sai di tempo
Ci sorprende prima o poi
Prima o poi
Questo è l'amore che fa cambiare
In ogni parte di te
Finirci dentro è
Inevitabile
Sta capitando proprio a me
Questo è l'amore
Che fa dannare
E uscire fuori di te
Viverlo in pieno è
Inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te
E non c'è niente da capire
È una semplice esigenza
Forse la risposta è tutta qui
Se poi scegli di morire
Senza opporre resistenza
È perchè tu infondo vuoi così
Si dice amore
Quando si accende
Che più rovente non c'è
Sbatterci contro è
Inevitabile
Sta capitando proprio a me
Si dice amore
Se tutto prende
Ma non ti importa perchè
Tanto lo sai che è
Inevitabile
Ed è successo anche a me
Come a te
Come a te
L'amore poi cos'è
Entonces, ¿qué es el amor?
Dammi una definizione
Dame una definición
Combinazione chimica
¿Combinación química?
O è fisica attrazione
O es atracción física
Mi sai dire tu cos'è
¿Puedes decirme qué es?
Se ti innamorerai
Si te enamoras
Sarà un incrocio di emozioni
Será un cruce de emociones
Inevitabile
Inevitable
Non ci sono spiegazioni
No hay explicaciones
Non è chiaro neanche a me
Ni siquiera yo lo tengo claro
Si dice amore
Se dice amor
Quando si accende
Cuando se enciende
Che più rovente non c'è
Que no hay nada más ardiente
Sbatterci contro è
Chocar contra él es
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
Me está pasando a mí
Si dice amore
Se dice amor
Se tutto prende
Si todo lo consume
Ma non ti importa perchè
Pero no te importa por qué
Tanto lo sai che è
Porque sabes que es
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
Y también me ha pasado a mí
Come a te
Como a ti
Inevitabile
Inevitable
Anche se ti chiudi dentro
Incluso si te cierras por dentro
Nascondersi non serve
Esconderse no sirve
È questione sai di tempo
Es cuestión de tiempo, sabes
Ci sorprende prima o poi
Nos sorprende tarde o temprano
Prima o poi
Tarde o temprano
Questo è l'amore che fa cambiare
Este es el amor que cambia
In ogni parte di te
En cada parte de ti
Finirci dentro è
Caer en él es
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
Me está pasando a mí
Questo è l'amore
Este es el amor
Che fa dannare
Que hace sufrir
E uscire fuori di te
Y salir fuera de ti
Viverlo in pieno è
Vivirlo plenamente es
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
Y también me ha pasado a mí
Come a te
Como a ti
E non c'è niente da capire
Y no hay nada que entender
È una semplice esigenza
Es una simple necesidad
Forse la risposta è tutta qui
Quizás la respuesta está toda aquí
Se poi scegli di morire
Si luego eliges morir
Senza opporre resistenza
Sin oponer resistencia
È perchè tu infondo vuoi così
Es porque en el fondo quieres así
Si dice amore
Se dice amor
Quando si accende
Cuando se enciende
Che più rovente non c'è
Que no hay nada más ardiente
Sbatterci contro è
Chocar contra él es
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
Me está pasando a mí
Si dice amore
Se dice amor
Se tutto prende
Si todo lo consume
Ma non ti importa perchè
Pero no te importa por qué
Tanto lo sai che è
Porque sabes que es
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
Y también me ha pasado a mí
Come a te
Como a ti
Come a te
Como a ti
L'amore poi cos'è
Então o que é o amor
Dammi una definizione
Dê-me uma definição
Combinazione chimica
Combinação química
O è fisica attrazione
Ou é atração física
Mi sai dire tu cos'è
Você pode me dizer o que é
Se ti innamorerai
Se você se apaixonar
Sarà un incrocio di emozioni
Será um cruzamento de emoções
Inevitabile
Inevitável
Non ci sono spiegazioni
Não há explicações
Non è chiaro neanche a me
Não está claro nem para mim
Si dice amore
Diz-se amor
Quando si accende
Quando se acende
Che più rovente non c'è
Que mais quente não há
Sbatterci contro è
Bater contra é
Inevitabile
Inevitável
Sta capitando proprio a me
Está acontecendo comigo
Si dice amore
Diz-se amor
Se tutto prende
Se tudo toma
Ma non ti importa perchè
Mas você não se importa por quê
Tanto lo sai che è
Tanto você sabe que é
Inevitabile
Inevitável
Ed è successo anche a me
E aconteceu comigo
Come a te
Como com você
Inevitabile
Inevitável
Anche se ti chiudi dentro
Mesmo se você se fechar dentro
Nascondersi non serve
Esconder-se não serve
È questione sai di tempo
É uma questão de tempo, você sabe
Ci sorprende prima o poi
Nos surpreende mais cedo ou mais tarde
Prima o poi
Mais cedo ou mais tarde
Questo è l'amore che fa cambiare
Este é o amor que muda
In ogni parte di te
Em cada parte de você
Finirci dentro è
Acabar dentro é
Inevitabile
Inevitável
Sta capitando proprio a me
Está acontecendo comigo
Questo è l'amore
Este é o amor
Che fa dannare
Que faz danificar
E uscire fuori di te
E sair de você
Viverlo in pieno è
Vivê-lo plenamente é
Inevitabile
Inevitável
Ed è successo anche a me
E aconteceu comigo
Come a te
Como com você
E non c'è niente da capire
E não há nada para entender
È una semplice esigenza
É uma simples necessidade
Forse la risposta è tutta qui
Talvez a resposta esteja toda aqui
Se poi scegli di morire
Se então você escolher morrer
Senza opporre resistenza
Sem oferecer resistência
È perchè tu infondo vuoi così
É porque você realmente quer assim
Si dice amore
Diz-se amor
Quando si accende
Quando se acende
Che più rovente non c'è
Que mais quente não há
Sbatterci contro è
Bater contra é
Inevitabile
Inevitável
Sta capitando proprio a me
Está acontecendo comigo
Si dice amore
Diz-se amor
Se tutto prende
Se tudo toma
Ma non ti importa perchè
Mas você não se importa por quê
Tanto lo sai che è
Tanto você sabe que é
Inevitabile
Inevitável
Ed è successo anche a me
E aconteceu comigo
Come a te
Como com você
Come a te
Como com você
L'amore poi cos'è
What is love then
Dammi una definizione
Give me a definition
Combinazione chimica
Chemical combination
O è fisica attrazione
Or is it physical attraction
Mi sai dire tu cos'è
Can you tell me what it is
Se ti innamorerai
If you fall in love
Sarà un incrocio di emozioni
It will be a crossroads of emotions
Inevitabile
Inevitable
Non ci sono spiegazioni
There are no explanations
Non è chiaro neanche a me
It's not even clear to me
Si dice amore
They say it's love
Quando si accende
When it ignites
Che più rovente non c'è
That there's nothing hotter
Sbatterci contro è
Bumping into it is
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
It's happening to me right now
Si dice amore
They say it's love
Se tutto prende
If it takes everything
Ma non ti importa perchè
But you don't care why
Tanto lo sai che è
Because you know it's
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
And it happened to me too
Come a te
Just like you
Inevitabile
Inevitable
Anche se ti chiudi dentro
Even if you close yourself in
Nascondersi non serve
Hiding doesn't help
È questione sai di tempo
It's a matter of time, you know
Ci sorprende prima o poi
It surprises us sooner or later
Prima o poi
Sooner or later
Questo è l'amore che fa cambiare
This is the love that changes
In ogni parte di te
In every part of you
Finirci dentro è
Ending up in it is
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
It's happening to me right now
Questo è l'amore
This is the love
Che fa dannare
That makes you damn
E uscire fuori di te
And get out of yourself
Viverlo in pieno è
Living it fully is
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
And it happened to me too
Come a te
Just like you
E non c'è niente da capire
And there's nothing to understand
È una semplice esigenza
It's a simple need
Forse la risposta è tutta qui
Maybe the answer is all here
Se poi scegli di morire
If you then choose to die
Senza opporre resistenza
Without resisting
È perchè tu infondo vuoi così
It's because deep down you want it that way
Si dice amore
They say it's love
Quando si accende
When it ignites
Che più rovente non c'è
That there's nothing hotter
Sbatterci contro è
Bumping into it is
Inevitabile
Inevitable
Sta capitando proprio a me
It's happening to me right now
Si dice amore
They say it's love
Se tutto prende
If it takes everything
Ma non ti importa perchè
But you don't care why
Tanto lo sai che è
Because you know it's
Inevitabile
Inevitable
Ed è successo anche a me
And it happened to me too
Come a te
Just like you
Come a te
Just like you
L'amore poi cos'è
Alors, qu'est-ce que l'amour
Dammi una definizione
Donne-moi une définition
Combinazione chimica
Est-ce une combinaison chimique
O è fisica attrazione
Ou une attraction physique
Mi sai dire tu cos'è
Peux-tu me dire ce que c'est
Se ti innamorerai
Si tu tombes amoureux
Sarà un incrocio di emozioni
Ce sera un croisement d'émotions
Inevitabile
Inévitable
Non ci sono spiegazioni
Il n'y a pas d'explications
Non è chiaro neanche a me
Ce n'est même pas clair pour moi
Si dice amore
On dit que c'est l'amour
Quando si accende
Quand il s'allume
Che più rovente non c'è
Qu'il n'y a rien de plus brûlant
Sbatterci contro è
Se heurter à lui est
Inevitabile
Inévitable
Sta capitando proprio a me
C'est ce qui m'arrive
Si dice amore
On dit que c'est l'amour
Se tutto prende
Si tout prend
Ma non ti importa perchè
Mais tu t'en fiches parce que
Tanto lo sai che è
Tu sais que c'est
Inevitabile
Inévitable
Ed è successo anche a me
Et cela m'est aussi arrivé
Come a te
Comme à toi
Inevitabile
Inévitable
Anche se ti chiudi dentro
Même si tu te renfermes
Nascondersi non serve
Se cacher ne sert à rien
È questione sai di tempo
C'est une question de temps, tu sais
Ci sorprende prima o poi
Il nous surprend tôt ou tard
Prima o poi
Tôt ou tard
Questo è l'amore che fa cambiare
C'est l'amour qui fait changer
In ogni parte di te
Dans chaque partie de toi
Finirci dentro è
Tomber dedans est
Inevitabile
Inévitable
Sta capitando proprio a me
C'est ce qui m'arrive
Questo è l'amore
C'est l'amour
Che fa dannare
Qui fait maudire
E uscire fuori di te
Et sortir de toi
Viverlo in pieno è
Le vivre pleinement est
Inevitabile
Inévitable
Ed è successo anche a me
Et cela m'est aussi arrivé
Come a te
Comme à toi
E non c'è niente da capire
Et il n'y a rien à comprendre
È una semplice esigenza
C'est un simple besoin
Forse la risposta è tutta qui
Peut-être que la réponse est toute là
Se poi scegli di morire
Si tu choisis de mourir
Senza opporre resistenza
Sans opposer de résistance
È perchè tu infondo vuoi così
C'est parce que tu le veux vraiment
Si dice amore
On dit que c'est l'amour
Quando si accende
Quand il s'allume
Che più rovente non c'è
Qu'il n'y a rien de plus brûlant
Sbatterci contro è
Se heurter à lui est
Inevitabile
Inévitable
Sta capitando proprio a me
C'est ce qui m'arrive
Si dice amore
On dit que c'est l'amour
Se tutto prende
Si tout prend
Ma non ti importa perchè
Mais tu t'en fiches parce que
Tanto lo sai che è
Tu sais que c'est
Inevitabile
Inévitable
Ed è successo anche a me
Et cela m'est aussi arrivé
Come a te
Comme à toi
Come a te
Comme à toi
L'amore poi cos'è
Was ist dann Liebe?
Dammi una definizione
Gib mir eine Definition
Combinazione chimica
Chemische Kombination
O è fisica attrazione
Oder ist es physische Anziehung
Mi sai dire tu cos'è
Kannst du mir sagen, was es ist?
Se ti innamorerai
Wenn du dich verliebst
Sarà un incrocio di emozioni
Wird es eine Kreuzung von Emotionen sein
Inevitabile
Unvermeidlich
Non ci sono spiegazioni
Es gibt keine Erklärungen
Non è chiaro neanche a me
Es ist mir auch nicht klar
Si dice amore
Man sagt Liebe
Quando si accende
Wenn es entflammt
Che più rovente non c'è
Dass es nicht heißer sein könnte
Sbatterci contro è
Dagegen zu stoßen ist
Inevitabile
Unvermeidlich
Sta capitando proprio a me
Es passiert gerade mir
Si dice amore
Man sagt Liebe
Se tutto prende
Wenn alles nimmt
Ma non ti importa perchè
Aber es ist dir egal warum
Tanto lo sai che è
Weil du weißt, dass es
Inevitabile
Unvermeidlich ist
Ed è successo anche a me
Und es ist mir auch passiert
Come a te
Wie dir
Inevitabile
Unvermeidlich
Anche se ti chiudi dentro
Auch wenn du dich in dich selbst einschließt
Nascondersi non serve
Verstecken hilft nicht
È questione sai di tempo
Es ist eine Frage der Zeit, weißt du
Ci sorprende prima o poi
Es überrascht uns früher oder später
Prima o poi
Früher oder später
Questo è l'amore che fa cambiare
Das ist die Liebe, die dich verändert
In ogni parte di te
In jedem Teil von dir
Finirci dentro è
Darin zu enden ist
Inevitabile
Unvermeidlich
Sta capitando proprio a me
Es passiert gerade mir
Questo è l'amore
Das ist die Liebe
Che fa dannare
Die dich verdammt
E uscire fuori di te
Und dich aus dir herausbringt
Viverlo in pieno è
Es voll zu leben ist
Inevitabile
Unvermeidlich
Ed è successo anche a me
Und es ist mir auch passiert
Come a te
Wie dir
E non c'è niente da capire
Und es gibt nichts zu verstehen
È una semplice esigenza
Es ist ein einfaches Bedürfnis
Forse la risposta è tutta qui
Vielleicht ist die Antwort hier
Se poi scegli di morire
Wenn du dann wählst zu sterben
Senza opporre resistenza
Ohne Widerstand zu leisten
È perchè tu infondo vuoi così
Ist es, weil du es im Grunde so willst
Si dice amore
Man sagt Liebe
Quando si accende
Wenn es entflammt
Che più rovente non c'è
Dass es nicht heißer sein könnte
Sbatterci contro è
Dagegen zu stoßen ist
Inevitabile
Unvermeidlich
Sta capitando proprio a me
Es passiert gerade mir
Si dice amore
Man sagt Liebe
Se tutto prende
Wenn alles nimmt
Ma non ti importa perchè
Aber es ist dir egal warum
Tanto lo sai che è
Weil du weißt, dass es
Inevitabile
Unvermeidlich ist
Ed è successo anche a me
Und es ist mir auch passiert
Come a te
Wie dir
Come a te
Wie dir
L'amore poi cos'è
Cinta itu apa sih?
Dammi una definizione
Berikan aku sebuah definisi
Combinazione chimica
Kombinasi kimia
O è fisica attrazione
Ataukah tarikan fisik
Mi sai dire tu cos'è
Bisakah kamu katakan apa itu?
Se ti innamorerai
Jika kamu jatuh cinta
Sarà un incrocio di emozioni
Itu akan menjadi persilangan emosi
Inevitabile
Tak terhindarkan
Non ci sono spiegazioni
Tidak ada penjelasannya
Non è chiaro neanche a me
Tidak jelas bahkan bagi saya
Si dice amore
Orang bilang itu cinta
Quando si accende
Ketika itu menyala
Che più rovente non c'è
Tidak ada yang lebih panas
Sbatterci contro è
Menabraknya adalah
Inevitabile
Tak terhindarkan
Sta capitando proprio a me
Ini sedang terjadi pada saya
Si dice amore
Orang bilang itu cinta
Se tutto prende
Jika semua terasa
Ma non ti importa perchè
Tapi kamu tidak peduli kenapa
Tanto lo sai che è
Karena kamu tahu itu
Inevitabile
Tak terhindarkan
Ed è successo anche a me
Dan itu juga terjadi pada saya
Come a te
Seperti pada kamu
Inevitabile
Tak terhindarkan
Anche se ti chiudi dentro
Meskipun kamu menutup diri
Nascondersi non serve
Menyembunyikan diri tidak berguna
È questione sai di tempo
Ini adalah masalah waktu, tahu
Ci sorprende prima o poi
Ini akan mengejutkan kita, cepat atau lambat
Prima o poi
Cepat atau lambat
Questo è l'amore che fa cambiare
Ini adalah cinta yang membuatmu berubah
In ogni parte di te
Di setiap bagian dirimu
Finirci dentro è
Terjebak di dalamnya adalah
Inevitabile
Tak terhindarkan
Sta capitando proprio a me
Ini sedang terjadi pada saya
Questo è l'amore
Ini adalah cinta
Che fa dannare
Yang membuat menderita
E uscire fuori di te
Dan keluar dari dirimu
Viverlo in pieno è
Mengalaminya sepenuhnya adalah
Inevitabile
Tak terhindarkan
Ed è successo anche a me
Dan itu juga terjadi pada saya
Come a te
Seperti pada kamu
E non c'è niente da capire
Dan tidak ada yang perlu dimengerti
È una semplice esigenza
Ini adalah kebutuhan sederhana
Forse la risposta è tutta qui
Mungkin jawabannya ada di sini
Se poi scegli di morire
Jika kemudian kamu memilih untuk mati
Senza opporre resistenza
Tanpa melawan
È perchè tu infondo vuoi così
Itu karena kamu pada dasarnya menginginkannya
Si dice amore
Orang bilang itu cinta
Quando si accende
Ketika itu menyala
Che più rovente non c'è
Tidak ada yang lebih panas
Sbatterci contro è
Menabraknya adalah
Inevitabile
Tak terhindarkan
Sta capitando proprio a me
Ini sedang terjadi pada saya
Si dice amore
Orang bilang itu cinta
Se tutto prende
Jika semua terasa
Ma non ti importa perchè
Tapi kamu tidak peduli kenapa
Tanto lo sai che è
Karena kamu tahu itu
Inevitabile
Tak terhindarkan
Ed è successo anche a me
Dan itu juga terjadi pada saya
Come a te
Seperti pada kamu
Come a te
Seperti pada kamu
L'amore poi cos'è
รักนั้นมันคืออะไร
Dammi una definizione
ให้ฉันนิยามหน่อยสิ
Combinazione chimica
เป็นการรวมกันทางเคมี
O è fisica attrazione
หรือเป็นแรงดึงดูดทางกายภาพ
Mi sai dire tu cos'è
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร
Se ti innamorerai
ถ้าคุณตกหลุมรัก
Sarà un incrocio di emozioni
มันจะเป็นการผสมผสานของอารมณ์
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Non ci sono spiegazioni
ไม่มีคำอธิบาย
Non è chiaro neanche a me
ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
Si dice amore
พูดว่าเป็นรัก
Quando si accende
เมื่อมันเริ่มติด
Che più rovente non c'è
ไม่มีอะไรร้อนแรงไปกว่านี้
Sbatterci contro è
การชนกับมัน
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Sta capitando proprio a me
มันกำลังเกิดขึ้นกับฉัน
Si dice amore
พูดว่าเป็นรัก
Se tutto prende
ถ้ามันครอบคลุมทุกอย่าง
Ma non ti importa perchè
แต่คุณไม่สนใจเพราะ
Tanto lo sai che è
คุณรู้ดีว่ามัน
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Ed è successo anche a me
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
Come a te
เหมือนกับคุณ
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Anche se ti chiudi dentro
แม้คุณจะปิดตัวเองเข้าไปข้างใน
Nascondersi non serve
การซ่อนตัวไม่มีประโยชน์
È questione sai di tempo
มันเป็นเรื่องของเวลา
Ci sorprende prima o poi
มันจะทำให้เราประหลาดใจในที่สุด
Prima o poi
ในที่สุด
Questo è l'amore che fa cambiare
นี่คือรักที่ทำให้คุณเปลี่ยนแปลง
In ogni parte di te
ในทุกส่วนของคุณ
Finirci dentro è
การตกอยู่ในสถานการณ์นี้
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Sta capitando proprio a me
มันกำลังเกิดขึ้นกับฉัน
Questo è l'amore
นี่คือรัก
Che fa dannare
ที่ทำให้คุณทรมาน
E uscire fuori di te
และทำให้คุณออกมาจากตัวเอง
Viverlo in pieno è
การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Ed è successo anche a me
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
Come a te
เหมือนกับคุณ
E non c'è niente da capire
และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ
È una semplice esigenza
มันเป็นเพียงความต้องการง่ายๆ
Forse la risposta è tutta qui
บางทีคำตอบอยู่ที่นี่ทั้งหมด
Se poi scegli di morire
ถ้าคุณเลือกที่จะตาย
Senza opporre resistenza
โดยไม่ต่อต้าน
È perchè tu infondo vuoi così
เพราะคุณต้องการมันอย่างนั้นในใจลึก
Si dice amore
พูดว่าเป็นรัก
Quando si accende
เมื่อมันเริ่มติด
Che più rovente non c'è
ไม่มีอะไรร้อนแรงไปกว่านี้
Sbatterci contro è
การชนกับมัน
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Sta capitando proprio a me
มันกำลังเกิดขึ้นกับฉัน
Si dice amore
พูดว่าเป็นรัก
Se tutto prende
ถ้ามันครอบคลุมทุกอย่าง
Ma non ti importa perchè
แต่คุณไม่สนใจเพราะ
Tanto lo sai che è
คุณรู้ดีว่ามัน
Inevitabile
ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Ed è successo anche a me
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
Come a te
เหมือนกับคุณ
Come a te
เหมือนกับคุณ
L'amore poi cos'è
那么爱是什么
Dammi una definizione
给我一个定义
Combinazione chimica
是化学组合
O è fisica attrazione
还是物理吸引
Mi sai dire tu cos'è
你能告诉我是什么吗
Se ti innamorerai
如果你坠入爱河
Sarà un incrocio di emozioni
将是情感的交汇
Inevitabile
不可避免
Non ci sono spiegazioni
没有解释
Non è chiaro neanche a me
连我也不清楚
Si dice amore
人们说那是爱
Quando si accende
当它点燃
Che più rovente non c'è
没有比这更炽热的了
Sbatterci contro è
撞上它是
Inevitabile
不可避免的
Sta capitando proprio a me
正发生在我身上
Si dice amore
人们说那是爱
Se tutto prende
如果一切都被占据
Ma non ti importa perchè
但你不在乎为什么
Tanto lo sai che è
因为你知道它是
Inevitabile
不可避免的
Ed è successo anche a me
也发生在我身上了
Come a te
就像在你身上
Inevitabile
不可避免的
Anche se ti chiudi dentro
即使你把自己关起来
Nascondersi non serve
躲藏是没用的
È questione sai di tempo
这是时间的问题
Ci sorprende prima o poi
迟早会让我们惊讶
Prima o poi
迟早
Questo è l'amore che fa cambiare
这就是让你改变的爱
In ogni parte di te
在你的每一个部分
Finirci dentro è
陷入其中是
Inevitabile
不可避免的
Sta capitando proprio a me
正发生在我身上
Questo è l'amore
这就是
Che fa dannare
让人痛苦的爱
E uscire fuori di te
让你走出自己
Viverlo in pieno è
完全体验它是
Inevitabile
不可避免的
Ed è successo anche a me
也发生在我身上了
Come a te
就像在你身上
E non c'è niente da capire
没有什么需要理解的
È una semplice esigenza
这是一个简单的需求
Forse la risposta è tutta qui
也许答案就在这里
Se poi scegli di morire
如果你选择死亡
Senza opporre resistenza
不抵抗
È perchè tu infondo vuoi così
那是因为你内心如此希望
Si dice amore
人们说那是爱
Quando si accende
当它点燃
Che più rovente non c'è
没有比这更炽热的了
Sbatterci contro è
撞上它是
Inevitabile
不可避免的
Sta capitando proprio a me
正发生在我身上
Si dice amore
人们说那是爱
Se tutto prende
如果一切都被占据
Ma non ti importa perchè
但你不在乎为什么
Tanto lo sai che è
因为你知道它是
Inevitabile
不可避免的
Ed è successo anche a me
也发生在我身上了
Come a te
就像在你身上
Come a te
就像在你身上