Make Me Your Queen
Declan Benedict McKenna
I know that I mean nothing to you, babe
I've tried my best to keep these thoughts away
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
'Cause I mean nothing to you, babe
I know that I mean nothing to you, dear
If ever I stop by you're never here
And I don't mean shit, I know you've made that clear
'Cause I mean nothing to you, dear
So make me your queen
So make me your queen
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
I'm in your grip from which I can't escape
And I can't help but think that I might
Maybe not mean nothing to you, babe
Oh, babe
So make me your queen
So make me your queen
Oh
It's all too much to take
I'm awake, I'm awake
I feel false and I feel fake
I'm awake, I'm awake
It ain't hard to get sick of my shit
I'm asymmetrical
Get over it for goodness sake
I'm awake, I'm awake
So make me your queen
So make me your queen
So make me your queen
So make me your queen
It's all too much to take
I'm awake, I'm awake
I know that I mean nothing to you, babe
Sé que no significo nada para ti, cariño
I've tried my best to keep these thoughts away
He hecho todo lo posible para alejar estos pensamientos
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
Oh, intento hablar pero no queda nada que decir
'Cause I mean nothing to you, babe
Porque no significo nada para ti, cariño
I know that I mean nothing to you, dear
Sé que no significo nada para ti, querido
If ever I stop by you're never here
Si alguna vez paso por aquí, nunca estás
And I don't mean shit, I know you've made that clear
Y no significo una mierda, sé que lo has dejado claro
'Cause I mean nothing to you, dear
Porque no significo nada para ti, querido
So make me your queen
Así que hazme tu reina
So make me your queen
Así que hazme tu reina
Oh
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
Sé que no significo nada para ti, cariño
I'm in your grip from which I can't escape
Estoy en tu agarre del cual no puedo escapar
And I can't help but think that I might
Y no puedo evitar pensar que podría
Maybe not mean nothing to you, babe
Quizás no significar nada para ti, cariño
Oh, babe
Oh, cariño
So make me your queen
Así que hazme tu reina
So make me your queen
Así que hazme tu reina
Oh
Oh
It's all too much to take
Es demasiado para soportar
I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto
I feel false and I feel fake
Me siento falso y me siento falso
I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto
It ain't hard to get sick of my shit
No es difícil cansarse de mi mierda
I'm asymmetrical
Soy asimétrico
Get over it for goodness sake
Supéralo por el amor de Dios
I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto
So make me your queen
Así que hazme tu reina
So make me your queen
Así que hazme tu reina
So make me your queen
Así que hazme tu reina
So make me your queen
Así que hazme tu reina
It's all too much to take
Es demasiado para soportar
I'm awake, I'm awake
Estoy despierto, estoy despierto
I know that I mean nothing to you, babe
Eu sei que não significo nada para você, querida
I've tried my best to keep these thoughts away
Eu tentei ao máximo manter esses pensamentos longe
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
Oh, eu tento falar, mas não há mais nada para dizer
'Cause I mean nothing to you, babe
Porque eu não significo nada para você, querida
I know that I mean nothing to you, dear
Eu sei que não significo nada para você, querida
If ever I stop by you're never here
Se eu parar por aqui, você nunca está aqui
And I don't mean shit, I know you've made that clear
E eu não significo nada, eu sei que você deixou isso claro
'Cause I mean nothing to you, dear
Porque eu não significo nada para você, querida
So make me your queen
Então me faça sua rainha
So make me your queen
Então me faça sua rainha
Oh
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
Eu sei que não significo nada para você, querida
I'm in your grip from which I can't escape
Estou em seu aperto do qual não consigo escapar
And I can't help but think that I might
E eu não posso deixar de pensar que eu poderia
Maybe not mean nothing to you, babe
Talvez não signifique nada para você, querida
Oh, babe
Oh, querida
So make me your queen
Então me faça sua rainha
So make me your queen
Então me faça sua rainha
Oh
Oh
It's all too much to take
É demais para aguentar
I'm awake, I'm awake
Estou acordada, estou acordada
I feel false and I feel fake
Eu me sinto falsa e me sinto falsa
I'm awake, I'm awake
Estou acordada, estou acordada
It ain't hard to get sick of my shit
Não é difícil se cansar de mim
I'm asymmetrical
Eu sou assimétrica
Get over it for goodness sake
Supere isso pelo amor de Deus
I'm awake, I'm awake
Estou acordada, estou acordada
So make me your queen
Então me faça sua rainha
So make me your queen
Então me faça sua rainha
So make me your queen
Então me faça sua rainha
So make me your queen
Então me faça sua rainha
It's all too much to take
É demais para aguentar
I'm awake, I'm awake
Estou acordada, estou acordada
I know that I mean nothing to you, babe
Je sais que je ne signifie rien pour toi, chérie
I've tried my best to keep these thoughts away
J'ai fait de mon mieux pour éloigner ces pensées
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
Oh, j'essaie de parler mais il n'y a plus rien à dire
'Cause I mean nothing to you, babe
Parce que je ne signifie rien pour toi, chérie
I know that I mean nothing to you, dear
Je sais que je ne signifie rien pour toi, mon cher
If ever I stop by you're never here
Si jamais je passe par là, tu n'es jamais là
And I don't mean shit, I know you've made that clear
Et je ne signifie rien, je sais que tu l'as bien fait comprendre
'Cause I mean nothing to you, dear
Parce que je ne signifie rien pour toi, mon cher
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
Oh
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
Je sais que je ne signifie rien pour toi, chérie
I'm in your grip from which I can't escape
Je suis dans ton emprise dont je ne peux m'échapper
And I can't help but think that I might
Et je ne peux m'empêcher de penser que je pourrais
Maybe not mean nothing to you, babe
Peut-être ne pas signifier rien pour toi, chérie
Oh, babe
Oh, chérie
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
Oh
Oh
It's all too much to take
C'est trop à supporter
I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé
I feel false and I feel fake
Je me sens faux et je me sens faux
I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé
It ain't hard to get sick of my shit
Ce n'est pas difficile d'en avoir marre de mes conneries
I'm asymmetrical
Je suis asymétrique
Get over it for goodness sake
Passe à autre chose pour l'amour du ciel
I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
So make me your queen
Alors fais de moi ta reine
It's all too much to take
C'est trop à supporter
I'm awake, I'm awake
Je suis éveillé, je suis éveillé
I know that I mean nothing to you, babe
Ich weiß, dass ich dir nichts bedeute, Schatz
I've tried my best to keep these thoughts away
Ich habe mein Bestes getan, um diese Gedanken fernzuhalten
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
Oh, ich versuche zu sprechen, aber es gibt nichts mehr zu sagen
'Cause I mean nothing to you, babe
Denn ich bedeute dir nichts, Schatz
I know that I mean nothing to you, dear
Ich weiß, dass ich dir nichts bedeute, Liebling
If ever I stop by you're never here
Wenn ich jemals vorbeikomme, bist du nie hier
And I don't mean shit, I know you've made that clear
Und ich bedeute nichts, das hast du klar gemacht
'Cause I mean nothing to you, dear
Denn ich bedeute dir nichts, Liebling
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
Oh
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
Ich weiß, dass ich dir nichts bedeute, Schatz
I'm in your grip from which I can't escape
Ich bin in deinem Griff, aus dem ich nicht entkommen kann
And I can't help but think that I might
Und ich kann nicht anders, als zu denken, dass ich vielleicht
Maybe not mean nothing to you, babe
Vielleicht bedeute ich dir nichts, Schatz
Oh, babe
Oh, Schatz
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
Oh
Oh
It's all too much to take
Es ist alles zu viel zum Aushalten
I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach
I feel false and I feel fake
Ich fühle mich falsch und ich fühle mich falsch
I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach
It ain't hard to get sick of my shit
Es ist nicht schwer, meine Scheiße satt zu haben
I'm asymmetrical
Ich bin asymmetrisch
Get over it for goodness sake
Komm darüber hinweg, um Himmels willen
I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
So make me your queen
Also mach mich zu deiner Königin
It's all too much to take
Es ist alles zu viel zum Aushalten
I'm awake, I'm awake
Ich bin wach, ich bin wach
I know that I mean nothing to you, babe
So che non significo nulla per te, amore
I've tried my best to keep these thoughts away
Ho fatto del mio meglio per tenere lontani questi pensieri
Oh, I try to speak but there's nothing left to say
Oh, provo a parlare ma non c'è più nulla da dire
'Cause I mean nothing to you, babe
Perché non significo nulla per te, amore
I know that I mean nothing to you, dear
So che non significo nulla per te, cara
If ever I stop by you're never here
Se mai passo di qui non sei mai qui
And I don't mean shit, I know you've made that clear
E non valgo un cazzo, so che l'hai reso chiaro
'Cause I mean nothing to you, dear
Perché non significo nulla per te, cara
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
Oh
Oh
I know that I mean nothing to you, babe
So che non significo nulla per te, amore
I'm in your grip from which I can't escape
Sono nella tua morsa da cui non riesco a sfuggire
And I can't help but think that I might
E non posso fare a meno di pensare che potrei
Maybe not mean nothing to you, babe
Forse non significare nulla per te, amore
Oh, babe
Oh, amore
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
Oh
Oh
It's all too much to take
È troppo da sopportare
I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio
I feel false and I feel fake
Mi sento falso e mi sento finto
I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio
It ain't hard to get sick of my shit
Non è difficile stancarsi delle mie stronzate
I'm asymmetrical
Sono asimmetrico
Get over it for goodness sake
Superalo per l'amor del cielo
I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
So make me your queen
Quindi fammi diventare la tua regina
It's all too much to take
È troppo da sopportare
I'm awake, I'm awake
Sono sveglio, sono sveglio