I'm sorry, but I'm just a girl
Not usually the kind to show my heart to the world
I'm pretty good at keeping it together
I hold my composure, for worse or for better
So I apologize if you don't like what you see
But sometimes my emotions get the best of me
And falling apart is as human as it gets
You can't hide it, you can't fight what the truth is
You can pretty lie and say it's okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can't cry pretty
Oh no, you can't dress it up in lace or rhinestones
It don't matter if you're in a crowd or home all alone
Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror
A picture of pain, so let it flow like a river
You can pretty lie and say it's okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can't cry pretty
You can't turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just gotta face
That you can't cry pretty
Oh no, you can't
Ooh, yeah
You can't turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just gotta face
That you can't cry pretty
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, you can't cry
No, you can't cry
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
You can't cry
You can't cry pretty, baby
Oh yeah, woo, woo
No, you can't cry pretty, yeah
I'm sorry, but I'm just a girl
ごめんなさい でも私はただの女の子なの
Not usually the kind to show my heart to the world
いつもは自分の気持ちを他人にさらけ出すタイプじゃないわ
I'm pretty good at keeping it together
平常心を保つのは得意なのよ
I hold my composure, for worse or for better
辛い時も嬉しい時も私は落ち着いているの
So I apologize if you don't like what you see
だからあなたの見てることが気に入らなかったら謝るわ
But sometimes my emotions get the best of me
でも時々 私の感情が私を支配するの
And falling apart is as human as it gets
そして心が打ち砕かれるの 生きていればいるほどね
You can't hide it, you can't fight what the truth is
隠すことなんてできないわ 真実が何であるかということを あがらうことなんてできない
You can pretty lie and say it's okay
綺麗な嘘をついて大丈夫だって言うことはできる
You can pretty smile and just walk away
綺麗な笑顔を見せてただ立ち去ることもね
Pretty much fake your way through anything
どんなことでも振りをすることはできるのよ
But you can't cry pretty
でも綺麗に泣くことなんてできないの
Oh no, you can't dress it up in lace or rhinestones
ああ だめよ レースやラインストーンで着飾るなんてできないの
It don't matter if you're in a crowd or home all alone
人の多い所にいようとも 家で一人でいようとも関係ないの
Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror
そうよ鏡の中の自分を見つめる時 全て同じなの
A picture of pain, so let it flow like a river
感じる痛みはね だから感情を表に出して
You can pretty lie and say it's okay
綺麗な嘘をついて大丈夫だって言うことはできる
You can pretty smile and just walk away
綺麗な笑顔を見せてただ立ち去ることもね
Pretty much fake your way through anything
どんなことでも振りをすることはできるのよ
But you can't cry pretty
でも綺麗に泣くことなんてできないの
You can't turn off the flood when the dam breaks
ダムが壊れたのに洪水を止めることなんてできない
When all your mascara is going to waste
マスカラが全部ダメになって
When things get ugly, you just gotta face
酷いことになった時 あなたは気づくのよ
That you can't cry pretty
綺麗に泣くことなんてできないってね
Oh no, you can't
ああ だめよ できないの
Ooh, yeah
Ooh そうよ
You can't turn off the flood when the dam breaks
ダムが壊れたのに洪水を止めることなんてできない
When all your mascara is going to waste
マスカラが全部ダメになって
When things get ugly, you just gotta face
酷いことになった時 あなたは気づくのよ
That you can't cry pretty
綺麗に泣くことなんてできないってね
Yeah, yeah, yeah, yeah
そうよ そうよ そうよ そうよ
No, you can't cry
だめよ 泣くことなんてできないの
No, you can't cry
だめよ 泣くことなんてできないの
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そうよ そうよ そうよ そうよ そうよ
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
だめよ だめよ だめよ だめよ だめよ だめよ だめよ だめよ woo
You can't cry
泣くことなんてできないの
You can't cry pretty, baby
綺麗に泣くことなんてできないの ねえ
Oh yeah, woo, woo
ああ そうよ woo, woo
No, you can't cry pretty, yeah
だめよ 綺麗に泣くことなんてできないの ねえ