Before He Cheats
Chris Tompkins, Josh Kear
Right now, he's probably slow dancing
With a bleached-blond tramp
And she's probably getting frisky
Right now, he's probably buying
Her some fruity little drink
'Cause she can't shoot whiskey
Right now, he's probably up behind her
With a pool-stick
Showing her how to shoot a combo
And he don't know
I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both head lights
I slashed a hole in all four tires
Maybe next time he'll think before he cheats
Right now, she's probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Right now, he's probably
Dabbing on three dollars
Worth of that bathroom Polo
Oh, and he don't know
That I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both head lights
I slashed a hole in all four tires
Maybe next time he'll think before he cheats
I might have saved a little trouble for the next girl
'Cause the next time that he cheats
Oh, you know it won't be on me
No, not on me
'Cause I dug my key into the side
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Carved my name into his leather seats
I took a Louisville slugger to both head lights
I slashed a hole in all four tires
Maybe next time he'll think before he cheats
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, before he cheats
Oh
Right now, he's probably slow dancing
Ahora mismo, probablemente está bailando lento
With a bleached-blond tramp
Con una zorra pintada de güera
And she's probably getting frisky
Y probablemente se está poniendo juguetona
Right now, he's probably buying
Ahora mismo, probablemente le esta comprando
Her some fruity little drink
Un trago coqueto
'Cause she can't shoot whiskey
Porque no puede echarse un whisky
Right now, he's probably up behind her
Ahora mismo, probablemente está detrás de ella
With a pool-stick
Con un palo de billar
Showing her how to shoot a combo
Enseñándole cómo disparar un combo
And he don't know
Y él no sabe
I dug my key into the side
Cavé mi llave en el lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De su bonito pequeñito cuatro por cuatro enchulado
Carved my name into his leather seats
Tallé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville slugger to both head lights
Tomé un bateador de Louisville a ambos faros
I slashed a hole in all four tires
Hice un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time he'll think before he cheats
Tal vez la próxima vez piense antes de engañar
Right now, she's probably up singing some
En este momento, probablemente está cantando alguna
White-trash version of Shania karaoke
Versión de basura blanca del karaoke de Shania
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
En este momento, probablemente está diciendo "Estoy borracho"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Y él está pensando que tendrá suerte
Right now, he's probably
Ahora mismo, probablemente está
Dabbing on three dollars
Untándose unos tres dólares
Worth of that bathroom Polo
De ese perfume Polo de baño
Oh, and he don't know
Oh, y él no sabe
That I dug my key into the side
Que cavé mi llave en el lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De su bonito pequeñito cuatro por cuatro enchulado
Carved my name into his leather seats
Tallé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville slugger to both head lights
Tomé un bateador de Louisville a ambos faros
I slashed a hole in all four tires
Hice un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time he'll think before he cheats
Tal vez la próxima vez piense antes de engañar
I might have saved a little trouble for the next girl
Podría haber guardado un poco de problemas para la próxima chica
'Cause the next time that he cheats
Porque la próxima vez que engañe
Oh, you know it won't be on me
Oh, sabes que no me lo hará a mí
No, not on me
No, no a mí
'Cause I dug my key into the side
Porque cavé mi llave en el lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De su bonito pequeñito cuatro por cuatro enchulado
Carved my name into his leather seats
Tallé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville slugger to both head lights
Tomé un bateador de Louisville a ambos faros
I slashed a hole in all four tires
Hice un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time he'll think before he cheats
Tal vez la próxima vez piense antes de engañar
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, tal vez la próxima vez piense antes de engañar
Oh, before he cheats
Oh, antes de que engañe
Oh
Oh
Right now, he's probably slow dancing
Agora mesmo, ele provavelmente está dançando lentamente
With a bleached-blond tramp
Com uma vagabunda loira descolorida
And she's probably getting frisky
E ela provavelmente está ficando atrevida
Right now, he's probably buying
Agora mesmo, ele provavelmente está comprando
Her some fruity little drink
Para ela uma bebida frutada
'Cause she can't shoot whiskey
Porque ela não consegue beber whisky
Right now, he's probably up behind her
Agora mesmo, ele provavelmente está atrás dela
With a pool-stick
Com um taco de sinuca
Showing her how to shoot a combo
Mostrando a ela como fazer uma combinação
And he don't know
E ele não sabe
I dug my key into the side
Eu cravei minha chave no lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Do seu lindo carrinho tunado com tração nas quatro rodas
Carved my name into his leather seats
Gravei meu nome nos seus bancos de couro
I took a Louisville slugger to both head lights
Eu dei com um taco de baseball nos dois faróis
I slashed a hole in all four tires
Eu rasguei um buraco em todos os quatro pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Talvez da próxima vez ele pense antes de trair
Right now, she's probably up singing some
Agora mesmo, ela provavelmente está cantando alguma
White-trash version of Shania karaoke
Versão caipira de karaokê da Shania
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
Agora mesmo, ela provavelmente está dizendo "Estou bêbada"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
E ele está pensando que vai ter sorte
Right now, he's probably
Agora mesmo, ele provavelmente
Dabbing on three dollars
Está passando três dólares
Worth of that bathroom Polo
De Polo do banheiro
Oh, and he don't know
Ah, e ele não sabe
That I dug my key into the side
Que eu cravei minha chave no lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Do seu lindo carrinho tunado com tração nas quatro rodas
Carved my name into his leather seats
Gravei meu nome nos seus bancos de couro
I took a Louisville slugger to both head lights
Eu dei com um taco de baseball nos dois faróis
I slashed a hole in all four tires
Eu rasguei um buraco em todos os quatro pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Talvez da próxima vez ele pense antes de trair
I might have saved a little trouble for the next girl
Eu poderia ter poupado um pouco de problema para a próxima garota
'Cause the next time that he cheats
Porque da próxima vez que ele trair
Oh, you know it won't be on me
Ah, você sabe que não será comigo
No, not on me
Não, não comigo
'Cause I dug my key into the side
Porque eu cravei minha chave no lado
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Do seu lindo carrinho tunado com tração nas quatro rodas
Carved my name into his leather seats
Gravei meu nome nos seus bancos de couro
I took a Louisville slugger to both head lights
Eu dei com um taco de baseball nos dois faróis
I slashed a hole in all four tires
Eu rasguei um buraco em todos os quatro pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Talvez da próxima vez ele pense antes de trair
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Ah, talvez da próxima vez ele pense antes de trair
Oh, before he cheats
Ah, antes de trair
Oh
Ah
Right now, he's probably slow dancing
En ce moment, il est probablement en train de danser lentement
With a bleached-blond tramp
Avec une traînée blonde décolorée
And she's probably getting frisky
Et elle est probablement en train de devenir coquine
Right now, he's probably buying
En ce moment, il est probablement en train d'acheter
Her some fruity little drink
Un petit cocktail fruité pour elle
'Cause she can't shoot whiskey
Parce qu'elle ne peut pas boire de whisky
Right now, he's probably up behind her
En ce moment, il est probablement derrière elle
With a pool-stick
Avec un bâton de billard
Showing her how to shoot a combo
En lui montrant comment faire une combinaison
And he don't know
Et il ne sait pas
I dug my key into the side
J'ai enfoncé ma clé sur le côté
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De sa jolie petite voiture tout-terrain tunée
Carved my name into his leather seats
Gravé mon nom sur ses sièges en cuir
I took a Louisville slugger to both head lights
J'ai pris une batte de baseball de Louisville pour les deux phares
I slashed a hole in all four tires
J'ai fait un trou dans les quatre pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Peut-être qu'il réfléchira avant de tromper la prochaine fois
Right now, she's probably up singing some
En ce moment, elle est probablement en train de chanter
White-trash version of Shania karaoke
Une version de Shania karaoké pour les pauvres
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
En ce moment, elle dit probablement "Je suis ivre"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Et il pense qu'il va avoir de la chance
Right now, he's probably
En ce moment, il est probablement
Dabbing on three dollars
En train de se mettre pour trois dollars
Worth of that bathroom Polo
De ce Polo de salle de bain
Oh, and he don't know
Oh, et il ne sait pas
That I dug my key into the side
Que j'ai enfoncé ma clé sur le côté
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De sa jolie petite voiture tout-terrain tunée
Carved my name into his leather seats
Gravé mon nom sur ses sièges en cuir
I took a Louisville slugger to both head lights
J'ai pris un batte de baseball de Louisville pour les deux phares
I slashed a hole in all four tires
J'ai crevé tous les quatre pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Peut-être qu'il réfléchira avant de tromper la prochaine fois
I might have saved a little trouble for the next girl
J'ai peut-être épargné un peu de souci à la prochaine fille
'Cause the next time that he cheats
Parce que la prochaine fois qu'il trompera
Oh, you know it won't be on me
Oh, tu sais que ce ne sera pas avec moi
No, not on me
Non, pas avec moi
'Cause I dug my key into the side
Parce que j'ai enfoncé ma clé sur le côté
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
De sa jolie petite voiture tout-terrain tunée
Carved my name into his leather seats
Gravé mon nom sur ses sièges en cuir
I took a Louisville slugger to both head lights
J'ai pris un batte de baseball de Louisville pour les deux phares
I slashed a hole in all four tires
J'ai crevé tous les quatre pneus
Maybe next time he'll think before he cheats
Peut-être qu'il réfléchira avant de tromper la prochaine fois
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, peut-être qu'il réfléchira avant de tromper la prochaine fois
Oh, before he cheats
Oh, avant de tromper
Oh
Oh
Right now, he's probably slow dancing
Im Moment tanzt er wahrscheinlich langsam
With a bleached-blond tramp
Mit einem blonden Flittchen
And she's probably getting frisky
Und sie wird wahrscheinlich munter
Right now, he's probably buying
In diesem Moment kauft er ihr wahrscheinlich
Her some fruity little drink
Ihr einen fruchtigen Drink
'Cause she can't shoot whiskey
Weil sie keinen Whiskey trinken kann
Right now, he's probably up behind her
Wahrscheinlich steht er gerade hinter ihr
With a pool-stick
Mit einem Billardschläger
Showing her how to shoot a combo
Zeigt ihr, wie man eine Kombo stößt
And he don't know
Und er weiß es nicht
I dug my key into the side
Ich rammte meinen Schlüssel in die Seite
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Seines hübschen, kleinen, aufgemotzten Allradwagens
Carved my name into his leather seats
Ritzte meinen Namen in seine Ledersitze
I took a Louisville slugger to both head lights
Ich schlug mit einem Louisville Slugger auf beide Scheinwerfer ein
I slashed a hole in all four tires
Ich schlitzte ein Loch in alle vier Reifen
Maybe next time he'll think before he cheats
Vielleicht denkt er das nächste Mal nach, bevor er betrügt
Right now, she's probably up singing some
Im Moment singt sie wahrscheinlich eine
White-trash version of Shania karaoke
White-trash-version von Shania Karaoke
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
In diesem Moment sagt sie wahrscheinlich, ich bin betrunken
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Und er denkt, dass er Glück haben wird
Right now, he's probably
In diesem Moment ist er wahrscheinlich
Dabbing on three dollars
Auf drei Dollar tupfen
Worth of that bathroom Polo
Im Wert von drei Dollar von diesem Toiletten-Polo
Oh, and he don't know
Oh, und er weiß nicht
That I dug my key into the side
Dass ich meinen Schlüssel in die Seite gegraben habe
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Seines hübschen, kleinen, aufgemotzten Allradwagens
Carved my name into his leather seats
Meinen Namen in seine Ledersitze ritzte
I took a Louisville slugger to both head lights
Ich schlug mit einem Louisville-Schläger auf beide Scheinwerfer ein
I slashed a hole in all four tires
Ich schlitzte ein Loch in alle vier Reifen
Maybe next time he'll think before he cheats
Vielleicht denkt er das nächste Mal nach, bevor er schummelt
I might have saved a little trouble for the next girl
Ich habe vielleicht ein wenig Ärger für das nächste Mädchen aufgespart
'Cause the next time that he cheats
Denn das nächste Mal, wenn er fremdgeht
Oh, you know it won't be on me
Oh, du weißt, es wird nicht an mir liegen
No, not on me
Nein, nicht an mir
'Cause I dug my key into the side
Denn ich habe meinen Schlüssel in die Seite gebohrt
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Von seinem hübschen kleinen aufgemotzten Vierradantrieb
Carved my name into his leather seats
Habe meinen Namen in seine Ledersitze geritzt
I took a Louisville slugger to both head lights
Ich schlug mit einem Louisville Slugger auf beide Scheinwerfer ein
I slashed a hole in all four tires
Ich schlitzte ein Loch in alle vier Reifen
Maybe next time he'll think before he cheats
Vielleicht denkt er das nächste Mal nach, bevor er betrügt
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, vielleicht denkt er das nächste Mal nach, bevor er schummelt
Oh, before he cheats
Oh, bevor er schummelt
Oh
Oh
Right now, he's probably slow dancing
Adesso probabilmente lui sta ballando un lento
With a bleached-blond tramp
Con una sgualdrina bionda finta
And she's probably getting frisky
Che probabilmente si sta eccitando
Right now, he's probably buying
Adesso probabilmente le sta offrendo
Her some fruity little drink
Un cocktail alla frutta
'Cause she can't shoot whiskey
Perché lei non riesce a buttare giù whiskey
Right now, he's probably up behind her
Adesso probabilmente è in piedi dietro di lei
With a pool-stick
Con una stecca da biliardo
Showing her how to shoot a combo
E le mostra come fare un tiro di seconda
And he don't know
E lui non sa
I dug my key into the side
Ho conficcato la mia chiave nella fiancata
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Della sua piccola quattro ruote motrici modificata
Carved my name into his leather seats
Ho inciso il mio nome nei suoi sedili di pelle
I took a Louisville slugger to both head lights
Ho preso a mazzate entrambi i fari con una Louisville slugger
I slashed a hole in all four tires
Ho bucato tutte e quattro le ruote
Maybe next time he'll think before he cheats
Magari la prossima volta ci penserà prima di tradire
Right now, she's probably up singing some
Adesso probabilmente lei starà cantando
White-trash version of Shania karaoke
La versione feccia bianca del karaoke di Shania
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
Adesso probabilmente sta dicendo, "Sono ubriaca"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
E lui sta pensando che sarà fortunato stanotte
Right now, he's probably
Adesso probabilmente lui
Dabbing on three dollars
Si sta spruzzando
Worth of that bathroom Polo
Quel profumo del distributore automatico
Oh, and he don't know
Oh, e lui non sa
That I dug my key into the side
Che ho conficcato la mia chiave nella fiancata
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Della sua piccola quattro ruote motrici modificata
Carved my name into his leather seats
Ho inciso il mio nome nei suoi sedili di pelle
I took a Louisville slugger to both head lights
Ho preso a mazzate entrambi i fari con una Louisville slugger
I slashed a hole in all four tires
Ho bucato tutte e quattro le ruote
Maybe next time he'll think before he cheats
Magari la prossima volta ci penserà prima di tradire
I might have saved a little trouble for the next girl
Avrei potuto risparmiare qualcosa per la prossima ragazza
'Cause the next time that he cheats
Perché la prossima volta che tradirà
Oh, you know it won't be on me
Oh, non lo farà a me
No, not on me
No, non me
'Cause I dug my key into the side
Perché ho conficcato la mia chiave nella fiancata
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Della sua piccola quattro ruote motrici modificata
Carved my name into his leather seats
Ho inciso il mio nome nei suoi sedili di pelle
I took a Louisville slugger to both head lights
Ho preso a mazzate entrambi i fari con una Louisville slugger
I slashed a hole in all four tires
Ho bucato tutte e quattro le ruote
Maybe next time he'll think before he cheats
Magari la prossima volta ci penserà prima di tradire
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, forse la prossima volta ci penserà prima di tradire
Oh, before he cheats
Oh, prima di tradire
Oh
Oh
Right now, he's probably slow dancing
Saat ini, dia mungkin sedang berdansa perlahan
With a bleached-blond tramp
Dengan wanita jalang berambut pirang
And she's probably getting frisky
Dan dia mungkin sedang menjadi nakal
Right now, he's probably buying
Saat ini, dia mungkin sedang membeli
Her some fruity little drink
Minuman kecil yang manis untuknya
'Cause she can't shoot whiskey
Karena dia tidak bisa minum whiskey
Right now, he's probably up behind her
Saat ini, dia mungkin berada di belakangnya
With a pool-stick
Dengan tongkat biliar
Showing her how to shoot a combo
Menunjukkan padanya cara memukul kombinasi
And he don't know
Dan dia tidak tahu
I dug my key into the side
Aku mencoret kunci ke samping
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Mobil empat roda cantik kecilnya
Carved my name into his leather seats
Mengukir namaku di jok kulitnya
I took a Louisville slugger to both head lights
Aku memukul kedua lampu depan dengan pemukul Louisville
I slashed a hole in all four tires
Aku merobek lubang di semua empat ban
Maybe next time he'll think before he cheats
Mungkin kali berikutnya dia akan berpikir sebelum dia selingkuh
Right now, she's probably up singing some
Saat ini, dia mungkin sedang bernyanyi
White-trash version of Shania karaoke
Versi sampah putih dari karaoke Shania
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
Saat ini, dia mungkin sedang berkata "Aku mabuk"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Dan dia berpikir bahwa dia akan beruntung
Right now, he's probably
Saat ini, dia mungkin
Dabbing on three dollars
Mengoleskan tiga dolar
Worth of that bathroom Polo
Nilai dari Polo kamar mandi
Oh, and he don't know
Oh, dan dia tidak tahu
That I dug my key into the side
Bahwa aku mencoret kunci ke samping
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Mobil empat roda cantik kecilnya
Carved my name into his leather seats
Mengukir namaku di jok kulitnya
I took a Louisville slugger to both head lights
Aku memukul kedua lampu depan dengan pemukul Louisville
I slashed a hole in all four tires
Aku merobek lubang di semua empat ban
Maybe next time he'll think before he cheats
Mungkin kali berikutnya dia akan berpikir sebelum dia selingkuh
I might have saved a little trouble for the next girl
Aku mungkin telah menyelamatkan sedikit masalah untuk gadis berikutnya
'Cause the next time that he cheats
Karena kali berikutnya dia selingkuh
Oh, you know it won't be on me
Oh, kamu tahu itu tidak akan terjadi padaku
No, not on me
Tidak, tidak padaku
'Cause I dug my key into the side
Karena aku mencoret kunci ke samping
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
Mobil empat roda cantik kecilnya
Carved my name into his leather seats
Mengukir namaku di jok kulitnya
I took a Louisville slugger to both head lights
Aku memukul kedua lampu depan dengan pemukul Louisville
I slashed a hole in all four tires
Aku merobek lubang di semua empat ban
Maybe next time he'll think before he cheats
Mungkin kali berikutnya dia akan berpikir sebelum dia selingkuh
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
Oh, mungkin kali berikutnya dia akan berpikir sebelum dia selingkuh
Oh, before he cheats
Oh, sebelum dia selingkuh
Oh
Oh
Right now, he's probably slow dancing
丁度今、彼はきっとスローダンスをしているわね
With a bleached-blond tramp
日に焼けて白茶けた金髪の女と
And she's probably getting frisky
そして、彼女はおそらくはしゃいで
Right now, he's probably buying
丁度今、彼はきっと買ってるんでしょうね
Her some fruity little drink
彼女に小さなフルーティーな飲み物を
'Cause she can't shoot whiskey
彼女はウイスキーを飲めないから
Right now, he's probably up behind her
丁度今、彼はきっと彼女の後ろにまわって
With a pool-stick
ビリヤードのキューを持って
Showing her how to shoot a combo
コンボを撃つ方法を彼女に見せているんでしょうね
And he don't know
そして彼は知らない
I dug my key into the side
私がカギを横にめり込ませたことを
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
彼のおしゃれな馬力を上げた四輪駆動の車に
Carved my name into his leather seats
彼の革張りの座席に私の名前を刻んだの
I took a Louisville slugger to both head lights
Louisville sluggerで両方のヘッドライトにぶち込んで
I slashed a hole in all four tires
4本すべてのタイヤに穴を開けたわ
Maybe next time he'll think before he cheats
多分次回彼は浮気する前に考えるはず
Right now, she's probably up singing some
丁度今、彼女はきっと歌っているでしょう
White-trash version of Shania karaoke
カラオケで白人バージョンのShaniaを
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
丁度今、彼女はきっと言ってるわね「酔っちゃった」って
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
彼はラッキーだって思ってるでしょう
Right now, he's probably
丁度今、彼はおそらく
Dabbing on three dollars
Poloみたいな三ドルの香水を
Worth of that bathroom Polo
そのバスルーム塗りたくってるでしょうね
Oh, and he don't know
あぁ、そして彼は知らない
That I dug my key into the side
私がカギを横にめり込ませたことを
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
彼のおしゃれな馬力を上げた四輪駆動の車に
Carved my name into his leather seats
彼の革張りの座席に私の名前を刻んだの
I took a Louisville slugger to both head lights
Louisville sluggerで両方のヘッドライトにぶち込んで
I slashed a hole in all four tires
4本すべてのタイヤに穴を開けたわ
Maybe next time he'll think before he cheats
多分次回彼は浮気する前に考えるはず
I might have saved a little trouble for the next girl
次の女の子とのトラブルをきっと防いであげたわね
'Cause the next time that he cheats
だって次回彼は浮気する時は
Oh, you know it won't be on me
あぁ、それは私が相手じゃないから
No, not on me
いや、私が相手じゃないから
'Cause I dug my key into the side
私がカギを横にめり込ませたことを
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
彼のおしゃれな馬力を上げた四輪駆動の車に
Carved my name into his leather seats
彼の革張りの座席に私の名前を刻んだの
I took a Louisville slugger to both head lights
Louisville sluggerで両方のヘッドライトにぶち込んで
I slashed a hole in all four tires
4本すべてのタイヤに穴を開けたわ
Maybe next time he'll think before he cheats
多分次回彼は浮気する前に考えるはず
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
あぁ、多分次回彼は浮気する前に考えるはず
Oh, before he cheats
あぁ、彼は浮気する前に
Oh
あぁ
Right now, he's probably slow dancing
ตอนนี้ เขาคงกำลังเต้นช้าๆ
With a bleached-blond tramp
กับสาวผมทองที่ทำสีผม
And she's probably getting frisky
และเธอคงกำลังเริ่มเร้าร้อน
Right now, he's probably buying
ตอนนี้ เขาคงกำลังซื้อ
Her some fruity little drink
เครื่องดื่มผลไม้น่ารักๆให้เธอ
'Cause she can't shoot whiskey
เพราะเธอไม่สามารถดื่มวิสกี้ได้
Right now, he's probably up behind her
ตอนนี้ เขาคงอยู่ข้างหลังเธอ
With a pool-stick
ด้วยไม้บิลเลียด
Showing her how to shoot a combo
แสดงให้เธอเห็นวิธีการยิงคอมโบ
And he don't know
และเขาไม่รู้
I dug my key into the side
ฉันเอากุญแจขุดลงไปที่ด้านข้าง
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
ของรถขับเคลื่อนสี่ล้อที่สวยงามของเขา
Carved my name into his leather seats
ขุดชื่อฉันลงไปที่ที่นั่งหนังของเขา
I took a Louisville slugger to both head lights
ฉันเอาไม้บังคับลูย์วิลล์ไปทั้งสองไฟหน้า
I slashed a hole in all four tires
ฉันทำรูในยางทั้งสี่เส้น
Maybe next time he'll think before he cheats
อาจจะครั้งหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Right now, she's probably up singing some
ตอนนี้ เธอคงกำลังร้องเพลง
White-trash version of Shania karaoke
เวอร์ชั่นขยะของ Shania ในคาราโอเกะ
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
ตอนนี้ เธอคงกำลังพูดว่า "ฉันเมา"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
และเขาคิดว่าเขาจะโชคดี
Right now, he's probably
ตอนนี้ เขาคง
Dabbing on three dollars
ทาโปโลที่ห้องน้ำ
Worth of that bathroom Polo
ที่มีมูลค่าสามดอลลาร์
Oh, and he don't know
โอ้ และเขาไม่รู้
That I dug my key into the side
ว่าฉันเอากุญแจขุดลงไปที่ด้านข้าง
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
ของรถขับเคลื่อนสี่ล้อที่สวยงามของเขา
Carved my name into his leather seats
ขุดชื่อฉันลงไปที่ที่นั่งหนังของเขา
I took a Louisville slugger to both head lights
ฉันเอาไม้บังคับลูย์วิลล์ไปทั้งสองไฟหน้า
I slashed a hole in all four tires
ฉันทำรูในยางทั้งสี่เส้น
Maybe next time he'll think before he cheats
อาจจะครั้งหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
I might have saved a little trouble for the next girl
ฉันอาจจะช่วยลดปัญหาสำหรับสาวคนถัดไป
'Cause the next time that he cheats
เพราะครั้งหน้าที่เขาโกง
Oh, you know it won't be on me
โอ้ คุณรู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน
No, not on me
ไม่ ไม่ใช่ฉัน
'Cause I dug my key into the side
เพราะฉันเอากุญแจขุดลงไปที่ด้านข้าง
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
ของรถขับเคลื่อนสี่ล้อที่สวยงามของเขา
Carved my name into his leather seats
ขุดชื่อฉันลงไปที่ที่นั่งหนังของเขา
I took a Louisville slugger to both head lights
ฉันเอาไม้บังคับลูย์วิลล์ไปทั้งสองไฟหน้า
I slashed a hole in all four tires
ฉันทำรูในยางทั้งสี่เส้น
Maybe next time he'll think before he cheats
อาจจะครั้งหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
โอ้ อาจจะครั้งหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Oh, before he cheats
โอ้ ก่อนที่เขาจะโกง
Oh
โอ้
Right now, he's probably slow dancing
现在，他可能正在慢慢跳舞
With a bleached-blond tramp
与一个漂白的金发荡妇
And she's probably getting frisky
她可能正在变得调皮
Right now, he's probably buying
现在，他可能正在买
Her some fruity little drink
给她一些果味的小饮料
'Cause she can't shoot whiskey
因为她不能喝威士忌
Right now, he's probably up behind her
现在，他可能正站在她后面
With a pool-stick
拿着台球杆
Showing her how to shoot a combo
教她怎么打组合球
And he don't know
他还不知道
I dug my key into the side
我把钥匙刻进了他那辆
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
漂亮的小改装四轮驱动车的侧面
Carved my name into his leather seats
在他的皮座椅上刻上了我的名字
I took a Louisville slugger to both head lights
我用路易斯维尔重击者砸了两个前灯
I slashed a hole in all four tires
我在所有四个轮胎上划了一个洞
Maybe next time he'll think before he cheats
也许下次他在出轨前会想想
Right now, she's probably up singing some
现在，她可能正在唱一些
White-trash version of Shania karaoke
白垃圾版的Shania卡拉OK
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
现在，她可能在说“我醉了”
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
而他在想他将要走运了
Right now, he's probably
现在，他可能
Dabbing on three dollars
在洗手间用三美元
Worth of that bathroom Polo
涂那种Polo香水
Oh, and he don't know
哦，他还不知道
That I dug my key into the side
我把钥匙刻进了他那辆
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
漂亮的小改装四轮驱动车的侧面
Carved my name into his leather seats
在他的皮座椅上刻上了我的名字
I took a Louisville slugger to both head lights
我用路易斯维尔重击者砸了两个前灯
I slashed a hole in all four tires
我在所有四个轮胎上划了一个洞
Maybe next time he'll think before he cheats
也许下次他在出轨前会想想
I might have saved a little trouble for the next girl
我可能为下一个女孩省了一些麻烦
'Cause the next time that he cheats
因为下次他出轨
Oh, you know it won't be on me
哦，你知道不会是对我
No, not on me
不，不是对我
'Cause I dug my key into the side
因为我把钥匙刻进了他那辆
Of his pretty little souped-up four-wheel drive
漂亮的小改装四轮驱动车的侧面
Carved my name into his leather seats
在他的皮座椅上刻上了我的名字
I took a Louisville slugger to both head lights
我用路易斯维尔重击者砸了两个前灯
I slashed a hole in all four tires
我在所有四个轮胎上划了一个洞
Maybe next time he'll think before he cheats
也许下次他在出轨前会想想
Oh, maybe next time he'll think before he cheats
哦，也许下次他在出轨前会想想
Oh, before he cheats
哦，在他出轨前
Oh
哦