Qataris
ALPHA IBRAHIMA DIALLO, STANY ROGER KIBULU
Dites aux Qataris que
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Marche casquette à l'envers
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Paris danga, la goutte d'or
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Ramenez-moi vos émirs,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Big Black est à deux doigts de tout casser
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Dites aux Qataris que
Díganle a los qataríes que
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di díganle a los qataríes que
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a voltear el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus zénits
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus zénits
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganle a los qataríes que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a voltear el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus zénits
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus zénits
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Díganles que comiencen por la Novena zona
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Donde, hombre, no puedes razonar
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Pateo desde la época de All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
No soy el tipo de 'trer-ren' a la 'son-mai'
Marche casquette à l'envers
Camino con la gorra al revés
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
No solo hubo clips en la plaza de Anvers
Paris danga, la goutte d'or
París danga, la gota de oro
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Que hace desbordar el vaso de agua, escúchame
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Demasiados clichés, la misma mierda hasta la plaza de Clichy, ¿entiendes?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Obligado a patear, mostrar que puedo subirlos al aire
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Oye, Riquet, Crimée, Cambrai díganles que no hay hombres encorvados
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
París danga, Dawala, diles que terminarán desmembrados
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganle a los qataríes que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a voltear el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs,
Tráiganme a sus emires,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Díganles que sigan por Danubio
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, dime de dónde viene tu pilar
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Incluso de dónde vienen esas mixtapes que en la época llamábamos "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Donde estaban los 16Ar Guelfar y mis grabaciones del Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Nosotros: brazos grandes y, enfrente, solo había pequeños golpes, en fin
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Cierra la boca cuando opero, patada sucia para los chicos de la Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Cuando rapeo, tu MC, entra en pánico
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Soy el paquete de éç de la Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Debes haberme visto 'sé-po' en el diecisiete con todo un equipo de "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
O bien caminando hacia Ze en busca de joder todo el juego del rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganle a los qataríes que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a voltear el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: vamos, todos dicen negro
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - todos dicen negro
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, allí también - todos dicen negro
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Túnez, Marruecos, Argelia, he dicho - todos dicen negro
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
No tengo tiempo para dedicar a todo el mundo
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
Y no espero que el mundo venga a dedicarme
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
No tengo tiempo para pelear con ustedes, chicos, déjenme pasar
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Tengo el hambre de un chico de mi barrio, a veces, soy completamente inmanejable
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Estoy en el estudio y solo el ingeniero se queja
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black está a punto de romper todo
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Wati B, viene de París
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Díganle a los qataríes que, el Big Black M, viene de París
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Díganle a los qataríes que valgo más que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tráiganme a sus reyes, voy a voltear el lugar
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tráiganme a sus reyes, voy a hacerlos caminar derecho
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tráiganme a sus emires, voy a llenar todos sus Zéniths
Dites aux Qataris que
Diga aos cataris que
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di diga aos cataris que
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, vou virar o lugar de cabeça para baixo
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Big Black M, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Diga aos cataris que eu valho mais que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, vou virar o lugar de cabeça para baixo
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Diga a eles que começam pela Nona zona
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Onde, o homem, você não pode razoar
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Chute desde a época de All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Não o tipo de 'entrar' na 'casa'
Marche casquette à l'envers
Ando com o boné para trás
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Não houve apenas clipes na praça de Anvers
Paris danga, la goutte d'or
Paris perigosa, a gota d'ouro
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Que faz transbordar o vaso de água, ouça-me
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Muitos clichês, a mesma merda até a praça de Clichy, cara, você entendeu?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Obrigado a chutar, mostrar que posso levantá-los
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Ei, Riquet, Crimée, Cambrai diga a eles que não há homem curvado
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Paris perigosa, Dawala, diga a eles que acabarão desmembrados
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Big Black M, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Diga aos cataris que eu valho mais que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, vou virar o lugar de cabeça para baixo
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Ramenez-moi vos émirs,
Tragam-me seus emires,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Diga a eles que seguem pelo Danúbio
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, diga-me de onde vem seu pilão
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Mesmo de onde vêm essas mixtapes que na época chamávamos de "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Onde havia os 16Ar Guelfar e meus gravetos do Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Nós: braços grandes e, em frente, só havia pequenos golpes, enfim
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Cale a boca quando eu opero, chute sujo para os caras da Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Quando eu rimo, seu MC, ele entra em pânico
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Eu sou o pacote de éç da Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Você deve ter me visto 'sé-po' no dezessete com uma equipe de "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Ou andando em direção a Ze em busca de foder todo o jogo do rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Big Black M, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Diga aos cataris que eu valho mais que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, vou virar o lugar de cabeça para baixo
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zênites
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: vamos, todo mundo diz preto
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - todo mundo diz preto
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, lá também - todo mundo diz preto
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Tunísia, Marrocos, Argélia, eu disse - todo mundo diz preto
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Não tenho tempo para dedicar a todos
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
E não espero que o mundo venha me dedicar
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
Não tenho tempo para brigar com vocês, caras, apenas me deixem passar
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Eu tenho a fome de um cara da minha terra, às vezes, sou completamente incontrolável
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Estou no estúdio e só o engenheiro reclama
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black está a um passo de quebrar tudo
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Wati B, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Diga aos cataris que, o Big Black M, ele vem de Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Diga aos cataris que eu valho mais que Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Tragam-me seus reis, vou virar o lugar de cabeça para baixo
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Tragam-me seus reis, vou fazer vocês andarem na linha
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zêniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Tragam-me seus emires, vou lotar todos os seus zêniths
Dites aux Qataris que
Tell the Qataris that
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di tell the Qataris that
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bring me your kings, I'm going to turn the place upside down
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bring me your kings, I'm going to make you walk straight
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your zeniths
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Big Black M, he comes from Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Tell the Qataris that I'm worth more than Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bring me your kings, I'm going to turn the place upside down
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bring me your kings, I'm going to make you walk straight
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your zeniths
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Tell them they start with the Ninth zone
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Where, man, you can't reason with him
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Kick since the time of All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Not the kind to 'trer-ren' to the 'son-mai'
Marche casquette à l'envers
Walk cap backwards
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
There were not only clips in the square of Anvers
Paris danga, la goutte d'or
Paris danga, the golden drop
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Which overflows the vase of water, listen to me
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Too many clichés, the same shit up to Place de Clichy, dude you got it?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Forced to kick, show that I can lift them up
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Wesh, Riquet, Crimea, Cambrai tell them no bent guy
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Paris danga, Dawala, tell them they will end up dismembered
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Big Black M, he comes from Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Tell the Qataris that I'm worth more than Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bring me your kings, I'm going to turn the place upside down
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bring me your kings, I'm going to make you walk straight
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your Zeniths
Ramenez-moi vos émirs,
Bring me your emirs,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Tell them they chain by Danube
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, tell me where your pestle comes from
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Even where these mixtapes come from that at the time we called "Pure Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Where there were the 16Ar Guelfar and my gravons of the Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Us: big arms and, in front, there were only small strikes, in short
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Shut up when I operate, dirty kick for the guys from the Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
When I rap, your MC, he panics badly
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
I'm the bag of éç of Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
You must have seen me 'sé-po' in the seventeen with a whole team of "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Or walking towards Ze in search of fucking the whole rap game
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Big Black M, he comes from Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Tell the Qataris that I'm worth more than Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bring me your kings, I'm going to turn the place upside down
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bring me your kings, I'm going to make you walk straight
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your Zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your Zeniths
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Nine-One, Nine-Two, Nine-Three: come on, everyone says black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Nine-Four, Nine-Five, Seven-Seven, Seven-Eight - everyone says black
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, over there too - everyone says black
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Tunisia, Morocco, Algeria, I said - everyone says black
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
No time to dedicate everyone
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
And I'm not waiting for the world to come and dedicate me
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
I don't have time to clash with you guys, just let me pass
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
I have the hunger of a guy from my place, sometimes, I'm completely unmanageable
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
I'm in the studio and just the engineer grumbles
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black is about to break everything
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Wati B, he comes from Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Tell the Qataris that, the Big Black M, he comes from Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Tell the Qataris that I'm worth more than Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bring me your kings, I'm going to turn the place upside down
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bring me your kings, I'm going to make you walk straight
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your Zeniths
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bring me your emirs, I'm going to fill all your Zeniths
Dites aux Qataris que
Sagt den Kataris, dass
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di sagt den Kataris, dass
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bringt mir eure Könige, ich werde den Ort umdrehen
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bringt mir eure Könige, ich werde euch gerade gehen lassen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Big Black M aus Paris kommt
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Sagt den Kataris, dass ich mehr wert bin als Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bringt mir eure Könige, ich werde den Ort umdrehen
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bringt mir eure Könige, ich werde euch gerade gehen lassen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Sagt ihnen, sie sollen mit der Neunten Zone beginnen
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Dort, wo man den Menschen nicht vernünftig machen kann
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Kick seit der Zeit von All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Nicht die Art, ins 'son-mai' zu 'trer-ren'
Marche casquette à l'envers
Geh mit der Kappe verkehrt herum
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Es gab nicht nur Clips im Anvers-Platz
Paris danga, la goutte d'or
Paris Danga, der Goldtropfen
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Der das Wasser im Glas überlaufen lässt, hör mir zu
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Zu viele Klischees, der gleiche Mist bis zum Place de Clichy, hast du's kapiert?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Gezwungen zu kicken, zu zeigen, dass ich sie in die Luft jagen kann
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Wesh, Riquet, Krim, Cambrai sagt ihnen, keine gebogenen Kerle
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Paris Danga, Dawala, sag ihnen, sie werden zerstückelt enden
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Big Black M aus Paris kommt
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Sagt den Kataris, dass ich mehr wert bin als Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bringt mir eure Könige, ich werde den Ort umdrehen
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bringt mir eure Könige, ich werde euch gerade gehen lassen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Ramenez-moi vos émirs,
Bringt mir eure Emire,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Sagt ihnen, sie sollen mit der Donau weitermachen
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, sag mir, woher kommt dein Knüppel
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Selbst woher kommen diese Mixtapes, die wir damals "Pur Son Ghetto" nannten
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Wo es die 16Ar Guelfar und meine Gravuren aus dem Neuf-Quatre gab
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Wir: starke Arme und gegenüber nur kleine Schläger, kurz
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Halt den Mund, wenn ich operiere, dreckiger Kick für die Jungs von der Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Wenn ich rappe, gerät dein MC in Panik
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Ich bin der Beutel von éç vom Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Du hast mich wahrscheinlich 'sé-po' im siebzehnten mit einem ganzen Team von "Z" gesehen
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Oder beim Gehen nach Ze, auf der Suche, das ganze Rap-Spiel zu ficken
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Big Black M aus Paris kommt
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Sagt den Kataris, dass ich mehr wert bin als Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bringt mir eure Könige, ich werde den Ort umdrehen
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bringt mir eure Könige, ich werde euch gerade gehen lassen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neun-Eins, Neun-Zwei, Neun-Drei: alle sagen schwarz
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neun-Vier, Neun-Fünf, Sieben-Sieben, Sieben-Acht - alle sagen schwarz
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, auch dort - alle sagen schwarz
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Tunesien, Marokko, Algerien, ich habe gesagt - alle sagen schwarz
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Keine Zeit, um alle zu grüßen
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
Und ich warte nicht darauf, dass die Welt mir huldigt
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
Ich habe keine Zeit, mit euch Jungs zu streiten, lasst mich einfach vorbei
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Ich habe den Hunger eines Kerls von mir, manchmal bin ich völlig unkontrollierbar
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Ich bin im Studio und der Toningenieur schimpft schon
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black ist kurz davor, alles zu zerstören
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Wati B aus Paris kommt
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Sagt den Kataris, dass der Big Black M aus Paris kommt
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Sagt den Kataris, dass ich mehr wert bin als Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bringt mir eure Könige, ich werde den Ort umdrehen
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bringt mir eure Könige, ich werde euch gerade gehen lassen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bringt mir eure Emire, ich werde all eure Zeniths füllen
Dites aux Qataris que
Dite ai Qatariani che
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di dite ai Qatariani che
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Riportatemi i vostri re, rovescerò il posto
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Riportatemi i vostri re, vi farò camminare dritti
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri zenith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri zenith
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, il Big Black M, viene da Parigi
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Dite ai Qatariani che valgo più di Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Riportatemi i vostri re, rovescerò il posto
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Riportatemi i vostri re, vi farò camminare dritti
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri zenith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri zenith
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Dite loro che iniziano dalla Nona zona
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Dove, l'uomo, non puoi ragionare con lui
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Kick da quando c'era All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Non il tipo da 'trer-ren' alla 'son-mai'
Marche casquette à l'envers
Cammina con il cappello all'indietro
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Non ci sono stati solo video nel quadrato di Anvers
Paris danga, la goutte d'or
Parigi danga, la goccia d'oro
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Che fa traboccare il vaso d'acqua, ascoltami
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Troppi cliché, la stessa merda fino a Place de Clichy, hai capito, ragazzo?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Devo kickare, mostrare che posso farli volare
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dite loro niente ragazzi curvi
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Parigi danga, Dawala, dite loro che finiranno smembrati
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, il Big Black M, viene da Parigi
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Dite ai Qatariani che valgo più di Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Riportatemi i vostri re, rovescerò il posto
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Riportatemi i vostri re, vi farò camminare dritti
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri Zenith
Ramenez-moi vos émirs,
Riportatemi i vostri emiri,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Dite loro che continuano con Danube
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, dimmi da dove viene il tuo pilone
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Anche da dove vengono queste mixtape che un tempo chiamavamo "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Dove c'erano i 16Ar Guelfar e i miei gravons del Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Noi: braccia grosse e, di fronte, c'erano solo piccoli colpi, insomma
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Chiudi la bocca quando opero, kick sporco per i ragazzi della Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Quando rappo, il tuo MC, entra nel panico
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Sono il pacchetto di éç di Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Devi avermi visto 'sé-po' nel diciassette con tutta una squadra di "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
O forse mentre camminavo verso Ze in cerca di rovinare tutto il gioco del rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, il Big Black M, viene da Parigi
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Dite ai Qatariani che valgo più di Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Riportatemi i vostri re, rovescerò il posto
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Riportatemi i vostri re, vi farò camminare dritti
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri Zenith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri Zenith
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: andiamo, tutti dicono black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tutti dicono black
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, anche lì - tutti dicono black
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Tunisia, Marocco, Algeria, ho detto - tutti dicono black
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Non ho tempo di dedicare a tutti
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
E non aspetto che il mondo venga a dedicarmi
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
Non ho tempo di scontrarmi con voi, ragazzi, lasciatemi solo passare
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Ho la fame di un ragazzo del mio posto, a volte, sono completamente ingestibile
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Sono in studio e solo l'ingegnere si lamenta
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black è a due passi dal distruggere tutto
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, l'Wati B, viene da Parigi
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Dite ai Qatariani che, il Big Black M, viene da Parigi
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Dite ai Qatariani che valgo più di Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Riportatemi i vostri re, rovescerò il posto
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Riportatemi i vostri re, vi farò camminare dritti
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri Zenith
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Riportatemi i vostri emiri, riempirò tutti i vostri Zenith
Dites aux Qataris que
Katakan kepada orang Qatar bahwa
Di-di-di-di dites aux Qataris que
Di-di-di-di katakan kepada orang Qatar bahwa
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan mengubah tempat ini
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan membuat kalian berjalan lurus
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Big Black M, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Katakan kepada orang Qatar bahwa aku lebih berharga dari Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan mengubah tempat ini
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan membuat kalian berjalan lurus
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
Katakan kepada mereka bahwa mereka mulai dari Zona Kesembilan
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
Di mana, manusia, kamu tidak bisa merasionalkannya
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
Menendang sejak era All Eyez on Me
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
Bukan tipe yang 'mundur' ke 'rumah-mai'
Marche casquette à l'envers
Berjalan dengan topi terbalik
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
Tidak hanya klip di taman Anvers
Paris danga, la goutte d'or
Paris berbahaya, tetesan emas
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
Yang membuat vas air meluap, dengarkan aku
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
Terlalu banyak klise, sampah yang sama hingga Place de Clichy, kau mengerti?
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
Harus menendang, menunjukkan bahwa aku bisa membuat mereka terbang
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai katakan kepada mereka tidak ada pria yang membungkuk
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
Paris berbahaya, Dawala, katakan kepada mereka bahwa mereka akan terpotong-potong
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Big Black M, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Katakan kepada orang Qatar bahwa aku lebih berharga dari Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan mengubah tempat ini
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan membuat kalian berjalan lurus
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Ramenez-moi vos émirs,
Bawa kembali emir-emir kalian,
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
Katakan kepada mereka bahwa mereka melanjutkan ke Danube
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot, katakan dari mana asal pilonmu
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
Bahkan dari mana asal mixtape-mixtape itu yang dulu kita sebut "Pur Son Ghetto"
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
Di mana ada 16Ar Guelfar dan kerikilku dari Neuf-Quatre
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
Kami: lengan besar dan, di depan, hanya ada pukulan kecil, singkatnya
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
Diam saat aku beroperasi, tendangan kotor untuk orang-orang dari Grange-aux-Belles
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
Ketika aku rap, MC-mu benar-benar panik
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
Aku adalah paket dari Place Stalingrad
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
Kamu mungkin melihatku 'bersembunyi' di tujuh belas dengan seluruh tim "Z"
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
Atau sedang berjalan menuju Ze dalam pencarian untuk menghancurkan seluruh permainan rap
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Big Black M, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Katakan kepada orang Qatar bahwa aku lebih berharga dari Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan mengubah tempat ini
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan membuat kalian berjalan lurus
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois: ayo, semua orang bilang hitam
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - semua orang bilang hitam
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, di sana juga - semua orang bilang hitam
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
Tunisia, Maroko, Aljazair, aku bilang - semua orang bilang hitam
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
Tidak ada waktu untuk memberi penghormatan kepada semua orang
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
Dan aku tidak menunggu dunia untuk memberi penghormatan kepadaku
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
Aku tidak punya waktu untuk bertengkar dengan kalian, teman-teman, biarkan aku saja lewat
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
Aku lapar seperti orang dari tempatku, kadang, aku benar-benar tidak terkendali
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
Aku di studio dan hanya insinyur yang mengeluh
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black hampir menghancurkan semuanya
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Wati B, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
Katakan kepada orang Qatar bahwa, Big Black M, dia datang dari Paris
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
Katakan kepada orang Qatar bahwa aku lebih berharga dari Cavani
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan mengubah tempat ini
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
Bawa kembali raja-raja kalian, aku akan membuat kalian berjalan lurus
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
Bawa kembali emir-emir kalian, aku akan mengisi semua Zénith kalian
Dites aux Qataris que
告诉卡塔尔人，
Di-di-di-di dites aux Qataris que
告诉卡塔尔人，
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
把你们的国王带给我，我会颠覆这个地方，
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
把你们的国王带给我，我会让你们走正路，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Big Black M来自巴黎，
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
告诉卡塔尔人，我比卡瓦尼值钱，
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
把你们的国王带给我，我会颠覆这个地方，
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
把你们的国王带给我，我会让你们走正路，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Dites leurs qu'ils commencent par la Neuvième zone
告诉他们从第九区开始，
Là où, l'homme, tu ne peux pas le raisonner
在那里，人，你无法说服他，
Kick depuis l'époque d'All Eyez on Me
从"All Eyez on Me"时代就开始踢球，
Pas le genre à 'trer-ren' à la 'son-mai'
不是那种在家里的类型，
Marche casquette à l'envers
帽子戴反了，
Y'a pas eu qu'des clips dans le square d'Anvers
安特卫普广场不只是音乐视频，
Paris danga, la goutte d'or
巴黎危险，金色滴落，
Qui fait déborder le vase d'eau, écoute-moi
让水杯溢出，听我说，
Trop d'clichés, la même merde jusqu'à place de Clichy, mec t'a pigé?
太多的陈词滥调，一样的狗屎到克利希广场，伙计，你明白了吗？
Obligé de kicker, montrer que je peux les monter en l'air
不得不踢球，展示我可以把他们踢上天，
Wesh, Riquet, Crimée, Cambrai dites leur pas de mec cambré
嘿，Riquet, Crimée, Cambrai告诉他们不要弯腰的男人，
Paris danga, Dawala, dis-leur qu'ils finiront démembrés
巴黎危险，Dawala，告诉他们他们会被肢解，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Big Black M来自巴黎，
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
告诉卡塔尔人，我比卡瓦尼值钱，
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
把你们的国王带给我，我会颠覆这个地方，
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
把你们的国王带给我，我会让你们走正路，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Ramenez-moi vos émirs,
把你们的埃米尔带给我，
Dites leur qu'ils enchaînent par Danube
告诉他们接着去多瑙河，
Gaston Pinot, dis-moi d'où vient ton pilon
Gaston Pinot，告诉我你的大麻从哪里来，
Même d'où viennent ces mixtapes qu'à l'époque on appelait "Pur Son Ghetto"
甚至从哪里来的那些混音带，当时我们称之为"Pur Son Ghetto"，
Là où y'avait les 16Ar Guelfar et mes gravons du Neuf-Quatre
那里有16Ar Guelfar和我从Neuf-Quatre带来的碎石，
Nous : gros bras et, en face, il n'y avait que des petites frappes, bref
我们：大手臂，对面只有小打击，总之，
Ferme-la quand j'opère, kick sale pour les mecs de la Grange-aux-Belles
当我操作时闭嘴，为Grange-aux-Belles的家伙们踢脏球，
Quand j'rappe, ton MC, il panique grave
当我说唱时，你的MC会严重恐慌，
J'suis l'pochon de éç de la Place Stalingrad
我是Stalingrad广场的小包，
T'as dû m'voir 'sé-po' dans l'dix-sept avec toute une équipe de "Z"
你一定在十七区看过我和一群"Z"的人，
Ou bien en train de marcher Vers Ze en quête de niquer tout le rap jeu
或者在Vers Ze走路，寻求摧毁整个说唱游戏，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Big Black M来自巴黎，
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
告诉卡塔尔人，我比卡瓦尼值钱，
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
把你们的国王带给我，我会颠覆这个地方，
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
把你们的国王带给我，我会让你们走正路，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois : allez, tout le monde dit black
Neuf-Un, Neuf-Deux, Neuf-Trois：来吧，大家都说黑人，
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - tout le monde dit black
Neuf-Quatre, Neuf-Cinq, Sept-Sept, Sept-Huit - 大家都说黑人，
Madinina, Gwada, là-bas aussi - tout le monde dit black
Madinina, Gwada, 那里也是 - 大家都说黑人，
Tunisie, Maroc, Algérie, j'ai dit - tout le monde dit black
突尼斯，摩洛哥，阿尔及利亚，我说 - 大家都说黑人，
Pas le temps de dédicacer tout l'monde
没时间给大家签名，
Et j'attends pas que le monde vienne me dédicacer
我也不等着别人来给我签名，
J'ai pas l'temps de clasher avec vous, les mecs, laissez-moi juste passer
我没时间和你们争吵，伙计们，让我通过吧，
J'ai la dalle d'un mec de chez moi, parfois, j'suis complètement ingérable
我有一个像我这样的人的胃口，有时，我完全无法控制，
J'suis en studio et rien que l'ingé râle
我在录音室，就连工程师都在抱怨，
Big Black est à deux doigts de tout casser
Big Black即将打破一切，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, l'Wati B, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Wati B来自巴黎，
Dites aux Qataris que, le Big Black M, il vient d'Paris
告诉卡塔尔人，Big Black M来自巴黎，
Dites aux Qataris que j'vaux plus cher que Cavani
告诉卡塔尔人，我比卡瓦尼值钱，
Ramenez-moi vos rois, j'vais retourner l'endroit
把你们的国王带给我，我会颠覆这个地方，
Ramenez-moi vos rois, j'vais vous faire marcher droit
把你们的国王带给我，我会让你们走正路，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员，
Ramenez-moi vos émirs, j'vais remplir tous vos Zéniths
把你们的埃米尔带给我，我会让你们的所有顶点都满员。