Mme Pavoshko
Renaud Rebillaud, Alpha Diallo, Bastien Vincent
Yeah
Hello
Yoohoo
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Fire (fire)
Solo, tête sous l'eau
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Fire (fire)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
Je m'en bats les
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Hi, Madame Pavoshko, non
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Fire (fire)
Solo, tête sous l'eau
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Fire (Fire)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Hi, Madame Pavoshko, non
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Oui, aujourd'hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Enfin, bref
Hi, Madame Pavoshko, non
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Fire (Fire)
Solo, tête sous l'eau
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Fire (Fire)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Fire, fire
Et c'est, pour toi, un avertissement
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Fire, fire
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Yeah
Sí
Hello
Hola
Yoohoo
¡Hola!
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Este sonido es una dedicatoria a la señora Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
¿Recuerdas, señor Diallo?
Hi, Madame Pavoshko, non
Hola, señora Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
No estoy en prisión ni en el hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Hago éxitos, señora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Y tus hijos me adoran, señora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Todavía tengo mucha inspiración, señora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Es para mis chicos bajo la influencia de la marihuana, señora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Si quieres, podemos tuitearnos, señora Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(Y eso hace) solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Me dije "es el momento, enciende el fuego" (fuego)
Fire (fire)
Fuego (fuego)
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Me dije "es el momento, enciende el fuego" (fuego)
Fire (fire)
Fuego (fuego)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Yo, ¿recuerdas de mí?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
El pequeño negro que rasguñaba versos locos
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Jódete el delegado, dime dónde está el micrófono (dónde)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Parece que me han delatado, ¿de dónde me dispara?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
Mi vida, las clases, sí, sí, sí, sí, sí
Je m'en bats les
Me importa un carajo
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Sí, sé que es una pena, entonces
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Tus supervisores están en mi contra
Hi, Madame Pavoshko, non
Hola, señora Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
No estoy en prisión ni en el hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Hago éxitos, señora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Y tus hijos me adoran, señora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Todavía tengo mucha inspiración, señora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Es para mis chicos bajo la influencia de la marihuana, señora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Si quieres, podemos tuitearnos, señora Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Me dije "es el momento, enciende el fuego" (fuego)
Fire (fire)
Fuego (fuego)
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Me dije, "¡Es el momento, enciende el fuego!" (Fuego)
Fire (Fire)
Fuego (Fuego)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
He hecho demasiados viajes de ida y vuelta al Rectorado
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Tus discursos, en mi cabeza, los he convertido en un verdadero coro
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Tú, estás en tu oficina, me dices "¡Ve a hacer bricolaje!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
Y yo, en lugar de abofetearte, prefiero reírme
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Tan pronto como nuestras miradas se cruzan, hop, adrenalina
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Sí, sé que no calculé al profesor de matemáticas
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Estaba analizando uno de esos famosos versos donde Nakk, él rapeaba
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Sí, sé señora, el rap casi arruina mi vida
Hi, Madame Pavoshko, non
Hola, señora Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
No estoy en prisión ni en el hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Hago éxitos, señora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Y tus hijos me adoran, señora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Todavía tengo mucha inspiración, señora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Es para mis chicos bajo la influencia de la marihuana, señora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Si quieres, podemos tuitearnos, señora Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
Me juré que un día, bailarías con mis sonidos
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
En un momento, quería conseguirme un Smith y Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Una pequeña voz me susurraba "Vamos, dispara a la escuela
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Será una pequeña anécdota, la directora es tonta"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
¿Por qué ese estúpido vigilante me pide que vacíe mis bolsillos?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
No estamos en la comisaría, y yo, soy fiel a mi puesto
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Pónganme sus horas de castigo, incluso vayan a informar a sus colegas
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Solo tienen que estar enfadados, somos los mejores del colegio
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sí, hoy, dirán
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Que solo rapeo para los jóvenes, solo por el dinero
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Qué tipo tan raro, diría incluso pequeño tonto
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Quien se imagina tener la fuerza de King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sí, hoy, dirán
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Que solo rapeo para los jóvenes, solo por el dinero
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Qué tipo tan raro, diría incluso pequeño tonto
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Quien se imagina tener la fuerza de King Kong
Enfin, bref
En fin, en resumen
Hi, Madame Pavoshko, non
Hola, señora Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
No estoy en prisión o en el hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Hago éxitos, señora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Y sus hijos me adoran, señora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sí, sí, sí, sí, sí, señora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Todavía tengo mucha inspiración, señora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Es para mis chicos bajo la influencia de la marihuana, señora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Si quieres, podemos tuitearnos, señora Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Me dije, "Es el momento de prender fuego!" (Fuego)
Fire (Fire)
Fuego (Fuego)
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeza bajo el agua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Me dije, "Es el momento de prender fuego!" (Fuego)
Fire (Fire)
Fuego (Fuego)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Fui al consejo de clase, los profesores decían
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Que eres uno de los peores de la escuela
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Tira tu cuaderno, prende fuego, fuego
Fire, fire
Fuego, fuego
Et c'est, pour toi, un avertissement
Y es, para ti, una advertencia
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Así que ya no tienes ninguna excusa además de entretenimiento
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Tira tu cuaderno, prende fuego, fuego
Fire, fire
Fuego, fuego
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Sí, llegaba tarde a propósito para que me expulsaran
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Sí, señora, sí, fumaba pitillos en el baño
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Sí, solo estaba presente en la cantina
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Sí, no obtuve mi bachillerato, sí, no obtuve mi BEP
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Sí, no obtuve mi diploma de secundaria, sí, pero les agradezco
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Me dieron la fuerza para realizar uno de mis sueños más locos
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Los ojos más grandes que el mundo", jajaja
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, asuman, oh, ah
Yeah
Sim
Hello
Olá
Yoohoo
Ei
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Esse som é uma dedicação à Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
Você se lembra, Senhor Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
Oi, Madame Pavoshko, não
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Eu não estou na prisão ou no hospital, não
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Eu faço hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E seus filhos me adoram, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sim, sim, sim, sim, sim, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Eu ainda tenho muita inspiração, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
É para meus caras sob efeito de maconha, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se você quiser, podemos trocar tweets, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(E isso faz) solo, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Eu pensei "é a hora, acenda o fogo" (fogo)
Fire (fire)
Fogo (fogo)
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Eu pensei "é a hora, acenda o fogo" (fogo)
Fire (fire)
Fogo (fogo)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Ei, vocês se lembram de mim?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
O pequeno negro que rabiscava versos loucos
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Foda-se o delegado, me diga onde está o microfone (onde)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Parece que me deduraram, de onde ela me atira?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
Minha vida, as aulas, sim, sim, sim, sim, sim
Je m'en bats les
Eu não me importo
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Sim, eu sei, é uma pena, então
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Seus supervisores estão contra mim-mim-mim
Hi, Madame Pavoshko, non
Oi, Madame Pavoshko, não
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Eu não estou na prisão ou no hospital, não
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Eu faço hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E seus filhos me adoram, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sim, sim, sim, sim, sim, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Eu ainda tenho muita inspiração, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
É para meus caras sob efeito de maconha, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se você quiser, podemos trocar tweets, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Eu pensei "é a hora, acenda o fogo" (fogo)
Fire (fire)
Fogo (fogo)
Solo, tête sous l'eau
Solo, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Eu pensei, "É a hora de acender o fogo!" (Fogo)
Fire (Fire)
Fogo (Fogo)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
Eu fiz muitas idas e vindas ao Reitorado
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Seus discursos, na minha cabeça, eu fiz um verdadeiro coral
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Você, está preso no seu escritório, você me diz "Vá fazer algo!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
E eu, em vez de te dar um tapa, prefiro rir
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Assim que nossos olhares se cruzam, hop, adrenalina
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Sim, eu sei, eu não calculei o professor de matemática
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Eu estava analisando um desses famosos versos onde Nakk, ele chutava
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Sim, eu sei Madame, o rap quase estragou minha vida
Hi, Madame Pavoshko, non
Oi, Madame Pavoshko, não
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Eu não estou na prisão ou no hospital, não
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Eu faço hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E seus filhos me adoram, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sim, sim, sim, sim, sim, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Eu ainda tenho muita inspiração, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
É para meus caras sob efeito de maconha, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se você quiser, podemos trocar tweets, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
Jurei a mim mesmo que um dia, você dançará ao som da minha música
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
Houve um tempo em que eu queria conseguir um Smith e Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Uma pequena voz me sussurrava "Vá em frente, atire na escola
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Será uma pequena anedota, a diretora é uma idiota"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
Por que esse idiota do supervisor me pede para esvaziar meus bolsos?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
Não estamos na delegacia, e eu, estou sempre presente
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Me deem suas horas de detenção, até mesmo vão avisar seus colegas
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Vocês podem ficar com raiva, nós somos os melhores da escola
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sim, hoje, eles dirão
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Que eu só faço rap para os jovens, só pelo dinheiro
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Que tipo estranho, eu diria até mesmo um pequeno idiota
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Que imagina ter a força de King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sim, hoje, eles dirão
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Que eu só faço rap para os jovens, só pelo dinheiro
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Que tipo estranho, eu diria até mesmo um pequeno idiota
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Que imagina ter a força de King Kong
Enfin, bref
Enfim, de qualquer forma
Hi, Madame Pavoshko, non
Oi, Senhora Pavoshko, não
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Eu não estou na prisão ou no hospital, não
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Eu faço sucessos, Senhora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E seus filhos me adoram, Senhora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sim, sim, sim, sim, sim, Senhora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Eu ainda tenho muita inspiração, Senhora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
É para meus amigos que fumam maconha, Senhora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se quiser, podemos trocar tweets, Senhora Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Sozinho, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Eu disse a mim mesmo, "É a hora de colocar fogo!" (Fogo)
Fire (Fire)
Fogo (Fogo)
Solo, tête sous l'eau
Sozinho, cabeça debaixo d'água
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Eu disse a mim mesmo, "É a hora de colocar fogo!" (Fogo)
Fire (Fire)
Fogo (Fogo)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Fui ao conselho de classe, os professores diziam
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Que você é um dos piores da escola
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Jogue fora seu caderno, coloque fogo, fogo
Fire, fire
Fogo, fogo
Et c'est, pour toi, un avertissement
E isso, para você, é um aviso
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Você não tem mais desculpas além de entretenimento
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Jogue fora seu caderno, coloque fogo, fogo
Fire, fire
Fogo, fogo
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Sim, eu fazia de propósito para chegar atrasado e ser expulso
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Sim, senhora, sim, eu fumava nos banheiros
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Sim, eu só estava presente na cantina
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Sim, eu não passei no vestibular, sim, eu não consegui meu diploma profissionalizante
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Sim, eu não consegui meu diploma de ensino médio, sim, mas eu agradeço a vocês
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Vocês me deram a força para realizar um dos meus sonhos mais loucos
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Os olhos maiores que o mundo", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, assumam, uau, ah
Yeah
Yeah
Hello
Hello
Yoohoo
Yoohoo
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
This sound is a dedication to Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
You remember, Mr. Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
Hi, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
I'm not in prison or in the hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
I'm making hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
And your kids love me, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Yes, yes, yes, yes, yes, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
I still have as much inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
This is for my guys under weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
If you want, we can tweet, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(And it makes) solo, head under water
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
I told myself "it's the moment, set the fire" (fire)
Fire (fire)
Fire (fire)
Solo, tête sous l'eau
Solo, head under water
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
I told myself "it's the moment, set the fire" (fire)
Fire (fire)
Fire (fire)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Yo, do you remember me?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
The little black kid who was scratching crazy verses
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Fuck the delegate, tell me where is the mic' (where)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
It looks like I've been snitched on, wesh, where does she snipe me from?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
My life, the courses, yes, yes, yes, yes, yes
Je m'en bats les
I don't care
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Yes, I know, it's a shame, so
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Your supervisors are against me-me-me
Hi, Madame Pavoshko, non
Hi, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
I'm not in prison or in the hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
I'm making hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
And your kids love me, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Yes, yes, yes, yes, yes, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
I still have as much inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
This is for my guys under weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
If you want, we can tweet, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, head under water
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
I told myself "it's the moment, set the fire" (fire)
Fire (fire)
Fire (fire)
Solo, tête sous l'eau
Solo, head under water
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
I told myself, "It's the moment, set the fire!" (Fire)
Fire (Fire)
Fire (Fire)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
I've made too many round trips to the Rectorate
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Your speeches, in my head, I've made a real choir
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
You, you're stuck in your office, you tell me "Go tinker!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
And me, instead of slapping you, I prefer to laugh
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
As soon as our eyes meet, hop, adrenaline
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Yes, I know, I didn't calculate the math teacher
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
I was analyzing one of those famous verses where Nakk, he was kicking
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Yes, I know Madame, rap almost ruined my life
Hi, Madame Pavoshko, non
Hi, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
I'm not in prison or in the hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
I'm making hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
And your kids love me, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Yes, yes, yes, yes, yes, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
I still have as much inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
This is for my guys under weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
If you want, we can tweet, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
I swore to myself that one day, you will dance to my sounds
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
At one time, I wanted to get myself a Smith and Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
A little voice whispered to me "Go ahead, shoot up the school
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
It will make a little anecdote, the principal, she is stupid"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
Why does this stupid supervisor ask me to empty my pockets?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
We're not at the police station, and, me, I'm loyal to the post
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Give me your detention hours, even go tell your colleagues
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
You just have to be angry, we're the kings of the school
Oui, aujourd'hui, ils diront
Yes, today, they will say
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
That I only rap for the kids, for the money
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
What a funny guy, I would even say little jerk
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Who imagines having the strength of King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Yes, today, they will say
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
That I only rap for the kids, for the money
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
What a funny guy, I would even say little jerk
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Who imagines having the strength of King Kong
Enfin, bref
Anyway, in short
Hi, Madame Pavoshko, non
Hi, Mrs. Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
I'm not in prison or in the hospital, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
I make hits, Mrs. Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
And your kids love me, Mrs. Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Yes, yes, yes, yes, yes, Mrs. Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
I still have as much inspiration, Mrs. Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
It's for my guys under weed, Mrs. Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
If you want, we can tweet, Mrs. Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Solo, head under water
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
I told myself, "It's time to set the fire!" (Fire)
Fire (Fire)
Fire (Fire)
Solo, tête sous l'eau
Solo, head under water
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
I told myself, "It's time to set the fire!" (Fire)
Fire (Fire)
Fire (Fire)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Went to the class council, the teachers said
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
That you're one of the worst in school
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Throw your notebook, set the fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Et c'est, pour toi, un avertissement
And it's, for you, a warning
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
So you have no more excuses in addition to entertainment
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Throw your notebook, set the fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Yes, I purposely arrived late to get expelled
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Yes, madam, yes, I smoked beep in the toilets
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Yes, I was only present at the canteen
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Yes, I didn't get my baccalaureate, yes, I didn't get my BEP
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Yes, I didn't get my diploma, yes, but I thank you
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
You gave me the strength to realize one of my wildest dreams
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Eyes bigger than the world", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, take responsibility, ouh, ah
Yeah
Ja
Hello
Hallo
Yoohoo
Juhu
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Dieser Sound ist eine Widmung an Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
Erinnern Sie sich, Monsieur Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
Hallo, Madame Pavoshko, nein
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Ich bin nicht im Gefängnis oder im Krankenhaus, nein
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Ich mache Hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Und Ihre Kinder lieben mich, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ja, ja, ja, ja, ja, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ich habe immer noch so viel Inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Das ist für meine Jungs unter Weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Wenn Sie wollen, können wir tweeten, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(Und es macht) Solo, Kopf unter Wasser
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Ich sagte mir "Es ist der Moment, zünde das Feuer an" (Feuer)
Fire (fire)
Feuer (Feuer)
Solo, tête sous l'eau
Solo, Kopf unter Wasser
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Ich sagte mir "Es ist der Moment, zünde das Feuer an" (Feuer)
Fire (fire)
Feuer (Feuer)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Yo, erinnern Sie sich an mich?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
Der kleine Schwarze, der verrückte Verse kratzte
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Scheiß auf den Delegierten, sag mir, wo ist das Mikrofon (wo)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Es sieht so aus, als ob man mich verpfiffen hat, weshalb schießt sie auf mich?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
Mein Leben, der Unterricht, ja, ja, ja, ja, ja
Je m'en bats les
Es ist mir egal
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Ja, ich weiß, es ist schade, also
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Ihre Aufseher sind gegen mich
Hi, Madame Pavoshko, non
Hallo, Madame Pavoshko, nein
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Ich bin nicht im Gefängnis oder im Krankenhaus, nein
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Ich mache Hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Und Ihre Kinder lieben mich, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ja, ja, ja, ja, ja, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ich habe immer noch so viel Inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Das ist für meine Jungs unter Weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Wenn Sie wollen, können wir tweeten, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, Kopf unter Wasser
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Ich sagte mir "Es ist der Moment, zünde das Feuer an" (Feuer)
Fire (fire)
Feuer (Feuer)
Solo, tête sous l'eau
Solo, Kopf unter Wasser
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Ich sagte mir, "Es ist der Moment, zünde das Feuer an!" (Feuer)
Fire (Fire)
Feuer (Feuer)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
Ich bin zu oft hin und her zum Rektorat gelaufen
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Ihre Reden, in meinem Kopf, ich habe daraus einen echten Chor gemacht
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Du, du bist in deinem Büro, du sagst mir "Geh basteln!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
Und ich, anstatt dich zu schlagen, ziehe es vor zu lachen
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Sobald sich unsere Blicke kreuzen, hop, Adrenalin
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Ja, ich weiß, ich habe den Mathelehrer nicht beachtet
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Ich analysierte eine dieser berühmten Strophen, in denen Nakk kickte
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Ja, ich weiß, Madame, der Rap hätte mein Leben fast ruiniert
Hi, Madame Pavoshko, non
Hallo, Madame Pavoshko, nein
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Ich bin nicht im Gefängnis oder im Krankenhaus, nein
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Ich mache Hits, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Und Ihre Kinder lieben mich, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ja, ja, ja, ja, ja, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ich habe immer noch so viel Inspiration, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Das ist für meine Jungs unter Weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Wenn Sie wollen, können wir tweeten, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
Ich habe mir geschworen, dass ihr eines Tages zu meinen Klängen tanzen werdet
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
Es gab eine Zeit, da wollte ich mir einen Smith und Wesson besorgen
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Eine kleine Stimme flüsterte mir zu "Los, schieß auf die Schule
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Das wird eine kleine Anekdote sein, die Direktorin, sie ist dumm"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
Warum verlangt dieser dumme Aufseher, dass ich meine Taschen leere?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
Wir sind nicht auf der Polizeistation, und ich bin treu zu meinem Posten
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Gebt mir eure Nachsitzen, sogar geht und informiert eure Kollegen
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Ihr könnt wütend sein, wir sind die Besten der Schule
Oui, aujourd'hui, ils diront
Ja, heute werden sie sagen
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Dass ich nur für die Kleinen rappe, nur für das Geld
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Was für ein seltsamer Typ, ich würde sogar kleiner Trottel sagen
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Wer sich vorstellt, die Kraft von King Kong zu haben
Oui, aujourd'hui, ils diront
Ja, heute werden sie sagen
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Dass ich nur für die Kleinen rappe, nur für das Geld
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Was für ein seltsamer Typ, ich würde sogar kleiner Trottel sagen
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Wer sich vorstellt, die Kraft von King Kong zu haben
Enfin, bref
Naja, egal
Hi, Madame Pavoshko, non
Hallo, Frau Pavoshko, nein
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Ich bin nicht im Gefängnis oder im Krankenhaus, nein
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Ich mache Hits, Frau Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Und Ihre Kinder lieben mich, Frau Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ja, ja, ja, ja, ja, Frau Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ich habe immer noch so viel Inspiration, Frau Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Das ist für meine Jungs unter Weed, Frau Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Wenn Sie wollen, können wir uns tweeten, Frau Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Allein, Kopf unter Wasser
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Ich sagte mir, "Jetzt ist die Zeit, zünde das Feuer an!" (Feuer)
Fire (Fire)
Feuer (Feuer)
Solo, tête sous l'eau
Allein, Kopf unter Wasser
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Ich sagte mir, "Jetzt ist die Zeit, zünde das Feuer an!" (Feuer)
Fire (Fire)
Feuer (Feuer)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Ging zum Klassenrat, die Lehrer sagten
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Dass du zu den schlechtesten der Schule gehörst
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Wirf dein Heft weg, zünde das Feuer an, Feuer
Fire, fire
Feuer, Feuer
Et c'est, pour toi, un avertissement
Und das ist eine Warnung für dich
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Du hast also keine Ausreden mehr neben der Unterhaltung
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Wirf dein Heft weg, zünde das Feuer an, Feuer
Fire, fire
Feuer, Feuer
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Ja, ich kam absichtlich zu spät, um rausgeworfen zu werden
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Ja, Madame, ja, ich rauchte Beep in den Toiletten
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Ja, ich war nur in der Kantine
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Ja, ich habe mein Abitur nicht bekommen, ja, ich habe mein BEP nicht bekommen
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Ja, ich habe mein Diplom nicht bekommen, ja, aber ich danke euch
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Ihr habt mir die Kraft gegeben, einen meiner wildesten Träume zu verwirklichen
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Die Augen größer als die Welt", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, übernehmt die Verantwortung, ouh, ah
Yeah
Sì
Hello
Ciao
Yoohoo
Ehilà
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Questo suono è dedicato a Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
Vi ricordate, Signor Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
Ciao, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Non sono in prigione o all'ospedale, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Faccio successi, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E i vostri ragazzi mi adorano, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sì, sì, sì, sì, sì, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ho sempre tanta ispirazione, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
È per i miei ragazzi sotto l'effetto della weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se volete, possiamo twittarci, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(E fa) solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Mi sono detto "è il momento, metti il fuoco" (fuoco)
Fire (fire)
Fuoco (fuoco)
Solo, tête sous l'eau
Solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Mi sono detto "è il momento, metti il fuoco" (fuoco)
Fire (fire)
Fuoco (fuoco)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Ehi, vi ricordate di me?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
Il piccolo ragazzo nero che grattava versi pazzi
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Fanculo il delegato, ditemi dove è il microfono (dove)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Sembra che mi abbiano tradito, eh, da dove mi spara?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
La mia vita, le lezioni, sì, sì, sì, sì, sì
Je m'en bats les
Me ne frego
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Sì, lo so, è un peccato, quindi
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
I vostri sorveglianti sono contro di me-me-me
Hi, Madame Pavoshko, non
Ciao, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Non sono in prigione o all'ospedale, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Faccio successi, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E i vostri ragazzi mi adorano, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sì, sì, sì, sì, sì, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ho sempre tanta ispirazione, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
È per i miei ragazzi sotto l'effetto della weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se volete, possiamo twittarci, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Mi sono detto "è il momento, metti il fuoco" (fuoco)
Fire (fire)
Fuoco (fuoco)
Solo, tête sous l'eau
Solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Mi sono detto, "È il momento, metti il fuoco!" (Fuoco)
Fire (Fire)
Fuoco (Fuoco)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
Ho fatto troppi viaggi avanti e indietro al Rettorato
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
I vostri discorsi, nella mia testa, ne ho fatto un vero coro
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Tu, sei seduto nel tuo ufficio, mi dici "Vai a lavorare!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
E io, invece di schiaffeggiarti, preferisco riderci su
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Appena i nostri sguardi si incrociano, hop, adrenalina
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Sì, lo so, non ho calcolato il professore di matematica
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Analizzavo uno di quei famosi versi dove Nakk, lui rappava
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Sì, lo so Madame, il rap ha quasi rovinato la mia vita
Hi, Madame Pavoshko, non
Ciao, Madame Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Non sono in prigione o all'ospedale, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Faccio successi, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E i vostri ragazzi mi adorano, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sì, sì, sì, sì, sì, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ho sempre tanta ispirazione, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
È per i miei ragazzi sotto l'effetto della weed, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se volete, possiamo twittarci, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
Mi sono giurato che un giorno, danzerai sulle mie canzoni
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
C'era un tempo in cui volevo procurarmi un Smith e Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Una piccola voce mi sussurrava "Vai, spara alla scuola
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Sarà un piccolo aneddoto, la preside, è stupida"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
Perché quel maledetto sorvegliante mi chiede di svuotare le tasche?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
Non siamo in una stazione di polizia, e io, sono fedele al mio posto
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Dammelo le tue ore di punizione, vai anche a informare i tuoi colleghi
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Potete anche essere arrabbiati, siamo noi i re della scuola
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sì, oggi diranno
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Che rappo solo per i ragazzini, solo per i soldi
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Che tipo strano, direi addirittura piccolo stronzo
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Che si immagina di avere la forza di King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Sì, oggi diranno
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Che rappo solo per i ragazzini, solo per i soldi
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Che tipo strano, direi addirittura piccolo stronzo
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Che si immagina di avere la forza di King Kong
Enfin, bref
Insomma, basta
Hi, Madame Pavoshko, non
Ciao, Signora Pavoshko, no
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Non sono in prigione o all'ospedale, no
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Faccio successi, Signora Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
E i vostri figli mi adorano, Signora Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Sì, sì, sì, sì, sì, Signora Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Ho sempre tanta ispirazione, Signora Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
È per i miei ragazzi sotto l'effetto della weed, Signora Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Se vuoi, possiamo twittarci, Signora Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Mi sono detto, "È il momento di mettere il fuoco!" (Fuoco)
Fire (Fire)
Fuoco (Fuoco)
Solo, tête sous l'eau
Solo, testa sotto l'acqua
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Mi sono detto, "È il momento di mettere il fuoco!" (Fuoco)
Fire (Fire)
Fuoco (Fuoco)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Andato al consiglio di classe, i professori dicevano
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Che fai parte dei peggiori della scuola
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Butta via il tuo quaderno, metti il fuoco, fuoco
Fire, fire
Fuoco, fuoco
Et c'est, pour toi, un avertissement
E questo, per te, è un avvertimento
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Non hai più nessuna scusa oltre al divertimento
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Butta via il tuo quaderno, metti il fuoco, fuoco
Fire, fire
Fuoco, fuoco
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Sì, facevo apposta ad arrivare in ritardo per farmi mandare via
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Sì, signora, sì, fumavo beep nei bagni
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Sì, ero presente solo alla mensa
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Sì, non ho preso il diploma, sì, non ho preso il BEP
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Sì, non ho preso il brevetto, sì, ma vi ringrazio
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Mi avete dato la forza di realizzare uno dei miei sogni più folli
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Gli occhi più grandi del mondo", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, assumetevi la responsabilità, ouh, ah
Yeah
Ya
Hello
Halo
Yoohoo
Yoohoo
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
Lagu ini adalah dedikasi untuk Madame Pavoshko
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
Anda ingat, Tuan Diallo
Hi, Madame Pavoshko, non
Hai, Madame Pavoshko, tidak
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Saya tidak di penjara atau di rumah sakit, tidak
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Saya membuat hit, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Dan anak-anak Anda menyukai saya, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ya, ya, ya, ya, ya, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Saya masih memiliki banyak inspirasi, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Ini untuk teman-teman saya yang merokok ganja, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Jika Anda mau, kita bisa bertukar tweet, Madame Pavoshko
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
(Dan itu membuat) solo, kepala di bawah air
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (fire)
Api (api)
Solo, tête sous l'eau
Solo, kepala di bawah air
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (fire)
Api (api)
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
Yo, Anda ingat saya?
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
Anak kulit hitam yang menulis lirik gila
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
Bercinta dengan delegasi, katakan padaku di mana mikrofonnya (di mana)
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
Sepertinya mereka telah mengkhianati saya, hei, dari mana dia menembak?
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
Hidup saya, pelajaran, ya, ya, ya, ya, ya
Je m'en bats les
Saya tidak peduli
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
Ya, saya tahu, itu sayang, jadi
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
Pengawas Anda menentang saya-saya-saya
Hi, Madame Pavoshko, non
Hai, Madame Pavoshko, tidak
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Saya tidak di penjara atau di rumah sakit, tidak
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Saya membuat hit, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Dan anak-anak Anda menyukai saya, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ya, ya, ya, ya, ya, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Saya masih memiliki banyak inspirasi, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Ini untuk teman-teman saya yang merokok ganja, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Jika Anda mau, kita bisa bertukar tweet, Madame Pavoshko
solo, tête sous l'eau
Solo, kepala di bawah air
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (fire)
Api (api)
Solo, tête sous l'eau
Solo, kepala di bawah air
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (Fire)
Api (api)
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
Saya sering bolak-balik ke Kantor Rektorat
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
Pidato Anda, di kepala saya, saya telah membuat paduan suara yang sebenarnya
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
Anda, terisolasi di kantor Anda, Anda berkata "Pergi dan kerjakan!"
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
Dan saya, daripada menampar Anda, saya lebih suka tertawa
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
Setiap kali pandangan kita bertemu, hop, adrenalin
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
Ya, saya tahu, saya tidak memperhatikan guru matematika
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
Saya menganalisis salah satu lirik terkenal di mana Nakk menendang
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
Ya, saya tahu Madame, rap hampir merusak hidup saya
Hi, Madame Pavoshko, non
Hai, Madame Pavoshko, tidak
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Saya tidak di penjara atau di rumah sakit, tidak
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Saya membuat hit, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Dan anak-anak Anda menyukai saya, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ya, ya, ya, ya, ya, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Saya masih memiliki banyak inspirasi, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Ini untuk teman-teman saya yang merokok ganja, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Jika Anda mau, kita bisa bertukar tweet, Madame Pavoshko
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
Saya bersumpah suatu hari nanti, Anda akan menari dengan lagu saya
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
Pada suatu waktu, saya ingin mendapatkan Smith dan Wesson
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
Sebuah suara kecil berbisik "Ayo, tembak sekolah
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
Itu akan menjadi anekdot kecil, kepala sekolahnya bodoh"
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
Mengapa pengawas bodoh itu meminta saya untuk mengosongkan kantong saya?
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
Kita tidak di kantor polisi, dan, saya setia pada pos saya
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
Berikan saya jam tahanan Anda, bahkan pergi beritahu rekan-rekan Anda
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
Anda bisa marah, kami adalah yang terbaik di sekolah
Oui, aujourd'hui, ils diront
Ya, hari ini, mereka akan berkata
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Bahwa saya hanya merap untuk anak-anak kecil, hanya untuk uang
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Orang aneh, saya akan mengatakan anak kecil yang bodoh
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Yang membayangkan memiliki kekuatan King Kong
Oui, aujourd'hui, ils diront
Ya, hari ini, mereka akan berkata
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
Bahwa saya hanya merap untuk anak-anak kecil, hanya untuk uang
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
Orang aneh, saya akan mengatakan anak kecil yang bodoh
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
Yang membayangkan memiliki kekuatan King Kong
Enfin, bref
Pokoknya, singkat cerita
Hi, Madame Pavoshko, non
Hai, Madame Pavoshko, tidak
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
Saya tidak di penjara atau di rumah sakit, tidak
J'fais des hits, Madame Pavoshko
Saya membuat hit, Madame Pavoshko
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
Dan anak-anak Anda menyukai saya, Madame Pavoshko
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
Ya, ya, ya, ya, ya, Madame Pavoshko
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
Saya masih memiliki banyak inspirasi, Madame Pavoshko
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
Ini untuk teman-teman saya yang merokok ganja, Madame Pavoshko
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
Jika Anda mau, kita bisa bertukar tweet, Madame Pavoshko
Solo, tête sous l'eau
Solo, kepala di bawah air
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (Fire)
Api (api)
Solo, tête sous l'eau
Solo, kepala di bawah air
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
Saya berkata "ini saatnya, nyalakan api" (api)
Fire (Fire)
Api (api)
Parti au conseil de classe, les profs disaient
Pergi ke rapat dewan sekolah, para guru berkata
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
Bahwa Anda termasuk yang terburuk di sekolah
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Buang buku catatan Anda, nyalakan api, api
Fire, fire
Api, api
Et c'est, pour toi, un avertissement
Dan ini, untuk Anda, sebuah peringatan
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
Anda tidak memiliki alasan lagi selain hiburan
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
Buang buku catatan Anda, nyalakan api, api
Fire, fire
Api, api
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
Ya, saya sengaja datang terlambat untuk diusir
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
Ya, madame, ya, saya merokok beep di toilet
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
Ya, saya hanya hadir di kantin
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
Ya, saya tidak lulus SMA, ya, saya tidak lulus BEP
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
Ya, saya tidak lulus ujian, ya, tapi saya berterima kasih kepada Anda
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
Anda telah memberi saya kekuatan untuk mewujudkan salah satu impian tergila saya
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
Ah "Mata Lebih Besar dari Dunia", hahaha
Ah, assumez, ouh, ah
Ah, terima, ouh, ah
Yeah
是的
Hello
你好
Yoohoo
呼唤
Ce son est une dédicace à Madame Pavoshko
这首歌献给帕沃什科夫人
Vous vous souvenez, Monsieur Diallo
你们还记得吗，迪亚洛先生
Hi, Madame Pavoshko, non
嗨，帕沃什科夫人，不
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
我不在监狱也不在医院，不
J'fais des hits, Madame Pavoshko
我在制作热门歌曲，帕沃什科夫人
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
你的孩子们都喜欢我，帕沃什科夫人
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
是的，是的，是的，是的，是的，帕沃什科夫人
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
我依然灵感满满，帕沃什科夫人
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
这是为了我的那些吸大麻的伙伴们，帕沃什科夫人
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
如果你愿意，我们可以在推特上聊，帕沃什科夫人
(Et ça fait) solo, tête sous l'eau
（这就是）独自一人，头浸在水下
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (fire)
火（火）
Solo, tête sous l'eau
独自一人，头浸在水下
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (fire)
火（火）
Yo, vous vous souvenez d'oim'?
嘿，你们还记得我吗？
Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge
那个小黑孩，写疯狂的诗句
Fuck le délégué, dites-moi où est l'mic' (où)
去他的班代表，告诉我麦克风在哪里（在哪里）
On dirait qu'on m'a poucave, wesh, d'où elle m'snipe?
看起来像是有人告发我，喂，她怎么瞄准我？
Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui
我的生活，课程，是的，是的，是的，是的，是的
Je m'en bats les
我不在乎
Oui, je sais, c'est dommage, du coup
是的，我知道，这很遗憾，因此
Vos surveillants sont contre moi-moi-moi
你们的监督员都反对我
Hi, Madame Pavoshko, non
嗨，帕沃什科夫人，不
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
我不在监狱也不在医院，不
J'fais des hits, Madame Pavoshko
我在制作热门歌曲，帕沃什科夫人
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
你的孩子们都喜欢我，帕沃什科夫人
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
是的，是的，是的，是的，是的，帕沃什科夫人
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
我依然灵感满满，帕沃什科夫人
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
这是为了我的那些吸大麻的伙伴们，帕沃什科夫人
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
如果你愿意，我们可以在推特上聊，帕沃什科夫人
solo, tête sous l'eau
独自一人，头浸在水下
J'me suis dit "c'est l'moment, mets l'fire" (fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (fire)
火（火）
Solo, tête sous l'eau
独自一人，头浸在水下
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (Fire)
火（火）
J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat
我在教务处来回奔波太多次
Vos discours, dans ma 'te-tê', j'en ai fait une vraie chorale
你们的演讲，在我的脑海里，我已经形成了一个真正的合唱团
Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler!"
你，在你的办公室里孤立无援，你对我说“去做点手工活！”
Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler
而我，不想打你，我宁愿笑对此事
Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline
每当我们的目光相遇，嗖的一下，肾上腺素飙升
Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques
是的，我知道，我没有理会数学老师
J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait
我在分析那些著名的段落，Nakk在那里踢踏
Oui, je sais Madame, le rap a failli gâter ma vie
是的，我知道，夫人，说唱差点毁了我的生活
Hi, Madame Pavoshko, non
嗨，帕沃什科夫人，不
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
我不在监狱也不在医院，不
J'fais des hits, Madame Pavoshko
我在制作热门歌曲，帕沃什科夫人
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
你的孩子们都喜欢我，帕沃什科夫人
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
是的，是的，是的，是的，是的，帕沃什科夫人
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
我依然灵感满满，帕沃什科夫人
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
这是为了我的那些吸大麻的伙伴们，帕沃什科夫人
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
如果你愿意，我们可以在推特上聊，帕沃什科夫人
Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons
我发誓有一天，你们会在我的音乐上跳舞
À une époque, j'voulais me procurer un Smith et Wesson
曾经，我想要弄到一把史密斯威森
Une petite voix me chuchotait "Vas-y, tire sur l'école
一个小声音在我耳边低语“去吧，向学校开枪
Ça fera une petite anecdote, la directrice, elle est conne"
这会成为一个小趣事，校长，她是个傻瓜”
Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches?
为什么那个笨蛋监督员要我掏空我的口袋？
On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste
我们不在警察局，而我，忠于我的岗位
Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues
给我留下你们的课后处罚，甚至去通知你们的同事
Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les reust' du collège
你们可以生气，我们是学校的真正精英
Oui, aujourd'hui, ils diront
是的，今天，他们会说
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
我只是为了小孩子们说唱，只为了钱
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
多么奇怪的家伙，我甚至会说小混蛋
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
想象自己拥有金刚的力量
Oui, aujourd'hui, ils diront
是的，今天，他们会说
Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric
我只是为了小孩子们说唱，只为了钱
Quel drôle de type, j'dirais même petit con
多么奇怪的家伙，我甚至会说小混蛋
Qui s'imagine avoir la force de King Kong
想象自己拥有金刚的力量
Enfin, bref
总之
Hi, Madame Pavoshko, non
嗨，帕沃什科夫人，不
J'suis pas en prison ou à l'hosto', non
我不在监狱也不在医院，不
J'fais des hits, Madame Pavoshko
我在制作热门歌曲，帕沃什科夫人
Et vos gosses me kiffent, Madame Pavoshko
你的孩子们都喜欢我，帕沃什科夫人
Oui, oui, oui, oui, oui, Madame Pavoshko
是的，是的，是的，是的，是的，帕沃什科夫人
J'ai toujours autant d'inspi' Madame Pavoshko
我依然灵感满满，帕沃什科夫人
C'est pour mes gars sous weed, Madame Pavoshko
这是为了我的那些吸大麻的伙伴们，帕沃什科夫人
Si vous voulez, on s'tweete, Madame Pavoshko
如果你愿意，我们可以在推特上聊，帕沃什科夫人
Solo, tête sous l'eau
独自一人，头浸在水下
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (Fire)
火（火）
Solo, tête sous l'eau
独自一人，头浸在水下
J'me suis dit, "C'est l'moment mets l'fire!" (Fire)
我对自己说“现在是时候，点燃它”（火）
Fire (Fire)
火（火）
Parti au conseil de classe, les profs disaient
去班级会议时，老师们说
Qu'tu fais partie des plus nazes de l'école
你是学校里最差的学生之一
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
扔掉你的笔记本，点燃它，火
Fire, fire
火，火
Et c'est, pour toi, un avertissement
这是对你的一个警告
T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement
所以你再也没有借口，也没有更多的娱乐
Jette ton cahier, mets l'fire, fire
扔掉你的笔记本，点燃它，火
Fire, fire
火，火
Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer
是的，我故意迟到，以便被送走
Oui, madame, oui, je fumais des beep dans les toilettes
是的，夫人，是的，我在厕所里抽了哔哔
Oui, j'étais présent qu'à la cantine
是的，我只在食堂出现
Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP
是的，我没有拿到我的高中文凭，是的，我没有拿到我的职业资格证
Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie
是的，我没有拿到我的学业证书，是的，但我感谢你们
Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous
你们给了我实现我最疯狂梦想的力量
Ah "Les yeux plus gros que le monde", hahaha
啊，“世界比眼睛还大”，哈哈
Ah, assumez, ouh, ah
啊，承认吧，哦，啊