Nota Eu
Gabriel Costa Vasconcelos, Elcio Adriano Carvalho, Dayane De Oliveira Camargo, Renno Saraiva Macedo E Silva
É como diz um ditado, Safadão
Quem avisa amigo é!
E presta atenção em mim
Enquanto eu 'to aqui
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Eu não preciso mendigar amor
Essa é a ultima chance que eu te dou
Nota eu, nota eu
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Oh oh oh oh, vai Safadão
E presta atenção em mim
Enquanto eu 'to aqui
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
Olha que nota eu, nota eu
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
É como diz um ditado, Safadão
Es como dice un dicho, Safadão
Quem avisa amigo é!
¡Quien avisa es amigo!
E presta atenção em mim
Y presta atención en mí
Enquanto eu 'to aqui
Mientras yo estoy aquí
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Porque hay mucha gente que solo valora después de perder
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
No te estoy amenazando, solo te estoy pidiendo que me veas
Eu não preciso mendigar amor
No necesito mendigar amor
Essa é a ultima chance que eu te dou
Esta es la última oportunidad que te doy
Nota eu, nota eu
Notame, notame
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Con tantos besos queriéndome, aún quiero el tuyo
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notame, porque la última persona que no me notó perdió
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notame, con tantos besos queriéndome, aún quiero el tuyo
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Y notame, porque la última persona que no me notó perdió
Oh oh oh oh, vai Safadão
Oh oh oh oh, va Safadão
E presta atenção em mim
Y presta atención en mí
Enquanto eu 'to aqui
Mientras yo estoy aquí
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Porque hay mucha gente que solo valora después de perder
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
No te estoy amenazando, solo te estoy pidiendo que me veas
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
No necesito mendigar amor, esta es la última oportunidad que te doy
Olha que nota eu, nota eu
Mira que notame, notame
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Con tantos besos queriéndome, aún quiero el tuyo
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notame, porque la última persona que no me notó perdió
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notame, con tantos besos queriéndome, aún quiero el tuyo
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Y notame, porque la última persona que no me notó perdió
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notame, con tantos besos queriéndome, aún quiero el tuyo
É como diz um ditado, Safadão
It's like the saying goes, Safadão
Quem avisa amigo é!
A friend is one who warns!
E presta atenção em mim
And pay attention to me
Enquanto eu 'to aqui
While I'm here
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Because there are many people who only value what they've lost
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
I'm not threatening you, I'm just asking you to see me
Eu não preciso mendigar amor
I don't need to beg for love
Essa é a ultima chance que eu te dou
This is the last chance I'm giving you
Nota eu, nota eu
Notice me, notice me
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
With so many kisses wanting me, I still want yours
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notice me, because the last person who didn't notice me lost
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notice me, with so many kisses wanting me, I still want yours
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
And notice me, because the last person who didn't notice me lost
Oh oh oh oh, vai Safadão
Oh oh oh oh, go Safadão
E presta atenção em mim
And pay attention to me
Enquanto eu 'to aqui
While I'm here
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Because there are many people who only value what they've lost
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
I'm not threatening you, I'm just asking you to see me
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
I don't need to beg for love, this is the last chance I'm giving you
Olha que nota eu, nota eu
Look at that, notice me, notice me
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
With so many kisses wanting me, I still want yours
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notice me, because the last person who didn't notice me lost
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notice me, with so many kisses wanting me, I still want yours
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
And notice me, because the last person who didn't notice me lost
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notice me, with so many kisses wanting me, I still want yours
É como diz um ditado, Safadão
C'est comme dit un proverbe, Safadão
Quem avisa amigo é!
Celui qui prévient est un ami !
E presta atenção em mim
Et fais attention à moi
Enquanto eu 'to aqui
Tant que je suis ici
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui n'apprécient qu'après avoir perdu
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Je ne te menace pas, je te demande juste de me voir
Eu não preciso mendigar amor
Je n'ai pas besoin de mendier de l'amour
Essa é a ultima chance que eu te dou
C'est la dernière chance que je te donne
Nota eu, nota eu
Remarque-moi, remarque-moi
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Avec tant de baisers me voulant, je veux toujours le tien
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Remarque-moi, parce que la dernière personne qui ne m'a pas remarqué a perdu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Remarque-moi, avec tant de baisers me voulant, je veux toujours le tien
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Et remarque-moi, parce que la dernière personne qui ne m'a pas remarqué a perdu
Oh oh oh oh, vai Safadão
Oh oh oh oh, vas-y Safadão
E presta atenção em mim
Et fais attention à moi
Enquanto eu 'to aqui
Tant que je suis ici
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui n'apprécient qu'après avoir perdu
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Je ne te menace pas, je te demande juste de me voir
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
Je n'ai pas besoin de mendier de l'amour, c'est la dernière chance que je te donne
Olha que nota eu, nota eu
Regarde comme je suis remarquable, remarque-moi
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Avec tant de baisers me voulant, je veux toujours le tien
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Remarque-moi, parce que la dernière personne qui ne m'a pas remarqué a perdu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Remarque-moi, avec tant de baisers me voulant, je veux toujours le tien
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Et remarque-moi, parce que la dernière personne qui ne m'a pas remarqué a perdu
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Remarque-moi, avec tant de baisers me voulant, je veux toujours le tien
É como diz um ditado, Safadão
Wie ein Sprichwort sagt, Safadão
Quem avisa amigo é!
Wer warnt, ist ein Freund!
E presta atenção em mim
Und achte auf mich
Enquanto eu 'to aqui
Während ich hier bin
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Denn es gibt viele Leute, die erst schätzen, was sie haben, wenn sie es verlieren
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Ich drohe dir nicht, ich bitte dich nur, mich zu sehen
Eu não preciso mendigar amor
Ich muss nicht um Liebe betteln
Essa é a ultima chance que eu te dou
Das ist die letzte Chance, die ich dir gebe
Nota eu, nota eu
Beachte mich, beachte mich
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Mit so vielen Küssen, die mich wollen, will ich immer noch deinen
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Beachte mich, denn die letzte Person, die mich nicht beachtet hat, hat verloren
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Beachte mich, mit so vielen Küssen, die mich wollen, will ich immer noch deinen
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Und beachte mich, denn die letzte Person, die mich nicht beachtet hat, hat verloren
Oh oh oh oh, vai Safadão
Oh oh oh oh, los geht's Safadão
E presta atenção em mim
Und achte auf mich
Enquanto eu 'to aqui
Während ich hier bin
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Denn es gibt viele Leute, die erst schätzen, was sie haben, wenn sie es verlieren
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Ich drohe dir nicht, ich bitte dich nur, mich zu sehen
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
Ich muss nicht um Liebe betteln, das ist die letzte Chance, die ich dir gebe
Olha que nota eu, nota eu
Schau, beachte mich, beachte mich
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Mit so vielen Küssen, die mich wollen, will ich immer noch deinen
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Beachte mich, denn die letzte Person, die mich nicht beachtet hat, hat verloren
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Beachte mich, mit so vielen Küssen, die mich wollen, will ich immer noch deinen
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Und beachte mich, denn die letzte Person, die mich nicht beachtet hat, hat verloren
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Beachte mich, mit so vielen Küssen, die mich wollen, will ich immer noch deinen
É como diz um ditado, Safadão
È come dice un detto, Safadão
Quem avisa amigo é!
Chi avvisa è amico!
E presta atenção em mim
E presta attenzione a me
Enquanto eu 'to aqui
Mentre sono qui
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Perché c'è molta gente che dà valore solo dopo aver perso
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Non ti sto minacciando, sto solo chiedendo che tu mi veda
Eu não preciso mendigar amor
Non ho bisogno di mendicare amore
Essa é a ultima chance que eu te dou
Questa è l'ultima possibilità che ti do
Nota eu, nota eu
Notami, notami
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Con tanti baci che mi vogliono, voglio ancora il tuo
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notami, perché l'ultima persona che non mi ha notato ha perso
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notami, con tanti baci che mi vogliono, voglio ancora il tuo
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
E notami, perché l'ultima persona che non mi ha notato ha perso
Oh oh oh oh, vai Safadão
Oh oh oh oh, vai Safadão
E presta atenção em mim
E presta attenzione a me
Enquanto eu 'to aqui
Mentre sono qui
Porque tem muita gente que só dá valor depois que perde
Perché c'è molta gente che dà valore solo dopo aver perso
Não 'to te ameaçando, eu só 'to pedindo que me enxergue
Non ti sto minacciando, sto solo chiedendo che tu mi veda
Eu não preciso mendigar amor, essa é a ultima chance que eu te dou
Non ho bisogno di mendicare amore, questa è l'ultima possibilità che ti do
Olha que nota eu, nota eu
Guarda che notami, notami
Com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Con tanti baci che mi vogliono, voglio ancora il tuo
Nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
Notami, perché l'ultima persona che non mi ha notato ha perso
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notami, con tanti baci che mi vogliono, voglio ancora il tuo
E nota eu, porque a ultima pessoa que não me notou perdeu
E notami, perché l'ultima persona che non mi ha notato ha perso
Nota eu, com tanto beijo me querendo ainda 'to querendo o seu
Notami, con tanti baci che mi vogliono, voglio ancora il tuo