Eu Ainda Vou Ver (Coração de Pedra) [Ao Vivo]
Renato Morenno
E eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Eu vou sim
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Queria ter um coração de pedra
E não me apaixonar
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Mas sempre eu confio
Me entrego em uma relação
Não sou como você que diz que ama só por diversão
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
Mas eu dei a volta por cima
Sofri, sofri demais
Desculpa mas não te desejo o bem
O mal que você fez não tem perdão
Fez um estrago no meu coração
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Eu vou sim
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
E eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Doeu, doeu demais
Mas eu dei a volta por cima
Sofri, sofri demais
Desculpa mas não te desejo o bem
O mal que você fez não tem perdão
Fez um estrago no meu coração
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Eu vou sim ( e vou sim)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Eu ainda vou ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
Se afundando por mim
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Muito obrigado
E eu ainda vou ver
Y yo todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Eu vou sim
Sí, lo haré
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Voy a verte pidiendo volver a mí
Eu ainda vou ver
Todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Vas a pagar, muy caro por todo lo que me hiciste pasar
Queria ter um coração de pedra
Quisiera tener un corazón de piedra
E não me apaixonar
Y no enamorarme
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Ser frío como hielo, así no me decepcionaría
Mas sempre eu confio
Pero siempre confío
Me entrego em uma relação
Me entrego en una relación
Não sou como você que diz que ama só por diversão
No soy como tú que dices que amas solo por diversión
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
(Dolió, dolió!) Dolió, dolió demasiado
Mas eu dei a volta por cima
Pero me recuperé
Sofri, sofri demais
Sufrí, sufrí demasiado
Desculpa mas não te desejo o bem
Lo siento pero no te deseo el bien
O mal que você fez não tem perdão
El mal que hiciste no tiene perdón
Fez um estrago no meu coração
Hiciste un desastre en mi corazón
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Verte sufrir para mí es un placer
Eu ainda vou ver
Todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Eu vou sim
Sí, lo haré
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Voy a verte pidiendo volver a mí
E eu ainda vou ver
Y yo todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Vas a pagar, muy caro por todo lo que me hiciste pasar
Doeu, doeu demais
Dolió, dolió demasiado
Mas eu dei a volta por cima
Pero me recuperé
Sofri, sofri demais
Sufrí, sufrí demasiado
Desculpa mas não te desejo o bem
Lo siento pero no te deseo el bien
O mal que você fez não tem perdão
El mal que hiciste no tiene perdón
Fez um estrago no meu coração
Hiciste un desastre en mi corazón
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Verte sufrir para mí es un placer
Eu ainda vou ver
Todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Eu vou sim ( e vou sim)
Sí, lo haré (y lo haré)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Y te veré pidiendo volver a mí
Eu ainda vou ver
Todavía voy a ver
Você bebendo, sofrendo, chorando
A ti bebiendo, sufriendo, llorando
Se afundando por mim
Hundiéndote por mí
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Vas a pagar, muy caro por todo lo que me hiciste pasar
Muito obrigado
Muchas gracias
E eu ainda vou ver
And I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Eu vou sim
I will, yes
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
I'm going to see you begging to come back to me
Eu ainda vou ver
I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
You're going to pay, very dearly for everything you made me go through
Queria ter um coração de pedra
I wish I had a heart of stone
E não me apaixonar
And not fall in love
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Be cold as ice, so I wouldn't get disappointed
Mas sempre eu confio
But I always trust
Me entrego em uma relação
I give myself in a relationship
Não sou como você que diz que ama só por diversão
I'm not like you who says you love just for fun
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
(It hurt, it hurt!) It hurt, it hurt too much
Mas eu dei a volta por cima
But I bounced back
Sofri, sofri demais
I suffered, I suffered too much
Desculpa mas não te desejo o bem
Sorry but I don't wish you well
O mal que você fez não tem perdão
The harm you did is unforgivable
Fez um estrago no meu coração
You made a mess of my heart
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Seeing you suffer is a pleasure to me
Eu ainda vou ver
I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Eu vou sim
I will, yes
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
I'm going to see you begging to come back to me
E eu ainda vou ver
And I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
You're going to pay, very dearly for everything you made me go through
Doeu, doeu demais
It hurt, it hurt too much
Mas eu dei a volta por cima
But I bounced back
Sofri, sofri demais
I suffered, I suffered too much
Desculpa mas não te desejo o bem
Sorry but I don't wish you well
O mal que você fez não tem perdão
The harm you did is unforgivable
Fez um estrago no meu coração
You made a mess of my heart
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Seeing you suffer is a pleasure to me
Eu ainda vou ver
I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Eu vou sim ( e vou sim)
I will, yes (and I will, yes)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
And I'm going to see you begging to come back to me
Eu ainda vou ver
I'm still going to see
Você bebendo, sofrendo, chorando
You drinking, suffering, crying
Se afundando por mim
Drowning because of me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
You're going to pay, very dearly for everything you made me go through
Muito obrigado
Thank you very much
E eu ainda vou ver
Et je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Eu vou sim
Je vais oui
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Je vais te voir me demander de revenir à moi
Eu ainda vou ver
Je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Tu vas payer, très cher pour tout ce que tu m'as fait subir
Queria ter um coração de pedra
Je voudrais avoir un cœur de pierre
E não me apaixonar
Et ne pas tomber amoureux
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Être froid comme la glace, ainsi je ne serais pas déçu
Mas sempre eu confio
Mais je fais toujours confiance
Me entrego em uma relação
Je me donne dans une relation
Não sou como você que diz que ama só por diversão
Je ne suis pas comme toi qui dit aimer juste pour le plaisir
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
(Ça a fait mal, ça a fait mal!) Ça a fait mal, ça a fait très mal
Mas eu dei a volta por cima
Mais j'ai rebondi
Sofri, sofri demais
J'ai souffert, j'ai beaucoup souffert
Desculpa mas não te desejo o bem
Désolé mais je ne te souhaite pas le bien
O mal que você fez não tem perdão
Le mal que tu as fait est impardonnable
Fez um estrago no meu coração
Tu as fait des ravages dans mon cœur
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Te voir souffrir pour moi est un plaisir
Eu ainda vou ver
Je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Eu vou sim
Je vais oui
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Je vais te voir me demander de revenir à moi
E eu ainda vou ver
Et je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Tu vas payer, très cher pour tout ce que tu m'as fait subir
Doeu, doeu demais
Ça a fait mal, ça a fait très mal
Mas eu dei a volta por cima
Mais j'ai rebondi
Sofri, sofri demais
J'ai souffert, j'ai beaucoup souffert
Desculpa mas não te desejo o bem
Désolé mais je ne te souhaite pas le bien
O mal que você fez não tem perdão
Le mal que tu as fait est impardonnable
Fez um estrago no meu coração
Tu as fait des ravages dans mon cœur
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Te voir souffrir pour moi est un plaisir
Eu ainda vou ver
Je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Eu vou sim ( e vou sim)
Je vais oui (et je vais oui)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Et je vais te voir me demander de revenir à moi
Eu ainda vou ver
Je vais encore voir
Você bebendo, sofrendo, chorando
Toi buvant, souffrant, pleurant
Se afundando por mim
Te noyant pour moi
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Tu vas payer, très cher pour tout ce que tu m'as fait subir
Muito obrigado
Merci beaucoup
E eu ainda vou ver
Und ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Eu vou sim
Ich werde ja
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Ich werde dich bitten, zu mir zurückzukehren
Eu ainda vou ver
Ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Du wirst bezahlen, sehr teuer für alles, was du mich durchmachen lassen hast
Queria ter um coração de pedra
Ich wünschte, ich hätte ein Herz aus Stein
E não me apaixonar
Und würde mich nicht verlieben
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Kalt wie Eis sein, so würde ich nicht enttäuscht werden
Mas sempre eu confio
Aber ich vertraue immer
Me entrego em uma relação
Ich gebe mich in einer Beziehung hin
Não sou como você que diz que ama só por diversão
Ich bin nicht wie du, der sagt, dass er nur zum Spaß liebt
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
(Es tat weh, es tat weh!) Es tat sehr weh
Mas eu dei a volta por cima
Aber ich habe mich erholt
Sofri, sofri demais
Ich habe sehr gelitten
Desculpa mas não te desejo o bem
Entschuldigung, aber ich wünsche dir nichts Gutes
O mal que você fez não tem perdão
Das Böse, das du getan hast, ist unverzeihlich
Fez um estrago no meu coração
Du hast mein Herz zerstört
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Dich leiden zu sehen ist für mich ein Vergnügen
Eu ainda vou ver
Und ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Eu vou sim
Ich werde ja
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Ich werde dich bitten, zu mir zurückzukehren
E eu ainda vou ver
Und ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Du wirst bezahlen, sehr teuer für alles, was du mich durchmachen lassen hast
Doeu, doeu demais
Es tat weh, es tat sehr weh
Mas eu dei a volta por cima
Aber ich habe mich erholt
Sofri, sofri demais
Ich habe sehr gelitten
Desculpa mas não te desejo o bem
Entschuldigung, aber ich wünsche dir nichts Gutes
O mal que você fez não tem perdão
Das Böse, das du getan hast, ist unverzeihlich
Fez um estrago no meu coração
Du hast mein Herz zerstört
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Dich leiden zu sehen ist für mich ein Vergnügen
Eu ainda vou ver
Ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Eu vou sim ( e vou sim)
Ich werde ja (und ich werde ja)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Und ich werde dich bitten, zu mir zurückzukehren
Eu ainda vou ver
Ich werde noch sehen
Você bebendo, sofrendo, chorando
Dich trinkend, leidend, weinend
Se afundando por mim
Sich für mich ertränkend
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Du wirst bezahlen, sehr teuer für alles, was du mich durchmachen lassen hast
Muito obrigado
Vielen Dank
E eu ainda vou ver
E io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Eu vou sim
Io andrò sì
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Ti vedrò chiedere di tornare da me
Eu ainda vou ver
Io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Pagherai, molto caro per tutto quello che mi hai fatto passare
Queria ter um coração de pedra
Vorrei avere un cuore di pietra
E não me apaixonar
E non innamorarmi
Ser frio como gelo, assim não ia me decepcionar
Essere freddo come il ghiaccio, così non sarei deluso
Mas sempre eu confio
Ma io sempre mi fido
Me entrego em uma relação
Mi impegno in una relazione
Não sou como você que diz que ama só por diversão
Non sono come te che dici di amare solo per divertimento
(Doeu, doeu!) Doeu, doeu demais
(Ha fatto male, ha fatto male!) Ha fatto male, ha fatto molto male
Mas eu dei a volta por cima
Ma io mi sono ripreso
Sofri, sofri demais
Ho sofferto, ho sofferto molto
Desculpa mas não te desejo o bem
Scusa ma non ti auguro il bene
O mal que você fez não tem perdão
Il male che hai fatto non ha perdono
Fez um estrago no meu coração
Hai fatto un disastro nel mio cuore
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Vederti soffrire per me è un piacere
Eu ainda vou ver
Io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Eu vou sim
Io andrò sì
Eu vou te ver pedindo pra voltar pra mim
Ti vedrò chiedere di tornare da me
E eu ainda vou ver
E io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Pagherai, molto caro per tutto quello che mi hai fatto passare
Doeu, doeu demais
Ha fatto male, ha fatto molto male
Mas eu dei a volta por cima
Ma io mi sono ripreso
Sofri, sofri demais
Ho sofferto, ho sofferto molto
Desculpa mas não te desejo o bem
Scusa ma non ti auguro il bene
O mal que você fez não tem perdão
Il male che hai fatto non ha perdono
Fez um estrago no meu coração
Hai fatto un disastro nel mio cuore
Te ver sofrer pra mim é um prazer
Vederti soffrire per me è un piacere
Eu ainda vou ver
Io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Eu vou sim ( e vou sim)
Io andrò sì (e andrò sì)
E vou te ver pedindo pra voltar pra mim
E ti vedrò chiedere di tornare da me
Eu ainda vou ver
Io ancora vedrò
Você bebendo, sofrendo, chorando
Tu che bevi, soffri, piangi
Se afundando por mim
Affondando per me
Vai pagar, muito caro por tudo que me fez passar
Pagherai, molto caro per tutto quello che mi hai fatto passare
Muito obrigado
Molto grazie