Boa Sorte Pra Você
Vitor Chaves Zapala Pimentel
Pra você não foi sério
E se ainda te quero
Sei que não dá mais
Já tentamos, desisti
Você fez tudo errado
Sem me ver ao seu lado
Você desprezou
Quem apenas te deu valor
Eu já disse o que tinha pra dizer
Não quis te perder
Fiz tudo por você
E nada por mim
Se tinha que ser assim
Tudo bem, já passou
Boa sorte pra você
É o fim do nosso amor
Pra você não foi sério
E se ainda te quero
Sei que não dá mais
Já tentamos, desisti
Você fez tudo errado
Sem me ver ao seu lado
Você desprezou
Quem apenas te deu valor
Eu já disse o que tinha pra dizer
Não quis te perder
Fiz tudo por você
E nada por mim
Se tinha que ser assim
Tudo bem, já passou
Boa sorte pra você
É o fim do nosso amor
Eu já disse o que tinha pra dizer
Não quis te perder
Fiz tudo por você
E nada por mim
Se tinha que ser assim
Tudo bem, já passou
Boa sorte pra você
É o fim do nosso amor
Não quis te perder
Fim do nosso amor
Boa sorte pra você
Pra você não foi sério
Para ti no fue serio
E se ainda te quero
Y si aún te quiero
Sei que não dá mais
Sé que ya no puede ser
Já tentamos, desisti
Lo intentamos, me rendí
Você fez tudo errado
Hiciste todo mal
Sem me ver ao seu lado
Sin verme a tu lado
Você desprezou
Despreciaste
Quem apenas te deu valor
A quien solo te valoró
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ya dije lo que tenía que decir
Não quis te perder
No quería perderte
Fiz tudo por você
Hice todo por ti
E nada por mim
Y nada por mí
Se tinha que ser assim
Si tenía que ser así
Tudo bem, já passou
Está bien, ya pasó
Boa sorte pra você
Buena suerte para ti
É o fim do nosso amor
Es el fin de nuestro amor
Pra você não foi sério
Para ti no fue serio
E se ainda te quero
Y si aún te quiero
Sei que não dá mais
Sé que ya no puede ser
Já tentamos, desisti
Lo intentamos, me rendí
Você fez tudo errado
Hiciste todo mal
Sem me ver ao seu lado
Sin verme a tu lado
Você desprezou
Despreciaste
Quem apenas te deu valor
A quien solo te valoró
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ya dije lo que tenía que decir
Não quis te perder
No quería perderte
Fiz tudo por você
Hice todo por ti
E nada por mim
Y nada por mí
Se tinha que ser assim
Si tenía que ser así
Tudo bem, já passou
Está bien, ya pasó
Boa sorte pra você
Buena suerte para ti
É o fim do nosso amor
Es el fin de nuestro amor
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ya dije lo que tenía que decir
Não quis te perder
No quería perderte
Fiz tudo por você
Hice todo por ti
E nada por mim
Y nada por mí
Se tinha que ser assim
Si tenía que ser así
Tudo bem, já passou
Está bien, ya pasó
Boa sorte pra você
Buena suerte para ti
É o fim do nosso amor
Es el fin de nuestro amor
Não quis te perder
No quería perderte
Fim do nosso amor
Fin de nuestro amor
Boa sorte pra você
Buena suerte para ti
Pra você não foi sério
For you it wasn't serious
E se ainda te quero
And if I still want you
Sei que não dá mais
I know it's not possible anymore
Já tentamos, desisti
We tried, I gave up
Você fez tudo errado
You did everything wrong
Sem me ver ao seu lado
Without seeing me by your side
Você desprezou
You despised
Quem apenas te deu valor
Who only gave you value
Eu já disse o que tinha pra dizer
I've already said what I had to say
Não quis te perder
I didn't want to lose you
Fiz tudo por você
I did everything for you
E nada por mim
And nothing for me
Se tinha que ser assim
If it had to be like this
Tudo bem, já passou
Okay, it's over
Boa sorte pra você
Good luck to you
É o fim do nosso amor
It's the end of our love
Pra você não foi sério
For you it wasn't serious
E se ainda te quero
And if I still want you
Sei que não dá mais
I know it's not possible anymore
Já tentamos, desisti
We tried, I gave up
Você fez tudo errado
You did everything wrong
Sem me ver ao seu lado
Without seeing me by your side
Você desprezou
You despised
Quem apenas te deu valor
Who only gave you value
Eu já disse o que tinha pra dizer
I've already said what I had to say
Não quis te perder
I didn't want to lose you
Fiz tudo por você
I did everything for you
E nada por mim
And nothing for me
Se tinha que ser assim
If it had to be like this
Tudo bem, já passou
Okay, it's over
Boa sorte pra você
Good luck to you
É o fim do nosso amor
It's the end of our love
Eu já disse o que tinha pra dizer
I've already said what I had to say
Não quis te perder
I didn't want to lose you
Fiz tudo por você
I did everything for you
E nada por mim
And nothing for me
Se tinha que ser assim
If it had to be like this
Tudo bem, já passou
Okay, it's over
Boa sorte pra você
Good luck to you
É o fim do nosso amor
It's the end of our love
Não quis te perder
I didn't want to lose you
Fim do nosso amor
End of our love
Boa sorte pra você
Good luck to you
Pra você não foi sério
Pour toi, ce n'était pas sérieux
E se ainda te quero
Et si je t'aime encore
Sei que não dá mais
Je sais que ce n'est plus possible
Já tentamos, desisti
Nous avons essayé, j'ai abandonné
Você fez tudo errado
Tu as tout fait de travers
Sem me ver ao seu lado
Sans me voir à tes côtés
Você desprezou
Tu as méprisé
Quem apenas te deu valor
Celui qui t'a seulement donné de la valeur
Eu já disse o que tinha pra dizer
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Não quis te perder
Je ne voulais pas te perdre
Fiz tudo por você
J'ai tout fait pour toi
E nada por mim
Et rien pour moi
Se tinha que ser assim
Si ça devait être ainsi
Tudo bem, já passou
Très bien, c'est passé
Boa sorte pra você
Bonne chance à toi
É o fim do nosso amor
C'est la fin de notre amour
Pra você não foi sério
Pour toi, ce n'était pas sérieux
E se ainda te quero
Et si je t'aime encore
Sei que não dá mais
Je sais que ce n'est plus possible
Já tentamos, desisti
Nous avons essayé, j'ai abandonné
Você fez tudo errado
Tu as tout fait de travers
Sem me ver ao seu lado
Sans me voir à tes côtés
Você desprezou
Tu as méprisé
Quem apenas te deu valor
Celui qui t'a seulement donné de la valeur
Eu já disse o que tinha pra dizer
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Não quis te perder
Je ne voulais pas te perdre
Fiz tudo por você
J'ai tout fait pour toi
E nada por mim
Et rien pour moi
Se tinha que ser assim
Si ça devait être ainsi
Tudo bem, já passou
Très bien, c'est passé
Boa sorte pra você
Bonne chance à toi
É o fim do nosso amor
C'est la fin de notre amour
Eu já disse o que tinha pra dizer
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Não quis te perder
Je ne voulais pas te perdre
Fiz tudo por você
J'ai tout fait pour toi
E nada por mim
Et rien pour moi
Se tinha que ser assim
Si ça devait être ainsi
Tudo bem, já passou
Très bien, c'est passé
Boa sorte pra você
Bonne chance à toi
É o fim do nosso amor
C'est la fin de notre amour
Não quis te perder
Je ne voulais pas te perdre
Fim do nosso amor
Fin de notre amour
Boa sorte pra você
Bonne chance à toi
Pra você não foi sério
Für dich war es nicht ernst
E se ainda te quero
Und wenn ich dich immer noch will
Sei que não dá mais
Ich weiß, es geht nicht mehr
Já tentamos, desisti
Wir haben es versucht, ich habe aufgegeben
Você fez tudo errado
Du hast alles falsch gemacht
Sem me ver ao seu lado
Ohne mich an deiner Seite zu sehen
Você desprezou
Du hast verachtet
Quem apenas te deu valor
Wer dir nur Wert gegeben hat
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte
Não quis te perder
Ich wollte dich nicht verlieren
Fiz tudo por você
Ich habe alles für dich getan
E nada por mim
Und nichts für mich
Se tinha que ser assim
Wenn es so sein musste
Tudo bem, já passou
Alles gut, es ist vorbei
Boa sorte pra você
Viel Glück für dich
É o fim do nosso amor
Es ist das Ende unserer Liebe
Pra você não foi sério
Für dich war es nicht ernst
E se ainda te quero
Und wenn ich dich immer noch will
Sei que não dá mais
Ich weiß, es geht nicht mehr
Já tentamos, desisti
Wir haben es versucht, ich habe aufgegeben
Você fez tudo errado
Du hast alles falsch gemacht
Sem me ver ao seu lado
Ohne mich an deiner Seite zu sehen
Você desprezou
Du hast verachtet
Quem apenas te deu valor
Wer dir nur Wert gegeben hat
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte
Não quis te perder
Ich wollte dich nicht verlieren
Fiz tudo por você
Ich habe alles für dich getan
E nada por mim
Und nichts für mich
Se tinha que ser assim
Wenn es so sein musste
Tudo bem, já passou
Alles gut, es ist vorbei
Boa sorte pra você
Viel Glück für dich
É o fim do nosso amor
Es ist das Ende unserer Liebe
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ich habe schon gesagt, was ich zu sagen hatte
Não quis te perder
Ich wollte dich nicht verlieren
Fiz tudo por você
Ich habe alles für dich getan
E nada por mim
Und nichts für mich
Se tinha que ser assim
Wenn es so sein musste
Tudo bem, já passou
Alles gut, es ist vorbei
Boa sorte pra você
Viel Glück für dich
É o fim do nosso amor
Es ist das Ende unserer Liebe
Não quis te perder
Ich wollte dich nicht verlieren
Fim do nosso amor
Ende unserer Liebe
Boa sorte pra você
Viel Glück für dich
Pra você não foi sério
Per te non è stato serio
E se ainda te quero
E se ancora ti voglio
Sei que não dá mais
So che non è più possibile
Já tentamos, desisti
Abbiamo provato, ho rinunciato
Você fez tudo errado
Hai fatto tutto sbagliato
Sem me ver ao seu lado
Senza vedermi al tuo fianco
Você desprezou
Hai disprezzato
Quem apenas te deu valor
Chi ti ha solo dato valore
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ho già detto quello che avevo da dire
Não quis te perder
Non volevo perderti
Fiz tudo por você
Ho fatto tutto per te
E nada por mim
E niente per me
Se tinha que ser assim
Se doveva essere così
Tudo bem, já passou
Va bene, è passato
Boa sorte pra você
Buona fortuna a te
É o fim do nosso amor
È la fine del nostro amore
Pra você não foi sério
Per te non è stato serio
E se ainda te quero
E se ancora ti voglio
Sei que não dá mais
So che non è più possibile
Já tentamos, desisti
Abbiamo provato, ho rinunciato
Você fez tudo errado
Hai fatto tutto sbagliato
Sem me ver ao seu lado
Senza vedermi al tuo fianco
Você desprezou
Hai disprezzato
Quem apenas te deu valor
Chi ti ha solo dato valore
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ho già detto quello che avevo da dire
Não quis te perder
Non volevo perderti
Fiz tudo por você
Ho fatto tutto per te
E nada por mim
E niente per me
Se tinha que ser assim
Se doveva essere così
Tudo bem, já passou
Va bene, è passato
Boa sorte pra você
Buona fortuna a te
É o fim do nosso amor
È la fine del nostro amore
Eu já disse o que tinha pra dizer
Ho già detto quello che avevo da dire
Não quis te perder
Non volevo perderti
Fiz tudo por você
Ho fatto tutto per te
E nada por mim
E niente per me
Se tinha que ser assim
Se doveva essere così
Tudo bem, já passou
Va bene, è passato
Boa sorte pra você
Buona fortuna a te
É o fim do nosso amor
È la fine del nostro amore
Não quis te perder
Non volevo perderti
Fim do nosso amor
Fine del nostro amore
Boa sorte pra você
Buona fortuna a te
Pra você não foi sério
Untukmu ini tidak serius
E se ainda te quero
Dan jika aku masih menginginkanmu
Sei que não dá mais
Aku tahu ini tidak mungkin lagi
Já tentamos, desisti
Kita sudah mencoba, aku menyerah
Você fez tudo errado
Kamu melakukan semuanya dengan salah
Sem me ver ao seu lado
Tanpa melihatku di sisimu
Você desprezou
Kamu mengabaikan
Quem apenas te deu valor
Orang yang hanya memberimu nilai
Eu já disse o que tinha pra dizer
Aku sudah mengatakan apa yang harus dikatakan
Não quis te perder
Aku tidak ingin kehilanganmu
Fiz tudo por você
Aku melakukan segalanya untukmu
E nada por mim
Dan tidak ada untukku
Se tinha que ser assim
Jika memang harus seperti ini
Tudo bem, já passou
Baiklah, sudah lewat
Boa sorte pra você
Semoga beruntung untukmu
É o fim do nosso amor
Ini adalah akhir dari cinta kita
Pra você não foi sério
Untukmu ini tidak serius
E se ainda te quero
Dan jika aku masih menginginkanmu
Sei que não dá mais
Aku tahu ini tidak mungkin lagi
Já tentamos, desisti
Kita sudah mencoba, aku menyerah
Você fez tudo errado
Kamu melakukan semuanya dengan salah
Sem me ver ao seu lado
Tanpa melihatku di sisimu
Você desprezou
Kamu mengabaikan
Quem apenas te deu valor
Orang yang hanya memberimu nilai
Eu já disse o que tinha pra dizer
Aku sudah mengatakan apa yang harus dikatakan
Não quis te perder
Aku tidak ingin kehilanganmu
Fiz tudo por você
Aku melakukan segalanya untukmu
E nada por mim
Dan tidak ada untukku
Se tinha que ser assim
Jika memang harus seperti ini
Tudo bem, já passou
Baiklah, sudah lewat
Boa sorte pra você
Semoga beruntung untukmu
É o fim do nosso amor
Ini adalah akhir dari cinta kita
Eu já disse o que tinha pra dizer
Aku sudah mengatakan apa yang harus dikatakan
Não quis te perder
Aku tidak ingin kehilanganmu
Fiz tudo por você
Aku melakukan segalanya untukmu
E nada por mim
Dan tidak ada untukku
Se tinha que ser assim
Jika memang harus seperti ini
Tudo bem, já passou
Baiklah, sudah lewat
Boa sorte pra você
Semoga beruntung untukmu
É o fim do nosso amor
Ini adalah akhir dari cinta kita
Não quis te perder
Aku tidak ingin kehilanganmu
Fim do nosso amor
Akhir dari cinta kita
Boa sorte pra você
Semoga beruntung untukmu
Pra você não foi sério
สำหรับคุณมันไม่ได้จริงจัง
E se ainda te quero
และถ้าฉันยังต้องการคุณ
Sei que não dá mais
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ผลแล้ว
Já tentamos, desisti
เราพยายามแล้ว ฉันยอมแพ้
Você fez tudo errado
คุณทำทุกอย่างผิดพลาด
Sem me ver ao seu lado
โดยไม่มีฉันอยู่ข้างๆคุณ
Você desprezou
คุณมองข้าม
Quem apenas te deu valor
คนที่ให้คุณค่ากับคุณเท่านั้น
Eu já disse o que tinha pra dizer
ฉันได้พูดทุกอย่างที่ต้องพูดแล้ว
Não quis te perder
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียคุณไป
Fiz tudo por você
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ
E nada por mim
และไม่ทำอะไรเพื่อตัวเองเลย
Se tinha que ser assim
ถ้ามันต้องเป็นแบบนี้
Tudo bem, já passou
ไม่เป็นไร มันผ่านไปแล้ว
Boa sorte pra você
โชคดีนะสำหรับคุณ
É o fim do nosso amor
นี่คือจุดจบของความรักของเรา
Pra você não foi sério
สำหรับคุณมันไม่ได้จริงจัง
E se ainda te quero
และถ้าฉันยังต้องการคุณ
Sei que não dá mais
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ผลแล้ว
Já tentamos, desisti
เราพยายามแล้ว ฉันยอมแพ้
Você fez tudo errado
คุณทำทุกอย่างผิดพลาด
Sem me ver ao seu lado
โดยไม่มีฉันอยู่ข้างๆคุณ
Você desprezou
คุณมองข้าม
Quem apenas te deu valor
คนที่ให้คุณค่ากับคุณเท่านั้น
Eu já disse o que tinha pra dizer
ฉันได้พูดทุกอย่างที่ต้องพูดแล้ว
Não quis te perder
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียคุณไป
Fiz tudo por você
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ
E nada por mim
และไม่ทำอะไรเพื่อตัวเองเลย
Se tinha que ser assim
ถ้ามันต้องเป็นแบบนี้
Tudo bem, já passou
ไม่เป็นไร มันผ่านไปแล้ว
Boa sorte pra você
โชคดีนะสำหรับคุณ
É o fim do nosso amor
นี่คือจุดจบของความรักของเรา
Eu já disse o que tinha pra dizer
ฉันได้พูดทุกอย่างที่ต้องพูดแล้ว
Não quis te perder
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียคุณไป
Fiz tudo por você
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ
E nada por mim
และไม่ทำอะไรเพื่อตัวเองเลย
Se tinha que ser assim
ถ้ามันต้องเป็นแบบนี้
Tudo bem, já passou
ไม่เป็นไร มันผ่านไปแล้ว
Boa sorte pra você
โชคดีนะสำหรับคุณ
É o fim do nosso amor
นี่คือจุดจบของความรักของเรา
Não quis te perder
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียคุณไป
Fim do nosso amor
จุดจบของความรักของเรา
Boa sorte pra você
โชคดีนะสำหรับคุณ
Pra você não foi sério
对你来说这不是认真的
E se ainda te quero
如果我还想要你
Sei que não dá mais
知道这已经不可能了
Já tentamos, desisti
我们已经尝试过了，我放弃了
Você fez tudo errado
你做错了一切
Sem me ver ao seu lado
没有看到我在你身边
Você desprezou
你轻视了
Quem apenas te deu valor
只是给你价值的人
Eu já disse o que tinha pra dizer
我已经说了我该说的
Não quis te perder
不想失去你
Fiz tudo por você
我为你做了一切
E nada por mim
却没有为我自己做任何事
Se tinha que ser assim
如果事情必须这样
Tudo bem, já passou
没关系，已经过去了
Boa sorte pra você
祝你好运
É o fim do nosso amor
这是我们爱情的终结
Pra você não foi sério
对你来说这不是认真的
E se ainda te quero
如果我还想要你
Sei que não dá mais
知道这已经不可能了
Já tentamos, desisti
我们已经尝试过了，我放弃了
Você fez tudo errado
你做错了一切
Sem me ver ao seu lado
没有看到我在你身边
Você desprezou
你轻视了
Quem apenas te deu valor
只是给你价值的人
Eu já disse o que tinha pra dizer
我已经说了我该说的
Não quis te perder
不想失去你
Fiz tudo por você
我为你做了一切
E nada por mim
却没有为我自己做任何事
Se tinha que ser assim
如果事情必须这样
Tudo bem, já passou
没关系，已经过去了
Boa sorte pra você
祝你好运
É o fim do nosso amor
这是我们爱情的终结
Eu já disse o que tinha pra dizer
我已经说了我该说的
Não quis te perder
不想失去你
Fiz tudo por você
我为你做了一切
E nada por mim
却没有为我自己做任何事
Se tinha que ser assim
如果事情必须这样
Tudo bem, já passou
没关系，已经过去了
Boa sorte pra você
祝你好运
É o fim do nosso amor
这是我们爱情的终结
Não quis te perder
不想失去你
Fim do nosso amor
我们爱情的终结
Boa sorte pra você
祝你好运