Prep-School Gangsters

Ezra Koenig

Letra Traducción

It's just somethin' people say, they don't really feel that way
Prep-school gangsters make the call, as the summer turns to fall

I was tired but wakin' up, I was dying to test my luck
Prep-school gangsters barred the way, there was nothin' I could say

Call me jealous, call me mad, now I've got the thing you had
Somewhere in your family tree, there was someone just like me

I was only walkin' by, didn't mean to catch your eye
It's just somethin' people say, you could lose some teeth that way
Call it business, call it war, cutting class through revolvin' doors
Yours was better, mine was worse, 'til it took on the fifth-gen curse

Call me jealous, call me mad, now I've got the thing you had
Somewhere in your family tree, there was someone just like me

Me, ooh, ooh
Ah-ah-ah, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

It's just somethin' people say, it's just somethin' people say
It's just somethin' people say, it's just somethin' people say
It's just somethin' people say

It's just somethin' people say, they don't really feel that way
Es solo algo que la gente dice, realmente no sienten así
Prep-school gangsters make the call, as the summer turns to fall
Gánsteres de la preparatoria hacen la llamada, mientras el verano se convierte en otoño
I was tired but wakin' up, I was dying to test my luck
Estaba cansado pero despertando, estaba deseando probar mi suerte
Prep-school gangsters barred the way, there was nothin' I could say
Los gánsteres de la escuela preparatoria bloquearon el camino, no había nada que pudiera decir
Call me jealous, call me mad, now I've got the thing you had
Llámame celoso, llámame loco, ahora tengo lo que tú tenías
Somewhere in your family tree, there was someone just like me
En algún lugar de tu árbol genealógico, había alguien como yo
I was only walkin' by, didn't mean to catch your eye
Solo estaba pasando, no pretendía captar tu atención
It's just somethin' people say, you could lose some teeth that way
Es solo algo que la gente dice, podrías perder algunos dientes de esa manera
Call it business, call it war, cutting class through revolvin' doors
Llámalo negocio, llámalo guerra, cortando clases a través de puertas giratorias
Yours was better, mine was worse, 'til it took on the fifth-gen curse
El tuyo era mejor, el mío era peor, hasta que se llevó la maldición de la quinta generación
Call me jealous, call me mad, now I've got the thing you had
Llámame celoso, llámame loco, ahora tengo lo que tú tenías
Somewhere in your family tree, there was someone just like me
En algún lugar de tu árbol genealógico, había alguien como yo
Me, ooh, ooh
Yo, uh, uh
Ah-ah-ah, ooh, ooh
Ah-ah-ah, uh, uh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
uh, uh, uh, uh, uh-uh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
uh, uh, uh, uh, uh-uh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
uh, uh, uh, uh, uh
It's just somethin' people say, it's just somethin' people say
Es solo algo que la gente dice, es solo algo que la gente dice
It's just somethin' people say, it's just somethin' people say
Es solo algo que la gente dice, es solo algo que la gente dice
It's just somethin' people say
Es solo algo que la gente dice

[Verse 1]
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Sebenarnya tak terasa seperti itu
Brandal sekolah persiapan kuliah membuat panggilan
Seiring musim panas berubah menjadi musim gugur

[Verse 2]
Aku merasa lelah tapi aku terbangun
Aku sangat ingin menguji keberuntunganku
Brandal sekolah persiapan kuliah menghalangi jalanku
Tak ada sesuatu yang kuingin katakan

[Chorus]
Panggil aku cemburu, panggil saja aku gila
Sekarang aku punya sesuatu yang kau pernah miliki
Salah satu anggota keluargamu
Ada orang seperti aku

[Verse 3]
Aku hanya lewat
Tak bermaksud untuk menarik perhatianmu
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Kau bisa kehilangan beberapa gigi dengan cara itu

[Chorus]
Panggil itu urusan belaka, panggil itu peperangan
Melеwati kelas melalui pintu yang berputar
Milikmu lеbih baik, milikku lebih buruk
Hingga itu dihantui kutukan generasi kelima
Panggil aku cemburu, panggil saja aku gila
Sekarang aku punya sesuatu yang kau pernah miliki
Salah satu anggota keluargamu
Ada orang seperti aku

[Outro]
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Itu hanya sesuatu yang orang katakan
Itu hanya sesuatu yang orang katakan

Curiosidades sobre la música Prep-School Gangsters del Vampire Weekend

¿Cuándo fue lanzada la canción “Prep-School Gangsters” por Vampire Weekend?
La canción Prep-School Gangsters fue lanzada en 2024, en el álbum “Only God Was Above Us”.
¿Quién compuso la canción “Prep-School Gangsters” de Vampire Weekend?
La canción “Prep-School Gangsters” de Vampire Weekend fue compuesta por Ezra Koenig.

Músicas más populares de Vampire Weekend

Otros artistas de Alternative rock