Campus
Ezra Koenig, Rostam Batmanglij
I wake up, my shoulders cold
I've got to leave here, before I go
I pull my shirt on, walk out the door
Drag my feet along the floor
I pull my shirt on, walk out the door
Drag my feet along the floor
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Cruel professor, studying romances
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
Walked to class in front of ya
Spilled kefir on your keffiyah
You look inside and turn to the door
Drag your feet along the floor
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Cruel professor, studying romances
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
How am I supposed to pretend
I never want to see you again?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
And I'm sleepin' on the balcony after class
In the afternoon, you're out on the stone and grass
And I'm sleepin' on the balcony after class
In the afternoon, you're out on the stone and grass
And I'm sleepin' on the balcony after class
In the afternoon, you're out on the stone and grass
And I'm sleepin' on the balcony after class
I wake up, my shoulders cold
Me despierto, mis hombros fríos
I've got to leave here, before I go
Tengo que irme de aquí, antes de irme
I pull my shirt on, walk out the door
Me pongo mi camisa, salgo por la puerta
Drag my feet along the floor
Arrastro mis pies por el suelo
I pull my shirt on, walk out the door
Me pongo mi camisa, salgo por la puerta
Drag my feet along the floor
Arrastro mis pies por el suelo
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Luego te veo, estás caminando por el campus
Cruel professor, studying romances
Cruel profesor, estudiando romances
How am I supposed to pretend
¿Cómo se supone que debo fingir
I never want to see you again?
Que nunca quiero verte de nuevo?
How am I supposed to pretend
¿Cómo se supone que debo fingir
I never want to see you again?
Que nunca quiero verte de nuevo?
Walked to class in front of ya
Caminé a clase delante de ti
Spilled kefir on your keffiyah
Derramé kéfir en tu keffiyah
You look inside and turn to the door
Miraste adentro y te dirigiste a la puerta
Drag your feet along the floor
Arrastras tus pies por el suelo
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Luego te veo, estás caminando por el campus
Cruel professor, studying romances
Cruel profesor, estudiando romances
How am I supposed to pretend
¿Cómo se supone que debo fingir
I never want to see you again?
Que nunca quiero verte de nuevo?
How am I supposed to pretend
¿Cómo se supone que debo fingir
I never want to see you again?
Que nunca quiero verte de nuevo?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Por la tarde, estás en la piedra y la hierba
And I'm sleepin' on the balcony after class
Y yo estoy durmiendo en el balcón después de clase
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Por la tarde, estás en la piedra y la hierba
And I'm sleepin' on the balcony after class
Y yo estoy durmiendo en el balcón después de clase
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Por la tarde, estás en la piedra y la hierba
And I'm sleepin' on the balcony after class
Y yo estoy durmiendo en el balcón después de clase
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Por la tarde, estás en la piedra y la hierba
And I'm sleepin' on the balcony after class
Y yo estoy durmiendo en el balcón después de clase
I wake up, my shoulders cold
Acordo, meus ombros frios
I've got to leave here, before I go
Tenho que sair daqui, antes de ir
I pull my shirt on, walk out the door
Visto minha camisa, saio pela porta
Drag my feet along the floor
Arrasto meus pés pelo chão
I pull my shirt on, walk out the door
Visto minha camisa, saio pela porta
Drag my feet along the floor
Arrasto meus pés pelo chão
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Então eu vejo você, você está caminhando pelo campus
Cruel professor, studying romances
Professor cruel, estudando romances
How am I supposed to pretend
Como eu deveria fingir
I never want to see you again?
Que nunca mais quero te ver?
How am I supposed to pretend
Como eu deveria fingir
I never want to see you again?
Que nunca mais quero te ver?
Walked to class in front of ya
Caminhei para a aula na sua frente
Spilled kefir on your keffiyah
Derramei kefir no seu keffiyah
You look inside and turn to the door
Você olha para dentro e vira para a porta
Drag your feet along the floor
Arrasta seus pés pelo chão
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Então eu vejo você, você está caminhando pelo campus
Cruel professor, studying romances
Professor cruel, estudando romances
How am I supposed to pretend
Como eu deveria fingir
I never want to see you again?
Que nunca mais quero te ver?
How am I supposed to pretend
Como eu deveria fingir
I never want to see you again?
Que nunca mais quero te ver?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
À tarde, você está lá fora, na pedra e na grama
And I'm sleepin' on the balcony after class
E eu estou dormindo na varanda depois da aula
In the afternoon, you're out on the stone and grass
À tarde, você está lá fora, na pedra e na grama
And I'm sleepin' on the balcony after class
E eu estou dormindo na varanda depois da aula
In the afternoon, you're out on the stone and grass
À tarde, você está lá fora, na pedra e na grama
And I'm sleepin' on the balcony after class
E eu estou dormindo na varanda depois da aula
In the afternoon, you're out on the stone and grass
À tarde, você está lá fora, na pedra e na grama
And I'm sleepin' on the balcony after class
E eu estou dormindo na varanda depois da aula
I wake up, my shoulders cold
Je me réveille, les épaules toutes froides
I've got to leave here, before I go
Je dois partir d'ici, avant de partir
I pull my shirt on, walk out the door
J'enfile ma chemise et je sors par la porte
Drag my feet along the floor
Je traîne des pieds
I pull my shirt on, walk out the door
J'enfile ma chemise et je sors par la porte
Drag my feet along the floor
Je traîne des pieds
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Puis je te vois traverser le campus
Cruel professor, studying romances
Toi, le professeur cruel qui étudie la romance
How am I supposed to pretend
Comment suis-je censé faire semblant
I never want to see you again?
De ne plus jamais vouloir te revoir?
How am I supposed to pretend
Comment suis-je censé faire semblant
I never want to see you again?
De ne plus jamais vouloir te revoir?
Walked to class in front of ya
Je suis allé en classe devant toi
Spilled kefir on your keffiyah
Renversé du kéfir sur ton keffieh
You look inside and turn to the door
Tu as regardé à l'intérieur et t'étais tournes vers la porte
Drag your feet along the floor
Tu traînais également des pieds
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Puis je te vois traverser le campus
Cruel professor, studying romances
Toi, le professeur cruel qui étudie la romance
How am I supposed to pretend
Comment suis-je censé faire semblant
I never want to see you again?
De ne plus jamais vouloir te revoir?
How am I supposed to pretend
Comment suis-je censé faire semblant
I never want to see you again?
De ne plus jamais vouloir te revoir?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Tu es dehors sur l'herbe et les pierres dans l'après-midi
And I'm sleepin' on the balcony after class
Et je dors sur le balcon après les cours
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Tu es dehors sur l'herbe et les pierres dans l'après-midi
And I'm sleepin' on the balcony after class
Et je dors sur le balcon après les cours
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Tu es dehors sur l'herbe et les pierres dans l'après-midi
And I'm sleepin' on the balcony after class
Et je dors sur le balcon après les cours
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Tu es dehors sur l'herbe et les pierres dans l'après-midi
And I'm sleepin' on the balcony after class
Et je dors sur le balcon après les cours
I wake up, my shoulders cold
Ich wache auf, meine Schultern kalt
I've got to leave here, before I go
Ich muss hier weg, bevor ich gehe
I pull my shirt on, walk out the door
Ich ziehe mein Hemd an, gehe zur Tür hinaus
Drag my feet along the floor
Schleppe meine Füße über den Boden
I pull my shirt on, walk out the door
Ich ziehe mein Hemd an, gehe zur Tür hinaus
Drag my feet along the floor
Schleppe meine Füße über den Boden
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Dann sehe ich dich, du gehst über den Campus
Cruel professor, studying romances
Grausamer Professor, studierst Romanzen
How am I supposed to pretend
Wie soll ich so tun
I never want to see you again?
Als würde ich dich nie wieder sehen wollen?
How am I supposed to pretend
Wie soll ich so tun
I never want to see you again?
Als würde ich dich nie wieder sehen wollen?
Walked to class in front of ya
Bin vor dir zur Klasse gelaufen
Spilled kefir on your keffiyah
Habe Kefir auf dein Keffiyeh verschüttet
You look inside and turn to the door
Du schaust hinein und gehst zur Tür
Drag your feet along the floor
Schleppst deine Füße über den Boden
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Dann sehe ich dich, du gehst über den Campus
Cruel professor, studying romances
Grausamer Professor, studierst Romanzen
How am I supposed to pretend
Wie soll ich so tun
I never want to see you again?
Als würde ich dich nie wieder sehen wollen?
How am I supposed to pretend
Wie soll ich so tun
I never want to see you again?
Als würde ich dich nie wieder sehen wollen?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Am Nachmittag, du bist draußen auf dem Stein und Gras
And I'm sleepin' on the balcony after class
Und ich schlafe auf dem Balkon nach der Klasse
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Am Nachmittag, du bist draußen auf dem Stein und Gras
And I'm sleepin' on the balcony after class
Und ich schlafe auf dem Balkon nach der Klasse
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Am Nachmittag, du bist draußen auf dem Stein und Gras
And I'm sleepin' on the balcony after class
Und ich schlafe auf dem Balkon nach der Klasse
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Am Nachmittag, du bist draußen auf dem Stein und Gras
And I'm sleepin' on the balcony after class
Und ich schlafe auf dem Balkon nach der Klasse
I wake up, my shoulders cold
Mi sveglio, le mie spalle fredde
I've got to leave here, before I go
Devo andare via da qui, prima di andare
I pull my shirt on, walk out the door
Indosso la mia camicia, esco dalla porta
Drag my feet along the floor
Trascino i piedi lungo il pavimento
I pull my shirt on, walk out the door
Indosso la mia camicia, esco dalla porta
Drag my feet along the floor
Trascino i piedi lungo il pavimento
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Poi ti vedo, stai camminando attraverso il campus
Cruel professor, studying romances
Crudele professore, studiando romanzi
How am I supposed to pretend
Come dovrei fingere
I never want to see you again?
Di non volerti più vedere?
How am I supposed to pretend
Come dovrei fingere
I never want to see you again?
Di non volerti più vedere?
Walked to class in front of ya
Camminato in classe davanti a te
Spilled kefir on your keffiyah
Versato kefir sulla tua keffiyah
You look inside and turn to the door
Guardi dentro e ti volti verso la porta
Drag your feet along the floor
Trascini i piedi lungo il pavimento
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Poi ti vedo, stai camminando attraverso il campus
Cruel professor, studying romances
Crudele professore, studiando romanzi
How am I supposed to pretend
Come dovrei fingere
I never want to see you again?
Di non volerti più vedere?
How am I supposed to pretend
Come dovrei fingere
I never want to see you again?
Di non volerti più vedere?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Nel pomeriggio, sei fuori sulla pietra e sull'erba
And I'm sleepin' on the balcony after class
E io sto dormendo sul balcone dopo la lezione
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Nel pomeriggio, sei fuori sulla pietra e sull'erba
And I'm sleepin' on the balcony after class
E io sto dormendo sul balcone dopo la lezione
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Nel pomeriggio, sei fuori sulla pietra e sull'erba
And I'm sleepin' on the balcony after class
E io sto dormendo sul balcone dopo la lezione
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Nel pomeriggio, sei fuori sulla pietra e sull'erba
And I'm sleepin' on the balcony after class
E io sto dormendo sul balcone dopo la lezione
I wake up, my shoulders cold
Aku bangun, bahu ku dingin
I've got to leave here, before I go
Aku harus pergi dari sini, sebelum aku pergi
I pull my shirt on, walk out the door
Aku memakai kemeja ku, keluar dari pintu
Drag my feet along the floor
Menyeret kaki ku di lantai
I pull my shirt on, walk out the door
Aku memakai kemeja ku, keluar dari pintu
Drag my feet along the floor
Menyeret kaki ku di lantai
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Lalu aku melihatmu, kamu berjalan melintasi kampus
Cruel professor, studying romances
Profesor kejam, mempelajari romansa
How am I supposed to pretend
Bagaimana aku seharusnya berpura-pura
I never want to see you again?
Aku tidak ingin melihatmu lagi?
How am I supposed to pretend
Bagaimana aku seharusnya berpura-pura
I never want to see you again?
Aku tidak ingin melihatmu lagi?
Walked to class in front of ya
Berjalan ke kelas di depanmu
Spilled kefir on your keffiyah
Menumpahkan kefir di keffiyahmu
You look inside and turn to the door
Kamu melihat ke dalam dan berbalik ke pintu
Drag your feet along the floor
Menyeret kaki mu di lantai
Then I see you, you're walking 'cross the campus
Lalu aku melihatmu, kamu berjalan melintasi kampus
Cruel professor, studying romances
Profesor kejam, mempelajari romansa
How am I supposed to pretend
Bagaimana aku seharusnya berpura-pura
I never want to see you again?
Aku tidak ingin melihatmu lagi?
How am I supposed to pretend
Bagaimana aku seharusnya berpura-pura
I never want to see you again?
Aku tidak ingin melihatmu lagi?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Di sore hari, kamu berada di batu dan rumput
And I'm sleepin' on the balcony after class
Dan aku tidur di balkon setelah kelas
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Di sore hari, kamu berada di batu dan rumput
And I'm sleepin' on the balcony after class
Dan aku tidur di balkon setelah kelas
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Di sore hari, kamu berada di batu dan rumput
And I'm sleepin' on the balcony after class
Dan aku tidur di balkon setelah kelas
In the afternoon, you're out on the stone and grass
Di sore hari, kamu berada di batu dan rumput
And I'm sleepin' on the balcony after class
Dan aku tidur di balkon setelah kelas
I wake up, my shoulders cold
ฉันตื่นขึ้น ไหล่ของฉันเย็น
I've got to leave here, before I go
ฉันต้องออกจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะไป
I pull my shirt on, walk out the door
ฉันใส่เสื้อของฉัน ออกจากประตู
Drag my feet along the floor
ลากเท้าของฉันไปตามพื้น
I pull my shirt on, walk out the door
ฉันใส่เสื้อของฉัน ออกจากประตู
Drag my feet along the floor
ลากเท้าของฉันไปตามพื้น
Then I see you, you're walking 'cross the campus
แล้วฉันเห็นคุณ คุณกำลังเดินข้ามวิทยาเขต
Cruel professor, studying romances
ศาสตราจารย์ที่โหดร้าย ศึกษาเรื่องรัก
How am I supposed to pretend
ฉันจะแสร้งทำเป็นอย่างไร
I never want to see you again?
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีกครั้ง?
How am I supposed to pretend
ฉันจะแสร้งทำเป็นอย่างไร
I never want to see you again?
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีกครั้ง?
Walked to class in front of ya
เดินไปเรียนหน้าคุณ
Spilled kefir on your keffiyah
ทำให้เคฟีร์หกบนคีฟียาของคุณ
You look inside and turn to the door
คุณมองด้านในแล้วหันไปที่ประตู
Drag your feet along the floor
ลากเท้าของคุณไปตามพื้น
Then I see you, you're walking 'cross the campus
แล้วฉันเห็นคุณ คุณกำลังเดินข้ามวิทยาเขต
Cruel professor, studying romances
ศาสตราจารย์ที่โหดร้าย ศึกษาเรื่องรัก
How am I supposed to pretend
ฉันจะแสร้งทำเป็นอย่างไร
I never want to see you again?
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีกครั้ง?
How am I supposed to pretend
ฉันจะแสร้งทำเป็นอย่างไร
I never want to see you again?
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีกครั้ง?
In the afternoon, you're out on the stone and grass
ในช่วงบ่าย คุณอยู่นอกบนหินและหญ้า
And I'm sleepin' on the balcony after class
และฉันกำลังหลับบนระเบียงหลังเรียน
In the afternoon, you're out on the stone and grass
ในช่วงบ่าย คุณอยู่นอกบนหินและหญ้า
And I'm sleepin' on the balcony after class
และฉันกำลังหลับบนระเบียงหลังเรียน
In the afternoon, you're out on the stone and grass
ในช่วงบ่าย คุณอยู่นอกบนหินและหญ้า
And I'm sleepin' on the balcony after class
และฉันกำลังหลับบนระเบียงหลังเรียน
In the afternoon, you're out on the stone and grass
ในช่วงบ่าย คุณอยู่นอกบนหินและหญ้า
And I'm sleepin' on the balcony after class
และฉันกำลังหลับบนระเบียงหลังเรียน
I wake up, my shoulders cold
我醒来，我的肩膀冷
I've got to leave here, before I go
我得离开这里，走之前
I pull my shirt on, walk out the door
我穿上衬衫，走出门
Drag my feet along the floor
拖着脚步走在地板上
I pull my shirt on, walk out the door
我穿上衬衫，走出门
Drag my feet along the floor
拖着脚步走在地板上
Then I see you, you're walking 'cross the campus
然后我看见你，你正在校园里走来走去
Cruel professor, studying romances
残酷的教授，研究着浪漫
How am I supposed to pretend
我该如何假装
I never want to see you again?
我再也不想见到你？
How am I supposed to pretend
我该如何假装
I never want to see you again?
我再也不想见到你？
Walked to class in front of ya
我在你前面走向教室
Spilled kefir on your keffiyah
把克菲尔洒在你的头巾上
You look inside and turn to the door
你看了看里面，然后转向门
Drag your feet along the floor
拖着脚步走在地板上
Then I see you, you're walking 'cross the campus
然后我看见你，你正在校园里走来走去
Cruel professor, studying romances
残酷的教授，研究着浪漫
How am I supposed to pretend
我该如何假装
I never want to see you again?
我再也不想见到你？
How am I supposed to pretend
我该如何假装
I never want to see you again?
我再也不想见到你？
In the afternoon, you're out on the stone and grass
在下午，你在石头和草地上
And I'm sleepin' on the balcony after class
我在课后在阳台上睡觉
In the afternoon, you're out on the stone and grass
在下午，你在石头和草地上
And I'm sleepin' on the balcony after class
我在课后在阳台上睡觉
In the afternoon, you're out on the stone and grass
在下午，你在石头和草地上
And I'm sleepin' on the balcony after class
我在课后在阳台上睡觉
In the afternoon, you're out on the stone and grass
在下午，你在石头和草地上
And I'm sleepin' on the balcony after class
我在课后在阳台上睡觉