Harmony Hall
Ariel Zvi Rechtshaid, Ezra Koenig
We took a vow in summertime
Now we find ourselves in late December
I believe that New Year's Eve
Will be the perfect time for their great surrender
But they don't remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
'Til they can't hear anything
I thought that I was free
From all that questionin'
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
Ooh
Ooh, doo
Ooh
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
Within the halls of power lies a nervous heart
That beats like a Young Pretender's
Beneath these velvet gloves I hide
The shameful crooked hands of a money lender
'Cause I still remember
Anger wants a voice
Voices wanna sing
Singers harmonize
'Til they can't hear anything
I thought that I was free
From all that questionin'
But every time a problem ends
Another one begins
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
Ooh
Ooh, doo
Ooh
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
Ooh
Ooh, doo
Ooh
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
I don't wanna live like this
But I don't wanna die
We took a vow in summertime
Tomamos un juramento en verano
Now we find ourselves in late December
Ahora nos encontramos a finales de diciembre
I believe that New Year's Eve
Creo que la víspera de Año Nuevo
Will be the perfect time for their great surrender
Será el momento perfecto para su gran rendición
But they don't remember
Pero ellos no recuerdan
Anger wants a voice
La ira quiere una voz
Voices wanna sing
Las voces quieren cantar
Singers harmonize
Los cantantes armonizan
'Til they can't hear anything
Hasta que no pueden oír nada
I thought that I was free
Pensé que estaba libre
From all that questionin'
De todo ese cuestionamiento
But every time a problem ends
Pero cada vez que un problema termina
Another one begins
Otro comienza
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Y las paredes de piedra de Harmony Hall son testigo
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
Ooh
Uh
Ooh, doo
Uh, du
Ooh
Uh
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
Within the halls of power lies a nervous heart
Dentro de los salas del poder yace un corazón nervioso
That beats like a Young Pretender's
Que late como el de un Joven Pretendiente
Beneath these velvet gloves I hide
Bajo estos guantes de terciopelo escondo
The shameful crooked hands of a money lender
Las vergonzosas manos torcidas de un prestamista
'Cause I still remember
Porque todavía recuerdo
Anger wants a voice
La ira quiere una voz
Voices wanna sing
Las voces quieren cantar
Singers harmonize
Los cantantes armonizan
'Til they can't hear anything
Hasta que no pueden oír nada
I thought that I was free
Pensé que estaba libre
From all that questionin'
De todo ese cuestionamiento
But every time a problem ends
Pero cada vez que un problema termina
Another one begins
Otro comienza
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Y las paredes de piedra de Harmony Hall son testigo
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
Ooh
Uh
Ooh, doo
Uh, du
Ooh
Uh
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Y las paredes de piedra de Harmony Hall son testigo
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpientes malvadas dentro de un lugar que pensabas que era digno
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
Ooh
Uh
Ooh, doo
Uh, uh
Ooh
Uh
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Y las paredes de piedra de Harmony Hall son testigo
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Cualquiera con una mente preocupada nunca puede perdonar la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpientes malvadas dentro de un lugar que creíste digno
I don't wanna live like this
No quiero vivir así
But I don't wanna die
Pero no quiero morir
We took a vow in summertime
Fizemos um voto no verão
Now we find ourselves in late December
Agora nos encontramos no final de dezembro
I believe that New Year's Eve
Acredito que a véspera de Ano Novo
Will be the perfect time for their great surrender
Será o momento perfeito para a grande rendição deles
But they don't remember
Mas eles não se lembram
Anger wants a voice
A raiva quer uma voz
Voices wanna sing
As vozes querem cantar
Singers harmonize
Os cantores harmonizam
'Til they can't hear anything
Até que não conseguem ouvir nada
I thought that I was free
Eu pensei que estava livre
From all that questionin'
De todo esse questionamento
But every time a problem ends
Mas toda vez que um problema termina
Another one begins
Outro começa
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E as paredes de pedra do Harmony Hall são testemunhas
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Qualquer um com uma mente preocupada nunca pode perdoar a visão
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpentes malditas dentro de um lugar que você pensou ser digno
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
Within the halls of power lies a nervous heart
Dentro dos corredores do poder reside um coração nervoso
That beats like a Young Pretender's
Que bate como o de um Jovem Pretendente
Beneath these velvet gloves I hide
Abaixo destas luvas de veludo eu escondo
The shameful crooked hands of a money lender
As vergonhosas mãos tortas de um agiota
'Cause I still remember
Porque eu ainda me lembro
Anger wants a voice
A raiva quer uma voz
Voices wanna sing
As vozes querem cantar
Singers harmonize
Os cantores harmonizam
'Til they can't hear anything
Até que não conseguem ouvir nada
I thought that I was free
Eu pensei que estava livre
From all that questionin'
De todo esse questionamento
But every time a problem ends
Mas toda vez que um problema termina
Another one begins
Outro começa
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E as paredes de pedra do Harmony Hall são testemunhas
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Qualquer um com uma mente preocupada nunca pode perdoar a visão
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpentes malditas dentro de um lugar que você pensou ser digno
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E as paredes de pedra do Harmony Hall são testemunhas
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Qualquer um com uma mente preocupada nunca pode perdoar a visão
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpentes malditas dentro de um lugar que você pensou ser digno
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E as paredes de pedra do Harmony Hall são testemunhas
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Qualquer um com uma mente preocupada nunca pode perdoar a visão
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpentes malditas dentro de um lugar que você pensou ser digno
I don't wanna live like this
Eu não quero viver assim
But I don't wanna die
Mas eu não quero morrer
We took a vow in summertime
Nous avons fait un vœu en été
Now we find ourselves in late December
Maintenant nous nous retrouvons en fin décembre
I believe that New Year's Eve
Je crois que la veille du Nouvel An
Will be the perfect time for their great surrender
Sera le moment parfait pour leur grande reddition
But they don't remember
Mais ils ne se souviennent pas
Anger wants a voice
La colère veut une voix
Voices wanna sing
Les voix veulent chanter
Singers harmonize
Les chanteurs harmonisent
'Til they can't hear anything
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus rien entendre
I thought that I was free
Je pensais que j'étais libre
From all that questionin'
De tout ce questionnement
But every time a problem ends
Mais chaque fois qu'un problème se termine
Another one begins
Un autre commence
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Et les murs de pierre de Harmony Hall sont témoins
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Quiconque a l'esprit inquiet ne peut jamais pardonner la vue
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpents méchants à l'intérieur d'un endroit que vous pensiez digne
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
Within the halls of power lies a nervous heart
Dans les couloirs du pouvoir se trouve un cœur nerveux
That beats like a Young Pretender's
Qui bat comme celui d'un jeune prétendant
Beneath these velvet gloves I hide
Sous ces gants de velours je cache
The shameful crooked hands of a money lender
Les mains honteusement tordues d'un prêteur d'argent
'Cause I still remember
Parce que je me souviens encore
Anger wants a voice
La colère veut une voix
Voices wanna sing
Les voix veulent chanter
Singers harmonize
Les chanteurs harmonisent
'Til they can't hear anything
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus rien entendre
I thought that I was free
Je pensais que j'étais libre
From all that questionin'
De tout ce questionnement
But every time a problem ends
Mais chaque fois qu'un problème se termine
Another one begins
Un autre commence
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Et les murs de pierre de Harmony Hall sont témoins
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Quiconque a l'esprit inquiet ne peut jamais pardonner la vue
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpents méchants à l'intérieur d'un endroit que vous pensiez digne
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Et les murs de pierre de Harmony Hall sont témoins
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Quiconque a l'esprit inquiet ne peut jamais pardonner la vue
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpents méchants à l'intérieur d'un endroit que vous pensiez digne
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Et les murs de pierre de Harmony Hall sont témoins
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Quiconque a l'esprit inquiet ne peut jamais pardonner la vue
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
De serpents méchants à l'intérieur d'un endroit que vous pensiez digne
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
But I don't wanna die
Mais je ne veux pas mourir
We took a vow in summertime
Wir haben im Sommer ein Gelübde abgelegt
Now we find ourselves in late December
Jetzt finden wir uns im späten Dezember wieder
I believe that New Year's Eve
Ich glaube, dass der Silvesterabend
Will be the perfect time for their great surrender
Wird der perfekte Zeitpunkt für ihre große Kapitulation sein
But they don't remember
Aber sie erinnern sich nicht
Anger wants a voice
Der Zorn will eine Stimme
Voices wanna sing
Stimmen wollen singen
Singers harmonize
Sänger harmonieren
'Til they can't hear anything
Bis sie nichts mehr hören können
I thought that I was free
Ich dachte, ich sei frei
From all that questionin'
Von all dem Hinterfragen
But every time a problem ends
Aber jedes Mal, wenn ein Problem endet
Another one begins
Beginnt ein neues
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Und die Steinmauern von Harmony Hall zeugen davon
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Jeder mit einem besorgten Gemüt kann niemals den Anblick
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Von bösen Schlangen an einem Ort, den man für würdevoll hielt
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
Within the halls of power lies a nervous heart
In den Hallen der Macht liegt ein nervöses Herz
That beats like a Young Pretender's
das wie das eines jungen Prätendenten schlägt
Beneath these velvet gloves I hide
Unter diesen Samthandschuhen verstecke ich
The shameful crooked hands of a money lender
Die schändlichen, krummen Hände eines Geldverleihers
'Cause I still remember
Denn ich erinnere mich noch
Anger wants a voice
Wut will eine Stimme
Voices wanna sing
Stimmen wollen singen
Singers harmonize
Sänger harmonieren
'Til they can't hear anything
Bis sie nichts mehr hören können
I thought that I was free
Ich dachte, ich sei frei
From all that questionin'
Von all dem Hinterfragen
But every time a problem ends
Aber jedes Mal, wenn ein Problem endet
Another one begins
Beginnt ein neues
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Und die Steinmauern von Harmony Hall zeugen davon
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Jeder mit einem besorgten Gemüt kann niemals den Anblick
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Von bösen Schlangen an einem Ort, den man für würdevoll hielt
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Und die Steinmauern von Harmony Hall sind mein Zeuge
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Jeder mit einem besorgten Gemüt kann den Anblick nie verzeihen
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Von bösen Schlangen an einem Ort, den man für würdevoll hielt
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
Und die Steinmauern von Harmony Hall sind mein Zeuge
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Jeder mit einem besorgten Gemüt kann den Anblick nie verzeihen
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Von bösen Schlangen an einem Ort, den man für würdevoll hielt
I don't wanna live like this
Ich will so nicht leben
But I don't wanna die
Aber ich will nicht sterben
We took a vow in summertime
Abbiamo fatto un voto in estate
Now we find ourselves in late December
Ora ci troviamo a fine dicembre
I believe that New Year's Eve
Credo che la vigilia di Capodanno
Will be the perfect time for their great surrender
Sarà il momento perfetto per la loro grande resa
But they don't remember
Ma loro non ricordano
Anger wants a voice
La rabbia vuole una voce
Voices wanna sing
Le voci vogliono cantare
Singers harmonize
I cantanti armonizzano
'Til they can't hear anything
Finché non riescono a sentire nulla
I thought that I was free
Pensavo di essere libero
From all that questionin'
Da tutto quel mettere in discussione
But every time a problem ends
Ma ogni volta che un problema finisce
Another one begins
Ne inizia un altro
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E le mura di pietra di Harmony Hall fanno da testimoni
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Chiunque con una mente preoccupata non può mai perdonare la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
Within the halls of power lies a nervous heart
Dentro le sale del potere c'è un cuore nervoso
That beats like a Young Pretender's
Che batte come quello di un Giovane Pretendente
Beneath these velvet gloves I hide
Sotto questi guanti di velluto nascondo
The shameful crooked hands of a money lender
Le vergognose mani storte di un usuraio
'Cause I still remember
Perché io ancora ricordo
Anger wants a voice
La rabbia vuole una voce
Voices wanna sing
Le voci vogliono cantare
Singers harmonize
I cantanti armonizzano
'Til they can't hear anything
Finché non riescono a sentire nulla
I thought that I was free
Pensavo di essere libero
From all that questionin'
Da tutto quel mettere in discussione
But every time a problem ends
Ma ogni volta che un problema finisce
Another one begins
Ne inizia un altro
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E le mura di pietra di Harmony Hall fanno da testimoni
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Chiunque con una mente preoccupata non può mai perdonare la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E le mura di pietra di Harmony Hall fanno da testimoni
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Chiunque con una mente preoccupata non può mai perdonare la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
Ooh
Ooh
Ooh, doo
Ooh, doo
Ooh
Ooh
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire
And the stone walls of Harmony Hall bear witness
E le mura di pietra di Harmony Hall fanno da testimoni
Anybody with a worried mind can never forgive the sight
Chiunque con una mente preoccupata non può mai perdonare la vista
Of wicked snakes inside a place you thought was dignified
Di serpenti malvagi dentro un luogo che pensavi fosse dignitoso
I don't wanna live like this
Non voglio vivere così
But I don't wanna die
Ma non voglio morire