I Love the Dough
SHAWN CARTER, SHAWN C CARTER, OSTEN HARVEY, RENE MOORE, HARVEY OSTEN, CHRISTOPHER WALLACE, ANGELA LISA WINBUSH
We push the hottest V's, peel fast
Through the city, play Monopoly with real cash
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
And Parada be, somethin' you cats got to see
And the watches be all types and shapes of stones
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
You cats is home, screamin' the fight's on
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Same night, same fight
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
People place yourselves in the shoes of two felons
And tell me you won't ball every chance you get
And any chance you hit, we live for the moment
Makes sense don't it? Now make dollars
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
And rack up frequent flier mileage
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Watch is platinum, got jet lag from
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Make the best CD's and the best tapes
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Biggie be Richie like Lionel, shit
You seen the Jesus, dipped in H classes
Ice project off lights, chick flashes
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Rock top fashions
Ain't shit changed, except the number after the dot
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
I hate y'all too
Rather be in Carribean sands with Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Bitches used to go, ewww
Still tote steel, tryin' to see five mil
Off the sin-gle, for real
You ain't fazin' the amazin'
While your gun's raisin', mine is blazin'
See you on see me all talkin' to sweetness
Take it for weakness and leave quick
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Two MC's with mad dough, you know
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
Miraculous, pockets stay full
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Snatch the P89s that we pack in the drawers
And we clap the doors of your Acuras
Snap like cameras on amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Everybody got a part to play, back to yours
Run up in your crib now, crack your doors
Watch the real players live, it's a habit to floss
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
And toast Cristal on behalf of y'all
Too bad for y'all
Ain't too many as bad as yours truly
Do we, we laugh at y'all
Little bastards y'all
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Who say mobsters don't prosper
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Reminesce on dames who, coochie used to stink
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Now we buy homes in unfamiliar places
Tito smile everytime he see our faces
Cases catch more than outfield-ers
Half these rappin' cats, ain't seen war
Couldn't score if they had point game, they lame
Speak my name, I make 'em dash like Dame
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
We push the hottest V's, peel fast
Empujamos los V's más calientes, despegamos rápido
Through the city, play Monopoly with real cash
A través de la ciudad, jugamos al Monopoly con dinero real
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Yo y Biggie y las modelos, moviendo sus traseros presumidos
And Parada be, somethin' you cats got to see
Y Parada es, algo que ustedes gatos tienen que ver
And the watches be all types and shapes of stones
Y los relojes son de todo tipo y formas de piedras
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Estar quebrado es infantil y yo estoy bastante crecido
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Entramos al club con los diamantes puestos, yo y Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Escaneamos el lugar, vemos algo bonito y me voy
You cats is home, screamin' the fight's on
Ustedes gatos están en casa, gritando que la pelea está encendida
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Estoy en los asientos de mil quinientos, viendo a Ty-son
Same night, same fight
Misma noche, misma pelea
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Pero uno de nosotros gatos no está jugando bien, te dejo contarlo
People place yourselves in the shoes of two felons
Gente, pónganse en los zapatos de dos delincuentes
And tell me you won't ball every chance you get
Y dime que no aprovecharías cada oportunidad que tienes
And any chance you hit, we live for the moment
Y cualquier oportunidad que golpeas, vivimos por el momento
Makes sense don't it? Now make dollars
Tiene sentido, ¿no? Ahora haz dólares
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
Los gatos abren botellas con chicas que se parecen a Idalis
And rack up frequent flier mileage
Y acumulan millas de viajero frecuente
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Estoy abriendo Magnums mientras Jigga consigue algo
Watch is platinum, got jet lag from
El reloj es de platino, tengo jet lag de
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Vuelos de ida y vuelta, descorcho las mejores uvas
Make the best CD's and the best tapes
Hago los mejores CD's y las mejores cintas
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
No olvides el vinilo, tomo chicas rompo espinales
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie es Richie como Lionel, mierda
You seen the Jesus, dipped in H classes
Has visto a Jesús, bañado en clases H
Ice project off lights, chick flashes
El hielo refleja las luces, las chicas parpadean
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Ciegan a tus traseros quebrados, incluso tengo rocas en bigotes grandes
Rock top fashions
Moda de alta gama
Ain't shit changed, except the number after the dot
Nada ha cambiado, excepto el número después del punto
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
En el Range, la forma en que los negros me miran ahora, es extraña
I hate y'all too
Los odio a todos ustedes también
Rather be in Carribean sands with Rachael
Preferiría estar en las arenas del Caribe con Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Es irreal, de la nada Frank White tiene sex appeal
Bitches used to go, ewww
Las perras solían decir, ewww
Still tote steel, tryin' to see five mil
Todavía porto acero, tratando de ver cinco millones
Off the sin-gle, for real
De la sin-gle, de verdad
You ain't fazin' the amazin'
No estás afectando a lo asombroso
While your gun's raisin', mine is blazin'
Mientras tu arma se levanta, la mía está ardiendo
See you on see me all talkin' to sweetness
Nos vemos en verme todo hablando dulzura
Take it for weakness and leave quick
Lo tomas por debilidad y te vas rápido
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, colaboración de Bad Boy
Two MC's with mad dough, you know
Dos MC's con mucho dinero, ya sabes
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
Miraculous, pockets stay full
Milagroso, los bolsillos siempre llenos
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Los negros se saltan el toro porque somos matadores
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Agarramos las P89s que guardamos en los cajones
And we clap the doors of your Acuras
Y aplaudimos las puertas de tus Acuras
Snap like cameras on amateurs
Chasqueamos como cámaras en aficionados
Make you all dance, hold a hammer to yours
Te hacemos bailar, sostengo un martillo para ti
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig y Big rock hielo, sin grietas ni defectos
Everybody got a part to play, back to yours
Todos tienen un papel que jugar, vuelve al tuyo
Run up in your crib now, crack your doors
Entramos en tu casa ahora, rompemos tus puertas
Watch the real players live, it's a habit to floss
Mira a los verdaderos jugadores vivir, es un hábito alardear
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Jugamos las listas como The Beatles, ustedes se adaptan y pierden
And toast Cristal on behalf of y'all
Y brindamos con Cristal en nombre de todos ustedes
Too bad for y'all
Demasiado mal para ustedes
Ain't too many as bad as yours truly
No hay demasiados tan malos como el mío
Do we, we laugh at y'all
¿Lo hacemos, nos reímos de ustedes?
Little bastards y'all
Pequeños bastardos ustedes
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Somos creadores de éxitos con acres
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Rodamos dados en Las Vegas, no pueden rompernos
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Perdimos fichas en los Lakers, llenos de gas por Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Casa de campo, canchas de tenis a caballo
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Montando, decidiendo, cangrejo agrietado, o langosta
Who say mobsters don't prosper
¿Quién dice que los mafiosos no prosperan?
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Los negros son actores, los negros merecen Óscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Yo soy, aclamado por la crítica, bala más allá de tu cerebro
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Recuerdo a las damas que, el coño solía apestar
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Cuando usábamos piezas de casa y enlaces Gucci hinchados
Now we buy homes in unfamiliar places
Ahora compramos casas en lugares desconocidos
Tito smile everytime he see our faces
Tito sonríe cada vez que ve nuestras caras
Cases catch more than outfield-ers
Los casos atrapan más que los jardineros
Half these rappin' cats, ain't seen war
La mitad de estos gatos rapeando, no han visto la guerra
Couldn't score if they had point game, they lame
No podrían anotar si tuvieran juego de puntos, son cojos
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Habla mi nombre, los hago correr como Dame
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
I love the dough, more than you know
Amo el dinero, más de lo que sabes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tengo que mostrarlo, amo el dinero, hey
We push the hottest V's, peel fast
Nós aceleramos os V's mais quentes, descascamos rápido
Through the city, play Monopoly with real cash
Pela cidade, jogamos Monopólio com dinheiro real
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Eu e Biggie e as modelos, abanando suas bundas esnobes
And Parada be, somethin' you cats got to see
E Parada é, algo que vocês gatos têm que ver
And the watches be all types and shapes of stones
E os relógios são de todos os tipos e formas de pedras
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Ser quebrado é infantil e eu sou bastante crescido
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Invado o clube com o gelo, eu e Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Vistorio o local, vejo algo bom e vou embora
You cats is home, screamin' the fight's on
Vocês gatos estão em casa, gritando que a luta começou
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Estou nos assentos de mil e quinhentos, assistindo Ty-son
Same night, same fight
Mesma noite, mesma luta
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Mas um de nós gatos não está jogando direito, deixo você contar
People place yourselves in the shoes of two felons
Pessoas, coloquem-se nos sapatos de dois criminosos
And tell me you won't ball every chance you get
E me digam que vocês não vão se exibir toda chance que tiverem
And any chance you hit, we live for the moment
E qualquer chance que acertarem, vivemos pelo momento
Makes sense don't it? Now make dollars
Faz sentido, não faz? Agora faça dólares
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
Gatos estouram garrafas com garotas que parecem Idalis
And rack up frequent flier mileage
E acumulam milhas de voo frequentes
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Estou estourando Magnums enquanto Jigga pega algo
Watch is platinum, got jet lag from
Relógio é de platina, tenho jet lag de
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Voos de ida e volta, estouro rolhas das melhores uvas
Make the best CD's and the best tapes
Faço os melhores CDs e as melhores fitas
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Não esqueça o vinil, pego garotas quebram espinhas
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie é Richie como Lionel, merda
You seen the Jesus, dipped in H classes
Você viu o Jesus, mergulhado em aulas H
Ice project off lights, chick flashes
Gelo projeta luzes, flashes de garotas
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Cegam seus traseiros quebrados, até tenho pedras em bigodes grandes
Rock top fashions
Roupas de alta moda
Ain't shit changed, except the number after the dot
Nada mudou, exceto o número depois do ponto
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
No Range, o jeito que os negros me olham agora, meio estranho
I hate y'all too
Eu odeio vocês também
Rather be in Carribean sands with Rachael
Prefiro estar nas areias do Caribe com Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
É surreal, do nada Frank White tem apelo sexual
Bitches used to go, ewww
Vadias costumavam dizer, ewww
Still tote steel, tryin' to see five mil
Ainda carrego aço, tentando ver cinco milhões
Off the sin-gle, for real
Do single, de verdade
You ain't fazin' the amazin'
Você não está enfrentando o incrível
While your gun's raisin', mine is blazin'
Enquanto sua arma está levantando, a minha está disparando
See you on see me all talkin' to sweetness
Vejo você me vendo todo falando com doçura
Take it for weakness and leave quick
Leve isso por fraqueza e saia rápido
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, colaboração Bad Boy
Two MC's with mad dough, you know
Dois MC's com muita grana, você sabe
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
Miraculous, pockets stay full
Milagroso, bolsos sempre cheios
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Niggas pulam o touro porque somos toureiros
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Agarramos as P89s que guardamos nas gavetas
And we clap the doors of your Acuras
E batemos as portas de seus Acuras
Snap like cameras on amateurs
Estalamos como câmeras em amadores
Make you all dance, hold a hammer to yours
Fazemos todos dançarem, seguramos um martelo para vocês
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig e Big usam gelo, sem rachaduras ou falhas
Everybody got a part to play, back to yours
Todo mundo tem um papel a desempenhar, volte ao seu
Run up in your crib now, crack your doors
Invado sua casa agora, quebro suas portas
Watch the real players live, it's a habit to floss
Assista aos verdadeiros jogadores ao vivo, é um hábito se exibir
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Dominamos as paradas como os Beatles, vocês se adaptam, vocês perderam
And toast Cristal on behalf of y'all
E brindamos com Cristal em nome de vocês
Too bad for y'all
Muito ruim para vocês
Ain't too many as bad as yours truly
Não há muitos tão ruins quanto o seu verdadeiro
Do we, we laugh at y'all
Nós rimos de vocês
Little bastards y'all
Pequenos bastardos, vocês
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Somos criadores de sucessos com hectares
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Agitamos rolos em Vegas, vocês não podem nos quebrar
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Perdemos fichas nos Lakers, cheios de gás por causa do Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Casa no campo, quadras de tênis a cavalo
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Andando, decidindo, caranguejo rachado, ou lagosta
Who say mobsters don't prosper
Quem diz que mafiosos não prosperam
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Niggas são atores, niggas merecem Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Eu sou, aclamado pela crítica, bala passa pelo seu cérebro
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Lembro de garotas cuja, xoxota costumava feder
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Quando usávamos peças de casa e links Gucci fofos
Now we buy homes in unfamiliar places
Agora compramos casas em lugares desconhecidos
Tito smile everytime he see our faces
Tito sorri toda vez que vê nossos rostos
Cases catch more than outfield-ers
Casos pegam mais do que jogadores de campo
Half these rappin' cats, ain't seen war
Metade desses gatos do rap, não viram guerra
Couldn't score if they had point game, they lame
Não poderiam marcar se tivessem jogo de pontos, eles são mancos
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Fale meu nome, eu faço eles correrem como Dame
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
I love the dough, more than you know
Eu amo a grana, mais do que você sabe
Gotta let it show, I love the dough, hey
Tenho que mostrar, eu amo a grana, ei
We push the hottest V's, peel fast
Nous poussons les V les plus chaudes, décollons rapidement
Through the city, play Monopoly with real cash
À travers la ville, jouons au Monopoly avec de l'argent réel
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Moi et Biggie et les mannequins, secouant leur cul prétentieux
And Parada be, somethin' you cats got to see
Et Prada est, quelque chose que vous les chats devez voir
And the watches be all types and shapes of stones
Et les montres sont de toutes sortes et formes de pierres
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Être fauché est enfantin et je suis assez grand
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Je débarque dans le club avec les glaçons, moi et Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Repère l'endroit, voit quelque chose de bien et je suis parti
You cats is home, screamin' the fight's on
Vous les chats êtes à la maison, criant que le combat est lancé
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Je suis dans les sièges à quinze cents, regardant Ty-son
Same night, same fight
Même nuit, même combat
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Mais l'un de nous les chats ne joue pas bien, je te laisse le dire
People place yourselves in the shoes of two felons
Les gens se mettent à la place de deux criminels
And tell me you won't ball every chance you get
Et dites-moi que vous ne profiterez pas de chaque occasion que vous aurez
And any chance you hit, we live for the moment
Et à chaque occasion que vous frappez, nous vivons pour l'instant
Makes sense don't it? Now make dollars
Ça a du sens, non ? Maintenant, faites des dollars
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
Les chats font sauter des bouteilles avec des poulettes qui ressemblent à Idalis
And rack up frequent flier mileage
Et accumulent des miles de voyageur fréquent
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Je fais sauter des magnums pendant que Jigga emballe quelque chose
Watch is platinum, got jet lag from
La montre est en platine, j'ai le décalage horaire de
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Vols aller-retour, fait sauter les bouchons des meilleurs raisins
Make the best CD's and the best tapes
Fait les meilleurs CD et les meilleures cassettes
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
N'oublie pas le vinyle, prends les filles, casse les colonnes vertébrales
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie est riche comme Lionel, merde
You seen the Jesus, dipped in H classes
Tu as vu le Jésus, trempé dans des classes H
Ice project off lights, chick flashes
La glace projette des lumières, les poulettes clignotent
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Aveugle tes culs fauchés, a même des roches dans de grosses moustaches
Rock top fashions
Rock top fashions
Ain't shit changed, except the number after the dot
Rien n'a changé, sauf le nombre après le point
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
Sur la Range, la façon dont les négros me regardent maintenant, un peu étrange
I hate y'all too
Je vous déteste tous aussi
Rather be in Carribean sands with Rachael
Je préférerais être sur les plages des Caraïbes avec Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
C'est irréel, du jour au lendemain Frank White a du sex-appeal
Bitches used to go, ewww
Les salopes avaient l'habitude de dire, beurk
Still tote steel, tryin' to see five mil
Toujours armé, essayant de voir cinq millions
Off the sin-gle, for real
Sur le sin-gle, pour de vrai
You ain't fazin' the amazin'
Tu ne fais pas face à l'étonnant
While your gun's raisin', mine is blazin'
Pendant que ton flingue se lève, le mien flambe
See you on see me all talkin' to sweetness
Tu me vois parler à la douceur
Take it for weakness and leave quick
Prends-le pour de la faiblesse et pars vite
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Two MC's with mad dough, you know
Deux MC's avec beaucoup d'argent, tu sais
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
Miraculous, pockets stay full
Miraculeux, les poches restent pleines
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Les négros sautent le taureau parce que nous sommes des matadors
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Saisis les P89s que nous emballons dans les tiroirs
And we clap the doors of your Acuras
Et nous frappons les portes de vos Acuras
Snap like cameras on amateurs
Craque comme des caméras sur des amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Faites-vous tous danser, tenez un marteau à vous
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig et Big rock ice, pas de fissures ou de défauts
Everybody got a part to play, back to yours
Tout le monde a un rôle à jouer, retour à vous
Run up in your crib now, crack your doors
Débarque dans ta maison maintenant, craque tes portes
Watch the real players live, it's a habit to floss
Regarde les vrais joueurs vivre, c'est une habitude de montrer
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Joue les charts comme les Beatles, vous vous adaptez vous perdez
And toast Cristal on behalf of y'all
Et trinque au Cristal en votre nom
Too bad for y'all
Trop mauvais pour vous
Ain't too many as bad as yours truly
Il n'y a pas trop de mauvais comme votre serviteur
Do we, we laugh at y'all
Est-ce que nous, nous rions de vous
Little bastards y'all
Petits bâtards que vous êtes
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Nous sommes des faiseurs de hits avec des hectares
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Roule des shakers à Vegas, tu ne peux pas nous briser
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Perdu des jetons sur les Lakers, gazé par Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Maison de campagne, courts de tennis à dos de cheval
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Ridin', decidin', crabe craquelé, ou homard
Who say mobsters don't prosper
Qui dit que les mafieux ne prospèrent pas
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Les négros sont des acteurs, les négros méritent des Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Moi je suis, acclamé par la critique, balle passé ton cerveau
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Se souvient des dames qui, la chatte sentait mauvais
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Quand nous portions des pièces de maison et des liens Gucci gonflés
Now we buy homes in unfamiliar places
Maintenant nous achetons des maisons dans des endroits inconnus
Tito smile everytime he see our faces
Tito sourit chaque fois qu'il voit nos visages
Cases catch more than outfield-ers
Les affaires attrapent plus que les voltigeurs
Half these rappin' cats, ain't seen war
La moitié de ces chats qui rappent, n'ont pas vu la guerre
Couldn't score if they had point game, they lame
Ne pourrait pas marquer s'ils avaient un jeu de points, ils sont boiteux
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Prononce mon nom, je les fais courir comme Dame
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
I love the dough, more than you know
J'aime l'argent, plus que tu ne le sais
Gotta let it show, I love the dough, hey
Il faut le montrer, j'aime l'argent, hey
We push the hottest V's, peel fast
Wir fahren die heißesten V's, rasen schnell
Through the city, play Monopoly with real cash
Durch die Stadt, spielen Monopoly mit echtem Geld
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Ich und Biggie und die Models, sie schütteln ihren feinen Hintern
And Parada be, somethin' you cats got to see
Und Prada ist etwas, das ihr Kater sehen müsst
And the watches be all types and shapes of stones
Und die Uhren sind alle Arten und Formen von Steinen
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Pleite zu sein ist kindisch und ich bin ziemlich erwachsen
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Laufe in den Club mit dem Eis an, ich und Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Checke den Ort aus, sehe etwas Schönes und ich bin weg
You cats is home, screamin' the fight's on
Ihr Kater seid zu Hause, schreit, der Kampf ist an
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Ich bin in den fünfzehnhundert Sitzen, beobachte Ty-son
Same night, same fight
Gleiche Nacht, gleicher Kampf
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Aber einer von uns Katern spielt nicht richtig, ich lasse es euch erzählen
People place yourselves in the shoes of two felons
Leute, stellt euch in die Schuhe von zwei Verbrechern
And tell me you won't ball every chance you get
Und sagt mir, ihr würdet nicht bei jeder Gelegenheit abheben
And any chance you hit, we live for the moment
Und bei jeder Gelegenheit, die ihr trefft, leben wir für den Moment
Makes sense don't it? Now make dollars
Macht Sinn, oder? Jetzt macht Dollars
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
Kater knallen Flaschen, knochen Mädels, die Idalis ähneln
And rack up frequent flier mileage
Und sammeln häufige Flugmeilen
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Ich knalle Magnum, während Jigga etwas einpackt
Watch is platinum, got jet lag from
Uhr ist Platin, habe Jetlag von
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Flügen hin und her, knalle Korken der besten Trauben
Make the best CD's and the best tapes
Mache die besten CDs und die besten Tapes
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Vergiss nicht das Vinyl, nehme Mädchen breche Rücken
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie ist reich wie Lionel, Scheiße
You seen the Jesus, dipped in H classes
Du hast den Jesus gesehen, getaucht in H-Klassen
Ice project off lights, chick flashes
Eis projiziert von Lichtern, Mädchen blitzen
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Blende deine armen Ärsche, habe sogar Steine in großen Schnurrbärten
Rock top fashions
Rocke Top-Mode
Ain't shit changed, except the number after the dot
Nichts hat sich geändert, außer der Nummer nach dem Punkt
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
Auf dem Range, wie Niggas mich jetzt ansehen, irgendwie seltsam
I hate y'all too
Ich hasse euch auch
Rather be in Carribean sands with Rachael
Würde lieber in karibischen Sand mit Rachael sein
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Es ist unwirklich, aus dem Blauen hat Frank White Sexappeal
Bitches used to go, ewww
Hündinnen pflegten zu gehen, igitt
Still tote steel, tryin' to see five mil
Trage immer noch Stahl, versuche fünf Millionen zu sehen
Off the sin-gle, for real
Von der Single, echt
You ain't fazin' the amazin'
Du beeindruckst nicht das Erstaunliche
While your gun's raisin', mine is blazin'
Während deine Waffe steigt, ist meine am Brennen
See you on see me all talkin' to sweetness
Siehst du auf mich, rede mit Süße
Take it for weakness and leave quick
Halte es für Schwäche und gehe schnell
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy Kollabo
Two MC's with mad dough, you know
Zwei MCs mit viel Geld, du weißt
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
Miraculous, pockets stay full
Wunderbar, Taschen bleiben voll
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Niggas überspringen den Stier, weil wir Matadoren sind
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Schnappen die P89s, die wir in den Schubladen packen
And we clap the doors of your Acuras
Und wir klatschen die Türen deiner Acuras zu
Snap like cameras on amateurs
Knipsen wie Kameras auf Amateure
Make you all dance, hold a hammer to yours
Lassen euch alle tanzen, halten einen Hammer zu euren
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig und Big tragen Eis, keine Risse oder Fehler
Everybody got a part to play, back to yours
Jeder hat eine Rolle zu spielen, zurück zu deiner
Run up in your crib now, crack your doors
Laufe jetzt in dein Haus, knacke deine Türen
Watch the real players live, it's a habit to floss
Beobachte die echten Spieler leben, es ist eine Gewohnheit zu prahlen
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Spiele die Charts wie die Beatles, ihr passt euch an, ihr habt verloren
And toast Cristal on behalf of y'all
Und stoße mit Cristal auf euch an
Too bad for y'all
Zu schade für euch
Ain't too many as bad as yours truly
Es gibt nicht zu viele, die so schlecht sind wie ich
Do we, we laugh at y'all
Tun wir, wir lachen über euch
Little bastards y'all
Ihr kleinen Bastarde, ihr
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Wir sind Hitmacher mit Hektar
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Roll Shaker in Vegas, ihr könnt uns nicht brechen
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Verlorene Chips auf Lakers, abgefahren von Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Landhaus, Tennisplätze auf Pferderücken
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Reiten, entscheiden, geknackter Krebs oder Hummer
Who say mobsters don't prosper
Wer sagt, dass Mafiosi nicht gedeihen
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Niggas sind Schauspieler, Niggas verdienen Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Ich bin, kritisch gefeiert, Schnecke an deinem Gehirn vorbei
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Erinnere mich an Damen, deren Muschi früher stank
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Als wir Hausstücke und aufgeblasene Gucci-Links trugen
Now we buy homes in unfamiliar places
Jetzt kaufen wir Häuser an unbekannten Orten
Tito smile everytime he see our faces
Tito lächelt jedes Mal, wenn er unsere Gesichter sieht
Cases catch more than outfield-ers
Fälle fangen mehr als Außenfelder
Half these rappin' cats, ain't seen war
Die Hälfte dieser rappenden Katzen hat keinen Krieg gesehen
Couldn't score if they had point game, they lame
Könnten nicht punkten, wenn sie ein Punktespiel hätten, sie sind lahm
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Sprich meinen Namen, ich lasse sie rennen wie Dame
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
I love the dough, more than you know
Ich liebe den Teig, mehr als du weißt
Gotta let it show, I love the dough, hey
Muss es zeigen, ich liebe den Teig, hey
We push the hottest V's, peel fast
Spingiamo le V più calde, sfrecciamo veloci
Through the city, play Monopoly with real cash
Attraverso la città, giochiamo a Monopoli con soldi veri
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Io e Biggie e le modelle, scuotendo il loro sedere snob
And Parada be, somethin' you cats got to see
E Prada è, qualcosa che voi gatti dovete vedere
And the watches be all types and shapes of stones
E gli orologi sono di tutti i tipi e forme di pietre
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Essere poveri è infantile e io sono abbastanza cresciuto
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Irrumpo nel club con i diamanti addosso, io e Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Ispeziono il posto, vedo qualcosa di bello e me ne vado
You cats is home, screamin' the fight's on
Voi gatti siete a casa, urlando che la lotta è iniziata
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Io sono nei posti da millecinquecento, guardando Tyson
Same night, same fight
Stessa notte, stesso combattimento
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Ma uno di noi gatti non sta giocando bene, lascio che tu lo racconti
People place yourselves in the shoes of two felons
Persone, mettetevi nei panni di due criminali
And tell me you won't ball every chance you get
E ditemi che non approfittereste di ogni occasione che avete
And any chance you hit, we live for the moment
E ogni occasione che colpite, viviamo per il momento
Makes sense don't it? Now make dollars
Ha senso, vero? Ora fate soldi
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
I gatti stappano bottiglie con ragazze che assomigliano a Idalis
And rack up frequent flier mileage
E accumulano miglia aeree frequenti
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Sto stappando Magnum mentre Jigga prende qualcosa
Watch is platinum, got jet lag from
L'orologio è di platino, ho il jet lag da
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Voli avanti e indietro, stappo tappi delle migliori uve
Make the best CD's and the best tapes
Faccio i migliori CD e le migliori cassette
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Non dimenticate il vinile, prendo ragazze e rompo le spalle
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie è ricco come Lionel, merda
You seen the Jesus, dipped in H classes
Hai visto il Gesù, immerso nelle classi H
Ice project off lights, chick flashes
Il ghiaccio riflette le luci, le ragazze lampeggiano
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Acceco i vostri culi poveri, ho persino rocce nei baffi grandi
Rock top fashions
Vesto alla moda
Ain't shit changed, except the number after the dot
Non è cambiato nulla, tranne il numero dopo il punto
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
Sulla Range, il modo in cui i negri mi guardano ora, un po' strano
I hate y'all too
Vi odio anche io
Rather be in Carribean sands with Rachael
Preferirei essere nelle sabbie dei Caraibi con Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
È irreale, dal nulla Frank White ha sex appeal
Bitches used to go, ewww
Le puttane erano solite dire, ewww
Still tote steel, tryin' to see five mil
Porto ancora acciaio, cercando di vedere cinque milioni
Off the sin-gle, for real
Dal singolo, sul serio
You ain't fazin' the amazin'
Non stai impressionando l'incredibile
While your gun's raisin', mine is blazin'
Mentre la tua pistola si alza, la mia sta sparando
See you on see me all talkin' to sweetness
Ci vediamo, vedimi parlare dolcemente
Take it for weakness and leave quick
Prendilo per debolezza e vattene in fretta
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, collaborazione Bad Boy
Two MC's with mad dough, you know
Due MC con un sacco di soldi, lo sai
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
Miraculous, pockets stay full
Miracoloso, le tasche restano piene
Niggas skip the bull 'cause we matadors
I negri saltano il toro perché siamo matador
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Afferrate le P89 che abbiamo nascosto nei cassetti
And we clap the doors of your Acuras
E noi applaudiamo le porte delle vostre Acura
Snap like cameras on amateurs
Scattiamo come fotocamere sugli amatori
Make you all dance, hold a hammer to yours
Vi facciamo tutti ballare, teniamo un martello per voi
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig e Big indossano ghiaccio, senza crepe o difetti
Everybody got a part to play, back to yours
Tutti hanno un ruolo da svolgere, tornate al vostro
Run up in your crib now, crack your doors
Irrumpo nella tua casa ora, scasso le tue porte
Watch the real players live, it's a habit to floss
Guarda i veri giocatori vivere, è un'abitudine ostentare
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Giocano le classifiche come i Beatles, voi vi adattate e perdete
And toast Cristal on behalf of y'all
E brindiamo con Cristal in vostro nome
Too bad for y'all
Troppo male per voi
Ain't too many as bad as yours truly
Non ci sono molti cattivi come il vostro vero
Do we, we laugh at y'all
Ridiamo di voi
Little bastards y'all
Piccoli bastardi voi
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Siamo creatori di successi con acri
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Giriamo le fiche a Las Vegas, non potete romperci
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Perdiamo fiches sui Lakers, gasati da Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Casa di campagna, campi da tennis a cavallo
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Guidando, decidendo, granchio spezzato, o aragosta
Who say mobsters don't prosper
Chi dice che i mafiosi non prosperano
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
I negri sono attori, i negri meritano Oscar
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Io sono, acclamato dalla critica, proiettile oltre il tuo cervello
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Ricordo le ragazze che, la fica puzzava
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Quando indossavamo pezzi di casa e maglie Gucci gonfie
Now we buy homes in unfamiliar places
Ora compriamo case in luoghi sconosciuti
Tito smile everytime he see our faces
Tito sorride ogni volta che vede le nostre facce
Cases catch more than outfield-ers
I casi catturano più dei giocatori di campo
Half these rappin' cats, ain't seen war
La metà di questi gatti che rappano, non hanno visto la guerra
Couldn't score if they had point game, they lame
Non potrebbero segnare se avessero un gioco di punteggio, sono deboli
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Pronuncia il mio nome, li faccio correre come Dame
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
I love the dough, more than you know
Amo i soldi, più di quanto tu sappia
Gotta let it show, I love the dough, hey
Devo farlo vedere, amo i soldi, eh
We push the hottest V's, peel fast
Kami mendorong V's terpanas, melaju cepat
Through the city, play Monopoly with real cash
Melalui kota, bermain Monopoli dengan uang tunai nyata
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
Aku dan Biggie dan modelnya, menggoyangkan pantat mereka yang sombong
And Parada be, somethin' you cats got to see
Dan Parada, sesuatu yang harus kalian lihat
And the watches be all types and shapes of stones
Dan jam tangan berbagai jenis dan bentuk batu
Bein' broke is childish and I'm quite grown
Menjadi miskin itu kanak-kanak dan aku cukup dewasa
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Masuk ke klub dengan es, aku dan Paisan'
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
Memeriksa tempat, melihat sesuatu yang bagus dan aku pergi
You cats is home, screamin' the fight's on
Kalian di rumah, berteriak pertarungan dimulai
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Aku di kursi seribu lima ratus, menonton Ty-son
Same night, same fight
Malam yang sama, pertarungan yang sama
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
Tapi salah satu dari kita kucing tidak bermain dengan benar, aku biarkan kau menceritakannya
People place yourselves in the shoes of two felons
Orang-orang, tempatkan diri kalian di sepatu dua penjahat
And tell me you won't ball every chance you get
Dan katakan padaku kau tidak akan bermain setiap kesempatan yang kau dapat
And any chance you hit, we live for the moment
Dan setiap kesempatan yang kau dapat, kita hidup untuk saat ini
Makes sense don't it? Now make dollars
Masuk akal bukan? Sekarang buat dolar
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
Kucing membuka botol tulang ayam yang mirip dengan Idalis
And rack up frequent flier mileage
Dan mengumpulkan mil penerbangan yang sering
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
Aku membuka Magnum sementara Jigga mengantongi sesuatu
Watch is platinum, got jet lag from
Jam tangan platinum, mendapatkan jet lag dari
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Penerbangan bolak-balik, membuka gabus anggur terbaik
Make the best CD's and the best tapes
Membuat CD terbaik dan kaset terbaik
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Jangan lupa vinyl, ambil gadis-gadis patah tulang belakang
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie menjadi Richie seperti Lionel, sial
You seen the Jesus, dipped in H classes
Kau lihat Yesus, dicelupkan dalam kelas H
Ice project off lights, chick flashes
Proyek es dari lampu, cewek berkedip
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Membuat matamu buta, bahkan punya batu di kumis besar
Rock top fashions
Gaya pakaian teratas
Ain't shit changed, except the number after the dot
Tidak ada yang berubah, kecuali angka setelah titik
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
Pada Range, cara orang melihatku sekarang, agak aneh
I hate y'all too
Aku benci kalian juga
Rather be in Carribean sands with Rachael
Lebih baik berada di pasir Karibia dengan Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Ini tidak nyata, dari biru Frank White punya daya tarik seks
Bitches used to go, ewww
Cewek biasanya pergi, ewww
Still tote steel, tryin' to see five mil
Masih membawa baja, mencoba melihat lima juta
Off the sin-gle, for real
Dari singel, sungguh
You ain't fazin' the amazin'
Kau tidak mempengaruhi yang menakjubkan
While your gun's raisin', mine is blazin'
Sementara senjatamu naik, milikku membara
See you on see me all talkin' to sweetness
Lihat kau melihatku semua berbicara dengan kelembutan
Take it for weakness and leave quick
Menganggapnya sebagai kelemahan dan pergi cepat
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, kolaborasi Bad Boy
Two MC's with mad dough, you know
Dua MC dengan banyak uang, kau tahu
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
Miraculous, pockets stay full
Ajaib, kantong tetap penuh
Niggas skip the bull 'cause we matadors
Orang-orang melewatkan omong kosong karena kami matador
Snatch the P89s that we pack in the drawers
Merampas P89s yang kami bungkus di laci
And we clap the doors of your Acuras
Dan kami menepuk pintu Acuras kalian
Snap like cameras on amateurs
Mengambil gambar seperti kamera pada amatir
Make you all dance, hold a hammer to yours
Membuat kalian semua menari, pegang palu ke milikmu
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig dan Big memakai es, tidak ada retak atau cacat
Everybody got a part to play, back to yours
Semua orang punya peran untuk dimainkan, kembali ke milikmu
Run up in your crib now, crack your doors
Masuk ke rumahmu sekarang, retakkan pintumu
Watch the real players live, it's a habit to floss
Tonton pemain sejati hidup, ini kebiasaan untuk memamerkan
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
Mainkan grafik seperti The Beatles, kalian semua kalah
And toast Cristal on behalf of y'all
Dan bersulang Cristal atas nama kalian semua
Too bad for y'all
Terlalu buruk untuk kalian semua
Ain't too many as bad as yours truly
Tidak terlalu banyak yang seburuk diriku
Do we, we laugh at y'all
Apakah kita, kita tertawa pada kalian semua
Little bastards y'all
Anak-anak kecil kalian
Uhh, uhh
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Kami pembuat hit dengan lahan luas
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Gulungan shaker di Vegas, kalian tidak bisa memecahkan kami
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Kehilangan chip pada Lakers, tergila-gila pada Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Rumah pedesaan, lapangan tenis di punggung kuda
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
Mengendarai, memutuskan, kepiting retak, atau lobster
Who say mobsters don't prosper
Siapa bilang gangster tidak makmur
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
Orang-orang adalah aktor, orang-orang pantas mendapatkan Oscar
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Aku, mendapatkan pujian kritis, peluru melewati otakmu
Reminesce on dames who, coochie used to stink
Mengenang wanita yang, vagina biasanya berbau
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Ketika kami memakai potongan rumah dan rantai Gucci bengkak
Now we buy homes in unfamiliar places
Sekarang kami membeli rumah di tempat yang tidak dikenal
Tito smile everytime he see our faces
Tito tersenyum setiap kali dia melihat wajah kami
Cases catch more than outfield-ers
Kasus menangkap lebih dari pemain lapangan luar
Half these rappin' cats, ain't seen war
Setengah dari kucing rap ini, tidak pernah melihat perang
Couldn't score if they had point game, they lame
Tidak bisa mencetak skor jika mereka punya permainan poin, mereka lemah
Speak my name, I make 'em dash like Dame
Sebut namaku, aku membuat mereka lari seperti Dame
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
I love the dough, more than you know
Aku cinta uang, lebih dari yang kau tahu
Gotta let it show, I love the dough, hey
Harus tunjukkan, aku cinta uang, hei
We push the hottest V's, peel fast
我们开着最炫的车，快速穿梭
Through the city, play Monopoly with real cash
在城市中，用真钱玩大富翁
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
我和Biggie还有模特们，摇晃着他们傲慢的屁股
And Parada be, somethin' you cats got to see
Prada是，你们这些家伙必须看到的东西
And the watches be all types and shapes of stones
手表有各种形状和类型的宝石
Bein' broke is childish and I'm quite grown
破产是幼稚的，而我已经成熟
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
带着冰块进入俱乐部，我和Paisan
Scope the spot out, see somethin' nice and I'm gone
审视这个地方，看到什么好的我就走
You cats is home, screamin' the fight's on
你们这些家伙在家，尖叫着比赛开始了
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
我在一千五百个座位中，观看Ty-son
Same night, same fight
同一晚，同一场比赛
But one of us cats ain't playin' right, I let you tell it
但我们中有一个人没按规矩来，我让你说吧
People place yourselves in the shoes of two felons
人们把自己置于两个罪犯的角度
And tell me you won't ball every chance you get
告诉我你不会在每一个机会都尽情享受
And any chance you hit, we live for the moment
并且每一个机会你都会抓住，我们为当下而生
Makes sense don't it? Now make dollars
这讲得通吧？现在赚钱吧
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
家伙们开香槟，和长得像Idalis的女孩们玩乐
And rack up frequent flier mileage
并且积累飞行里程
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
I'm poppin' Magnums while Jigga bag somethin'
我在开香槟，而Jigga在打包东西
Watch is platinum, got jet lag from
手表是白金的，从飞来飞去中得到时差
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
不断往返的航班，开最好的葡萄酒的瓶塞
Make the best CD's and the best tapes
制作最好的CD和最好的磁带
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
别忘了黑胶唱片，带女孩们摔断脊椎
Biggie be Richie like Lionel, shit
Biggie像Lionel一样富有，该死
You seen the Jesus, dipped in H classes
你看到了耶稣像，沉浸在H级课程中
Ice project off lights, chick flashes
冰块在灯光下投射，女孩闪光
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
让你破产的家伙们眼花，甚至连大胡子里都有石头
Rock top fashions
顶级时尚
Ain't shit changed, except the number after the dot
没什么改变，除了点数后的数字
On the Range, way niggas look at me now, kinda strange
在Range上，现在人们看我，有点奇怪
I hate y'all too
我也恨你们
Rather be in Carribean sands with Rachael
宁愿在加勒比海的沙滩上与Rachael一起
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
这不真实，突然之间Frank White变得有魅力
Bitches used to go, ewww
女孩们过去会说，呸
Still tote steel, tryin' to see five mil
仍然携带钢铁，试图看到五百万
Off the sin-gle, for real
从单曲中，真的
You ain't fazin' the amazin'
你没法惊讶这个神奇
While your gun's raisin', mine is blazin'
当你的枪在升起时，我的已经在发光
See you on see me all talkin' to sweetness
看到你看到我都在和甜心说话
Take it for weakness and leave quick
认为这是弱点并迅速离开
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy collabo
Blocka, Roc-a-Fella, Bad Boy合作
Two MC's with mad dough, you know
两个有钱的MC，你知道的
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
Miraculous, pockets stay full
奇迹般的，口袋始终满满的
Niggas skip the bull 'cause we matadors
家伙们跳过废话因为我们是斗牛士
Snatch the P89s that we pack in the drawers
抓起我们在抽屉里的P89s
And we clap the doors of your Acuras
我们拍打你的Acura的门
Snap like cameras on amateurs
像对待业余摄影师一样快门
Make you all dance, hold a hammer to yours
让你们都跳舞，把锤子对准你们
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Jig和Big戴着冰块，没有裂痕或瑕疵
Everybody got a part to play, back to yours
每个人都有自己的角色，回到你的位置
Run up in your crib now, crack your doors
现在跑进你的家，撬开你的门
Watch the real players live, it's a habit to floss
看真正的玩家生活，炫耀是习惯
Play the charts like The Beatles, y'all adapt you lost
像Beatles一样玩转排行榜，你们适应你们的失败
And toast Cristal on behalf of y'all
代表你们敬Cristal
Too bad for y'all
对你们来说太糟糕了
Ain't too many as bad as yours truly
没有太多人像你们真正的坏
Do we, we laugh at y'all
我们，我们嘲笑你们
Little bastards y'all
小混蛋们
Uhh, uhh
嗯，嗯
We hit makers with acres
我们是拥有大片土地的制作人
Roll shakers in Vegas, you can't break us
在拉斯维加斯掷骰子，你们打不破我们
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
在湖人身上输掉筹码，因为沙克
Country house, tennis courts on horseback
乡村房子，网球场还有马背
Ridin', decidin', cracked crab, or lobster
骑行，决定，破蟹或龙虾
Who say mobsters don't prosper
谁说黑手党不会成功
Niggas is actors, niggas deserve Oscars
家伙们都是演员，应得奥斯卡
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
我呢，广受好评，子弹飞过你的大脑
Reminesce on dames who, coochie used to stink
回忆那些，阴部曾经臭的女人
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
当我们穿着华丽的房子和蓬松的Gucci链条
Now we buy homes in unfamiliar places
现在我们在不熟悉的地方买房子
Tito smile everytime he see our faces
Tito每次看到我们的脸都会微笑
Cases catch more than outfield-ers
案件抓得比外野手还多
Half these rappin' cats, ain't seen war
这些说唱的家伙，没见过战争
Couldn't score if they had point game, they lame
如果他们有得分能力，他们也得分不了，他们无能
Speak my name, I make 'em dash like Dame
提到我的名字，我让他们像Dame一样快跑
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿
I love the dough, more than you know
我爱钱，胜过你所知道的
Gotta let it show, I love the dough, hey
得让它显现出来，我爱钱，嘿