Catch
ROBERT JAMES SMITH, SIMON GALLUP, PORL THOMPSON, LAURENCE ANDREW TOLHURST, BORIS WILLIAMS
One, two
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yeah I'd see her when the days got colder
On those days when it felt like snow
You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven
And make like I just wasn't there
And she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name
And sometimes we would spend the night
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
And I remember even though it felt soft at the time
I always used to wake up sore
You know I even think that she smiled like you
She used to just stand there and smile
And her eyes would go all sorts of far away
And stay like that for quite a while
And I remember she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But never even caught her name
Yes, I sometimes even tried to catch her
But never even caught her name
One, two
Uno, dos
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Du du, du du, du du du
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Du du du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Du du du du du du du du juh
Yeah I know who you remind me of
Sí, sé a quién me recuerdas
A girl I think I used to know
A una chica que creo que solía conocer
Yeah I'd see her when the days got colder
Sí, la veía cuando los días se volvían más fríos
On those days when it felt like snow
En esos días en los que parecía nevar
You know I even think that she stared like you
Sabes, incluso creo que ella miraba como tú
She used to just stand there and stare
Solía quedarse ahí parada y mirar
And roll her eyes right up to heaven
Y levantaba los ojos hacia el cielo
And make like I just wasn't there
Y hacía como si yo ni estuviera allí
And she used to fall down a lot
Y solía caer mucho
That girl was always falling
Esa chica siempre se caía
Again and again
Una y otra vez
And I used to sometimes try to catch her
Y a veces intentaba atraparla
But never even caught her name
Pero nunca siquiera atrapé su nombre
And sometimes we would spend the night
Y a veces pasábamos la noche
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Revolcándonos en el suelo (solo revolcándonos en el suelo)
And I remember even though it felt soft at the time
Y recuerdo que aunque se sentía suave en ese momento
I always used to wake up sore
Siempre me despertaba adolorido
You know I even think that she smiled like you
Sabes, incluso creo que ella sonreía como tú
She used to just stand there and smile
Solía quedarse ahí parada y sonreír
And her eyes would go all sorts of far away
Y sus ojos se iban muy lejos
And stay like that for quite a while
Y se quedaban así por bastante tiempo
And I remember she used to fall down a lot
Y recuerdo que solía caer mucho
That girl was always falling
Esa chica siempre se caía
Again and again
Una y otra vez
And I used to sometimes try to catch her
Y a veces intentaba atraparla
But never even caught her name
Pero nunca siquiera atrapé su nombre
Yes, I sometimes even tried to catch her
Sí, a veces incluso intentaba atraparla
But never even caught her name
Pero nunca siquiera atrapé su nombre
One, two
Um, dois
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
Sim, eu sei a quem você me lembra
A girl I think I used to know
Uma garota que eu acho que conhecia
Yeah I'd see her when the days got colder
Sim, eu a via quando os dias ficavam mais frios
On those days when it felt like snow
Naqueles dias que pareciam neve
You know I even think that she stared like you
Você sabe, eu até acho que ela olhava como você
She used to just stand there and stare
Ela costumava apenas ficar lá e olhar
And roll her eyes right up to heaven
E revirava os olhos para o céu
And make like I just wasn't there
E agia como se eu simplesmente não estivesse lá
And she used to fall down a lot
E ela costumava cair muito
That girl was always falling
Aquela garota estava sempre caindo
Again and again
De novo e de novo
And I used to sometimes try to catch her
E eu costumava às vezes tentar pegá-la
But never even caught her name
Mas nunca sequer peguei o nome dela
And sometimes we would spend the night
E às vezes passávamos a noite
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Apenas rolando no chão (apenas rolando no chão)
And I remember even though it felt soft at the time
E eu me lembro que, mesmo que parecesse suave na época
I always used to wake up sore
Eu sempre acordava dolorido
You know I even think that she smiled like you
Você sabe, eu até acho que ela sorria como você
She used to just stand there and smile
Ela costumava apenas ficar lá e sorrir
And her eyes would go all sorts of far away
E os olhos dela iam para todos os tipos de lugares distantes
And stay like that for quite a while
E ficavam assim por um bom tempo
And I remember she used to fall down a lot
E eu me lembro que ela costumava cair muito
That girl was always falling
Aquela garota estava sempre caindo
Again and again
De novo e de novo
And I used to sometimes try to catch her
E eu costumava às vezes tentar pegá-la
But never even caught her name
Mas nunca sequer peguei o nome dela
Yes, I sometimes even tried to catch her
Sim, eu às vezes até tentava pegá-la
But never even caught her name
Mas nunca sequer peguei o nome dela
One, two
Un, deux
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
Oui, je sais à qui tu me fais penser
A girl I think I used to know
Une fille que je crois avoir connue
Yeah I'd see her when the days got colder
Oui, je la voyais quand les jours devenaient plus froids
On those days when it felt like snow
Ces jours où il semblait neiger
You know I even think that she stared like you
Tu sais, je pense même qu'elle te ressemblait
She used to just stand there and stare
Elle avait l'habitude de rester là et de regarder
And roll her eyes right up to heaven
Et de lever les yeux au ciel
And make like I just wasn't there
Et de faire comme si je n'étais pas là
And she used to fall down a lot
Et elle avait l'habitude de tomber souvent
That girl was always falling
Cette fille tombait toujours
Again and again
Encore et encore
And I used to sometimes try to catch her
Et j'essayais parfois de la rattraper
But never even caught her name
Mais je n'ai même jamais su son nom
And sometimes we would spend the night
Et parfois nous passions la nuit
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Juste à rouler sur le sol (juste à rouler sur le sol)
And I remember even though it felt soft at the time
Et je me souviens même si c'était doux à l'époque
I always used to wake up sore
Je me réveillais toujours endolori
You know I even think that she smiled like you
Tu sais, je pense même qu'elle souriait comme toi
She used to just stand there and smile
Elle avait l'habitude de rester là et de sourire
And her eyes would go all sorts of far away
Et ses yeux s'éloignaient de toutes sortes de manières
And stay like that for quite a while
Et restaient comme ça pendant un certain temps
And I remember she used to fall down a lot
Et je me souviens qu'elle tombait souvent
That girl was always falling
Cette fille tombait toujours
Again and again
Encore et encore
And I used to sometimes try to catch her
Et j'essayais parfois de la rattraper
But never even caught her name
Mais je n'ai même jamais su son nom
Yes, I sometimes even tried to catch her
Oui, j'ai parfois même essayé de la rattraper
But never even caught her name
Mais je n'ai même jamais su son nom
One, two
Eins, zwei
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
Ja, ich weiß, an wen du mich erinnerst
A girl I think I used to know
An ein Mädchen, von dem ich glaube, dass ich es kannte
Yeah I'd see her when the days got colder
Ja, ich sah sie, als die Tage kälter wurden
On those days when it felt like snow
An diesen Tagen, an denen es sich anfühlte wie Schnee
You know I even think that she stared like you
Weißt du, ich glaube sogar, dass sie dich so angestarrt hat
She used to just stand there and stare
Sie stand einfach nur da und starrte
And roll her eyes right up to heaven
Und rollte ihre Augen bis zum Himmel
And make like I just wasn't there
Und tat so, als ob ich einfach nicht da wäre
And she used to fall down a lot
Und sie fiel oft hin
That girl was always falling
Dieses Mädchen fiel immer
Again and again
Wieder und wieder
And I used to sometimes try to catch her
Und ich versuchte manchmal, sie zu fangen
But never even caught her name
Aber ich habe nicht einmal ihren Namen erwischt
And sometimes we would spend the night
Und manchmal verbrachten wir die Nacht
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Einfach nur auf dem Boden rollend (einfach nur auf dem Boden rollend)
And I remember even though it felt soft at the time
Und ich erinnere mich, obwohl es sich damals weich anfühlte
I always used to wake up sore
Ich wachte immer wund auf
You know I even think that she smiled like you
Weißt du, ich glaube sogar, dass sie wie du gelächelt hat
She used to just stand there and smile
Sie stand einfach nur da und lächelte
And her eyes would go all sorts of far away
Und ihre Augen würden alle Arten von weit weg gehen
And stay like that for quite a while
Und so für eine Weile bleiben
And I remember she used to fall down a lot
Und ich erinnere mich, sie fiel oft hin
That girl was always falling
Dieses Mädchen fiel immer
Again and again
Wieder und wieder
And I used to sometimes try to catch her
Und ich versuchte manchmal, sie zu fangen
But never even caught her name
Aber ich habe nicht einmal ihren Namen erwischt
Yes, I sometimes even tried to catch her
Ja, ich habe manchmal sogar versucht, sie zu fangen
But never even caught her name
Aber ich habe nicht einmal ihren Namen erwischt
One, two
Uno, due
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
Sì, so a chi mi fai pensare
A girl I think I used to know
Una ragazza che credo di aver conosciuto
Yeah I'd see her when the days got colder
Sì, la vedevo quando i giorni diventavano più freddi
On those days when it felt like snow
In quei giorni che sembravano neve
You know I even think that she stared like you
Sai, penso anche che lei ti guardasse come te
She used to just stand there and stare
Lei si limitava a stare lì e a guardare
And roll her eyes right up to heaven
E alzava gli occhi al cielo
And make like I just wasn't there
E faceva finta che io non ci fossi
And she used to fall down a lot
E lei cadeva spesso
That girl was always falling
Quella ragazza stava sempre cadendo
Again and again
Ancora e ancora
And I used to sometimes try to catch her
E a volte cercavo di prenderla
But never even caught her name
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome
And sometimes we would spend the night
E a volte passavamo la notte
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Solo a rotolare sul pavimento (solo a rotolare sul pavimento)
And I remember even though it felt soft at the time
E ricordo che anche se sembrava morbido all'epoca
I always used to wake up sore
Mi svegliavo sempre dolorante
You know I even think that she smiled like you
Sai, penso anche che lei sorridesse come te
She used to just stand there and smile
Lei si limitava a stare lì e a sorridere
And her eyes would go all sorts of far away
E i suoi occhi andavano lontano in tutti i sensi
And stay like that for quite a while
E rimanevano così per un bel po'
And I remember she used to fall down a lot
E ricordo che lei cadeva spesso
That girl was always falling
Quella ragazza stava sempre cadendo
Again and again
Ancora e ancora
And I used to sometimes try to catch her
E a volte cercavo di prenderla
But never even caught her name
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome
Yes, I sometimes even tried to catch her
Sì, a volte cercavo anche di prenderla
But never even caught her name
Ma non ho mai nemmeno preso il suo nome
One, two
Satu, dua
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
Yeah I know who you remind me of
Ya, aku tahu siapa yang kamu ingatkan padaku
A girl I think I used to know
Seorang gadis yang sepertinya pernah aku kenal
Yeah I'd see her when the days got colder
Ya, aku biasa melihatnya ketika hari-hari menjadi lebih dingin
On those days when it felt like snow
Pada hari-hari ketika rasanya seperti salju
You know I even think that she stared like you
Kamu tahu aku bahkan berpikir bahwa dia menatap seperti kamu
She used to just stand there and stare
Dia biasanya hanya berdiri di sana dan menatap
And roll her eyes right up to heaven
Dan menggulirkan matanya ke arah surga
And make like I just wasn't there
Dan berpura-pura seolah-olah aku tidak ada di sana
And she used to fall down a lot
Dan dia biasanya sering jatuh
That girl was always falling
Gadis itu selalu jatuh
Again and again
Lagi dan lagi
And I used to sometimes try to catch her
Dan aku biasanya kadang-kadang mencoba menangkapnya
But never even caught her name
Tapi tidak pernah menangkap namanya
And sometimes we would spend the night
Dan kadang-kadang kami akan menghabiskan malam
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
Hanya berguling-guling di lantai (hanya berguling-guling di lantai)
And I remember even though it felt soft at the time
Dan aku ingat meskipun rasanya lembut saat itu
I always used to wake up sore
Aku selalu bangun dengan rasa sakit
You know I even think that she smiled like you
Kamu tahu aku bahkan berpikir bahwa dia tersenyum seperti kamu
She used to just stand there and smile
Dia biasanya hanya berdiri di sana dan tersenyum
And her eyes would go all sorts of far away
Dan matanya akan pergi ke tempat yang jauh
And stay like that for quite a while
Dan tetap seperti itu untuk waktu yang cukup lama
And I remember she used to fall down a lot
Dan aku ingat dia biasanya jatuh banyak
That girl was always falling
Gadis itu selalu jatuh
Again and again
Lagi dan lagi
And I used to sometimes try to catch her
Dan aku biasanya kadang-kadang mencoba menangkapnya
But never even caught her name
Tapi tidak pernah menangkap namanya
Yes, I sometimes even tried to catch her
Ya, aku kadang-kadang bahkan mencoba menangkapnya
But never even caught her name
Tapi tidak pernah menangkap namanya
One, two
หนึ่ง, สอง
Doo doo, doo doo, doo doo doo
ดู ดู, ดู ดู, ดู ดู ดู
Doo doo doo doo doo doo doo doo
ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู ดู หึ
Yeah I know who you remind me of
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันนึกถึงใคร
A girl I think I used to know
ผู้หญิงที่ฉันคิดว่าฉันเคยรู้จัก
Yeah I'd see her when the days got colder
ใช่ ฉันเคยเห็นเธอเมื่อวันๆ กลายเป็นหนาว
On those days when it felt like snow
ในวันที่รู้สึกเหมือนหิมะตก
You know I even think that she stared like you
คุณรู้ไหมฉันยังคิดว่าเธอมองเหมือนเธอ
She used to just stand there and stare
เธอเคยแค่ยืนอยู่และมอง
And roll her eyes right up to heaven
และหมุนตาขึ้นไปที่สวรรค์
And make like I just wasn't there
และทำเหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
And she used to fall down a lot
และเธอเคยล้มลงมาเยอะ
That girl was always falling
ผู้หญิงคนนั้นเสมอที่จะตก
Again and again
อีกและอีกครั้ง
And I used to sometimes try to catch her
และฉันเคยบางครั้งพยายามจับเธอ
But never even caught her name
แต่ไม่เคยจับชื่อของเธอได้
And sometimes we would spend the night
และบางครั้งเราจะใช้คืนนั้น
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
แค่ม้วนไปม้วนมาบนพื้น (แค่ม้วนไปม้วนมาบนพื้น)
And I remember even though it felt soft at the time
และฉันจำได้แม้ว่ามันจะรู้สึกนุ่มนวลในเวลานั้น
I always used to wake up sore
ฉันเสมอที่จะตื่นมาแล้วรู้สึกเจ็บ
You know I even think that she smiled like you
คุณรู้ไหมฉันยังคิดว่าเธอยิ้มเหมือนเธอ
She used to just stand there and smile
เธอเคยแค่ยืนอยู่และยิ้ม
And her eyes would go all sorts of far away
และตาของเธอจะไปไกลๆ
And stay like that for quite a while
และยังคงอยู่อย่างนั้นเป็นเวลานาน
And I remember she used to fall down a lot
และฉันจำได้ว่าเธอเคยล้มลงมาเยอะ
That girl was always falling
ผู้หญิงคนนั้นเสมอที่จะตก
Again and again
อีกและอีกครั้ง
And I used to sometimes try to catch her
และฉันเคยบางครั้งพยายามจับเธอ
But never even caught her name
แต่ไม่เคยจับชื่อของเธอได้
Yes, I sometimes even tried to catch her
ใช่, ฉันบางครั้งยังพยายามจับเธอ
But never even caught her name
แต่ไม่เคยจับชื่อของเธอได้
One, two
一，二
Doo doo, doo doo, doo doo doo
嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Doo doo doo doo doo doo doo doo huh
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟 呼
Yeah I know who you remind me of
是的，我知道你让我想起了谁
A girl I think I used to know
一个我想我曾经认识的女孩
Yeah I'd see her when the days got colder
是的，我会在天气变冷的时候看到她
On those days when it felt like snow
在那些感觉像下雪的日子
You know I even think that she stared like you
你知道我甚至觉得她像你一样盯着我
She used to just stand there and stare
她过去只是站在那里盯着
And roll her eyes right up to heaven
并把她的眼睛翻到天堂
And make like I just wasn't there
假装我就像不存在一样
And she used to fall down a lot
她过去总是会摔倒
That girl was always falling
那个女孩总是在摔倒
Again and again
一次又一次
And I used to sometimes try to catch her
我过去有时会试着去接住她
But never even caught her name
但从未知道她的名字
And sometimes we would spend the night
有时我们会在地板上翻滚一整夜
Just rolling about on the floor (just rolling about on the floor)
只是在地板上翻滚（只是在地板上翻滚）
And I remember even though it felt soft at the time
我记得虽然那时感觉很柔软
I always used to wake up sore
但我总是醒来的时候感到疼痛
You know I even think that she smiled like you
你知道我甚至觉得她像你一样微笑
She used to just stand there and smile
她过去只是站在那里微笑
And her eyes would go all sorts of far away
她的眼睛会变得很远
And stay like that for quite a while
并保持那样相当一段时间
And I remember she used to fall down a lot
我记得她过去总是会摔倒
That girl was always falling
那个女孩总是在摔倒
Again and again
一次又一次
And I used to sometimes try to catch her
我过去有时会试着去接住她
But never even caught her name
但从未知道她的名字
Yes, I sometimes even tried to catch her
是的，我有时甚至试图去接住她
But never even caught her name
但从未知道她的名字