iPad

I go through your iPad looking for
Somethin' that I used to have
Guess I finally lost my mind (lost my mind)
I wish that I could take my number back
Go back to the place we met
Start this up a second time (second time)

You're living in a past life, twenty-five
All your friends are verified
Acting like they're first in line
I'm lookin' at your life through cellophane
Hoping things would stay the same
I was always by your side

And isn't it strange how we're strangers again?
Isn't it strange how we're strangers again?

Yeah, now we're strangers again
Yeah, now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like seventeen
Hurt me 'til I feel alive

I wonder who your friends are
Where you go, who you know now
You play the same card, swear to God
Do you call him?

Isn't it strange how we're strangers again?

Yeah, now we're strangers again
Yeah, now we're strangers again

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like seventeen
Hurt me 'til I feel alive

Isn't it strange how we're strangers again?
Now both of us know we were better as friends
When it all, yeah, when it all falls apart
Sometimes you let go just to know where to start

Somethin' that I used to have
Somethin' that I used to have
Somethin' that I used to have

Yeah, now we're strangers again
Somethin' that I used to have

You were just a downtown socialite
Ship I pass on summer nights
Shadow that I can't define
Turned into a gaslight kerosene
Love that felt like seventeen
Hurt me 'til I feel alive

[Letra de "The Chainsmokers - iPad (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Reviso tu iPad buscando
Algo que solía tener
Supongo que finalmente perdí la cabeza (Perdí la cabeza)
Ojalá pudiera recuperar mi número
Volver al lugar donde nos conocimos
E inicie esto por segunda vez (Segunda vez)
Estás viviendo en una vida pasada, a los veinticinco
Todos tus amigos están verificados
Actuando como si fueran los primeros en la fila
Estoy mirando tu vida a través del celofán
Esperando que las cosas siguieran igual
Siempre estuve a tu lado

[Pre-Estribillo]
¿Y no es extraño quе volvamos a ser extraños?
¿No es еxtraño que volvamos a ser extraños?

[Estribillo]
Y ahora somos extraños otra vez
Y ahora somos extraños otra vez

[Pos-Estribillo]
Eras solo una socialité del centro
Nave que se la paso en las noches de verano
Sombra que no puedo definir
Convertido en un queroseno de luz de gas
Amor que se sentía como a los diecisiete
Hazme daño hasta que me sienta vivo

[Verso 2]
Me pregunto, ¿quiénes son tus amigos?
¿a dónde vas?, ¿a quién conoces ahora?
Tú juegas con la misma carta, juro por Dios, lo llamarás?

[Pre-Estribillo]
¿No es extraño que volvamos a ser extraños?

[Estribillo]
Y ahora somos extraños otra vez
Y ahora somos extraños otra vez
(Ahora somos extraños, ahora somos extraños)
(Ahora somos extraños, ahora somos extraños)

[Pos-Estribillo]
Eras solo una socialité del centro
Nave que se la paso en las noches de verano
Una sombra que no puedo definir
Convertido en un queroseno de luz de gas
Amor que se sentía como a los diecisiete
Hazme daño hasta que me sienta vivo

[Verso 3]
¿No es extraño que volvamos a ser extraños?
Ahora los dos sabemos que éramos mejores como amigos
Cuando todo, sí, cuando todo se desmorona
A veces te sueltas, solo para saber por dónde empezar

[Puente]
(Paso por tu iPad buscando, y ahora estamos)
Algo que solía tener
(Paso por tu iPad buscando, y ahora estamos)
Algo que solía tener
(Paso por tu iPad buscando, y ahora estamos)
Algo que solía tener
(Reviso tu iPad buscando)

[Estribillo]
Y ahora somos extraños otra vez
Algo que solía tener

[Pos-Estribillo]
Eras solo una socialité del centro
Nave que se la paso en las noches de verano
Una sombra que no puedo definir
Convertido en un queroseno de luz de gas
Amor que se sentía como a los diecisiete
Hazme daño hasta que me sienta vivo

[Tradução de ''iPad'' de The Chainsmokers]

[Verso 1]
Eu vou no seu iPad procurando
Algo que eu costumava ter
Acho que finalmente perdi a cabeça (Perdi a cabeça)
Eu queria pegar meu número de volta
Voltar para o lugar que nos conhecemos
E começar isso uma segunda vez (Uma segunda vez)
Você vive em uma vida passada, aos vinte-e-cinco
Todos os seus amigos são verificados
Agindo como se fossem os primeiros da fila
Eu estou vendo sua vida através do meu celular
Esperando que as coisas continuassem iguais
Eu sempre еstive do seu lado

[Pré-Refrão]
E não é estranho
Como somos еstranhos de novo?
E não é estranho
Como somos estranhos de novo?

[Refrão]
E agora nós somos estranhos de novo
E agora nós somos estranhos de novo

[Pós-Refrão]
Você era só uma socialite do centro
Barco que eu passo minhas noites de verão
Sombra que eu não consigo definir
Virou uma querosene de manipulação
Amor que parecia dos dezessete
Me machuque até eu me sentir vivo

[Verso 2]
Eu me pergunto quem são seus amigos
Aonde você vai, que você conhece agora?
Você joga a mesma carta
Juro por Deus, você liga pra ele?

[Pré-Refrão]
E não é estranho
Como somos estranhos de novo?

[Refrão]
E agora nós somos estranhos de novo
E agora nós somos estranhos de novo
(Agora nós somos estranhos, agora nós somos estranhos)
(Agora nós somos estranhos, agora nós somos estranhos)

[Pós-Refrão]
Você era só uma socialite do centro
Barco que eu passo minhas noites de verão
Sombra que eu não consigo definir
Virou uma querosene de manipulação
Amor que parecia dos dezessete
Me machuque até eu me sentir vivo

[Verso 3]
E não é estranho como somos estranhos de novo?
Agora nós dois sabemos a gente era melhor como amigo
Quando tudo, é, quando tudo desmorona
As vezes você deixa ir, só para saber onde começar

[Ponte]
(Eu vou no seu iPad procurando, e agora nós somos)
Algo que eu costumava ter
(Eu vou no seu iPad procurando, e agora nós somos)
Algo que eu costumava ter
(Eu vou no seu iPad procurando, e agora nós somos)
Algo que eu costumava ter
(Eu vou no seu iPad procurando)

[Refrão]
E agora nós somos estranhos de novo
Algo que eu costumava ter
(Oh-woah)

[Pós-Refrão]
Você era só uma socialite do centro
Barco que eu passo minhas noites de verão
Sombra que eu não consigo definir
Virou uma querosene de manipulação
Amor que parecia dos dezessete
Me machuque até eu me sentir vivo