#SELFIE

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's a booty call or not
So, like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
Let me take a selfie

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, Hashtag live"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
Let me take another selfie

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
Ok, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, never mind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie

Let me take a selfie

Cuando Jason estaba en la mesa
No paraba de ver cómo me miraba cuando estaba con esa otra chica
¿Crees que solo estaba haciendo eso para ponerme celosa?
Porque estuvo enviándome mensajes toda la noche de ayer
Y no sé si es una llamada de booty o no
Entonces, ¿qué crees?
¿Crees que esa chica era bonita?
¿Cómo llegó esa chica aquí?
¿La viste?
Es tan bajita y ese vestido es tan hortera
¿Quién viste de leopardo?
Ni siquiera es verano, ¿por qué el DJ sigue poniendo Summertime Sadness?
Después de ir al baño, ¿podemos ir a fumar un cigarrillo?
Realmente necesito uno
Pero primero,
Déjame hacerme un selfie

Déjame hacerme un selfie

¿Podéis ayudarme a elegir un filtro?
No sé si debería usar XX Pro o Valencia
Quiero parecer bronceada
¿Qué debería poner en la descripción?
Quiero que sea ingenioso
¿Qué tal "Viviendo con mis chicas, hashtag en vivo"?
Solo he conseguido 10 me gusta en los últimos 5 minutos
¿Crees que debería quitarlo?
Déjame hacerme otro selfie

Espera, pausa, Jason acaba de darle me gusta a mi selfie
Qué raro
¿Ese chico está durmiendo allí?
Sí, el que está al lado de la chica que no lleva zapatos
Eso es tan vulgar
Esa chica es una modelo falsa
Definitivamente compró todos sus seguidores de Instagram
¿Quién sale los lunes?
Vale, vamos a tomar unos chupitos
Oh no, siento que voy a vomitar
Oh espera, no importa, estoy bien
Vamos a bailar
No hay vodka en esta mesa
¿Conoces a alguien más aquí?
Dios mío, Jason acaba de enviarme un mensaje
¿Debería irme a casa con él?
Supongo que me hice un buen selfie

Déjame hacerme un selfie

Quando Jason estava na mesa
Eu continuava vendo ele olhar para mim quando ele estava com aquela outra garota
Você acha que ele estava apenas fazendo isso para me deixar com ciúmes?
Porque ele estava totalmente me mandando mensagens a noite toda ontem à noite
E eu não sei se é uma chamada de booty ou não
Então, tipo, o que você acha?
Você achou aquela garota bonita?
Como aquela garota conseguiu entrar aqui?
Você viu ela?
Ela é tão baixinha e aquele vestido é tão brega
Quem usa estampa de onça?
Não é nem verão, por que o DJ continua tocando Summertime Sadness?
Depois de irmos ao banheiro, podemos fumar um cigarro?
Eu realmente preciso de um
Mas primeiro,
Deixe-me tirar uma selfie

Deixe-me tirar uma selfie

Vocês podem me ajudar a escolher um filtro?
Eu não sei se devo ir com XX Pro ou Valencia
Eu quero parecer bronzeada
Qual deveria ser a minha legenda?
Eu quero que seja inteligente
Que tal "Vivendo com minhas amigas, Hashtag ao vivo"
Eu só consegui 10 curtidas nos últimos 5 minutos
Você acha que eu deveria apagar?
Deixe-me tirar outra selfie

Espere, pausa, Jason acabou de curtir minha selfie
Que estranho
Aquele cara está dormindo ali?
Sim, aquele ao lado da garota sem sapatos
Isso é tão esquisito
Aquela garota é uma modelo tão falsa
Ela definitivamente comprou todos os seguidores do Instagram
Quem sai às segundas-feiras?
OK, vamos tomar alguns shots
Oh não, sinto que vou vomitar
Ah, espere, estou bem
Vamos dançar
Não tem vodka nesta mesa
Você conhece mais alguém aqui?
Meu Deus, Jason acabou de me mandar uma mensagem
Devo ir para casa com ele?
Acho que tirei uma boa selfie

Deixe-me tirar uma selfie

Quand Jason était à la table
Je le voyais sans cesse me regarder alors qu'il était avec cette autre fille
Penses-tu qu'il faisait ça juste pour me rendre jalouse ?
Parce qu'il m'a totalement envoyé des textos toute la nuit dernière
Et je ne sais pas si c'est un appel booty ou pas
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Penses-tu que cette fille était jolie ?
Comment cette fille a-t-elle même réussi à entrer ici ?
L'as-tu vue ?
Elle est si petite et cette robe est si ringarde
Qui porte du léopard ?
Ce n'est même pas l'été, pourquoi le DJ continue-t-il à jouer Summertime Sadness ?
Après être allées aux toilettes, pouvons-nous aller fumer une cigarette ?
J'en ai vraiment besoin
Mais d'abord,
Laisse-moi prendre un selfie

Laisse-moi prendre un selfie

Pouvez-vous m'aider à choisir un filtre ?
Je ne sais pas si je devrais choisir XX Pro ou Valencia
Je veux avoir l'air bronzée
Quelle devrait être ma légende ?
Je veux qu'elle soit astucieuse
Que diriez-vous de "Vivant avec mes copines, Hashtag live" ?
Je n'ai eu que 10 likes dans les 5 dernières minutes
Penses-tu que je devrais le retirer ?
Laisse-moi prendre un autre selfie

Attends, pause, Jason vient d'aimer mon selfie
Quel pervers
Est-ce que ce gars dort là-bas ?
Oui, celui à côté de la fille qui n'a pas de chaussures
C'est tellement ratchet
Cette fille est un faux mannequin
Elle a définitivement acheté tous ses followers Instagram
Qui sort le lundi ?
OK, allons prendre quelques shots
Oh non, j'ai l'impression que je vais vomir
Oh attendez, non je vais bien
Allons danser
Il n'y a pas de vodka à cette table
Connais-tu quelqu'un d'autre ici ?
Oh mon dieu, Jason vient de m'envoyer un texto
Devrais-je rentrer chez moi avec lui ?
Je suppose que j'ai pris un bon selfie

Laisse-moi prendre un selfie

Als Jason am Tisch war
Habe ich immer wieder gesehen, wie er mich ansah, als er mit diesem anderen Mädchen war
Glaubst du, er hat das nur getan, um mich eifersüchtig zu machen?
Denn er hat mir gestern Nacht die ganze Zeit Textnachrichten geschickt
Und ich weiß nicht, ob es ein Booty Call war oder nicht
Also, was denkst du?
Fandest du dieses Mädchen hübsch?
Wie ist dieses Mädchen überhaupt hier reingekommen?
Hast du sie gesehen?
Sie ist so klein und dieses Kleid ist so geschmacklos
Wer trägt denn Leopardenmuster?
Es ist noch nicht einmal Sommer, warum spielt der DJ ständig Summertime Sadness?
Können wir, nachdem wir auf der Toilette waren, eine Zigarette rauchen gehen?
Ich brauche wirklich eine
Aber zuerst,
Lass mich ein Selfie machen

Lass mich ein Selfie machen

Könnt ihr mir helfen, einen Filter auszuwählen?
Ich weiß nicht, ob ich XX Pro oder Valencia nehmen soll
Ich möchte gebräunt aussehen
Was soll meine Bildunterschrift sein?
Ich möchte, dass sie clever ist
Wie wäre es mit "Leben mit meinen Mädels, Hashtag live"
Ich habe in den letzten 5 Minuten nur 10 Likes bekommen
Glaubst du, ich sollte es löschen?
Lass mich ein weiteres Selfie machen

Warte, Pause, Jason hat gerade mein Selfie geliked
Was für ein Creep
Schläft dieser Typ dort drüben?
Ja, der neben dem Mädchen ohne Schuhe
Das ist so heruntergekommen
Dieses Mädchen ist ein solches Fake-Model
Sie hat definitiv alle ihre Instagram-Follower gekauft
Wer geht montags aus?
OK, lass uns ein paar Shots nehmen
Oh nein, ich glaube, ich muss mich übergeben
Oh warte, doch nicht, mir geht's gut
Lass uns tanzen
An diesem Tisch gibt es keinen Wodka
Kennst du sonst noch jemanden hier?
Oh mein Gott, Jason hat mir gerade eine Nachricht geschickt
Soll ich mit ihm nach Hause gehen?
Ich denke, ich habe ein gutes Selfie gemacht

Lass mich ein Selfie machen

Quando Jason era al tavolo
Continuavo a vederlo guardarmi quando era con quell'altra ragazza
Pensi che stesse solo cercando di farmi ingelosire?
Perché mi stava mandando messaggi tutta la notte scorsa
E non so se è una chiamata di booty o no
Quindi, cosa ne pensi?
Pensavi che quella ragazza fosse carina?
Come ha fatto quella ragazza a entrare qui?
L'hai vista?
È così bassa e quel vestito è così di cattivo gusto
Chi indossa il chetah?
Non è nemmeno estate, perché il DJ continua a suonare Summertime Sadness?
Dopo che andiamo in bagno, possiamo andare a fumare una sigaretta?
Ne ho davvero bisogno
Ma prima,
Lasciami fare un selfie

Lasciami fare un selfie

Potete aiutarmi a scegliere un filtro?
Non so se dovrei andare con XX Pro o Valencia
Voglio sembrare abbronzata
Qual dovrebbe essere la mia didascalia?
Voglio che sia intelligente
Che ne dici di "Vivendo con le mie ragazze, Hashtag live"
Ho ricevuto solo 10 mi piace negli ultimi 5 minuti
Pensi che dovrei rimuoverlo?
Lasciami fare un altro selfie

Aspetta, pausa, Jason ha appena messo mi piace al mio selfie
Che strano
C'è quel ragazzo che dorme lì?
Sì, quello accanto alla ragazza senza scarpe
È così rozzo
Quella ragazza è un finto modello
Ha sicuramente comprato tutti i suoi follower su Instagram
Chi esce di lunedì?
OK, andiamo a fare alcuni colpi
Oh no, sento che sto per vomitare
Oh aspetta, non importa sto bene
Andiamo a ballare
Non c'è vodka a questo tavolo
Conosci qualcun altro qui?
Oh mio dio, Jason mi ha appena mandato un messaggio
Dovrei andare a casa con lui?
Immagino di aver fatto un buon selfie

Lasciami fare un selfie

Ketika Jason sedang di meja
Aku terus melihat dia menatapku saat dia bersama gadis lain itu
Apakah kamu pikir dia melakukan itu untuk membuatku cemburu?
Karena dia benar-benar mengirimiku pesan sepanjang malam tadi
Dan aku tidak tahu apakah itu panggilan untuk bertemu atau tidak
Jadi, menurutmu bagaimana?
Apakah kamu pikir gadis itu cantik?
Bagaimana gadis itu bisa masuk ke sini?
Apakah kamu melihatnya?
Dia sangat pendek dan gaunnya sangat norak
Siapa yang memakai motif cheetah?
Bukan musim panas, kenapa DJ terus memutar lagu Summertime Sadness?
Setelah kita ke kamar mandi, bisakah kita pergi merokok?
Aku benar-benar butuh satu
Tapi pertama-tama,
Izinkan aku berfoto selfie

Izinkan aku berfoto selfie

Bisakah kalian membantuku memilih filter?
Aku tidak tahu harus memilih XX Pro atau Valencia
Aku ingin terlihat berkulit cokelat
Apa sebaiknya judul fotoku?
Aku ingin itu cerdas
Bagaimana dengan "Bergaul dengan teman-temanku, Hashtag hidup"
Aku hanya mendapat 10 suka dalam 5 menit terakhir
Kamu pikir aku harus menghapusnya?
Izinkan aku berfoto selfie lagi

Tunggu, berhenti, Jason baru saja menyukai selfieku
Dia sungguh menjengkelkan
Apakah orang itu tertidur di sana?
Ya, yang di sebelah gadis yang tidak memakai sepatu
Itu sangat tidak pantas
Gadis itu benar-benar model palsu
Dia pasti membeli semua pengikut Instagramnya
Siapa yang keluar pada hari Senin?
Oke, mari kita minum beberapa shot
Oh tidak, aku merasa seperti akan muntah
Oh tunggu, tidak apa-apa aku baik-baik saja
Mari kita menari
Tidak ada vodka di meja ini
Apakah kamu kenal siapa pun di sini?
Ya Tuhan, Jason baru saja mengirimiku pesan
Haruskah aku pulang bersamanya?
Kurasa aku mengambil selfie yang bagus

Izinkan aku berfoto selfie

เมื่อเจสันอยู่ที่โต๊ะ
ฉันเห็นเขามองมาที่ฉันตลอดเวลาที่เขาอยู่กับผู้หญิงอีกคนนั้น
คุณคิดว่าเขาทำแบบนั้นเพื่อทำให้ฉันหึงหรือเปล่า?
เพราะเขาส่งข้อความมาหาฉันทั้งคืนเมื่อคืนนี้เลย
และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นการโทรหาเพื่อมีเซ็กส์หรือเปล่า
งั้นคุณคิดว่ายังไง?
คุณคิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยไหม?
ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?
คุณเห็นเธอไหม?
เธอสูงเตี้ยมากและชุดนั้นดูไม่ดีเลย
ใครจะใส่เสื้อลายเสือดาว?
มันไม่ใช่ฤดูร้อนเลย ทำไมดีเจถึงเล่นเพลง Summertime Sadness ตลอดเวลา?
หลังจากที่เราไปห้องน้ำ เราสามารถไปสูบบุหรี่ได้ไหม?
ฉันต้องการมันจริงๆ
แต่ก่อนอื่น
ขอถ่ายเซลฟี่หน่อย

ขอถ่ายเซลฟี่หน่อย

คุณช่วยฉันเลือกฟิลเตอร์ได้ไหม?
ฉันไม่รู้ว่าควรเลือก XX Pro หรือ Valencia
ฉันอยากดูแทน
คำบรรยายของฉันควรเป็นอะไร?
ฉันอยากให้มันเป็นคำที่ฉลาด
เป็นยังไงบ้าง "Livin' with my ladies, Hashtag live"
ฉันได้ไลค์แค่ 10 ครั้งใน 5 นาทีที่ผ่านมา
คุณคิดว่าฉันควรลบมันออกไหม?
ขอถ่ายเซลฟี่อีกครั้ง

รอก่อน เจสันเพิ่งไลค์เซลฟี่ของฉัน
เขาน่ากลัวจัง
ผู้ชายคนนั้นกำลังหลับอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
ใช่ คนที่นั่งข้างผู้หญิงที่ไม่ใส่รองเท้า
นั่นมันแย่มาก
ผู้หญิงคนนั้นเป็นนางแบบปลอม
เธอซื้อผู้ติดตามใน Instagram มาทั้งหมดแน่ๆ
ใครจะออกไปเที่ยววันจันทร์?
โอเค ไปดื่มเหล้ากัน
โอ้ไม่ ฉันรู้สึกว่าจะอาเจียน
โอ้ รอก่อน ฉันโอเคแล้ว
ไปเต้นกัน
ไม่มีวอดก้าที่โต๊ะนี้
คุณรู้จักใครที่นี่บ้างไหม?
โอ้พระเจ้า เจสันเพิ่งส่งข้อความมาหาฉัน
ฉันควรจะกลับบ้านกับเขาไหม?
ฉันคิดว่าฉันถ่ายเซลฟี่ได้ดี

ขอถ่ายเซลฟี่หน่อย

当杰森在桌子旁时
我一直看到他在和那个女孩在一起时看着我
你觉得他这么做是为了让我嫉妒吗？
因为他昨晚整晚都在给我发短信
我不知道这是不是约炮
那么，你怎么看呢？
你觉得那个女孩漂亮吗？
那个女孩是怎么进来的？
你看到她了吗？
她这么矮，那件衣服太俗气了
谁会穿豹纹？
现在都不是夏天，DJ为什么还要放《夏日悲伤》？
我们去洗手间后，我们可以去抽根烟吗？
我真的需要一根
但首先，
让我自拍一下

让我自拍一下

你们能帮我选个滤镜吗？
我不知道应该选XX Pro还是Valencia
我想看起来更棕色一些
我的标题应该是什么？
我希望它聪明一点
怎么样，“和我的姐妹们一起生活，#活着”
在过去的5分钟里我只得到了10个赞
你觉得我应该把它删掉吗？
让我再自拍一次

等等，暂停，杰森刚刚点赞了我的自拍
真是个怪人
那边的那个人在睡觉吗？
是的，就是那个旁边没有穿鞋的女孩旁边的那个
太破了
那个女孩就是个假模特
她肯定买了所有的Instagram粉丝
谁会在周一出去？
好的，我们去喝几杯
哦不，我觉得我要吐了
哦等等，没事了
我们去跳舞吧
这个桌子上没有伏特加
你认识这里的其他人吗？
哦我的天，杰森刚给我发了条短信
我应该和他回家吗？
我猜我拍了一张好自拍

让我自拍一下