Superwoman (Where Were You When I Needed You)
Stevie Wonder
Mary wants to be a superwoman
But is that really in her head
But I just want to live each day to love her
For what she is
Mary wants to be another movie star
But is that really in her mind
And all the things she wants to be
She needs to leave behind
But, very well, I believe I know you very well
Wish that you knew me too-very well
And I think I can deal with everything going through your head
Very well, and I think I can face very well
Wish that you knew me too very well
And I think I can cope with everything going through your head
Mary wants to be a superwoman
And try to boss the bull around
But does she really think that she will get by with a dream
My woman want to be a superwoman
And I just had to say good-bye
Because I can't spend all my hours start to cry
But, very well, I believe I know you
Very well wish that you knew me too
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Very well, think that I know you too
Very well, wish you knew me like I know you
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Very well, wish you knew me too
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
And I think I can deal with everything going through your head
When the summer came you were not around
Now the summer's gone and love cannot be found
Where were you when I needed you last winter, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect love's past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
(I need you baby, I need you baby)
Our love is at an end
But you say now you have changed,
But tomorrow will reflect love's past oh
Spring will fill the air and you will come around
Well is it summer love that will let me down?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
Where are you when I need you, like right now?
Right now, right now, right now, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh, you want me too need you baby
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Yeah
Mary wants to be a superwoman
Mary quiere ser una supermujer
But is that really in her head
¿Pero eso realmente está en su cabeza?
But I just want to live each day to love her
Pero yo solo quiero vivir cada día para amarla
For what she is
Por lo que ella es, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary quiere ser otra estrella de cine
But is that really in her mind
¿Pero eso realmente está en su mente?
And all the things she wants to be
Y todas las cosas que quiere ser
She needs to leave behind
Necesita dejarlas atrás
But, very well, I believe I know you very well
Pero, muy bien, creo que te conozco muy bien
Wish that you knew me too-very well
Desearía que tú también me conocieras muy bien
And I think I can deal with everything going through your head
Y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
Very well, and I think I can face very well
Muy bien, y creo que puedo estar muy bien
Wish that you knew me too very well
Desearía que tú también me conocieras muy bien
And I think I can cope with everything going through your head
Y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
Mary wants to be a superwoman
Mary quiere ser una supermujer
And try to boss the bull around
Y tratar de dominar al toro
But does she really think that she will get by with a dream
¿Pero realmente cree que conseguirá algo con un sueño?
My woman want to be a superwoman
Mi mujer quiere ser una supermujer
And I just had to say good-bye
Y yo solo tuve que decir adiós
Because I can't spend all my hours start to cry
Porque no puedo pasar todas mis horas empezando a llorar
But, very well, I believe I know you
Pero, muy bien, creo que te conozco
Very well wish that you knew me too
Muy bien, desearía que tú también me conocieras
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Muy bien, y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
Very well, think that I know you too
Muy bien, creo que te conozco también
Very well, wish you knew me like I know you
Muy bien, desearía que me conocieras como yo te conozco
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Muy bien, pero creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Muy bien (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Muy bien, desearía que tú también me conocieras
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Muy bien, y desearía poder pensar en todo lo que pasa por tu cabeza
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Muy bien, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, muy bien
And I think I can deal with everything going through your head
Y creo que puedo lidiar con todo lo que pasa por tu cabeza
When the summer came you were not around
Cuando llegó el verano, tú no estabas cerca
Now the summer's gone and love cannot be found
Ahora el verano se ha ido y el amor no puede ser encontrado
Where were you when I needed you last winter, my love?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba el invierno pasado, mi amor?
When the winter came you went further south
Cuando llegó el invierno, te fuiste más al sur
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Partiendo del nido de amor, dejándome en duda
Where are you when I need you, like right now?
¿Dónde estás cuando te necesito, como ahora mismo?
Our love is at an end
Nuestro amor ha llegado a su fin
But you say now you have changed
Pero dices que ahora has cambiado
But tomorrow will reflect love's past
Pero mañana reflejará el pasado del amor
When the winter came you were not around
Cuando llegó el invierno, tú no estabas cerca
Through the bitter winds love could not be found
A través de los vientos amargos, el amor no pudo ser encontrado
Where were you when I needed you, last winter, my love?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba, el invierno pasado, mi amor?
(I need you baby, I need you baby)
(Te necesito, cariño, te necesito, cariño)
Our love is at an end
Nuestro amor ha llegado a su fin
But you say now you have changed,
Pero dices que ahora has cambiado,
But tomorrow will reflect love's past oh
Pero mañana reflejará el pasado del amor, oh
Spring will fill the air and you will come around
La primavera llenará el aire y tú vendrás
Well is it summer love that will let me down?
¿Es el amor de verano el que me decepcionará?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba, el invierno pasado, mi amor?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
¿Dónde estás cuando te necesito, como ahora mismo?
Right now, right now, right now, oh
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba el invierno pasado, querida?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh te conozco, sí, te necesito cariño, te necesito cariño
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Te necesito cariño, te necesito cariño, te necesito cariño, te necesito cariño
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, ¿dónde estabas cuando te necesitaba el invierno pasado, el invierno pasado, oh no
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh sí, prepárate, te necesito cariño, te necesito, te necesito cariño
Oh, you want me too need you baby
Oh, tú también me quieres necesitar cariño
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, ¿dónde estabas cuando te necesitaba el invierno pasado, querida?
Yeah
Sí
Mary wants to be a superwoman
Mary quer ser uma supermulher
But is that really in her head
Mas isso realmente está em sua cabeça?
But I just want to live each day to love her
Mas eu só quero viver cada dia para amá-la
For what she is
Pelo que ela é, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary quer ser outra estrela de cinema
But is that really in her mind
Mas isso realmente está em sua mente
And all the things she wants to be
E todas as coisas que ela quer ser
She needs to leave behind
Ela precisa deixar para trás
But, very well, I believe I know you very well
Mas, muito bem, acredito que te conheço muito bem
Wish that you knew me too-very well
Gostaria que você me conhecesse também, muito bem
And I think I can deal with everything going through your head
E acho que posso lidar com tudo que passa pela sua cabeça
Very well, and I think I can face very well
Muito bem, e acho que posso estar muito bem
Wish that you knew me too very well
Gostaria que você me conhecesse também muito bem
And I think I can cope with everything going through your head
E acho que posso lidar com tudo que passa pela sua cabeça
Mary wants to be a superwoman
Mary quer ser uma supermulher
And try to boss the bull around
E tentar dominar o touro
But does she really think that she will get by with a dream
Mas ela realmente acha que vai se dar bem com um sonho?
My woman want to be a superwoman
Minha mulher quer ser uma supermulher
And I just had to say good-bye
E eu só tive que dizer adeus
Because I can't spend all my hours start to cry
Porque não posso passar todas as minhas horas começando a chorar
But, very well, I believe I know you
Mas, muito bem, acredito que te conheço
Very well wish that you knew me too
Muito bem, gostaria que você me conhecesse também
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Muito bem, e acho que posso lidar com tudo que passa pela sua cabeça
Very well, think that I know you too
Muito bem, acho que te conheço também
Very well, wish you knew me like I know you
Muito bem, gostaria que você me conhecesse como eu te conheço
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Muito bem, mas acho que posso lidar com tudo que passa pela sua cabeça
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Muito bem (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Muito bem, gostaria que você me conhecesse também
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Muito bem, e gostaria de poder pensar em tudo que passa pela sua cabeça
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Muito bem, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, muito bem
And I think I can deal with everything going through your head
E acho que posso lidar com tudo que passa pela sua cabeça
When the summer came you were not around
Quando o verão chegou, você não estava por perto
Now the summer's gone and love cannot be found
Agora o verão se foi e o amor não pode ser encontrado
Where were you when I needed you last winter, my love?
Onde você estava quando eu precisava de você no último inverno, meu amor?
When the winter came you went further south
Quando o inverno chegou, você foi mais para o sul
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Partindo do ninho do amor, deixando-me em dúvida
Where are you when I need you, like right now?
Onde você está quando eu preciso de você, como agora?
Our love is at an end
Nosso amor chegou ao fim
But you say now you have changed
Mas você diz agora que mudou
But tomorrow will reflect love's past
Mas amanhã refletirá o passado do amor
When the winter came you were not around
Quando o inverno chegou, você não estava por perto
Through the bitter winds love could not be found
Através dos ventos amargos, o amor não pôde ser encontrado
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Onde você estava quando eu precisava de você, no último inverno, meu amor?
(I need you baby, I need you baby)
(Eu preciso de você, baby, eu preciso de você, baby)
Our love is at an end
Nosso amor chegou ao fim
But you say now you have changed,
Mas você diz agora que mudou,
But tomorrow will reflect love's past oh
Mas amanhã refletirá o passado do amor, oh
Spring will fill the air and you will come around
A primavera encherá o ar e você virá por aí
Well is it summer love that will let me down?
Bem, é o amor de verão que vai me decepcionar?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Onde você estava quando eu precisava de você, no último inverno, meu amor?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
Onde você está quando eu preciso de você, como agora?
Right now, right now, right now, oh
Agora, agora, agora, agora, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Onde você estava quando eu precisava de você no último inverno, minha querida?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh eu te conheço, sim, eu preciso de você baby, eu preciso de você baby
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Eu preciso de você baby, eu preciso de você baby, eu preciso de você baby, eu preciso de você baby
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, onde você estava quando eu precisava de você no último inverno, último inverno, oh não
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh sim, prepare-se, preciso de você baby, preciso de você, preciso de você baby
Oh, you want me too need you baby
Oh, você quer que eu precise de você baby
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, onde você estava quando eu precisava de você no último, querida?
Yeah
Sim
Mary wants to be a superwoman
Mary veut être une superwoman
But is that really in her head
Mais est-ce vraiment dans sa tête ?
But I just want to live each day to love her
Mais je veux juste vivre chaque jour pour l'aimer
For what she is
Pour ce qu'elle est, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary veut être une autre star de cinéma
But is that really in her mind
Mais est-ce vraiment dans son esprit
And all the things she wants to be
Et toutes les choses qu'elle veut être
She needs to leave behind
Elle doit les laisser derrière elle
But, very well, I believe I know you very well
Mais, très bien, je crois que je te connais très bien
Wish that you knew me too-very well
J'aimerais que tu me connaisses aussi, très bien
And I think I can deal with everything going through your head
Et je pense que je peux gérer tout ce qui se passe dans ta tête
Very well, and I think I can face very well
Très bien, et je pense que je peux être très bien
Wish that you knew me too very well
J'aimerais que tu me connaisses aussi très bien
And I think I can cope with everything going through your head
Et je pense que je peux faire face à tout ce qui se passe dans ta tête
Mary wants to be a superwoman
Mary veut être une superwoman
And try to boss the bull around
Et essayer de dominer le taureau
But does she really think that she will get by with a dream
Mais pense-t-elle vraiment qu'elle s'en sortira avec un rêve ?
My woman want to be a superwoman
Ma femme veut être une superwoman
And I just had to say good-bye
Et j'ai juste dû lui dire au revoir
Because I can't spend all my hours start to cry
Parce que je ne peux pas passer toutes mes heures à commencer à pleurer
But, very well, I believe I know you
Mais, très bien, je crois que je te connais
Very well wish that you knew me too
Très bien, j'aimerais que tu me connaisses aussi
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Très bien, et je pense que je peux gérer tout ce qui se passe dans ta tête
Very well, think that I know you too
Très bien, je pense que je te connais aussi
Very well, wish you knew me like I know you
Très bien, j'aimerais que tu me connaisses comme je te connais
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Très bien, mais je pense que je peux gérer tout ce qui se passe dans ta tête
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Très bien (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Très bien, j'aimerais que tu me connaisses aussi
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Très bien, et j'aimerais pouvoir penser à tout ce qui se passe dans ta tête
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Très bien, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, très bien
And I think I can deal with everything going through your head
Et je pense que je peux gérer tout ce qui se passe dans ta tête
When the summer came you were not around
Quand l'été est arrivé, tu n'étais pas là
Now the summer's gone and love cannot be found
Maintenant l'été est parti et l'amour ne peut être trouvé
Where were you when I needed you last winter, my love?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi l'hiver dernier, mon amour ?
When the winter came you went further south
Quand l'hiver est arrivé, tu es allé plus au sud
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Partant du nid d'amour, me laissant dans le doute
Where are you when I need you, like right now?
Où es-tu quand j'ai besoin de toi, comme maintenant ?
Our love is at an end
Notre amour est à sa fin
But you say now you have changed
Mais tu dis maintenant que tu as changé
But tomorrow will reflect love's past
Mais demain reflétera le passé de l'amour
When the winter came you were not around
Quand l'hiver est arrivé, tu n'étais pas là
Through the bitter winds love could not be found
À travers les vents amers, l'amour ne pouvait être trouvé
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, l'hiver dernier, mon amour ?
(I need you baby, I need you baby)
(J'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toi, bébé)
Our love is at an end
Notre amour est à sa fin
But you say now you have changed,
Mais tu dis maintenant que tu as changé,
But tomorrow will reflect love's past oh
Mais demain reflétera le passé de l'amour, oh
Spring will fill the air and you will come around
Le printemps remplira l'air et tu reviendras
Well is it summer love that will let me down?
Est-ce un amour d'été qui me décevra ?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, l'hiver dernier, mon amour ?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
Où es-tu quand j'ai besoin de toi, comme maintenant ?
Right now, right now, right now, oh
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi l'hiver dernier, ma chère ?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh je te connais, ouais, j'ai besoin de toi bébé, j'ai besoin de toi bébé
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
J'ai besoin de toi bébé, j'ai besoin de toi bébé, j'ai besoin de toi bébé, j'ai besoin de toi bébé
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, où étais-tu quand j'avais besoin de toi l'hiver dernier, l'hiver dernier, oh non
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh ouais, prépare-toi, j'ai besoin de toi bébé, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi bébé
Oh, you want me too need you baby
Oh, tu veux que moi aussi j'ai besoin de toi bébé
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, où étais-tu quand j'avais besoin de toi la dernière fois, chère ?
Yeah
Ouais
Mary wants to be a superwoman
Mary möchte eine Superfrau sein
But is that really in her head
Aber ist das wirklich in ihrem Kopf?
But I just want to live each day to love her
Aber ich möchte jeden Tag nur leben, um sie zu lieben
For what she is
Für das, was sie ist, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary möchte ein weiterer Filmstar sein
But is that really in her mind
Aber ist das wirklich in ihrem Kopf
And all the things she wants to be
Und all die Dinge, die sie sein möchte
She needs to leave behind
Muss sie hinter sich lassen
But, very well, I believe I know you very well
Aber, sehr gut, ich glaube, ich kenne dich sehr gut
Wish that you knew me too-very well
Wünschte, du würdest mich auch sehr gut kennen
And I think I can deal with everything going through your head
Und ich denke, ich kann mit allem umgehen, was in deinem Kopf vorgeht
Very well, and I think I can face very well
Sehr gut, und ich denke, ich kann sehr gut sein
Wish that you knew me too very well
Wünschte, du würdest mich auch sehr gut kennen
And I think I can cope with everything going through your head
Und ich denke, ich kann mit allem umgehen, was in deinem Kopf vorgeht
Mary wants to be a superwoman
Mary möchte eine Superfrau sein
And try to boss the bull around
Und versucht, den Stier herumzukommandieren
But does she really think that she will get by with a dream
Aber glaubt sie wirklich, dass sie mit einem Traum durchkommt?
My woman want to be a superwoman
Meine Frau möchte eine Superfrau sein
And I just had to say good-bye
Und ich musste mich einfach verabschieden
Because I can't spend all my hours start to cry
Denn ich kann nicht alle meine Stunden damit verbringen, zu weinen
But, very well, I believe I know you
Aber, sehr gut, ich glaube, ich kenne dich
Very well wish that you knew me too
Sehr gut, wünschte, du würdest mich auch kennen
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Sehr gut, und ich denke, ich kann mit allem umgehen, was in deinem Kopf vorgeht
Very well, think that I know you too
Sehr gut, denke, dass ich dich auch kenne
Very well, wish you knew me like I know you
Sehr gut, wünschte, du würdest mich kennen, wie ich dich kenne
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Sehr gut, aber ich denke, ich kann mit allem umgehen, was in deinem Kopf vorgeht
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Sehr gut (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Sehr gut, wünschte, du würdest mich auch kennen
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Sehr gut, und ich wünschte, ich könnte an alles denken, was in deinem Kopf vorgeht
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Sehr gut, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, sehr gut
And I think I can deal with everything going through your head
Und ich denke, ich kann mit allem umgehen, was in deinem Kopf vorgeht
When the summer came you were not around
Als der Sommer kam, warst du nicht da
Now the summer's gone and love cannot be found
Jetzt ist der Sommer vorbei und die Liebe ist nicht zu finden
Where were you when I needed you last winter, my love?
Wo warst du, als ich dich letzten Winter gebraucht habe, meine Liebe?
When the winter came you went further south
Als der Winter kam, bist du weiter südlich gegangen
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Von der Liebesnest trennend, lässt mich im Zweifel
Where are you when I need you, like right now?
Wo bist du, wenn ich dich brauche, wie jetzt gerade?
Our love is at an end
Unsere Liebe ist am Ende
But you say now you have changed
Aber du sagst jetzt, du hast dich verändert
But tomorrow will reflect love's past
Aber morgen wird die Vergangenheit der Liebe widerspiegeln
When the winter came you were not around
Als der Winter kam, warst du nicht da
Through the bitter winds love could not be found
Durch die bitteren Winde, konnte die Liebe nicht gefunden werden
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Wo warst du, als ich dich gebraucht habe, letzten Winter, meine Liebe?
(I need you baby, I need you baby)
(Ich brauche dich, Baby, ich brauche dich, Baby)
Our love is at an end
Unsere Liebe ist am Ende
But you say now you have changed,
Aber du sagst jetzt, du hast dich verändert,
But tomorrow will reflect love's past oh
Aber morgen wird die Vergangenheit der Liebe widerspiegeln, oh
Spring will fill the air and you will come around
Der Frühling wird die Luft füllen und du wirst wieder da sein
Well is it summer love that will let me down?
Ist es die Sommerliebe, die mich enttäuschen wird?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Wo warst du, als ich dich gebraucht habe, letzten Winter, meine Liebe?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
Wo bist du, wenn ich dich brauche, wie jetzt gerade?
Right now, right now, right now, oh
Jetzt gerade, jetzt gerade, jetzt gerade, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Wo warst du, als ich dich letzten Winter gebraucht habe, meine Liebe?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh, ich kenne dich, ja, ich brauche dich, Baby, ich brauche dich, Baby
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Ich brauche dich, Baby, ich brauche dich, Baby, ich brauche dich, Baby, ich brauche dich, Baby
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, wo warst du, als ich dich letzten Winter gebraucht habe, letzten Winter, oh nein
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh ja, mach dich bereit, brauche dich, Baby, brauche dich, brauche dich, Baby
Oh, you want me too need you baby
Oh, du willst, dass ich dich auch brauche, Baby
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, wo warst du, als ich dich zuletzt gebraucht habe, meine Liebe?
Yeah
Ja
Mary wants to be a superwoman
Mary vuole essere una superdonna
But is that really in her head
Ma è davvero quello che ha in testa?
But I just want to live each day to love her
Ma io voglio solo vivere ogni giorno per amarla
For what she is
Per quello che è, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary vuole essere un'altra star del cinema
But is that really in her mind
Ma è davvero quello che ha in mente
And all the things she wants to be
E tutte le cose che vuole essere
She needs to leave behind
Deve lasciarle alle spalle
But, very well, I believe I know you very well
Ma, molto bene, credo di conoscerti molto bene
Wish that you knew me too-very well
Vorrei che anche tu mi conoscessi molto bene
And I think I can deal with everything going through your head
E penso di poter affrontare tutto ciò che passa per la tua testa
Very well, and I think I can face very well
Molto bene, e penso di poter stare molto bene
Wish that you knew me too very well
Vorrei che anche tu mi conoscessi molto bene
And I think I can cope with everything going through your head
E penso di poter affrontare tutto ciò che passa per la tua testa
Mary wants to be a superwoman
Mary vuole essere una superdonna
And try to boss the bull around
E provare a comandare il toro
But does she really think that she will get by with a dream
Ma pensa davvero che ce la farà con un sogno?
My woman want to be a superwoman
La mia donna vuole essere una superdonna
And I just had to say good-bye
E io ho dovuto solo dire addio
Because I can't spend all my hours start to cry
Perché non posso passare tutte le mie ore a iniziare a piangere
But, very well, I believe I know you
Ma, molto bene, credo di conoscerti
Very well wish that you knew me too
Molto bene, vorrei che anche tu mi conoscessi
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Molto bene, e penso di poter affrontare tutto ciò che passa per la tua testa
Very well, think that I know you too
Molto bene, penso di conoscerti anche io
Very well, wish you knew me like I know you
Molto bene, vorrei che tu mi conoscessi come io conosco te
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Molto bene, ma penso di poter affrontare tutto ciò che passa per la tua testa
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Molto bene (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Molto bene, vorrei che anche tu mi conoscessi
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Molto bene, e vorrei poter pensare a tutto ciò che passa per la tua testa
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Molto bene, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, molto bene
And I think I can deal with everything going through your head
E penso di poter affrontare tutto ciò che passa per la tua testa
When the summer came you were not around
Quando è arrivata l'estate, tu non eri nei paraggi
Now the summer's gone and love cannot be found
Ora l'estate è finita e l'amore non si trova
Where were you when I needed you last winter, my love?
Dove eri quando avevo bisogno di te l'inverno scorso, amore mio?
When the winter came you went further south
Quando è arrivato l'inverno, sei andato più a sud
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Allontanandoti dal nido dell'amore, lasciandomi in dubbio
Where are you when I need you, like right now?
Dove sei quando ho bisogno di te, proprio adesso?
Our love is at an end
Il nostro amore è finito
But you say now you have changed
Ma dici che ora sei cambiato
But tomorrow will reflect love's past
Ma domani rifletterà l'amore passato
When the winter came you were not around
Quando è arrivato l'inverno, tu non eri nei paraggi
Through the bitter winds love could not be found
Attraverso i venti amari, l'amore non si trovava
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Dove eri quando avevo bisogno di te, l'inverno scorso, amore mio?
(I need you baby, I need you baby)
(Ho bisogno di te, baby, ho bisogno di te, baby)
Our love is at an end
Il nostro amore è finito
But you say now you have changed,
Ma dici che ora sei cambiato,
But tomorrow will reflect love's past oh
Ma domani rifletterà l'amore passato, oh
Spring will fill the air and you will come around
La primavera riempirà l'aria e tu tornerai
Well is it summer love that will let me down?
Ma è un amore estivo che mi deluderà?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Dove eri quando avevo bisogno di te, l'inverno scorso, amore mio?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
Dove sei quando ho bisogno di te, proprio adesso?
Right now, right now, right now, oh
Proprio adesso, proprio adesso, proprio adesso, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Dove eri quando avevo bisogno di te l'inverno scorso, mia cara?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh ti conosco, sì, ho bisogno di te baby, ho bisogno di te baby
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Ho bisogno di te baby, ho bisogno di te baby, ho bisogno di te baby, ho bisogno di te baby
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, dove eri quando avevo bisogno di te l'inverno scorso, l'inverno scorso, oh no
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh sì, preparati, ho bisogno di te baby, ho bisogno di te, ho bisogno di te baby
Oh, you want me too need you baby
Oh, vuoi anche tu che io abbia bisogno di te baby
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, dove eri quando avevo bisogno di te l'ultimo, cara?
Yeah
Sì
Mary wants to be a superwoman
Mary ingin menjadi seorang superwoman
But is that really in her head
Tapi apakah itu benar-benar ada di pikirannya?
But I just want to live each day to love her
Tapi saya hanya ingin hidup setiap hari untuk mencintainya
For what she is
Untuk apa adanya, mm hmm
Mary wants to be another movie star
Mary ingin menjadi bintang film lainnya
But is that really in her mind
Tapi apakah itu benar-benar ada di pikirannya
And all the things she wants to be
Dan semua hal yang ingin dia jadi
She needs to leave behind
Dia perlu tinggalkan
But, very well, I believe I know you very well
Tapi, sangat baik, saya percaya saya mengenalmu sangat baik
Wish that you knew me too-very well
Berharap kamu juga mengenalku, sangat baik
And I think I can deal with everything going through your head
Dan saya pikir saya bisa menghadapi segala hal yang ada di pikiranmu
Very well, and I think I can face very well
Sangat baik, dan saya pikir saya bisa menjadi sangat baik
Wish that you knew me too very well
Berharap kamu juga mengenalku, sangat baik
And I think I can cope with everything going through your head
Dan saya pikir saya bisa mengatasi segala hal yang ada di pikiranmu
Mary wants to be a superwoman
Mary ingin menjadi seorang superwoman
And try to boss the bull around
Dan mencoba untuk mengendalikan banteng
But does she really think that she will get by with a dream
Tapi apakah dia benar-benar berpikir bahwa dia akan bisa dengan mimpi?
My woman want to be a superwoman
Wanita saya ingin menjadi seorang superwoman
And I just had to say good-bye
Dan saya hanya harus mengucapkan selamat tinggal
Because I can't spend all my hours start to cry
Karena saya tidak bisa menghabiskan semua waktu saya mulai menangis
But, very well, I believe I know you
Tapi, sangat baik, saya percaya saya mengenalmu
Very well wish that you knew me too
Sangat baik, berharap kamu juga mengenalku
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
Sangat baik, dan saya pikir saya bisa menghadapi segala hal yang ada di pikiranmu
Very well, think that I know you too
Sangat baik, pikir bahwa saya mengenalmu juga
Very well, wish you knew me like I know you
Sangat baik, berharap kamu mengenalku seperti saya mengenalmu
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
Sangat baik, tapi saya pikir saya bisa menghadapi segala hal yang ada di pikiranmu
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
Sangat baik (dum, dum, da, dum, dum, da)
Very well, wish you knew me too
Sangat baik, berharap kamu juga mengenalku
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
Sangat baik, dan saya berharap saya bisa memikirkan segala hal yang ada di pikiranmu
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
Sangat baik, dum, dum, da, dum, dum, da
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
Dum, dum, da, dum, dum, da, dum, da, dum, da, sangat baik
And I think I can deal with everything going through your head
Dan saya pikir saya bisa menghadapi segala hal yang ada di pikiranmu
When the summer came you were not around
Ketika musim panas tiba, kamu tidak ada di sekitar
Now the summer's gone and love cannot be found
Sekarang musim panas telah berlalu dan cinta tidak dapat ditemukan
Where were you when I needed you last winter, my love?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu musim dingin lalu, sayangku?
When the winter came you went further south
Ketika musim dingin tiba, kamu pergi lebih ke selatan
Parting from love's nest, leaving me in doubt
Berpisah dari sarang cinta, meninggalkan saya dalam keraguan
Where are you when I need you, like right now?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu, seperti sekarang ini?
Our love is at an end
Cinta kita telah berakhir
But you say now you have changed
Tapi kamu bilang sekarang kamu telah berubah
But tomorrow will reflect love's past
Tapi besok akan mencerminkan masa lalu cinta
When the winter came you were not around
Ketika musim dingin tiba, kamu tidak ada di sekitar
Through the bitter winds love could not be found
Melalui angin dingin, cinta tidak dapat ditemukan
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu, musim dingin lalu, sayangku?
(I need you baby, I need you baby)
(Saya membutuhkanmu, sayang, saya membutuhkanmu, sayang)
Our love is at an end
Cinta kita telah berakhir
But you say now you have changed,
Tapi kamu bilang sekarang kamu telah berubah,
But tomorrow will reflect love's past oh
Tapi besok akan mencerminkan masa lalu cinta, oh
Spring will fill the air and you will come around
Musim semi akan mengisi udara dan kamu akan datang
Well is it summer love that will let me down?
Apakah itu cinta musim panas yang akan mengecewakanku?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu, musim dingin lalu, sayangku?
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La la la la la, la la la la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Where are you when I need you, like right now?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu, seperti sekarang ini?
Right now, right now, right now, oh
Sekarang ini, sekarang ini, sekarang ini, oh
Where were you when I needed you last winter, my dear?
Dimana kamu ketika saya membutuhkanmu musim dingin lalu, sayangku?
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
Oh saya tahu kamu, ya, saya membutuhkanmu sayang, saya membutuhkanmu sayang
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
Saya membutuhkanmu sayang, saya membutuhkanmu sayang, saya membutuhkanmu sayang, saya membutuhkanmu sayang
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
Oh, dimana kamu ketika saya membutuhkanmu musim dingin lalu, musim dingin lalu, oh tidak
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
Oh ya, bersiaplah, saya membutuhkanmu sayang, saya membutuhkanmu, saya membutuhkanmu sayang
Oh, you want me too need you baby
Oh, kamu ingin saya juga membutuhkanmu sayang
Oh, where were you when I needed you last, dear?
Oh, dimana kamu ketika saya membutuhkanmu terakhir, sayangku?
Yeah
Ya
Mary wants to be a superwoman
玛丽想成为超级女英雄
But is that really in her head
但这真的只是她的想象吗？
But I just want to live each day to love her
但我只想每天都去爱她
For what she is
就因为她是她，嗯嗯
Mary wants to be another movie star
玛丽想成为另一个电影明星
But is that really in her mind
但这真的只是她的想法吗
And all the things she wants to be
她想成为的所有事物
She needs to leave behind
她都需要放下
But, very well, I believe I know you very well
但是，非常好，我相信我非常了解你
Wish that you knew me too-very well
希望你也能了解我，非常好
And I think I can deal with everything going through your head
我想我可以处理你脑海中的所有事情
Very well, and I think I can face very well
非常好，我想我可以做得非常好
Wish that you knew me too very well
希望你也能了解我，非常好
And I think I can cope with everything going through your head
我想我可以应对你脑海中的所有事情
Mary wants to be a superwoman
玛丽想成为超级女英雄
And try to boss the bull around
并试图指挥公牛
But does she really think that she will get by with a dream
但她真的认为她可以靠梦想过活吗？
My woman want to be a superwoman
我的女人想成为超级女英雄
And I just had to say good-bye
我只能说再见
Because I can't spend all my hours start to cry
因为我不能花所有的时间开始哭泣
But, very well, I believe I know you
但是，非常好，我相信我了解你
Very well wish that you knew me too
非常好，希望你也了解我
Very well, and I think I can deal with everything going through your head
非常好，我想我可以处理你脑海中的所有事情
Very well, think that I know you too
非常好，我认为我也了解你
Very well, wish you knew me like I know you
非常好，希望你像我了解你一样了解我
Very well, but I think I can deal with everything going through your head
非常好，但我想我可以处理你脑海中的所有事情
Very well (dumb dumb da, dumb dumb da)
非常好（嘟，嘟，嗒，嘟，嘟，嗒）
Very well, wish you knew me too
非常好，希望你也了解我
Very well, and I wish I could think of everything going through your head
非常好，我希望我能想到你脑海中的所有事情
Very well, dumb dumb da, dumb da, dumb da
非常好，嘟，嘟，嗒，嘟，嘟，嗒
Dumb dumb da, dumb dumb da, dumb da, dumb da, very well
嘟，嘟，嗒，嘟，嘟，嗒，嘟，嗒，嘟，嗒，非常好
And I think I can deal with everything going through your head
我想我可以处理你脑海中的所有事情
When the summer came you were not around
当夏天来临时，你不在身边
Now the summer's gone and love cannot be found
现在夏天过去了，爱也无法找到
Where were you when I needed you last winter, my love?
当我去年冬天需要你时，你在哪里，我的爱？
When the winter came you went further south
当冬天来临时，你去了更南边
Parting from love's nest, leaving me in doubt
离开爱的巢穴，让我怀疑
Where are you when I need you, like right now?
你在哪里，我现在需要你？
Our love is at an end
我们的爱已经结束
But you say now you have changed
但你说现在你已经改变
But tomorrow will reflect love's past
但明天将反映爱的过去
When the winter came you were not around
当冬天来临时，你不在身边
Through the bitter winds love could not be found
在寒风中，爱无法找到
Where were you when I needed you, last winter, my love?
当我去年冬天需要你时，你在哪里，我的爱？
(I need you baby, I need you baby)
（我需要你，宝贝，我需要你，宝贝）
Our love is at an end
我们的爱已经结束
But you say now you have changed,
但你说现在你已经改变，
But tomorrow will reflect love's past oh
但明天将反映爱的过去，哦
Spring will fill the air and you will come around
春天将充满空气，你会回来
Well is it summer love that will let me down?
那是夏天的爱会让我失望吗？
Where were you when I needed you, last winter, my love?
当我去年冬天需要你时，你在哪里，我的爱？
La la la la la, la la la la la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La la la la la, la la la la la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
Where are you when I need you, like right now?
你在哪里，我现在需要你？
Right now, right now, right now, oh
就在现在，就在现在，就在现在，哦
Where were you when I needed you last winter, my dear?
当我去年冬天需要你时，你在哪里，亲爱的？
Oh I know you, yeah, I need you baby, I need you baby
哦我知道你，是的，我需要你宝贝，我需要你宝贝
I need you baby, I need you baby, I need you baby, I need you baby
我需要你宝贝，我需要你宝贝，我需要你宝贝，我需要你宝贝
Oh, where were you when I needed you last winter, last winter, oh no
哦，当我去年冬天需要你时，你在哪里，去年冬天，哦不
Oh yeah, brace yourself, need you baby, need you, need you baby
哦是的，振作起来，需要你宝贝，需要你，需要你宝贝
Oh, you want me too need you baby
哦，你也想我需要你宝贝
Oh, where were you when I needed you last, dear?
哦，当我最后需要你时，你在哪里，亲爱的？
Yeah
是的