Wati By Night
Lewis Adda, Landry Delica, Badiri Diakite, Alpha Diallo, Karim Fall, Djuna Gandhi, Renaud Rebillaud
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça, toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Des go s'tapent, un tissage vole
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
Et c'est souvent sur un bête de son
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
Attends, non, je crois que Dry est die
Baby, un bête de style que des balles me filent
Téma la bête de file où les boules défilent
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts
J'accoste ou je cours
Elle est grosse, oh my God
Pas moyen d'lui faire la cour
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça, toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça, toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Et ça, toute la night
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Merci
J'me sens invincible
Merci
J'me sens invincible
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La noche se acerca, se están divirtiendo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Fuman sbars como si fuera legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Los chicos quieren ligar con chicas, las chicas quieren ligar con chicos
Et ça, toute la night
Y eso, toda la noche
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Las fiestas de los sábados por la noche, a veces, me decepcionan
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
Por unos billetes de cien, se convierte en un chorro de sangre (hey, ho)
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
En el estacionamiento de la discoteca, todo tipo de placas
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
Todo Bériz está aquí, Kofton bajo hash
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
Los salvajes bajo flash, y en los platos, está HCue
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Hey, pero incluso la gente del 7.7 está aquí
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Wati Bronx, hola Hamed, cuando quieras, lo hacemos de nuevo
Des go s'tapent, un tissage vole
Las chicas se pelean, una extensión de cabello vuela
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Mientras mi amigo Jeryzoos se emborracha
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Yo, bailo el Mia tan pronto como suena un poco funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
Si ella me pregunta si tengo el mis-per, le respondo "en efectivo" (jódete)
Et c'est souvent sur un bête de son
Y a menudo es en una gran canción
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
Que a menudo, en la te-boî, hay un gran charco de sangre
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Vi una tate-pa irse lentamente
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Se insultan, se empujan, se olvidan de la cortesía
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
Y mi amigo seguro no le importa, él está en sus cosas
Attends, non, je crois que Dry est die
Espera, no, creo que Dry está muerto
Baby, un bête de style que des balles me filent
Bebé, un estilo genial que las balas me dan
Téma la bête de file où les boules défilent
Mira la gran fila donde las bolas desfilan
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
Aquí, los sábados por la noche se juegan a cara o cruz
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Problemas, historias, si no tienes mucho sex appeal
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
Joder, estoy khabat, ya no sé dónde estoy
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
¿Es el camerino, el baño, el patio o la ducha?
Des cheveux longs, des cheveux courts
Cabello largo, cabello corto
J'accoste ou je cours
¿Me acerco o corro?
Elle est grosse, oh my God
Ella es gorda, oh Dios mío
Pas moyen d'lui faire la cour
No hay manera de cortejarla
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La noche se acerca, se están divirtiendo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Fuman sbars como si fuera legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Los chicos quieren ligar con chicas, las chicas quieren ligar con chicos
Et ça, toute la night
Y eso, toda la noche
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Las fiestas de los sábados por la noche, a veces, me decepcionan
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por unos billetes de cien, se convierte en un chorro de sangre
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
A menudo los sábados por la noche, es un golpe de cabeza y un golpe de izquierda
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Ya sea el tieks o la tess, es lass'dégue, es feo
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Todos estos chicos están envejeciendo pero siguen siendo niños
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Joder, ¿ves por qué prefiero el cine?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
A menudo los sábados por la noche, es un golpe de cabeza y un golpe de izquierda
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Ya sea el tieks o la tess, es lass'dégue, es feo
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Todos estos chicos están envejeciendo pero siguen siendo niños
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Joder, ¿ves por qué prefiero el cine?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
Hola hermana, no te pido tu número
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
¿Alguien te ha dicho que eres una belleza digital?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
¿Entiendes el lingala? M'boté ma chérie
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
Hago hip-hop real como los chicos en América
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
Estoy en la discoteca, veo a mi amigo Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Gorra Wati-B, chaqueta Moncler, joder, eso se pega
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
Está Yaya de Le Havre, al lado está mi amigo Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
Y nos damos cuenta de que estamos muy lejos del Jannah
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
Un pequeño paso de breakdance, empujo a una top model
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Me digo a mí mismo, está muerta, se parece a mi ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
Y sí, soy débil, y solo soy un hombre
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Que bebe litros para ahogar su odio
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La noche se acerca, se están divirtiendo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Fuman sbars como si fuera legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Los chicos quieren ligar con chicas, las chicas quieren ligar con chicos
Et ça, toute la night
Y eso, toda la noche
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Las fiestas de los sábados por la noche, a veces, me decepcionan
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por unos billetes de cien, se convierte en un chorro de sangre
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
Están dando vueltas, todos en busca de criaturas
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Solo o no, bonitas o no, mira las filaturas
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
Al principio brindan, sirven y aplauden
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Bajo khapta nos atornillamos bien, golpean con los puños
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
Wesh, D.R, mi amigo seguro, ¿qué tal poto, tranquilo? (¿Bien o bien?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Sisi, la fiesta está genial, ¿verdad? (Ah, francamente genial, genial)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Hey gordo, pero joder, pero están bailando duro, allí, allí, gordo
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
Ah, admito, wesh, Glee, él, mi hermano
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
Llegas a la pista, como en moonwalk
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
Pero wesh, ¿no es un poco demasiado flojo, tu top?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Algunos prueban a las chicas, algunos prueban los golpes
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Joder, siento que va a convertirse en una fiesta de agua
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La noche se acerca, se están divirtiendo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Fuman sbars como si fuera legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Los chicos quieren ligar con chicas, las chicas quieren ligar con chicos
Et ça, toute la night
Y eso, toda la noche
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Las fiestas de los sábados por la noche, a veces, me decepcionan
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por unos billetes de cien, se convierte en un chorro de sangre
Merci
Gracias
J'me sens invincible
Me siento invencible
Merci
Gracias
J'me sens invincible
Me siento invencible
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
A noite se aproxima, eles estão se divertindo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Eles fumam sbars como se fosse legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Os caras querem pegar as garotas, as garotas querem pegar os caras
Et ça, toute la night
E isso, a noite toda
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
As festas de sábado à noite, às vezes, me decepcionam
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
Por algumas notas de cem, acaba em um jorro de sangue (hey, ho)
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
No estacionamento da boate, todos os tipos de placas
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
Todo Bériz está lá, Kofton sob o efeito de haxixe
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
Os selvagens sob o flash, e no prato, tem HCue
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Hey, mas até as pessoas do 7.7 estão lá
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Wati Bronx, e aí Hamed, quando quiser, fazemos de novo
Des go s'tapent, un tissage vole
As garotas estão se divertindo, uma extensão de cabelo voa
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Enquanto meu amigo Jeryzoos se diverte com álcool
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Eu danço o Mia assim que toca algo um pouco funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
Se ela me perguntar se eu tenho o mis-per, eu respondo "dinheiro" (foda-se)
Et c'est souvent sur un bête de son
E é frequentemente em uma batida incrível
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
Que frequentemente, na boate, tem uma grande poça de sangue
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Eu vi uma cabeça partir em câmera lenta
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Eles se insultam, se empurram, esquecem a cortesia
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
E meu amigo certo não se importa, ele está em seus negócios
Attends, non, je crois que Dry est die
Espere, não, eu acho que Dry está morto
Baby, un bête de style que des balles me filent
Baby, um estilo incrível que as balas me dão
Téma la bête de file où les boules défilent
Olha a incrível fila onde as bolas desfilam
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
Aqui, os sábados à noite são decididos por cara ou coroa
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Confusões, histórias, se você não tem muito sex appeal
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
Porra, estou chapado, não sei onde estou
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
É o camarim, o banheiro, o pátio ou o chuveiro?
Des cheveux longs, des cheveux courts
Cabelos longos, cabelos curtos
J'accoste ou je cours
Eu abordo ou corro
Elle est grosse, oh my God
Ela é gorda, oh meu Deus
Pas moyen d'lui faire la cour
Não há como cortejá-la
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
A noite se aproxima, eles estão se divertindo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Eles fumam sbars como se fosse legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Os caras querem pegar as garotas, as garotas querem pegar os caras
Et ça, toute la night
E isso, a noite toda
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
As festas de sábado à noite, às vezes, me decepcionam
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por algumas notas de cem, acaba em um jorro de sangue
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Frequentemente aos sábados à noite, é cabeçada e esquerda
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Seja o gueto ou a periferia, é desgastante, é feio
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Todos esses caras estão envelhecendo, mas continuam sendo crianças
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Porra, você vê por que eu prefiro o cinema?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Frequentemente aos sábados à noite, é cabeçada e esquerda
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Seja o gueto ou a periferia, é desgastante, é feio
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Todos esses caras estão envelhecendo, mas continuam sendo crianças
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Porra, você vê por que eu prefiro o cinema?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
Olá irmã, não estou pedindo seu número
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
Já te disseram que você é uma beleza digital?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
Você entende lingala? Minha bela querida
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
Eu faço hip-hop real como os caras na América
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
Estou na boate, vejo meu amigo Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Boné Wati-B, jaqueta Moncler, porra, isso é pesado
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
Tem Yaya de Havre, ao lado tem meu amigo Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
E percebemos que estamos muito longe do Jannah
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
Um pequeno passo de breakdance, eu esbarro em uma top model
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Eu penso, está morto, ela se parece com minha ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
E sim, eu sou fraco, e sou apenas um homem
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Que bebe litros para afogar seu ódio
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
A noite se aproxima, eles estão se divertindo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Eles fumam sbars como se fosse legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Os caras querem pegar as garotas, as garotas querem pegar os caras
Et ça, toute la night
E isso, a noite toda
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
As festas de sábado à noite, às vezes, me decepcionam
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por algumas notas de cem, acaba em um jorro de sangue
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
Eles estão andando para lá e para cá, todos à procura de criaturas
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Sozinhos ou não, bonitas ou não, observam as perseguições
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
No começo eles brindam, servem e batem palmas
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Sob o efeito de drogas, eles se divertem, batem punhos
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
E aí, D.R, meu amigo certo, tudo bem, tranquilo? (Tudo bem?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Sim, a festa está pesada, né? (Ah, realmente pesada, pesada)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Ei cara, mas porra, eles estão dançando muito ali, ali, cara
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
Ah, eu admito, e aí, Glee, ele, meu irmão
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
Você chega na pista, tipo moonwalk
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
Mas e aí, sua blusa não está um pouco solta?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Alguns provam as garotas, outros provam os golpes
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Porra, eu sinto que vai virar uma festa de água
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
A noite se aproxima, eles estão se divertindo
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Eles fumam sbars como se fosse legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Os caras querem pegar as garotas, as garotas querem pegar os caras
Et ça, toute la night
E isso, a noite toda
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
As festas de sábado à noite, às vezes, me decepcionam
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Por algumas notas de cem, acaba em um jorro de sangue
Merci
Obrigado
J'me sens invincible
Eu me sinto invencível
Merci
Obrigado
J'me sens invincible
Eu me sinto invencível
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Night's approaching, they're laughing their asses off
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Smoking spliffs like it was legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
The dudes wanna squeeze some chicks, the chicks wanna squeeze some dudes
Et ça, toute la night
And it goes on all night long
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Those Saturday evenings, sometimes they disappoint me
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
For a few hundred-dollar bills, shit goes off in spurts of blood, hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
In the club's parking lot, there's loads of different plates
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
All of Beriz is there, Kofton's smoking hash
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
The bottles are making us savages, and HCue's on the decks
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Hey wait, there's even people over from the 7.7
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Wati Bronx, whassup Hamed, whenever you want, let's do it again
Des go s'tapent, un tissage vole
Some ladies are beating on each other, a weave goes flying
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
While my man Jeryzoos is feeling nice and boozy
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Me, I'm dancing the Mia as soon as it sounds a bit funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
If she asks me if I have my license, I'll answer cash, fuck you
Et c'est souvent sur un bête de son
And it's often under some stupid noise
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
That often, in the club, you got a huge puddle of blood
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
I saw a dude's dome go flyin in slo-mo
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
They're insulting each other, bumping into each other, trashing any good manners
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
And my bro's sure of himself, havin' a ball, it's a great time
Attends, non, je crois que Dry est die
Hold up, I think Dry's in bad shape
Baby, un bête de style que des balles me filent
Baby, I got that fly style that has them all after me
Téma la bête de file où les boules défilent
Check that line-up, one booty after another
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
It's like heads or tails, how a Saturday night here will turn out
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Mix-ups, crazy stories, if you don't have too much sex appeal
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
Goddamn, I'm fucked up, I don't know where I am anymore
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
It's the private room, the bathroom, the yard or the showers?
Des cheveux longs, des cheveux courts
Long hair, short hair
J'accoste ou je cours
I slide up to them or run away?
Elle est grosse, oh my God
She's thick, oh my god
Pas moyen d'lui faire la cour
No way I can charm her ass
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Night's approaching, they're laughing their asses off
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Smoking spliffs like it was legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
The dudes wanna squeeze some chicks, the chicks wanna squeeze some dudes
Et ça, toute la night
And it goes on all night long
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Those Saturday evenings, sometimes they disappoint me
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
For a few hundred-dollar bills, shit goes off in spurts of blood
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Often, Saturday nights mean headbutts and left hooks
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Whether it's the hood or the city, it's nasty, it's ugly
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
All these dudes get older but they stay snotty
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Fuck, now you see why I'd rather go to the movies?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Often, Saturday nights mean headbutts and left hooks
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Whether it's the hood or the city, it's nasty, it's ugly
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
All these dudes get older but they stay snotty
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Fuck, now you see why I'd rather go to the movies?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
Hello sista, I won't ask for your number
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
Anyone ever tell you you were a digital beauty?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
Do you understand Lingala? M'bote, honey
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
I'm making real Hip-Hop like the guys in the States
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
I'm in the club, I see my bro Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Wati-B ball cap, Moncler vest, fuck he's looking fly
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
There's Yaya from the Havre, next to him, there's my man Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
And we realize that we're pretty far from Paradise
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
A few breakdance steps, I bump into a top model
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Tell myself it's done for, she looks like my ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
And yeah, I'm weak, and I'm just a man
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Who drinks liters to drown his hatred
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Night's approaching, they're laughing their asses off
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Smoking spliffs like it was legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
The dudes wanna squeeze some chicks, the chicks wanna squeeze some dudes
Et ça, toute la night
And it goes on all night long
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Those Saturday evenings, sometimes they disappoint me
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
For a few hundred-dollar bills, shit goes off in spurts of blood
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
They're pacing back and forth, everybody's looking for a creature
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Solo or not, sexy or not, we have our eye on them
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
It starts off with a toast, they pour up and high-five
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Once they're fucked up everyone switches to fists
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
Yah, D.R my man, for sure, doin' good or what, man, chilling? (Doin' good or what?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Yeah-yeah, too heavy this evening, eh? (Ah, seriously heavy, heavy)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Hey, dude, but fuck, they're dancing their asses over over there, bro
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
Ah, I'll admit it, yah, Glee, him, bro
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
You get on the dancefloor moonwalk-style
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
But man, isn't your shirt a bit too tight, up top?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Some of them taste the ladies and some of them taste the punches
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Fuck, I gotta feeling this night's gonna end with some stabbings
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Night's approaching, they're laughing their asses off
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Smoking spliffs like it was legal
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
The dudes wanna squeeze some chicks, the chicks wanna squeeze some dudes
Et ça, toute la night
And it goes on all night long
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Those Saturday evenings, sometimes they disappoint me
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
For a few hundred-dollar bills, shit goes off in spurts of blood
Merci
Thank you
J'me sens invincible
I feel invincible
Merci
Thank you
J'me sens invincible
I feel invincible
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Der Abend naht, es wird gelacht
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Es wird gekifft, als ob es legal wäre
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Die Jungs wollen Mädchen abgreifen, die Mädchen Jungs
Et ça, toute la night
Und das die ganze Nacht
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Samstagabendpartys enttäuschen mich manchmal
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
Für ein paar Hundert-Euro-Scheine fließt das Blut (hey, ho)
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Hey, ho
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
Auf dem Parkplatz des Clubs, alle Arten von Nummernschildern
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
Alle aus Bériz sind da, Kofton ist high
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
Die Wilden unter Blitzlicht, und an den Plattentellern ist HCue
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Hey, aber da sind sogar Leute aus dem 7.7
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Wati Bronx, hey Hamed, wann immer du willst, machen wir das nochmal
Des go s'tapent, un tissage vole
Mädchen prügeln sich, eine Haarverlängerung fliegt
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Während mein Kumpel Jeryzoos sich mit Alkohol amüsiert
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Ich tanze den Mia, sobald es ein bisschen funky klingt
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
Wenn sie mich fragt, ob ich Drogen dabei habe, antworte ich „bar“ (fuck you)
Et c'est souvent sur un bête de son
Und es ist oft zu einem tollen Sound
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
Dass oft, im Club, eine große Blutlache ist
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Ich habe gesehen, wie eine Schlägerei in Zeitlupe abging
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Es wird beleidigt, es wird geschubst, die Höflichkeit wird vergessen
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
Und mein sicherer Kumpel kümmert sich nicht darum, er ist in seinen Sachen
Attends, non, je crois que Dry est die
Warte, nein, ich glaube, Dry ist tot
Baby, un bête de style que des balles me filent
Baby, ein toller Stil, dass Kugeln mich durchlöchern
Téma la bête de file où les boules défilent
Schau dir die tolle Schlange an, wo die Kugeln vorbeiziehen
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
Hier werden Samstagabende mit Kopf oder Zahl entschieden
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Streitigkeiten, Geschichten, wenn du nicht allzu sexuell attraktiv bist
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
Verdammt, ich bin betrunken, ich weiß nicht mehr, wo ich bin
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Ist es die Loge, die Toilette, der Hof oder die Dusche?
Des cheveux longs, des cheveux courts
Lange Haare, kurze Haare
J'accoste ou je cours
Ich spreche sie an oder ich renne
Elle est grosse, oh my God
Sie ist dick, oh mein Gott
Pas moyen d'lui faire la cour
Keine Chance, ihr den Hof zu machen
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Der Abend naht, es wird gelacht
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Es wird gekifft, als ob es legal wäre
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Die Jungs wollen Mädchen abgreifen, die Mädchen Jungs
Et ça, toute la night
Und das die ganze Nacht
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Samstagabendpartys enttäuschen mich manchmal
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Für ein paar Hundert-Euro-Scheine fließt das Blut
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Oft sind Samstagabende Kopfstöße und linke Haken
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Ob es der Block oder die Gegend ist, es ist langweilig, es ist hässlich
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
All diese Jungs werden älter, bleiben aber Kinder
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Verdammt, siehst du, warum ich das Kino bevorzuge?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Oft sind Samstagabende Kopfstöße und linke Haken
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Ob es der Block oder die Gegend ist, es ist langweilig, es ist hässlich
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
All diese Jungs werden älter, bleiben aber Kinder
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Verdammt, siehst du, warum ich das Kino bevorzuge?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
Hallo Schwester, ich frage dich nicht nach deiner Nummer
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du eine digitale Schönheit bist?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
Verstehst du Lingala? Schönheit, meine Liebe
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
Ich mache echten Hip-Hop wie die Jungs in Amerika
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
Ich bin im Club, ich sehe meinen Kumpel Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Wati-B Kappe, Moncler Jacke, verdammt, das ist cool
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
Da ist Yaya aus Le Havre, neben ihm mein Kumpel Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
Und wir merken, dass wir weit weg vom Paradies sind
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
Ein kleiner Breakdance-Schritt, ich stoße ein Topmodel an
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Ich denke, es ist vorbei, sie sieht aus wie meine Ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
Und ja, ich bin schwach, und ich bin nur ein Mann
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Der Liter trinkt, um seinen Hass zu ertränken
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Der Abend naht, es wird gelacht
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Es wird gekifft, als ob es legal wäre
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Die Jungs wollen Mädchen abgreifen, die Mädchen Jungs
Et ça, toute la night
Und das die ganze Nacht
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Samstagabendpartys enttäuschen mich manchmal
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Für ein paar Hundert-Euro-Scheine fließt das Blut
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
Sie laufen auf und ab, alle auf der Suche nach Kreaturen
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Allein oder nicht, schön oder nicht, beobachte die Verfolgungen
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
Am Anfang wird angestoßen, Hände werden geschüttelt
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Unter Drogen wird gut gefeiert, es fliegen die Fäuste
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
Hey, D.R, mein sicherer Kumpel, wie geht's dir, alles cool? (Alles gut?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Ja, die Party ist geil, oder? (Ah, echt geil, geil)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Hey, aber verdammt, da wird hart getanzt, da drüben, da, Mann
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
Ah, ich gebe zu, hey, Glee, er, mein Bruder
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
Du kommst auf die Tanzfläche, so als ob du moonwalkst
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
Aber hey, ist dein Oberteil nicht ein bisschen zu locker?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Einige kosten von den Mädchen, einige kosten von den Schlägen
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Verdammt, ich habe das Gefühl, dass es in eine Wasserschlacht ausartet
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
Der Abend naht, es wird gelacht
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Es wird gekifft, als ob es legal wäre
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
Die Jungs wollen Mädchen abgreifen, die Mädchen Jungs
Et ça, toute la night
Und das die ganze Nacht
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Samstagabendpartys enttäuschen mich manchmal
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Für ein paar Hundert-Euro-Scheine fließt das Blut
Merci
Danke
J'me sens invincible
Ich fühle mich unbesiegbar
Merci
Danke
J'me sens invincible
Ich fühle mich unbesiegbar
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La sera si avvicina, ci si diverte
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Si fuma come se fosse legale
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
I ragazzi vogliono rimorchiare le ragazze, le ragazze vogliono rimorchiare i ragazzi
Et ça, toute la night
E questo, tutta la notte
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Le serate del sabato sera, a volte, mi deludono
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang (hey, ho)
Per qualche biglietto da cento, si finisce in una spruzzata di sangue (ehi, oh)
Hey, ho
Ehi, oh
Hey, ho
Ehi, oh
Hey, ho
Ehi, oh
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques
Nel parcheggio del club, tutti i tipi di targhe
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Tout Bériz est à-l, Kofton sous hasch'
Tutto Bériz è qui, Kofton sotto hash
Les sauvageons sous flash, et au platine, y a HCue
I selvaggi sotto flash, e alla consolle c'è HCue
Hey, mais y a même les gens du 7.7
Ehi, ma ci sono anche le persone del 7.7
Wati Bronx, wesh Hamed, quand tu veux, on remet ça
Wati Bronx, ciao Hamed, quando vuoi, lo rifacciamo
Des go s'tapent, un tissage vole
Le ragazze si divertono, un tessuto vola
Pendant qu'mon gars Jeryzoos se met bien sous alcool
Mentre il mio amico Jeryzoos si ubriaca
Moi, je danse le Mia dès qu'ça sonne un peu funky
Io ballo il Mia non appena suona un po' funky
Si elle m'demande si j'ai l'mis-per, j'lui réponds "cash" (fuck you)
Se mi chiede se ho il mis-per, le rispondo "cash" (fanculo)
Et c'est souvent sur un bête de son
E spesso su una grande canzone
Que souvent, dans la te-boî, y a une grosse flaque de sang
Che spesso, nel club, c'è una grande pozzanghera di sangue
J'ai vu une tate-pa partir au ralenti
Ho visto una tate-pa andarsene lentamente
Ça s'insulte, ça s'bouscule, ça zappe la galanterie
Si insultano, si spingono, si dimentica la galanteria
Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails
E il mio amico sicuro non gliene frega niente, lui è nei suoi affari
Attends, non, je crois que Dry est die
Aspetta, no, credo che Dry sia morto
Baby, un bête de style que des balles me filent
Baby, uno stile fantastico che mi fa girare la testa
Téma la bête de file où les boules défilent
Guarda la fantastica fila dove le palle sfilano
Ici, les samedi soirs s'jouent à face ou pile
Qui, i sabati sera si giocano a testa o croce
Embrouilles, histoires, si t'as pas trop d'sex appeal
Litigi, storie, se non hai troppo sex appeal
Putain, j'suis khabat, j'sais plus où j'me trouve
Cazzo, sono ubriaco, non so più dove mi trovo
C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
È il camerino, il bagno, il cortile o la doccia?
Des cheveux longs, des cheveux courts
Capelli lunghi, capelli corti
J'accoste ou je cours
Mi avvicino o corro
Elle est grosse, oh my God
È grassa, oh mio Dio
Pas moyen d'lui faire la cour
Non c'è modo di corteggiarla
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La sera si avvicina, ci si diverte
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Si fuma come se fosse legale
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
I ragazzi vogliono rimorchiare le ragazze, le ragazze vogliono rimorchiare i ragazzi
Et ça, toute la night
E questo, tutta la notte
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Le serate del sabato sera, a volte, mi deludono
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Per qualche biglietto da cento, si finisce in una spruzzata di sangue
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Spesso il sabato sera, è testata e sinistra
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Che sia il quartiere o la periferia, è noioso, è brutto
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Tutti questi ragazzi invecchiano ma restano bambini
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Cazzo, vedi perché preferisco il cinema?
Souvent les samedi soirs, c'est coup d'tête et gauche
Spesso il sabato sera, è testata e sinistra
Qu'ce soit l'tieks ou la tess, c'est lass'dégue, c'est moche
Che sia il quartiere o la periferia, è noioso, è brutto
Tous ces gars prennent de l'âge mais restent des mioches
Tutti questi ragazzi invecchiano ma restano bambini
Putain, tu vois pourquoi j'préfère le cinoche?
Cazzo, vedi perché preferisco il cinema?
Hello sista, j'te demande pas ton numéro
Ciao sorella, non ti chiedo il tuo numero
On t'a déjà dit qu't'étais une beauté numérique?
Ti hanno già detto che sei una bellezza digitale?
Tu comprends le lingala? M'boté ma chérie
Capisci il lingala? M'boté ma chérie
J'fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique
Faccio del vero hip-hop come i ragazzi in America
Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla
Sono nel club, vedo il mio amico Wisla
Casquette Wati-B, veste Moncler, putain ça se pé-sa
Cappello Wati-B, giacca Moncler, cazzo si fa soldi
Y a Yaya du Havre, à côté y a mon gars Lefa
C'è Yaya da Le Havre, accanto c'è il mio amico Lefa
Et on s'rend compte qu'on est super loin du Jannah
E ci rendiamo conto che siamo lontani dal Jannah
Un petit pas d'breakdance, j'bouscule une top modèle
Un piccolo passo di breakdance, urto una top model
J'me dis, c'est dead, elle ressemble à mon ex Anna
Penso, è finita, assomiglia alla mia ex Anna
Et oui, j'suis faible, et j'suis qu'un homme
E sì, sono debole, e sono solo un uomo
Qui boit des litres pour noyer sa haine
Che beve litri per annegare il suo odio
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La sera si avvicina, ci si diverte
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Si fuma come se fosse legale
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
I ragazzi vogliono rimorchiare le ragazze, le ragazze vogliono rimorchiare i ragazzi
Et ça, toute la night
E questo, tutta la notte
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Le serate del sabato sera, a volte, mi deludono
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Per qualche biglietto da cento, si finisce in una spruzzata di sangue
Ça fait les cent pas, tous à la recherche de créatures
Si passeggia avanti e indietro, tutti alla ricerca di creature
En solo ou pas, belles ou pas, guette les filatures
Da soli o no, belle o no, guarda le pedinature
Au début ça trinque, ça sert et frappe des mains
All'inizio si brinda, si serve e si battono le mani
Sous khapta on s'bien visser, ça frappe des poings
Sotto khapta ci si diverte, si battono i pugni
Wesh, D.R, mon gars sûr, bien ou quoi poto, tranquille? (Bien ou bien?)
Ehi, D.R, il mio amico sicuro, tutto bene amico, tranquillo? (Bene o bene?)
Sisi, lourd la soirée, hein? (Ah, franchement lourd, lourd)
Sisi, grande festa, eh? (Ah, davvero grande, grande)
Hé gros, mais putain, mais ça danse sec, là-bas, là, gros
Ehi grosso, ma cazzo, ma stanno ballando duro, là, là, grosso
Ah, j'avoue, wesh, Glee, lui, mon frère
Ah, lo ammetto, ehi, Glee, lui, mio fratello
T'arrives sur la piste, genre en moonwalk
Arrivi sulla pista, tipo in moonwalk
Mais wesh, il est pas un peu trop lé-mou, ton haut?
Ma ehi, non è un po' troppo largo, il tuo top?
Y en qui goûtent aux go, y en a qui goûtent aux coups
Ce ne sono che assaggiano le ragazze, ce ne sono che assaggiano i colpi
Putain, je sens qu'ça va partir en soirée coup d'teau-cou
Cazzo, sento che sta per diventare una serata d'acqua
Le soir s'approche, ça s'tape des barres
La sera si avvicina, ci si diverte
Ça fume des sbars comme si c'était légal
Si fuma come se fosse legale
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars
I ragazzi vogliono rimorchiare le ragazze, le ragazze vogliono rimorchiare i ragazzi
Et ça, toute la night
E questo, tutta la notte
Les soirées d'samedi soir, quelquefois, ça m'déçoit
Le serate del sabato sera, a volte, mi deludono
Pour quelques billets d'cent, ça part en giclée d'sang
Per qualche biglietto da cento, si finisce in una spruzzata di sangue
Merci
Grazie
J'me sens invincible
Mi sento invincibile
Merci
Grazie
J'me sens invincible
Mi sento invincibile