Asma [Ao Vivo]
Rafael Aguiar Santos Galdino, Gustavo Pieroni Mioto
Saudade é companhia
De quem 'tá só
É tipo dor de cólica
Só que pior
Eu tenho dó
Eu tenho dó
Quis todo mundo
E ficou só
Eu tenho dó
Eu tenho dó
Quis pegar fogo, voltou o pó
'Cê falou que ia sentir saudade
Mas que precisava respirar
Toma aí sua realidade
'Tá tendo asma só de me lembrar
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
Toma aí sua realidade
'Tá tendo asma só de me lembrar
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
(Vai, Guto)
Saudade é companhia
De quem 'tá só
É tipo dor de cólica
Só que pior
Eu tenho dó
Eu tenho dó
Quis pegar todos
E ficou só
Eu tenho dó
Eu tenho dó
Quis pegar fogo, voltou o pó
'Cê falou que ia sentir saudade
Mas que precisava respirar
Toma aí sua realidade
'Tá tendo asma só de me lembrar
'Cê falou que ia sentir saudade
Mas que precisava respirar
Toma aí sua realidade
'Tá tendo asma só de me lembrar
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
'Tá tendo asma só de me lembrar
Não dá pra ter saudade, respirar
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
Saudade é companhia
La nostalgia es compañía
De quem 'tá só
Para quien está solo
É tipo dor de cólica
Es como un dolor de cólico
Só que pior
Pero peor
Eu tenho dó
Me da pena
Eu tenho dó
Me da pena
Quis todo mundo
Quería a todo el mundo
E ficou só
Y quedó solo
Eu tenho dó
Me da pena
Eu tenho dó
Me da pena
Quis pegar fogo, voltou o pó
Quería prenderse fuego, volvió a ser polvo
'Cê falou que ia sentir saudade
Dijiste que ibas a extrañarme
Mas que precisava respirar
Pero que necesitabas respirar
Toma aí sua realidade
Aquí tienes tu realidad
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
Dijiste que ibas a extrañarme (¡Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
Pero que necesitabas respirar
Toma aí sua realidade
Aquí tienes tu realidad
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Ra-ra-ra-rara
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
No se puede extrañar y respirar al mismo tiempo
(Vai, Guto)
(Vamos, Guto)
Saudade é companhia
La nostalgia es compañía
De quem 'tá só
Para quien está solo
É tipo dor de cólica
Es como un dolor de cólico
Só que pior
Pero peor
Eu tenho dó
Me da pena
Eu tenho dó
Me da pena
Quis pegar todos
Quería a todos
E ficou só
Y quedó solo
Eu tenho dó
Me da pena
Eu tenho dó
Me da pena
Quis pegar fogo, voltou o pó
Quería prenderse fuego, volvió a ser polvo
'Cê falou que ia sentir saudade
Dijiste que ibas a extrañarme
Mas que precisava respirar
Pero que necesitabas respirar
Toma aí sua realidade
Aquí tienes tu realidad
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
'Cê falou que ia sentir saudade
Dijiste que ibas a extrañarme
Mas que precisava respirar
Pero que necesitabas respirar
Toma aí sua realidade
Aquí tienes tu realidad
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Uoh, oh-oh, ah-oh
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
No se puede extrañar y respirar al mismo tiempo
'Tá tendo asma só de me lembrar
Estás teniendo asma solo de recordarme
Não dá pra ter saudade, respirar
No se puede extrañar, respirar
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
Saudade é companhia
Longing is company
De quem 'tá só
For those who are alone
É tipo dor de cólica
It's like colic pain
Só que pior
But worse
Eu tenho dó
I feel sorry
Eu tenho dó
I feel sorry
Quis todo mundo
Wanted everyone
E ficou só
And ended up alone
Eu tenho dó
I feel sorry
Eu tenho dó
I feel sorry
Quis pegar fogo, voltou o pó
Wanted to catch fire, turned back to dust
'Cê falou que ia sentir saudade
You said you would miss me
Mas que precisava respirar
But that you needed to breathe
Toma aí sua realidade
Here's your reality
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
You said you would miss me (Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
But that you needed to breathe
Toma aí sua realidade
Here's your reality
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Ra-ra-ra-rara
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
You can't miss someone and breathe
(Vai, Guto)
(Go, Guto)
Saudade é companhia
Longing is company
De quem 'tá só
For those who are alone
É tipo dor de cólica
It's like colic pain
Só que pior
But worse
Eu tenho dó
I feel sorry
Eu tenho dó
I feel sorry
Quis pegar todos
Wanted to catch everyone
E ficou só
And ended up alone
Eu tenho dó
I feel sorry
Eu tenho dó
I feel sorry
Quis pegar fogo, voltou o pó
Wanted to catch fire, turned back to dust
'Cê falou que ia sentir saudade
You said you would miss me
Mas que precisava respirar
But that you needed to breathe
Toma aí sua realidade
Here's your reality
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
'Cê falou que ia sentir saudade
You said you would miss me
Mas que precisava respirar
But that you needed to breathe
Toma aí sua realidade
Here's your reality
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Uoh, oh-oh, ah-oh
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
You can't miss someone and breathe
'Tá tendo asma só de me lembrar
You're having asthma just remembering me
Não dá pra ter saudade, respirar
You can't miss someone, breathe
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
Saudade é companhia
La nostalgie est une compagnie
De quem 'tá só
Pour ceux qui sont seuls
É tipo dor de cólica
C'est comme une douleur de colique
Só que pior
Mais pire
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Quis todo mundo
Il voulait tout le monde
E ficou só
Et il est resté seul
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Quis pegar fogo, voltou o pó
Il voulait prendre feu, il est revenu à la poussière
'Cê falou que ia sentir saudade
Tu as dit que tu allais ressentir de la nostalgie
Mas que precisava respirar
Mais que tu avais besoin de respirer
Toma aí sua realidade
Voici ta réalité
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
Tu as dit que tu allais ressentir de la nostalgie (Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
Mais que tu avais besoin de respirer
Toma aí sua realidade
Voici ta réalité
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Ra-ra-ra-rara
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
On ne peut pas ressentir de la nostalgie et respirer
(Vai, Guto)
(Vas-y, Guto)
Saudade é companhia
La nostalgie est une compagnie
De quem 'tá só
Pour ceux qui sont seuls
É tipo dor de cólica
C'est comme une douleur de colique
Só que pior
Mais pire
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Quis pegar todos
Il voulait tout le monde
E ficou só
Et il est resté seul
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Eu tenho dó
J'ai de la pitié
Quis pegar fogo, voltou o pó
Il voulait prendre feu, il est revenu à la poussière
'Cê falou que ia sentir saudade
Tu as dit que tu allais ressentir de la nostalgie
Mas que precisava respirar
Mais que tu avais besoin de respirer
Toma aí sua realidade
Voici ta réalité
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
'Cê falou que ia sentir saudade
Tu as dit que tu allais ressentir de la nostalgie
Mas que precisava respirar
Mais que tu avais besoin de respirer
Toma aí sua realidade
Voici ta réalité
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Uoh, oh-oh, ah-oh
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
On ne peut pas ressentir de la nostalgie et respirer
'Tá tendo asma só de me lembrar
Tu as de l'asthme rien qu'à te souvenir de moi
Não dá pra ter saudade, respirar
On ne peut pas ressentir de la nostalgie, respirer
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
Saudade é companhia
Saudade ist Gesellschaft
De quem 'tá só
Für den, der allein ist
É tipo dor de cólica
Es ist wie Bauchschmerzen
Só que pior
Nur schlimmer
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Quis todo mundo
Wollte jeden
E ficou só
Und blieb allein
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Quis pegar fogo, voltou o pó
Wollte Feuer fangen, wurde zu Staub
'Cê falou que ia sentir saudade
Du hast gesagt, du würdest mich vermissen
Mas que precisava respirar
Aber dass du atmen musstest
Toma aí sua realidade
Nimm deine Realität
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
Du hast gesagt, du würdest mich vermissen (Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
Aber dass du atmen musstest
Toma aí sua realidade
Nimm deine Realität
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Ra-ra-ra-rara
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
Man kann nicht vermissen und atmen
(Vai, Guto)
(Geh, Guto)
Saudade é companhia
Saudade ist Gesellschaft
De quem 'tá só
Für den, der allein ist
É tipo dor de cólica
Es ist wie Bauchschmerzen
Só que pior
Nur schlimmer
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Quis pegar todos
Wollte alle
E ficou só
Und blieb allein
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Eu tenho dó
Ich habe Mitleid
Quis pegar fogo, voltou o pó
Wollte Feuer fangen, wurde zu Staub
'Cê falou que ia sentir saudade
Du hast gesagt, du würdest mich vermissen
Mas que precisava respirar
Aber dass du atmen musstest
Toma aí sua realidade
Nimm deine Realität
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
'Cê falou que ia sentir saudade
Du hast gesagt, du würdest mich vermissen
Mas que precisava respirar
Aber dass du atmen musstest
Toma aí sua realidade
Nimm deine Realität
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Uoh, oh-oh, ah-oh
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
Man kann nicht vermissen und atmen
'Tá tendo asma só de me lembrar
Du bekommst Asthma, nur wenn du dich an mich erinnerst
Não dá pra ter saudade, respirar
Man kann nicht vermissen und atmen
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
Saudade é companhia
La saudade è compagnia
De quem 'tá só
Per chi è solo
É tipo dor de cólica
È come il dolore da colica
Só que pior
Solo che peggio
Eu tenho dó
Mi dispiace
Eu tenho dó
Mi dispiace
Quis todo mundo
Voleva tutti
E ficou só
E rimase solo
Eu tenho dó
Mi dispiace
Eu tenho dó
Mi dispiace
Quis pegar fogo, voltou o pó
Voleva prendere fuoco, è tornato polvere
'Cê falou que ia sentir saudade
Hai detto che avresti sentito la mancanza
Mas que precisava respirar
Ma che avevi bisogno di respirare
Toma aí sua realidade
Ecco la tua realtà
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Você falou que ia sentir saudade (Gustavo Mioto!)
Hai detto che avresti sentito la mancanza (Gustavo Mioto!)
Mas que precisava respirar
Ma che avevi bisogno di respirare
Toma aí sua realidade
Ecco la tua realtà
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Uoh, oh-oh
Uoh, oh-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Ra-ra-ra-rara
Ra-ra-ra-rara
Não dá pra ter saudade e respirar
Non si può sentire la mancanza e respirare
(Vai, Guto)
(Vai, Guto)
Saudade é companhia
La saudade è compagnia
De quem 'tá só
Per chi è solo
É tipo dor de cólica
È come il dolore da colica
Só que pior
Solo che peggio
Eu tenho dó
Mi dispiace
Eu tenho dó
Mi dispiace
Quis pegar todos
Voleva tutti
E ficou só
E rimase solo
Eu tenho dó
Mi dispiace
Eu tenho dó
Mi dispiace
Quis pegar fogo, voltou o pó
Voleva prendere fuoco, è tornato polvere
'Cê falou que ia sentir saudade
Hai detto che avresti sentito la mancanza
Mas que precisava respirar
Ma che avevi bisogno di respirare
Toma aí sua realidade
Ecco la tua realtà
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
'Cê falou que ia sentir saudade
Hai detto che avresti sentito la mancanza
Mas que precisava respirar
Ma che avevi bisogno di respirare
Toma aí sua realidade
Ecco la tua realtà
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Uoh, oh-oh, ah-oh
Uoh, oh-oh, ah-oh
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Não dá pra ter saudade e respirar
Non si può sentire la mancanza e respirare
'Tá tendo asma só de me lembrar
Stai avendo asma solo a ricordarmi
Não dá pra ter saudade, respirar
Non si può sentire la mancanza, respirare
(Raffa Torres) Gustavo Mioto
(Raffa Torres) Gustavo Mioto