Age Of Consent [Remaster]
Gillian Lesley Gilbert, Bernard Sumner, Peter Hook, Stephen Morris, Stephen Paul David Morris
Won't you please let me go?
These words lie inside they hurt me so
And I'm not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I'm not the kind that needs to tell you
Just what you, want me to
I saw you this morning, I thought that you might like to know
I received your message in full a few days ago
I understood every word that it said
And now that I've actually heard it, you're going to regret
And I'm not the kind that likes to tell you
Just what you want me to
You're not the kind that needs to tell me
About the birds and the bees
Do you find this happens all the time?
Crucial point one day becomes a crime
And I'm not the kind that likes to tell you
Just what I want to do
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you
I've lost you
Lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you
I've lost you
Lost you, I've lost you
I've lost you, I've lost you
I've lost you
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Won't you please let me go?
¿Puedes dejarme ir, por favor?
These words lie inside they hurt me so
Estas palabras adentro me hieren tanto
And I'm not the kind that likes to tell you
Y no soy del tipo que le gusta decirte
Just what I want to do
Lo que quiero hacer
I'm not the kind that needs to tell you
No soy del tipo que tiene que decirte
Just what you, want me to
Lo que tú, me quieres
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Te vi esta mañana, pensé que querrías saber
I received your message in full a few days ago
Recibí tu mensaje completo hace unos días
I understood every word that it said
Entendí cada palabra que decía
And now that I've actually heard it, you're going to regret
Y ahora que en realidad lo escuché, lo vas a lamentar
And I'm not the kind that likes to tell you
Y no soy del tipo que le gusta decirte
Just what you want me to
Lo que quieres que te diga
You're not the kind that needs to tell me
No eres del tipo que tiene que decirme
About the birds and the bees
Sobre las mamás y los papás
Do you find this happens all the time?
¿Encuentras que esto sucede todo el tiempo?
Crucial point one day becomes a crime
Punto crucial un día se convierte en un crimen
And I'm not the kind that likes to tell you
Y no soy del tipo que le gusta decirte
Just what I want to do
Lo que quiero hacer
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
No soy del tipo que necesita decirte, uh-uh
Lost you, I've lost you
Te perdí, te perdí
I've lost you, I've lost you
Te he perdido, te he perdido
I've lost you
Te he perdido
Lost you, I've lost you
Te perdí, te he perdido
I've lost you, I've lost you
Te he perdido, te he perdido
I've lost you
Te he perdido
Lost you, I've lost you
Te perdí, te he perdido
I've lost you, I've lost you
Te he perdido, te he perdido
I've lost you
Te he perdido
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh!
¡Uh!
Won't you please let me go?
Não vai me deixar ir, por favor?
These words lie inside they hurt me so
Essas palavras estão dentro de mim, elas me machucam tanto
And I'm not the kind that likes to tell you
E eu não sou do tipo que gosta de te dizer
Just what I want to do
Apenas o que eu quero fazer
I'm not the kind that needs to tell you
Eu não sou do tipo que precisa te dizer
Just what you, want me to
Apenas o que você, quer que eu faça
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Eu te vi esta manhã, pensei que você gostaria de saber
I received your message in full a few days ago
Recebi sua mensagem completa há alguns dias
I understood every word that it said
Eu entendi cada palavra que ela dizia
And now that I've actually heard it, you're going to regret
E agora que eu realmente ouvi, você vai se arrepender
And I'm not the kind that likes to tell you
E eu não sou do tipo que gosta de te dizer
Just what you want me to
Apenas o que você quer que eu faça
You're not the kind that needs to tell me
Você não é do tipo que precisa me dizer
About the birds and the bees
Sobre os pássaros e as abelhas
Do you find this happens all the time?
Você acha que isso acontece o tempo todo?
Crucial point one day becomes a crime
Um ponto crucial um dia se torna um crime
And I'm not the kind that likes to tell you
E eu não sou do tipo que gosta de te dizer
Just what I want to do
Apenas o que eu quero fazer
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Eu não sou do tipo que precisa te dizer, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you
Perdi você
Lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you
Perdi você
Lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you, I've lost you
Perdi você, eu perdi você
I've lost you
Perdi você
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Ooh!
Won't you please let me go?
Ne pourrais-tu pas me laisser partir ?
These words lie inside they hurt me so
Ces mots restent en moi, ils me font tant de mal
And I'm not the kind that likes to tell you
Et je ne suis pas du genre à aimer te dire
Just what I want to do
Juste ce que je veux faire
I'm not the kind that needs to tell you
Je ne suis pas du genre à avoir besoin de te dire
Just what you, want me to
Juste ce que tu veux que je fasse
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Je t'ai vu ce matin, j'ai pensé que tu aimerais savoir
I received your message in full a few days ago
J'ai reçu ton message en entier il y a quelques jours
I understood every word that it said
J'ai compris chaque mot qu'il disait
And now that I've actually heard it, you're going to regret
Et maintenant que je l'ai réellement entendu, tu vas le regretter
And I'm not the kind that likes to tell you
Et je ne suis pas du genre à aimer te dire
Just what you want me to
Juste ce que tu veux que je fasse
You're not the kind that needs to tell me
Tu n'es pas du genre à avoir besoin de me dire
About the birds and the bees
À propos des oiseaux et des abeilles
Do you find this happens all the time?
Est-ce que tu trouves que cela arrive tout le temps ?
Crucial point one day becomes a crime
Un point crucial un jour devient un crime
And I'm not the kind that likes to tell you
Et je ne suis pas du genre à aimer te dire
Just what I want to do
Juste ce que je veux faire
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Je ne suis pas du genre à avoir besoin de te dire, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you
Je t'ai perdu
Lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you
Je t'ai perdu
Lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you, I've lost you
Je t'ai perdu, je t'ai perdu
I've lost you
Je t'ai perdu
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Ooh!
Won't you please let me go?
Lässt du mich bitte gehen?
These words lie inside they hurt me so
Diese Worte liegen in mir, sie verletzen mich so sehr
And I'm not the kind that likes to tell you
Und ich bin nicht der Typ, der dir gerne sagt
Just what I want to do
Genau das, was ich tun will
I'm not the kind that needs to tell you
Ich bin nicht der Typ, der dir sagen muss
Just what you, want me to
Genau das, was du willst, dass ich tue
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Ich habe dich heute Morgen gesehen, ich dachte, du möchtest es vielleicht wissen
I received your message in full a few days ago
Ich habe deine Nachricht vor ein paar Tagen vollständig erhalten
I understood every word that it said
Ich habe jedes Wort verstanden, das es sagte
And now that I've actually heard it, you're going to regret
Und jetzt, da ich es tatsächlich gehört habe, wirst du es bereuen
And I'm not the kind that likes to tell you
Und ich bin nicht der Typ, der dir gerne sagt
Just what you want me to
Genau das, was du willst, dass ich tue
You're not the kind that needs to tell me
Du bist nicht der Typ, der mir sagen muss
About the birds and the bees
Über die Vögel und die Bienen
Do you find this happens all the time?
Findest du, dass das die ganze Zeit passiert?
Crucial point one day becomes a crime
Ein entscheidender Punkt wird eines Tages zu einem Verbrechen
And I'm not the kind that likes to tell you
Und ich bin nicht der Typ, der dir gerne sagt
Just what I want to do
Genau das, was ich tun will
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Ich bin nicht der Typ, der dir sagen muss, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you
Ich habe dich verloren
Lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you
Ich habe dich verloren
Lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you, I've lost you
Ich habe dich verloren, ich habe dich verloren
I've lost you
Ich habe dich verloren
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Ooh!
Won't you please let me go?
Non mi lasceresti andare, per favore?
These words lie inside they hurt me so
Queste parole giacciono dentro, mi fanno così male
And I'm not the kind that likes to tell you
E non sono il tipo che ama dirti
Just what I want to do
Solo quello che voglio fare
I'm not the kind that needs to tell you
Non sono il tipo che ha bisogno di dirti
Just what you, want me to
Solo quello che, vuoi che io faccia
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Ti ho visto stamattina, pensavo che ti piacerebbe saperlo
I received your message in full a few days ago
Ho ricevuto il tuo messaggio completo qualche giorno fa
I understood every word that it said
Ho capito ogni parola che diceva
And now that I've actually heard it, you're going to regret
E ora che l'ho effettivamente sentito, te ne pentirai
And I'm not the kind that likes to tell you
E non sono il tipo che ama dirti
Just what you want me to
Solo quello che vuoi che io faccia
You're not the kind that needs to tell me
Non sei il tipo che ha bisogno di dirmi
About the birds and the bees
Sugli uccelli e le api
Do you find this happens all the time?
Trovi che questo succeda tutto il tempo?
Crucial point one day becomes a crime
Un punto cruciale un giorno diventa un crimine
And I'm not the kind that likes to tell you
E non sono il tipo che ama dirti
Just what I want to do
Solo quello che voglio fare
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Non sono il tipo che ha bisogno di dirti, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you
Ti ho perso
Lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you
Ti ho perso
Lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you, I've lost you
Ti ho perso, ti ho perso
I've lost you
Ti ho perso
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Ooh!
Won't you please let me go?
Tidakkah kamu mau membiarkan aku pergi?
These words lie inside they hurt me so
Kata-kata ini bersembunyi di dalam, mereka menyakitiku
And I'm not the kind that likes to tell you
Dan aku bukan tipe orang yang suka memberitahumu
Just what I want to do
Apa yang ingin aku lakukan
I'm not the kind that needs to tell you
Aku bukan tipe orang yang perlu memberitahumu
Just what you, want me to
Apa yang kamu inginkan dariku
I saw you this morning, I thought that you might like to know
Aku melihatmu pagi ini, aku pikir kamu mungkin ingin tahu
I received your message in full a few days ago
Aku menerima pesanmu secara lengkap beberapa hari yang lalu
I understood every word that it said
Aku mengerti setiap kata yang dikatakannya
And now that I've actually heard it, you're going to regret
Dan sekarang setelah aku benar-benar mendengarnya, kamu akan menyesal
And I'm not the kind that likes to tell you
Dan aku bukan tipe orang yang suka memberitahumu
Just what you want me to
Apa yang kamu inginkan dariku
You're not the kind that needs to tell me
Kamu bukan tipe orang yang perlu memberitahuku
About the birds and the bees
Tentang burung dan lebah
Do you find this happens all the time?
Apakah kamu merasa ini terjadi sepanjang waktu?
Crucial point one day becomes a crime
Titik krusial suatu hari menjadi kejahatan
And I'm not the kind that likes to tell you
Dan aku bukan tipe orang yang suka memberitahumu
Just what I want to do
Apa yang ingin aku lakukan
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
Aku bukan tipe orang yang perlu memberitahumu, ooh-ooh
Lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you
Aku kehilanganmu
Lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you
Aku kehilanganmu
Lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you, I've lost you
Aku kehilanganmu, aku kehilanganmu
I've lost you
Aku kehilanganmu
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh!
Ooh!
Won't you please let me go?
คุณจะไม่ยอมปล่อยฉันไปหรือ?
These words lie inside they hurt me so
คำพูดเหล่านี้อยู่ในใจฉัน มันทำให้ฉันเจ็บปวด
And I'm not the kind that likes to tell you
และฉันไม่ใช่คนที่ชอบบอกคุณ
Just what I want to do
เพียงแค่ฉันต้องการทำอะไร
I'm not the kind that needs to tell you
ฉันไม่ใช่คนที่จำเป็นต้องบอกคุณ
Just what you, want me to
เพียงแค่คุณต้องการฉันทำอะไร
I saw you this morning, I thought that you might like to know
ฉันเห็นคุณเช้านี้, ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากทราบ
I received your message in full a few days ago
ฉันได้รับข้อความของคุณเต็มที่เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
I understood every word that it said
ฉันเข้าใจทุกคำที่มันกล่าว
And now that I've actually heard it, you're going to regret
และตอนนี้ที่ฉันได้ยินมันจริงๆ คุณจะเสียใจ
And I'm not the kind that likes to tell you
และฉันไม่ใช่คนที่ชอบบอกคุณ
Just what you want me to
เพียงแค่คุณต้องการฉันทำอะไร
You're not the kind that needs to tell me
คุณไม่ใช่คนที่จำเป็นต้องบอกฉัน
About the birds and the bees
เกี่ยวกับนกและผึ้ง
Do you find this happens all the time?
คุณพบว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลาหรือไม่?
Crucial point one day becomes a crime
จุดสำคัญหนึ่งวันกลายเป็นอาชญากรรม
And I'm not the kind that likes to tell you
และฉันไม่ใช่คนที่ชอบบอกคุณ
Just what I want to do
เพียงแค่ฉันต้องการทำอะไร
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
ฉันไม่ใช่คนที่จำเป็นต้องบอกคุณ, อู๊-อู๊
Lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ
Lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ
Lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you, I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ, ฉันสูญเสียคุณ
I've lost you
ฉันสูญเสียคุณ
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh!
อู๊!
Won't you please let me go?
你能不能请让我走？
These words lie inside they hurt me so
这些话藏在心里，让我如此痛苦
And I'm not the kind that likes to tell you
我不是那种喜欢告诉你的人
Just what I want to do
我想做什么
I'm not the kind that needs to tell you
我不是那种需要告诉你的人
Just what you, want me to
你想让我做什么
I saw you this morning, I thought that you might like to know
今天早上我看到你，我想你可能想知道
I received your message in full a few days ago
几天前我完全接收到了你的信息
I understood every word that it said
我理解它说的每一个词
And now that I've actually heard it, you're going to regret
现在我实际上听到了它，你会后悔的
And I'm not the kind that likes to tell you
我不是那种喜欢告诉你的人
Just what you want me to
你想让我做什么
You're not the kind that needs to tell me
你不是那种需要告诉我的人
About the birds and the bees
关于鸟和蜜蜂的事
Do you find this happens all the time?
你发现这种情况总是发生吗？
Crucial point one day becomes a crime
关键的一天变成了罪行
And I'm not the kind that likes to tell you
我不是那种喜欢告诉你的人
Just what I want to do
我想做什么
I'm not the kind that needs to tell you, ooh-ooh
我不是那种需要告诉你的人，噢噢
Lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you
我失去了你
Lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you
我失去了你
Lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you, I've lost you
我失去了你，我失去了你
I've lost you
我失去了你
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh!
噢！