Clandestino
Jose Manuel Chao
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correré mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correré mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correré mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal
Solo voy con mi pena
Só vou com minha pena
Sola va mi condena
Só vai minha condenação
Correré mi destino
Correrei meu destino
Para burlar la ley
Para burlar a lei
Perdido en el corazón
Perdido no coração
De la grande Babylon
Da grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Me chamam de Clandestino
Por no llevar papel
Por não ter documento
Pa' una ciudad del norte
Pra uma cidade do norte
Yo me fui a trabajar
Eu fui trabalhar
Mi vida la dejé
Minha vida deixei
Entre Ceuta y Gibraltar
Entre Ceuta e Gibraltar
Soy una raya en el mar
Sou uma linha no mar
Fantasma en la ciudad
Fantasma na cidade
Mi vida va prohibida
Minha vida é proibida
Dice la autoridad
Diz a autoridade
Solo voy con mi pena
Só vou com minha pena
Sola va mi condena
Só vai minha condenação
Correré mi destino
Correrei meu destino
Por no llevar papel
Por não ter documento
Perdido en el corazón
Perdido no coração
De la grande Babylon
Da grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Me chamam de Clandestino
Yo soy el quiebra ley
Eu sou o quebra-lei
Mano negra clandestina
Mão negra clandestina
Peruano clandestino
Peruano clandestino
Africano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Maconha ilegal
Solo voy con mi pena
Só vou com minha pena
Sola va mi condena
Só vai minha condenação
Correré mi destino
Correrei meu destino
Para burlar la ley
Para burlar a lei
Perdido en el corazón
Perdido no coração
De la grande Babylon
Da grande Babylon
Me dicen El Clandestino
Me chamam de Clandestino
Por no llevar papel
Por não ter documento
Argelino clandestino
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal
Mão negra ilegal
Solo voy con mi pena
I only go with my sorrow
Sola va mi condena
Alone goes my condemnation
Correré mi destino
I will run my destiny
Para burlar la ley
To mock the law
Perdido en el corazón
Lost in the heart
De la grande Babylon
Of the great Babylon
Me dicen El Clandestino
They call me The Clandestine
Por no llevar papel
For not carrying papers
Pa' una ciudad del norte
To a city in the north
Yo me fui a trabajar
I went to work
Mi vida la dejé
I left my life
Entre Ceuta y Gibraltar
Between Ceuta and Gibraltar
Soy una raya en el mar
I am a line in the sea
Fantasma en la ciudad
A ghost in the city
Mi vida va prohibida
My life is forbidden
Dice la autoridad
Says the authority
Solo voy con mi pena
I only go with my sorrow
Sola va mi condena
Alone goes my condemnation
Correré mi destino
I will run my destiny
Por no llevar papel
For not carrying papers
Perdido en el corazón
Lost in the heart
De la grande Babylon
Of the great Babylon
Me dicen El Clandestino
They call me The Clandestine
Yo soy el quiebra ley
I am the lawbreaker
Mano negra clandestina
Black hand clandestine
Peruano clandestino
Peruvian clandestine
Africano clandestino
African clandestine
Marihuana ilegal
Illegal marijuana
Solo voy con mi pena
I only go with my sorrow
Sola va mi condena
Alone goes my condemnation
Correré mi destino
I will run my destiny
Para burlar la ley
To mock the law
Perdido en el corazón
Lost in the heart
De la grande Babylon
Of the great Babylon
Me dicen El Clandestino
They call me The Clandestine
Por no llevar papel
For not carrying papers
Argelino clandestino
Algerian clandestine
Nigeriano clandestino
Nigerian clandestine
Boliviano clandestino
Bolivian clandestine
Mano negra ilegal
Illegal black hand
Solo voy con mi pena
Seul je vais avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correré mi destino
Je courrai mon destin
Para burlar la ley
Pour tromper la loi
Perdido en el corazón
Perdu dans le cœur
De la grande Babylon
De la grande Babylone
Me dicen El Clandestino
On m'appelle le Clandestin
Por no llevar papel
Parce que je n'ai pas de papier
Pa' una ciudad del norte
Pour une ville du nord
Yo me fui a trabajar
Je suis allé travailler
Mi vida la dejé
J'ai laissé ma vie
Entre Ceuta y Gibraltar
Entre Ceuta et Gibraltar
Soy una raya en el mar
Je suis une ligne dans la mer
Fantasma en la ciudad
Fantôme dans la ville
Mi vida va prohibida
Ma vie est interdite
Dice la autoridad
Dit l'autorité
Solo voy con mi pena
Seul je vais avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correré mi destino
Je courrai mon destin
Por no llevar papel
Parce que je n'ai pas de papier
Perdido en el corazón
Perdu dans le cœur
De la grande Babylon
De la grande Babylone
Me dicen El Clandestino
On m'appelle le Clandestin
Yo soy el quiebra ley
Je suis celui qui brise la loi
Mano negra clandestina
Main noire clandestine
Peruano clandestino
Péruvien clandestin
Africano clandestino
Africain clandestin
Marihuana ilegal
Marijuana illégale
Solo voy con mi pena
Seul je vais avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correré mi destino
Je courrai mon destin
Para burlar la ley
Pour tromper la loi
Perdido en el corazón
Perdu dans le cœur
De la grande Babylon
De la grande Babylone
Me dicen El Clandestino
On m'appelle le Clandestin
Por no llevar papel
Parce que je n'ai pas de papier
Argelino clandestino
Algérien clandestin
Nigeriano clandestino
Nigérian clandestin
Boliviano clandestino
Bolivien clandestin
Mano negra ilegal
Main noire illégale
Solo voy con mi pena
Allein gehe ich mit meinem Kummer
Sola va mi condena
Allein geht meine Verurteilung
Correré mi destino
Ich werde mein Schicksal erfüllen
Para burlar la ley
Um das Gesetz zu umgehen
Perdido en el corazón
Verloren im Herzen
De la grande Babylon
Des großen Babylon
Me dicen El Clandestino
Nennen sie mich den Heimlichen
Por no llevar papel
Weil ich keine Papiere habe
Pa' una ciudad del norte
In eine Stadt im Norden
Yo me fui a trabajar
Bin ich gegangen, um zu arbeiten
Mi vida la dejé
Mein Leben habe ich zurückgelassen
Entre Ceuta y Gibraltar
Zwischen Ceuta und Gibraltar
Soy una raya en el mar
Ich bin eine Linie im Meer
Fantasma en la ciudad
Ein Phantom in der Stadt
Mi vida va prohibida
Mein Leben ist verboten
Dice la autoridad
Sagt die Autorität
Solo voy con mi pena
Allein gehe ich mit meinem Kummer
Sola va mi condena
Allein geht meine Verurteilung
Correré mi destino
Ich werde mein Schicksal erfüllen
Por no llevar papel
Weil ich keine Papiere habe
Perdido en el corazón
Verloren im Herzen
De la grande Babylon
Des großen Babylon
Me dicen El Clandestino
Nennen sie mich den Heimlichen
Yo soy el quiebra ley
Ich bin der Gesetzesbrecher
Mano negra clandestina
Schwarze Hand heimlich
Peruano clandestino
Peruaner heimlich
Africano clandestino
Afrikaner heimlich
Marihuana ilegal
Marihuana illegal
Solo voy con mi pena
Allein gehe ich mit meinem Kummer
Sola va mi condena
Allein geht meine Verurteilung
Correré mi destino
Ich werde mein Schicksal erfüllen
Para burlar la ley
Um das Gesetz zu umgehen
Perdido en el corazón
Verloren im Herzen
De la grande Babylon
Des großen Babylon
Me dicen El Clandestino
Nennen sie mich den Heimlichen
Por no llevar papel
Weil ich keine Papiere habe
Argelino clandestino
Algerier heimlich
Nigeriano clandestino
Nigerianer heimlich
Boliviano clandestino
Bolivianer heimlich
Mano negra ilegal
Schwarze Hand illegal
Solo voy con mi pena
Vado solo con il mio dolore
Sola va mi condena
Solo va la mia condanna
Correré mi destino
Correrò il mio destino
Para burlar la ley
Per sfuggire alla legge
Perdido en el corazón
Perso nel cuore
De la grande Babylon
Della grande Babilonia
Me dicen El Clandestino
Mi chiamano El Clandestino
Por no llevar papel
Per non avere documenti
Pa' una ciudad del norte
Per una città del nord
Yo me fui a trabajar
Sono andato a lavorare
Mi vida la dejé
Ho lasciato la mia vita
Entre Ceuta y Gibraltar
Tra Ceuta e Gibilterra
Soy una raya en el mar
Sono una striscia nel mare
Fantasma en la ciudad
Fantasma nella città
Mi vida va prohibida
La mia vita è proibita
Dice la autoridad
Dice l'autorità
Solo voy con mi pena
Vado solo con il mio dolore
Sola va mi condena
Solo va la mia condanna
Correré mi destino
Correrò il mio destino
Por no llevar papel
Per non avere documenti
Perdido en el corazón
Perso nel cuore
De la grande Babylon
Della grande Babilonia
Me dicen El Clandestino
Mi chiamano El Clandestino
Yo soy el quiebra ley
Io sono il rompi-legge
Mano negra clandestina
Mano nera clandestina
Peruano clandestino
Peruviano clandestino
Africano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Marijuana illegale
Solo voy con mi pena
Vado solo con il mio dolore
Sola va mi condena
Solo va la mia condanna
Correré mi destino
Correrò il mio destino
Para burlar la ley
Per sfuggire alla legge
Perdido en el corazón
Perso nel cuore
De la grande Babylon
Della grande Babilonia
Me dicen El Clandestino
Mi chiamano El Clandestino
Por no llevar papel
Per non avere documenti
Argelino clandestino
Clandestino algerino
Nigeriano clandestino
Clandestino nigeriano
Boliviano clandestino
Clandestino boliviano
Mano negra ilegal
Mano nera illegale