Prazer por Prazer / Loucura Demais
Carlos Alberto Soares, Carlos Roberto Da Silva
Sozinho mais uma noite
Você na cabeça
Eu só penso em nós
Qualquer prazer por aí
Se não for com você
Não serve
Não quero prazer por prazer
Se não for com você
Não serve
Se fecho os meus olhos
Eu vejo os seus olhos
Olhando nos meus
Se beijo outra boca
Eu sinto na boca
O gosto do beijo seu
Querer tanto assim
É mais que loucura
É paixão, é amor
Querer tanto assim
É mais que loucura
É paixão, é amor
Querer tanto assim
É mais que loucura
É paixão, é amor
Querer tanto assim
É mais que loucura
É paixão, é amor
Eu amo você
Pra ganhar o seu amor
Eu de tudo sou capaz
Qualquer coisa por você
Nunca é demais
Em cada esquina eu vou
Achar um canto pra poder te amar
Por amor, por amor
Ninguém vai duvidar
Que até o que eu não tenho
Pra você eu posso dar
É loucura demais, loucura demais
Tanto amor assim não dá pra segurar
É loucura demais, loucura demais
Esse amor que me faz viver vai me matar
É loucura demais, loucura demais
Tanto amor assim não dá pra segurar
É loucura demais, loucura demais
Esse amor que me faz viver vai me matar
Esse amor que me faz viver vai me matar
Sozinho mais uma noite
Solo otra noche más
Você na cabeça
Tú en mi cabeza
Eu só penso em nós
Solo pienso en nosotros
Qualquer prazer por aí
Cualquier placer por ahí
Se não for com você
Si no es contigo
Não serve
No sirve
Não quero prazer por prazer
No quiero placer por placer
Se não for com você
Si no es contigo
Não serve
No sirve
Se fecho os meus olhos
Si cierro mis ojos
Eu vejo os seus olhos
Veo tus ojos
Olhando nos meus
Mirándome a los míos
Se beijo outra boca
Si beso otra boca
Eu sinto na boca
Siento en la boca
O gosto do beijo seu
El sabor de tu beso
Querer tanto assim
Querer tanto así
É mais que loucura
Es más que locura
É paixão, é amor
Es pasión, es amor
Querer tanto assim
Querer tanto así
É mais que loucura
Es más que locura
É paixão, é amor
Es pasión, es amor
Querer tanto assim
Querer tanto así
É mais que loucura
Es más que locura
É paixão, é amor
Es pasión, es amor
Querer tanto assim
Querer tanto así
É mais que loucura
Es más que locura
É paixão, é amor
Es pasión, es amor
Eu amo você
Te amo
Pra ganhar o seu amor
Para ganar tu amor
Eu de tudo sou capaz
Soy capaz de todo
Qualquer coisa por você
Cualquier cosa por ti
Nunca é demais
Nunca es demasiado
Em cada esquina eu vou
En cada esquina voy
Achar um canto pra poder te amar
A encontrar un rincón para poder amarte
Por amor, por amor
Por amor, por amor
Ninguém vai duvidar
Nadie va a dudar
Que até o que eu não tenho
Que incluso lo que no tengo
Pra você eu posso dar
Para ti puedo dar
É loucura demais, loucura demais
Es demasiada locura, demasiada locura
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tanto amor así no se puede contener
É loucura demais, loucura demais
Es demasiada locura, demasiada locura
Esse amor que me faz viver vai me matar
Este amor que me hace vivir me va a matar
É loucura demais, loucura demais
Es demasiada locura, demasiada locura
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tanto amor así no se puede contener
É loucura demais, loucura demais
Es demasiada locura, demasiada locura
Esse amor que me faz viver vai me matar
Este amor que me hace vivir me va a matar
Esse amor que me faz viver vai me matar
Este amor que me hace vivir me va a matar
Sozinho mais uma noite
Alone one more night
Você na cabeça
You in my head
Eu só penso em nós
I only think about us
Qualquer prazer por aí
Any pleasure out there
Se não for com você
If it's not with you
Não serve
It's not worth it
Não quero prazer por prazer
I don't want pleasure for pleasure's sake
Se não for com você
If it's not with you
Não serve
It's not worth it
Se fecho os meus olhos
If I close my eyes
Eu vejo os seus olhos
I see your eyes
Olhando nos meus
Looking into mine
Se beijo outra boca
If I kiss another mouth
Eu sinto na boca
I feel in my mouth
O gosto do beijo seu
The taste of your kiss
Querer tanto assim
Wanting so much
É mais que loucura
Is more than madness
É paixão, é amor
It's passion, it's love
Querer tanto assim
Wanting so much
É mais que loucura
Is more than madness
É paixão, é amor
It's passion, it's love
Querer tanto assim
Wanting so much
É mais que loucura
Is more than madness
É paixão, é amor
It's passion, it's love
Querer tanto assim
Wanting so much
É mais que loucura
Is more than madness
É paixão, é amor
It's passion, it's love
Eu amo você
I love you
Pra ganhar o seu amor
To win your love
Eu de tudo sou capaz
I'm capable of anything
Qualquer coisa por você
Anything for you
Nunca é demais
Is never too much
Em cada esquina eu vou
On every corner I will
Achar um canto pra poder te amar
Find a place to love you
Por amor, por amor
For love, for love
Ninguém vai duvidar
No one will doubt
Que até o que eu não tenho
That even what I don't have
Pra você eu posso dar
For you I can give
É loucura demais, loucura demais
It's too much madness, too much madness
Tanto amor assim não dá pra segurar
So much love like this can't be held back
É loucura demais, loucura demais
It's too much madness, too much madness
Esse amor que me faz viver vai me matar
This love that makes me live will kill me
É loucura demais, loucura demais
It's too much madness, too much madness
Tanto amor assim não dá pra segurar
So much love like this can't be held back
É loucura demais, loucura demais
It's too much madness, too much madness
Esse amor que me faz viver vai me matar
This love that makes me live will kill me
Esse amor que me faz viver vai me matar
This love that makes me live will kill me
Sozinho mais uma noite
Seul encore une nuit
Você na cabeça
Toi dans ma tête
Eu só penso em nós
Je ne pense qu'à nous
Qualquer prazer por aí
N'importe quel plaisir là-bas
Se não for com você
Si ce n'est pas avec toi
Não serve
Ça ne sert à rien
Não quero prazer por prazer
Je ne veux pas de plaisir pour le plaisir
Se não for com você
Si ce n'est pas avec toi
Não serve
Ça ne sert à rien
Se fecho os meus olhos
Si je ferme les yeux
Eu vejo os seus olhos
Je vois tes yeux
Olhando nos meus
Regardant dans les miens
Se beijo outra boca
Si j'embrasse une autre bouche
Eu sinto na boca
Je sens dans ma bouche
O gosto do beijo seu
Le goût de ton baiser
Querer tanto assim
Vouloir autant
É mais que loucura
C'est plus que de la folie
É paixão, é amor
C'est de la passion, c'est de l'amour
Querer tanto assim
Vouloir autant
É mais que loucura
C'est plus que de la folie
É paixão, é amor
C'est de la passion, c'est de l'amour
Querer tanto assim
Vouloir autant
É mais que loucura
C'est plus que de la folie
É paixão, é amor
C'est de la passion, c'est de l'amour
Querer tanto assim
Vouloir autant
É mais que loucura
C'est plus que de la folie
É paixão, é amor
C'est de la passion, c'est de l'amour
Eu amo você
Je t'aime
Pra ganhar o seu amor
Pour gagner ton amour
Eu de tudo sou capaz
Je suis capable de tout
Qualquer coisa por você
N'importe quoi pour toi
Nunca é demais
Ce n'est jamais trop
Em cada esquina eu vou
À chaque coin de rue je vais
Achar um canto pra poder te amar
Trouver un endroit pour pouvoir t'aimer
Por amor, por amor
Par amour, par amour
Ninguém vai duvidar
Personne ne va douter
Que até o que eu não tenho
Que même ce que je n'ai pas
Pra você eu posso dar
Pour toi je peux donner
É loucura demais, loucura demais
C'est trop de folie, trop de folie
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tant d'amour comme ça ne peut pas être retenu
É loucura demais, loucura demais
C'est trop de folie, trop de folie
Esse amor que me faz viver vai me matar
Cet amour qui me fait vivre va me tuer
É loucura demais, loucura demais
C'est trop de folie, trop de folie
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tant d'amour comme ça ne peut pas être retenu
É loucura demais, loucura demais
C'est trop de folie, trop de folie
Esse amor que me faz viver vai me matar
Cet amour qui me fait vivre va me tuer
Esse amor que me faz viver vai me matar
Cet amour qui me fait vivre va me tuer
Sozinho mais uma noite
Da solo un'altra notte
Você na cabeça
Tu nella mia testa
Eu só penso em nós
Penso solo a noi
Qualquer prazer por aí
Qualsiasi piacere là fuori
Se não for com você
Se non è con te
Não serve
Non serve
Não quero prazer por prazer
Non voglio piacere per il piacere
Se não for com você
Se non è con te
Não serve
Non serve
Se fecho os meus olhos
Se chiudo i miei occhi
Eu vejo os seus olhos
Vedo i tuoi occhi
Olhando nos meus
Guardando nei miei
Se beijo outra boca
Se bacio un'altra bocca
Eu sinto na boca
Sento nella bocca
O gosto do beijo seu
Il sapore del tuo bacio
Querer tanto assim
Desiderare così tanto
É mais que loucura
È più che follia
É paixão, é amor
È passione, è amore
Querer tanto assim
Desiderare così tanto
É mais que loucura
È più che follia
É paixão, é amor
È passione, è amore
Querer tanto assim
Desiderare così tanto
É mais que loucura
È più che follia
É paixão, é amor
È passione, è amore
Querer tanto assim
Desiderare così tanto
É mais que loucura
È più che follia
É paixão, é amor
È passione, è amore
Eu amo você
Ti amo
Pra ganhar o seu amor
Per guadagnare il tuo amore
Eu de tudo sou capaz
Sono capace di tutto
Qualquer coisa por você
Qualsiasi cosa per te
Nunca é demais
Non è mai troppo
Em cada esquina eu vou
Ad ogni angolo andrò
Achar um canto pra poder te amar
Per trovare un posto per poterti amare
Por amor, por amor
Per amore, per amore
Ninguém vai duvidar
Nessuno dubiterà
Que até o que eu não tenho
Che anche ciò che non ho
Pra você eu posso dar
Per te posso dare
É loucura demais, loucura demais
È troppa follia, troppa follia
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tanto amore così non si può contenere
É loucura demais, loucura demais
È troppa follia, troppa follia
Esse amor que me faz viver vai me matar
Questo amore che mi fa vivere mi ucciderà
É loucura demais, loucura demais
È troppa follia, troppa follia
Tanto amor assim não dá pra segurar
Tanto amore così non si può contenere
É loucura demais, loucura demais
È troppa follia, troppa follia
Esse amor que me faz viver vai me matar
Questo amore che mi fa vivere mi ucciderà
Esse amor que me faz viver vai me matar
Questo amore che mi fa vivere mi ucciderà