Tú y Yo
Rudy Amado Perez, Jorge M. Calandrelli
Déjame ser
El ladrón de tu piel
Con mi calor
Cubrir tu desnudez
Cierra los ojos sin temor
Pon en mis manos tu candor
Tú y yo
Y un mismo amor solos
Como el ayer
Quiero quedarme en ti
Mojar tu ser
Con lluvia de Abril
Como una flor sembrarte en mí
Besarte toda hasta sentir
Que ya
No puedes más
Yo quiero
Llevarte hasta el cielo
En la nave de mis brazos
Rendida a mi cuerpo
Fundiéndonos labio a labio
Tú y yo
Y un mismo amor
Y vivir amándonos
Siempre amándonos
Déjame ser
Tu príncipe azul
Con mi pasión
Beber tu juventud
Como una flor sembrarte en mí
Besarte toda hasta sentir
Que ya
No puedes más
Yo quiero
Llevarte hasta el cielo
En la nave de mis brazos
Rendida a mi cuerpo
Fundiéndonos labio a labio
Tú y yo
Y un mismo amor
Y vivir amándonos
Oh, yo quiero
Llevarte hasta el cielo
En la nave de mis brazos
Rendida a mi cuerpo
Fundiéndonos labio a labio
Tú y yo
Y un mismo amor
Y vivir amándonos
Siempre amándonos
Tú y yo
Tú y yo
Un solo amor
Siempre amándonos
Déjame ser
Deixe-me ser
El ladrón de tu piel
O ladrão da sua pele
Con mi calor
Com o meu calor
Cubrir tu desnudez
Cobrir a sua nudez
Cierra los ojos sin temor
Feche os olhos sem medo
Pon en mis manos tu candor
Coloque em minhas mãos a sua inocência
Tú y yo
Você e eu
Y un mismo amor solos
E um mesmo amor sozinhos
Como el ayer
Como o ontem
Quiero quedarme en ti
Quero ficar em você
Mojar tu ser
Molhar o seu ser
Con lluvia de Abril
Com chuva de Abril
Como una flor sembrarte en mí
Como uma flor plantar-te em mim
Besarte toda hasta sentir
Beijar-te toda até sentir
Que ya
Que já
No puedes más
Não pode mais
Yo quiero
Eu quero
Llevarte hasta el cielo
Levar-te até o céu
En la nave de mis brazos
Na nave dos meus braços
Rendida a mi cuerpo
Rendida ao meu corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fundindo-nos lábio a lábio
Tú y yo
Você e eu
Y un mismo amor
E um mesmo amor
Y vivir amándonos
E viver amando-nos
Siempre amándonos
Sempre amando-nos
Déjame ser
Deixe-me ser
Tu príncipe azul
O seu príncipe azul
Con mi pasión
Com a minha paixão
Beber tu juventud
Beber a sua juventude
Como una flor sembrarte en mí
Como uma flor plantar-te em mim
Besarte toda hasta sentir
Beijar-te toda até sentir
Que ya
Que já
No puedes más
Não pode mais
Yo quiero
Eu quero
Llevarte hasta el cielo
Levar-te até o céu
En la nave de mis brazos
Na nave dos meus braços
Rendida a mi cuerpo
Rendida ao meu corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fundindo-nos lábio a lábio
Tú y yo
Você e eu
Y un mismo amor
E um mesmo amor
Y vivir amándonos
E viver amando-nos
Oh, yo quiero
Oh, eu quero
Llevarte hasta el cielo
Levar-te até o céu
En la nave de mis brazos
Na nave dos meus braços
Rendida a mi cuerpo
Rendida ao meu corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fundindo-nos lábio a lábio
Tú y yo
Você e eu
Y un mismo amor
E um mesmo amor
Y vivir amándonos
E viver amando-nos
Siempre amándonos
Sempre amando-nos
Tú y yo
Você e eu
Tú y yo
Você e eu
Un solo amor
Um só amor
Siempre amándonos
Sempre amando-nos
Déjame ser
Let me be
El ladrón de tu piel
The thief of your skin
Con mi calor
With my warmth
Cubrir tu desnudez
Cover your nakedness
Cierra los ojos sin temor
Close your eyes without fear
Pon en mis manos tu candor
Put your innocence in my hands
Tú y yo
You and I
Y un mismo amor solos
And the same love alone
Como el ayer
Like yesterday
Quiero quedarme en ti
I want to stay in you
Mojar tu ser
Wet your being
Con lluvia de Abril
With April rain
Como una flor sembrarte en mí
Like a flower, plant you in me
Besarte toda hasta sentir
Kiss you all over until I feel
Que ya
That you
No puedes más
Can't take anymore
Yo quiero
I want
Llevarte hasta el cielo
To take you to the sky
En la nave de mis brazos
In the ship of my arms
Rendida a mi cuerpo
Surrendered to my body
Fundiéndonos labio a labio
Melting lip to lip
Tú y yo
You and I
Y un mismo amor
And the same love
Y vivir amándonos
And live loving each other
Siempre amándonos
Always loving each other
Déjame ser
Let me be
Tu príncipe azul
Your blue prince
Con mi pasión
With my passion
Beber tu juventud
Drink your youth
Como una flor sembrarte en mí
Like a flower, plant you in me
Besarte toda hasta sentir
Kiss you all over until I feel
Que ya
That you
No puedes más
Can't take anymore
Yo quiero
I want
Llevarte hasta el cielo
To take you to the sky
En la nave de mis brazos
In the ship of my arms
Rendida a mi cuerpo
Surrendered to my body
Fundiéndonos labio a labio
Melting lip to lip
Tú y yo
You and I
Y un mismo amor
And the same love
Y vivir amándonos
And live loving each other
Oh, yo quiero
Oh, I want
Llevarte hasta el cielo
To take you to the sky
En la nave de mis brazos
In the ship of my arms
Rendida a mi cuerpo
Surrendered to my body
Fundiéndonos labio a labio
Melting lip to lip
Tú y yo
You and I
Y un mismo amor
And the same love
Y vivir amándonos
And live loving each other
Siempre amándonos
Always loving each other
Tú y yo
You and I
Tú y yo
You and I
Un solo amor
One single love
Siempre amándonos
Always loving each other
Déjame ser
Laisse-moi être
El ladrón de tu piel
Le voleur de ta peau
Con mi calor
Avec ma chaleur
Cubrir tu desnudez
Couvrir ta nudité
Cierra los ojos sin temor
Ferme les yeux sans peur
Pon en mis manos tu candor
Mets dans mes mains ton candeur
Tú y yo
Toi et moi
Y un mismo amor solos
Et un même amour seuls
Como el ayer
Comme hier
Quiero quedarme en ti
Je veux rester en toi
Mojar tu ser
Mouiller ton être
Con lluvia de Abril
Avec la pluie d'Avril
Como una flor sembrarte en mí
Comme une fleur te semer en moi
Besarte toda hasta sentir
T'embrasser toute jusqu'à sentir
Que ya
Que tu
No puedes más
Ne peux plus
Yo quiero
Je veux
Llevarte hasta el cielo
T'emmener jusqu'au ciel
En la nave de mis brazos
Dans le vaisseau de mes bras
Rendida a mi cuerpo
Rendue à mon corps
Fundiéndonos labio a labio
Nous fondant lèvre à lèvre
Tú y yo
Toi et moi
Y un mismo amor
Et un même amour
Y vivir amándonos
Et vivre en nous aimant
Siempre amándonos
Toujours en nous aimant
Déjame ser
Laisse-moi être
Tu príncipe azul
Ton prince bleu
Con mi pasión
Avec ma passion
Beber tu juventud
Boire ta jeunesse
Como una flor sembrarte en mí
Comme une fleur te semer en moi
Besarte toda hasta sentir
T'embrasser toute jusqu'à sentir
Que ya
Que tu
No puedes más
Ne peux plus
Yo quiero
Je veux
Llevarte hasta el cielo
T'emmener jusqu'au ciel
En la nave de mis brazos
Dans le vaisseau de mes bras
Rendida a mi cuerpo
Rendue à mon corps
Fundiéndonos labio a labio
Nous fondant lèvre à lèvre
Tú y yo
Toi et moi
Y un mismo amor
Et un même amour
Y vivir amándonos
Et vivre en nous aimant
Oh, yo quiero
Oh, je veux
Llevarte hasta el cielo
T'emmener jusqu'au ciel
En la nave de mis brazos
Dans le vaisseau de mes bras
Rendida a mi cuerpo
Rendue à mon corps
Fundiéndonos labio a labio
Nous fondant lèvre à lèvre
Tú y yo
Toi et moi
Y un mismo amor
Et un même amour
Y vivir amándonos
Et vivre en nous aimant
Siempre amándonos
Toujours en nous aimant
Tú y yo
Toi et moi
Tú y yo
Toi et moi
Un solo amor
Un seul amour
Siempre amándonos
Toujours en nous aimant
Déjame ser
Lass mich sein
El ladrón de tu piel
Der Dieb deiner Haut
Con mi calor
Mit meiner Wärme
Cubrir tu desnudez
Deine Nacktheit bedecken
Cierra los ojos sin temor
Schließe die Augen ohne Angst
Pon en mis manos tu candor
Leg deine Unschuld in meine Hände
Tú y yo
Du und ich
Y un mismo amor solos
Und eine einzige Liebe allein
Como el ayer
Wie gestern
Quiero quedarme en ti
Ich möchte in dir bleiben
Mojar tu ser
Befeuchte dein Sein
Con lluvia de Abril
Mit Aprilregen
Como una flor sembrarte en mí
Wie eine Blume dich in mir pflanzen
Besarte toda hasta sentir
Dich ganz küssen bis ich fühle
Que ya
Dass du
No puedes más
Nicht mehr kannst
Yo quiero
Ich will
Llevarte hasta el cielo
Dich bis zum Himmel bringen
En la nave de mis brazos
In dem Schiff meiner Arme
Rendida a mi cuerpo
Sich meinem Körper ergeben
Fundiéndonos labio a labio
Uns Lippe an Lippe verschmelzen
Tú y yo
Du und ich
Y un mismo amor
Und eine einzige Liebe
Y vivir amándonos
Und leben, uns liebend
Siempre amándonos
Immer uns liebend
Déjame ser
Lass mich sein
Tu príncipe azul
Dein blauer Prinz
Con mi pasión
Mit meiner Leidenschaft
Beber tu juventud
Deine Jugend trinken
Como una flor sembrarte en mí
Wie eine Blume dich in mir pflanzen
Besarte toda hasta sentir
Dich ganz küssen bis ich fühle
Que ya
Dass du
No puedes más
Nicht mehr kannst
Yo quiero
Ich will
Llevarte hasta el cielo
Dich bis zum Himmel bringen
En la nave de mis brazos
In dem Schiff meiner Arme
Rendida a mi cuerpo
Sich meinem Körper ergeben
Fundiéndonos labio a labio
Uns Lippe an Lippe verschmelzen
Tú y yo
Du und ich
Y un mismo amor
Und eine einzige Liebe
Y vivir amándonos
Und leben, uns liebend
Oh, yo quiero
Oh, ich will
Llevarte hasta el cielo
Dich bis zum Himmel bringen
En la nave de mis brazos
In dem Schiff meiner Arme
Rendida a mi cuerpo
Sich meinem Körper ergeben
Fundiéndonos labio a labio
Uns Lippe an Lippe verschmelzen
Tú y yo
Du und ich
Y un mismo amor
Und eine einzige Liebe
Y vivir amándonos
Und leben, uns liebend
Siempre amándonos
Immer uns liebend
Tú y yo
Du und ich
Tú y yo
Du und ich
Un solo amor
Eine einzige Liebe
Siempre amándonos
Immer uns liebend
Déjame ser
Lasciami essere
El ladrón de tu piel
Il ladro della tua pelle
Con mi calor
Con il mio calore
Cubrir tu desnudez
Coprire la tua nudità
Cierra los ojos sin temor
Chiudi gli occhi senza paura
Pon en mis manos tu candor
Metti nelle mie mani la tua candidezza
Tú y yo
Tu ed io
Y un mismo amor solos
E un solo amore soli
Como el ayer
Come ieri
Quiero quedarme en ti
Voglio rimanere in te
Mojar tu ser
Bagnare il tuo essere
Con lluvia de Abril
Con la pioggia di Aprile
Como una flor sembrarte en mí
Come un fiore piantarti in me
Besarte toda hasta sentir
Baciarti tutta fino a sentire
Que ya
Che già
No puedes más
Non ne puoi più
Yo quiero
Io voglio
Llevarte hasta el cielo
Portarti fino al cielo
En la nave de mis brazos
Nella nave delle mie braccia
Rendida a mi cuerpo
Resa al mio corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fondendoci labbro a labbro
Tú y yo
Tu ed io
Y un mismo amor
E un solo amore
Y vivir amándonos
E vivere amandoci
Siempre amándonos
Sempre amandoci
Déjame ser
Lasciami essere
Tu príncipe azul
Il tuo principe azzurro
Con mi pasión
Con la mia passione
Beber tu juventud
Bere la tua giovinezza
Como una flor sembrarte en mí
Come un fiore piantarti in me
Besarte toda hasta sentir
Baciarti tutta fino a sentire
Que ya
Che già
No puedes más
Non ne puoi più
Yo quiero
Io voglio
Llevarte hasta el cielo
Portarti fino al cielo
En la nave de mis brazos
Nella nave delle mie braccia
Rendida a mi cuerpo
Resa al mio corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fondendoci labbro a labbro
Tú y yo
Tu ed io
Y un mismo amor
E un solo amore
Y vivir amándonos
E vivere amandoci
Oh, yo quiero
Oh, io voglio
Llevarte hasta el cielo
Portarti fino al cielo
En la nave de mis brazos
Nella nave delle mie braccia
Rendida a mi cuerpo
Resa al mio corpo
Fundiéndonos labio a labio
Fondendoci labbro a labbro
Tú y yo
Tu ed io
Y un mismo amor
E un solo amore
Y vivir amándonos
E vivere amandoci
Siempre amándonos
Sempre amandoci
Tú y yo
Tu ed io
Tú y yo
Tu ed io
Un solo amor
Un solo amore
Siempre amándonos
Sempre amandoci
Déjame ser
Biarkan aku menjadi
El ladrón de tu piel
Pencuri kulitmu
Con mi calor
Dengan panasku
Cubrir tu desnudez
Menutupi ketelanjangmu
Cierra los ojos sin temor
Tutup mata tanpa takut
Pon en mis manos tu candor
Letakkan kepolosanmu di tanganku
Tú y yo
Kau dan aku
Y un mismo amor solos
Dan cinta yang sama sendirian
Como el ayer
Seperti kemarin
Quiero quedarme en ti
Aku ingin tinggal di dalam dirimu
Mojar tu ser
Membasahi dirimu
Con lluvia de Abril
Dengan hujan April
Como una flor sembrarte en mí
Seperti bunga menanamkan dirimu di dalamku
Besarte toda hasta sentir
Menciummu seluruhnya sampai merasa
Que ya
Bahwa kau
No puedes más
Tidak bisa lagi
Yo quiero
Aku ingin
Llevarte hasta el cielo
Membawamu ke langit
En la nave de mis brazos
Di kapal lengan ku
Rendida a mi cuerpo
Menyerah pada tubuhku
Fundiéndonos labio a labio
Mencair bersama bibir dengan bibir
Tú y yo
Kau dan aku
Y un mismo amor
Dan cinta yang sama
Y vivir amándonos
Dan hidup saling mencintai
Siempre amándonos
Selalu saling mencintai
Déjame ser
Biarkan aku menjadi
Tu príncipe azul
Pangeran birumu
Con mi pasión
Dengan gairahku
Beber tu juventud
Minum masa mudamu
Como una flor sembrarte en mí
Seperti bunga menanamkan dirimu di dalamku
Besarte toda hasta sentir
Menciummu seluruhnya sampai merasa
Que ya
Bahwa kau
No puedes más
Tidak bisa lagi
Yo quiero
Aku ingin
Llevarte hasta el cielo
Membawamu ke langit
En la nave de mis brazos
Di kapal lengan ku
Rendida a mi cuerpo
Menyerah pada tubuhku
Fundiéndonos labio a labio
Mencair bersama bibir dengan bibir
Tú y yo
Kau dan aku
Y un mismo amor
Dan cinta yang sama
Y vivir amándonos
Dan hidup saling mencintai
Oh, yo quiero
Oh, aku ingin
Llevarte hasta el cielo
Membawamu ke langit
En la nave de mis brazos
Di kapal lengan ku
Rendida a mi cuerpo
Menyerah pada tubuhku
Fundiéndonos labio a labio
Mencair bersama bibir dengan bibir
Tú y yo
Kau dan aku
Y un mismo amor
Dan cinta yang sama
Y vivir amándonos
Dan hidup saling mencintai
Siempre amándonos
Selalu saling mencintai
Tú y yo
Kau dan aku
Tú y yo
Kau dan aku
Un solo amor
Cinta yang sama
Siempre amándonos
Selalu saling mencintai
Déjame ser
ให้ฉันเป็น
El ladrón de tu piel
โจรของผิวหนังของคุณ
Con mi calor
ด้วยความร้อนของฉัน
Cubrir tu desnudez
ปิดความเปลือยเปล่าของคุณ
Cierra los ojos sin temor
ปิดตาโดยไม่กลัว
Pon en mis manos tu candor
ให้ฉันความสดใสของคุณ
Tú y yo
คุณและฉัน
Y un mismo amor solos
และรักเดียวกันที่เราอยู่คนเดียว
Como el ayer
เหมือนวันวาน
Quiero quedarme en ti
ฉันต้องการที่จะอยู่ในคุณ
Mojar tu ser
ทำให้คุณชื้น
Con lluvia de Abril
ด้วยฝนในเดือนเมษายน
Como una flor sembrarte en mí
เหมือนดอกไม้ที่ฉันปลูกในตัวฉัน
Besarte toda hasta sentir
จูบคุณทั้งหมดจนกว่าจะรู้สึก
Que ya
ว่าคุณ
No puedes más
ไม่สามารถทนได้แล้ว
Yo quiero
ฉันต้องการ
Llevarte hasta el cielo
พาคุณไปถึงฟ้า
En la nave de mis brazos
ในเรือของแขนของฉัน
Rendida a mi cuerpo
ยอมแพ้ต่อร่างกายของฉัน
Fundiéndonos labio a labio
เราละลายเป็นริมฝีปาก
Tú y yo
คุณและฉัน
Y un mismo amor
และรักเดียวกัน
Y vivir amándonos
และมีชีวิตอยู่ในความรัก
Siempre amándonos
รักกันตลอดไป
Déjame ser
ให้ฉันเป็น
Tu príncipe azul
เจ้าชายสีฟ้าของคุณ
Con mi pasión
ด้วยความหลงใหลของฉัน
Beber tu juventud
ดื่มความเยาว์ของคุณ
Como una flor sembrarte en mí
เหมือนดอกไม้ที่ฉันปลูกในตัวฉัน
Besarte toda hasta sentir
จูบคุณทั้งหมดจนกว่าจะรู้สึก
Que ya
ว่าคุณ
No puedes más
ไม่สามารถทนได้แล้ว
Yo quiero
ฉันต้องการ
Llevarte hasta el cielo
พาคุณไปถึงฟ้า
En la nave de mis brazos
ในเรือของแขนของฉัน
Rendida a mi cuerpo
ยอมแพ้ต่อร่างกายของฉัน
Fundiéndonos labio a labio
เราละลายเป็นริมฝีปาก
Tú y yo
คุณและฉัน
Y un mismo amor
และรักเดียวกัน
Y vivir amándonos
และมีชีวิตอยู่ในความรัก
Oh, yo quiero
โอ้, ฉันต้องการ
Llevarte hasta el cielo
พาคุณไปถึงฟ้า
En la nave de mis brazos
ในเรือของแขนของฉัน
Rendida a mi cuerpo
ยอมแพ้ต่อร่างกายของฉัน
Fundiéndonos labio a labio
เราละลายเป็นริมฝีปาก
Tú y yo
คุณและฉัน
Y un mismo amor
และรักเดียวกัน
Y vivir amándonos
และมีชีวิตอยู่ในความรัก
Siempre amándonos
รักกันตลอดไป
Tú y yo
คุณและฉัน
Tú y yo
คุณและฉัน
Un solo amor
รักเดียวกัน
Siempre amándonos
รักกันตลอดไป
Déjame ser
让我成为
El ladrón de tu piel
你皮肤的窃贼
Con mi calor
用我的热度
Cubrir tu desnudez
覆盖你的裸露
Cierra los ojos sin temor
无畏地闭上你的眼睛
Pon en mis manos tu candor
把你的真诚放在我的手中
Tú y yo
你和我
Y un mismo amor solos
只有同样的爱
Como el ayer
就像昨天
Quiero quedarme en ti
我想留在你身边
Mojar tu ser
用四月的雨水
Con lluvia de Abril
湿润你的身体
Como una flor sembrarte en mí
就像一朵花在我身上种下你
Besarte toda hasta sentir
吻你直到感觉
Que ya
你已经
No puedes más
不能再多了
Yo quiero
我想
Llevarte hasta el cielo
带你到天堂
En la nave de mis brazos
在我手臂的飞船上
Rendida a mi cuerpo
向我的身体投降
Fundiéndonos labio a labio
我们的嘴唇融为一体
Tú y yo
你和我
Y un mismo amor
只有同样的爱
Y vivir amándonos
并且生活在爱中
Siempre amándonos
永远爱着我们
Déjame ser
让我成为
Tu príncipe azul
你的蓝色王子
Con mi pasión
用我的激情
Beber tu juventud
喝你的青春
Como una flor sembrarte en mí
就像一朵花在我身上种下你
Besarte toda hasta sentir
吻你直到感觉
Que ya
你已经
No puedes más
不能再多了
Yo quiero
我想
Llevarte hasta el cielo
带你到天堂
En la nave de mis brazos
在我手臂的飞船上
Rendida a mi cuerpo
向我的身体投降
Fundiéndonos labio a labio
我们的嘴唇融为一体
Tú y yo
你和我
Y un mismo amor
只有同样的爱
Y vivir amándonos
并且生活在爱中
Oh, yo quiero
哦，我想
Llevarte hasta el cielo
带你到天堂
En la nave de mis brazos
在我手臂的飞船上
Rendida a mi cuerpo
向我的身体投降
Fundiéndonos labio a labio
我们的嘴唇融为一体
Tú y yo
你和我
Y un mismo amor
只有同样的爱
Y vivir amándonos
并且生活在爱中
Siempre amándonos
永远爱着我们
Tú y yo
你和我
Tú y yo
你和我
Un solo amor
只有一种爱
Siempre amándonos
永远爱着我们