Sera Que No Me Amas (Blame It on the Boogie)
David John Rich, Hans Kampschroer, Juan Carlos Calderon, Michael Jackson, Thomas Meyer Elmar Krohn
No sé qué está pasando
Que todo está al revés
Que tú ya no me besas
Tal como ayer
Que anoche en la playa
No me dejaste amarte
Algo entre nosotros
No va bien
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No busques más disculpas
No siento tus caricias
Ya no eres la misma
Que yo amé
Te veo tan distante
Te siento tan distinta
Pues hay dentro de ti
Otra mujer
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué va a pasar
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué voy a hacer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué va a pasar
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué voy a hacer
Noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No sé qué está pasando
Que todo está al revés
Pero ya no lucho
Cómo ves
Ayer no te importaba
Amar bajo la lluvia
Hoy no te divierte
Ya lo sé
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
Playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
Noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
Noche
Playa
Lluvia
Amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Amas
No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas
Noche
Playa
Lluvia
Amas
Noche
Playa
Lluvia
Amas
No sé qué está pasando
Não sei o que está acontecendo
Que todo está al revés
Que tudo está de cabeça para baixo
Que tú ya no me besas
Que você já não me beija
Tal como ayer
Como ontem
Que anoche en la playa
Que ontem à noite na praia
No me dejaste amarte
Você não me deixou te amar
Algo entre nosotros
Algo entre nós
No va bien
Não está bem
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No busques más disculpas
Não procure mais desculpas
No siento tus caricias
Não sinto suas carícias
Ya no eres la misma
Você já não é a mesma
Que yo amé
Que eu amei
Te veo tan distante
Te vejo tão distante
Te siento tan distinta
Te sinto tão diferente
Pues hay dentro de ti
Pois há dentro de você
Otra mujer
Outra mulher
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Já não sei, já não sei, já não sei
Qué va a pasar
O que vai acontecer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Já não sei, já não sei, já não sei
Qué voy a hacer
O que vou fazer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Já não sei, já não sei, já não sei
Qué va a pasar
O que vai acontecer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Já não sei, já não sei, já não sei
Qué voy a hacer
O que vou fazer
Noche
Noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No sé qué está pasando
Não sei o que está acontecendo
Que todo está al revés
Que tudo está de cabeça para baixo
Pero ya no lucho
Mas já não luto
Cómo ves
Como você vê
Ayer no te importaba
Ontem você não se importava
Amar bajo la lluvia
Amar sob a chuva
Hoy no te divierte
Hoje você não se diverte
Ya lo sé
Eu já sei
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
Playa
Praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
Noche
Noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
Noche
Noite
Playa
Praia
Lluvia
Chuva
Amas
Ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Amas
Ama
No culpes a la noche
Não culpe a noite
No culpes a la playa
Não culpe a praia
No culpes a la lluvia
Não culpe a chuva
Será que no me amas
Será que você não me ama
Noche
Noite
Playa
Praia
Lluvia
Chuva
Amas
Ama
Noche
Noite
Playa
Praia
Lluvia
Chuva
Amas
Ama
No sé qué está pasando
I don't know what's happening
Que todo está al revés
That everything is backwards
Que tú ya no me besas
That you no longer kiss me
Tal como ayer
Like you did yesterday
Que anoche en la playa
That last night on the beach
No me dejaste amarte
You didn't let me love you
Algo entre nosotros
Something between us
No va bien
Isn't going well
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No busques más disculpas
Don't look for more excuses
No siento tus caricias
I don't feel your caresses
Ya no eres la misma
You're not the same one
Que yo amé
That I loved
Te veo tan distante
I see you so distant
Te siento tan distinta
I feel you so different
Pues hay dentro de ti
Because there's another woman
Otra mujer
Inside you
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
I don't know anymore, I don't know anymore, I don't know
Qué va a pasar
What's going to happen
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
I don't know anymore, I don't know anymore, I don't know
Qué voy a hacer
What I'm going to do
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
I don't know anymore, I don't know anymore, I don't know
Qué va a pasar
What's going to happen
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
I don't know anymore, I don't know anymore, I don't know
Qué voy a hacer
What I'm going to do
Noche
Night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No sé qué está pasando
I don't know what's happening
Que todo está al revés
That everything is backwards
Pero ya no lucho
But I no longer fight
Cómo ves
As you can see
Ayer no te importaba
Yesterday it didn't matter to you
Amar bajo la lluvia
To love under the rain
Hoy no te divierte
Today it doesn't amuse you
Ya lo sé
I already know
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
Playa
Beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
Noche
Night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
Noche
Night
Playa
Beach
Lluvia
Rain
Amas
Love
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Amas
Love
No culpes a la noche
Don't blame the night
No culpes a la playa
Don't blame the beach
No culpes a la lluvia
Don't blame the rain
Será que no me amas
Maybe you don't love me
Noche
Night
Playa
Beach
Lluvia
Rain
Amas
Love
Noche
Night
Playa
Beach
Lluvia
Rain
Amas
Love
No sé qué está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Que todo está al revés
Que tout est à l'envers
Que tú ya no me besas
Que tu ne m'embrasses plus
Tal como ayer
Comme hier
Que anoche en la playa
Que la nuit dernière sur la plage
No me dejaste amarte
Tu ne m'as pas laissé t'aimer
Algo entre nosotros
Quelque chose entre nous
No va bien
Ne va pas bien
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No busques más disculpas
Ne cherche plus d'excuses
No siento tus caricias
Je ne ressens pas tes caresses
Ya no eres la misma
Tu n'es plus la même
Que yo amé
Que j'ai aimée
Te veo tan distante
Je te vois si distante
Te siento tan distinta
Je te sens si différente
Pues hay dentro de ti
Car il y a en toi
Otra mujer
Une autre femme
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué va a pasar
Ce qui va se passer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué voy a hacer
Ce que je vais faire
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué va a pasar
Ce qui va se passer
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus
Qué voy a hacer
Ce que je vais faire
Noche
Nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No sé qué está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Que todo está al revés
Que tout est à l'envers
Pero ya no lucho
Mais je ne lutte plus
Cómo ves
Comme tu vois
Ayer no te importaba
Hier, tu ne te souciais pas
Amar bajo la lluvia
D'aimer sous la pluie
Hoy no te divierte
Aujourd'hui, tu ne t'amuses plus
Ya lo sé
Je le sais
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
Playa
Plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
Noche
Nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
Noche
Nuit
Playa
Plage
Lluvia
Pluie
Amas
Aimes
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Amas
Aimes
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
Será que no me amas
Peut-être que tu ne m'aimes pas
Noche
Nuit
Playa
Plage
Lluvia
Pluie
Amas
Aimes
Noche
Nuit
Playa
Plage
Lluvia
Pluie
Amas
Aimes
No sé qué está pasando
Ich weiß nicht, was los ist
Que todo está al revés
Alles ist auf den Kopf gestellt
Que tú ya no me besas
Du küsst mich nicht mehr
Tal como ayer
Wie gestern
Que anoche en la playa
Letzte Nacht am Strand
No me dejaste amarte
Hast du mich nicht lieben lassen
Algo entre nosotros
Etwas zwischen uns
No va bien
Läuft nicht gut
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No busques más disculpas
Suche nicht nach weiteren Ausreden
No siento tus caricias
Ich fühle deine Berührungen nicht
Ya no eres la misma
Du bist nicht mehr die Gleiche
Que yo amé
Die ich geliebt habe
Te veo tan distante
Ich sehe dich so fern
Te siento tan distinta
Ich fühle dich so anders
Pues hay dentro de ti
Denn in dir
Otra mujer
Ist eine andere Frau
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr
Qué va a pasar
Was passieren wird
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr
Qué voy a hacer
Was ich tun werde
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr
Qué va a pasar
Was passieren wird
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht mehr
Qué voy a hacer
Was ich tun werde
Noche
Nacht
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No sé qué está pasando
Ich weiß nicht, was los ist
Que todo está al revés
Alles ist auf den Kopf gestellt
Pero ya no lucho
Aber ich kämpfe nicht mehr
Cómo ves
Wie du siehst
Ayer no te importaba
Gestern war es dir egal
Amar bajo la lluvia
Unter dem Regen zu lieben
Hoy no te divierte
Heute macht es dir keinen Spaß mehr
Ya lo sé
Das weiß ich
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
Playa
Strand
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
Noche
Nacht
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
Noche
Nacht
Playa
Strand
Lluvia
Regen
Amas
Lieben
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Amas
Lieben
No culpes a la noche
Gib nicht der Nacht die Schuld
No culpes a la playa
Gib nicht dem Strand die Schuld
No culpes a la lluvia
Gib nicht dem Regen die Schuld
Será que no me amas
Vielleicht liebst du mich nicht
Noche
Nacht
Playa
Strand
Lluvia
Regen
Amas
Lieben
Noche
Nacht
Playa
Strand
Lluvia
Regen
Amas
Lieben
No sé qué está pasando
Non so cosa sta succedendo
Que todo está al revés
Che tutto è al contrario
Que tú ya no me besas
Che tu non mi baci più
Tal como ayer
Come ieri
Que anoche en la playa
Che ieri notte in spiaggia
No me dejaste amarte
Non mi hai lasciato amarti
Algo entre nosotros
Qualcosa tra di noi
No va bien
Non va bene
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No busques más disculpas
Non cercare più scuse
No siento tus caricias
Non sento le tue carezze
Ya no eres la misma
Non sei più la stessa
Que yo amé
Che ho amato
Te veo tan distante
Ti vedo così distante
Te siento tan distinta
Ti sento così diversa
Pues hay dentro de ti
Perché c'è dentro di te
Otra mujer
Un'altra donna
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Non so più, non so più, non so più
Qué va a pasar
Cosa succederà
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Non so più, non so più, non so più
Qué voy a hacer
Cosa farò
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Non so più, non so più, non so più
Qué va a pasar
Cosa succederà
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Non so più, non so più, non so più
Qué voy a hacer
Cosa farò
Noche
Notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No sé qué está pasando
Non so cosa sta succedendo
Que todo está al revés
Che tutto è al contrario
Pero ya no lucho
Ma non lotto più
Cómo ves
Come vedi
Ayer no te importaba
Ieri non ti importava
Amar bajo la lluvia
Amare sotto la pioggia
Hoy no te divierte
Oggi non ti diverte
Ya lo sé
Lo so già
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
Playa
Spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
Noche
Notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
Noche
Notte
Playa
Spiaggia
Lluvia
Pioggia
Amas
Ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Amas
Ami
No culpes a la noche
Non dare la colpa alla notte
No culpes a la playa
Non dare la colpa alla spiaggia
No culpes a la lluvia
Non dare la colpa alla pioggia
Será que no me amas
Sarà che non mi ami
Noche
Notte
Playa
Spiaggia
Lluvia
Pioggia
Amas
Ami
Noche
Notte
Playa
Spiaggia
Lluvia
Pioggia
Amas
Ami
No sé qué está pasando
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
Que todo está al revés
Semuanya terasa terbalik
Que tú ya no me besas
Kamu tidak menciumku lagi
Tal como ayer
Seperti kemarin
Que anoche en la playa
Tadi malam di pantai
No me dejaste amarte
Kamu tidak membiarkan aku mencintaimu
Algo entre nosotros
Ada sesuatu di antara kita
No va bien
Yang tidak berjalan dengan baik
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No busques más disculpas
Jangan mencari lagi alasan
No siento tus caricias
Saya tidak merasakan belaianmu
Ya no eres la misma
Kamu sudah tidak sama lagi
Que yo amé
Yang dulu saya cintai
Te veo tan distante
Saya melihatmu begitu jauh
Te siento tan distinta
Saya merasakanmu begitu berbeda
Pues hay dentro de ti
Karena ada wanita lain
Otra mujer
Di dalam dirimu
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu
Qué va a pasar
Apa yang akan terjadi
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu
Qué voy a hacer
Apa yang akan saya lakukan
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu
Qué va a pasar
Apa yang akan terjadi
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu
Qué voy a hacer
Apa yang akan saya lakukan
Noche
Malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No sé qué está pasando
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
Que todo está al revés
Semuanya terasa terbalik
Pero ya no lucho
Tapi saya tidak lagi berjuang
Cómo ves
Seperti yang kamu lihat
Ayer no te importaba
Kemarin kamu tidak peduli
Amar bajo la lluvia
Mencintai di bawah hujan
Hoy no te divierte
Hari ini kamu tidak menikmatinya
Ya lo sé
Saya sudah tahu
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
Playa
Pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
Noche
Malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
Noche
Malam
Playa
Pantai
Lluvia
Hujan
Amas
Cinta
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Amas
Cinta
No culpes a la noche
Jangan salahkan malam
No culpes a la playa
Jangan salahkan pantai
No culpes a la lluvia
Jangan salahkan hujan
Será que no me amas
Mungkin kamu tidak mencintaiku
Noche
Malam
Playa
Pantai
Lluvia
Hujan
Amas
Cinta
Noche
Malam
Playa
Pantai
Lluvia
Hujan
Amas
Cinta
No sé qué está pasando
ฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
Que todo está al revés
ทุกอย่างกลับตัว
Que tú ya no me besas
คุณไม่ได้จูบฉันอีกต่อไป
Tal como ayer
เหมือนเมื่อวาน
Que anoche en la playa
คืนที่ผ่านมาบนชายหาด
No me dejaste amarte
คุณไม่ได้ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Algo entre nosotros
มีบางอย่างระหว่างเรา
No va bien
ไม่ดี
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No busques más disculpas
อย่าหาข้ออ้างอีกต่อไป
No siento tus caricias
ฉันไม่รู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
Ya no eres la misma
คุณไม่เหมือนเดิม
Que yo amé
ที่ฉันรัก
Te veo tan distante
ฉันเห็นคุณห่างไกล
Te siento tan distinta
ฉันรู้สึกว่าคุณแตกต่าง
Pues hay dentro de ti
เพราะมี
Otra mujer
ผู้หญิงคนอื่นในตัวคุณ
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
Qué va a pasar
จะเกิดอะไรขึ้น
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
Qué voy a hacer
ฉันจะทำอะไร
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
Qué va a pasar
จะเกิดอะไรขึ้น
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้
Qué voy a hacer
ฉันจะทำอะไร
Noche
คืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No sé qué está pasando
ฉันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
Que todo está al revés
ทุกอย่างกลับตัว
Pero ya no lucho
แต่ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
Cómo ves
ดูสิ
Ayer no te importaba
เมื่อวานคุณไม่สนใจ
Amar bajo la lluvia
รักใต้ฝน
Hoy no te divierte
วันนี้คุณไม่สนุก
Ya lo sé
ฉันรู้แล้ว
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
Playa
ชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
Noche
คืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
Noche
คืน
Playa
ชายหาด
Lluvia
ฝน
Amas
รัก
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Amas
รัก
No culpes a la noche
อย่าโทษคืน
No culpes a la playa
อย่าโทษชายหาด
No culpes a la lluvia
อย่าโทษฝน
Será que no me amas
อาจเป็นเพราะคุณไม่รักฉัน
Noche
คืน
Playa
ชายหาด
Lluvia
ฝน
Amas
รัก
Noche
คืน
Playa
ชายหาด
Lluvia
ฝน
Amas
รัก
No sé qué está pasando
我不知道发生了什么
Que todo está al revés
一切都颠倒了
Que tú ya no me besas
你不再亲吻我
Tal como ayer
就像昨天一样
Que anoche en la playa
昨晚在海滩上
No me dejaste amarte
你不让我爱你
Algo entre nosotros
我们之间的某些事情
No va bien
不太对劲
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No busques más disculpas
不要再找借口
No siento tus caricias
我不再感觉到你的抚摸
Ya no eres la misma
你已经不再是
Que yo amé
我曾经爱过的那个你
Te veo tan distante
我觉得你如此遥远
Te siento tan distinta
我感觉你如此不同
Pues hay dentro de ti
因为在你内心深处
Otra mujer
有另一个女人
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
我已经不知道，我已经不知道，我已经不知道
Qué va a pasar
会发生什么
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
我已经不知道，我已经不知道，我已经不知道
Qué voy a hacer
我该怎么做
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
我已经不知道，我已经不知道，我已经不知道
Qué va a pasar
会发生什么
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
我已经不知道，我已经不知道，我已经不知道
Qué voy a hacer
我该怎么做
Noche
夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No sé qué está pasando
我不知道发生了什么
Que todo está al revés
一切都颠倒了
Pero ya no lucho
但我已经不再奋斗
Cómo ves
你看
Ayer no te importaba
昨天你不在乎
Amar bajo la lluvia
在雨中的爱
Hoy no te divierte
今天你不再觉得有趣
Ya lo sé
我已经知道了
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
Playa
海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
Noche
夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
Noche
夜晚
Playa
海滩
Lluvia
雨
Amas
爱
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Amas
爱
No culpes a la noche
不要责怪夜晚
No culpes a la playa
不要责怪海滩
No culpes a la lluvia
不要责怪雨
Será que no me amas
可能你不再爱我
Noche
夜晚
Playa
海滩
Lluvia
雨
Amas
爱
Noche
夜晚
Playa
海滩
Lluvia
雨
Amas
爱