NOCHE DE PAZ
Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, Juan Carlos Calderon Lopez de Arroyabe
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme alrededor
Todo el mundo celebra con fe
A ese niño nacido en Belén
Con canciones del corazón
Hoy ha nacido el amor
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme alrededor
Ni los ángeles quieren cantar
Para no despertar al Señor
Todo es paz en la obscuridad
Hoy ha nacido el amor
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme alrededor
Ni los ángeles quieren cantar
Para no despertar al Señor
Todo es paz en la obscuridad
Hoy ha nacido el amor
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme alrededor
Todo el mundo celebra con fe
A ese niño nacido en Belén
Con canciones del corazón
Hoy ha vencido el amor
Noche de paz
Noite de paz
Noche de amor
Noite de amor
Todo duerme alrededor
Tudo dorme ao redor
Todo el mundo celebra con fe
Todo o mundo celebra com fé
A ese niño nacido en Belén
Aquele menino nascido em Belém
Con canciones del corazón
Com canções do coração
Hoy ha nacido el amor
Hoje nasceu o amor
Noche de paz
Noite de paz
Noche de amor
Noite de amor
Todo duerme alrededor
Tudo dorme ao redor
Ni los ángeles quieren cantar
Nem os anjos querem cantar
Para no despertar al Señor
Para não acordar o Senhor
Todo es paz en la obscuridad
Tudo é paz na escuridão
Hoy ha nacido el amor
Hoje nasceu o amor
Noche de paz
Noite de paz
Noche de amor
Noite de amor
Todo duerme alrededor
Tudo dorme ao redor
Ni los ángeles quieren cantar
Nem os anjos querem cantar
Para no despertar al Señor
Para não acordar o Senhor
Todo es paz en la obscuridad
Tudo é paz na escuridão
Hoy ha nacido el amor
Hoje nasceu o amor
Noche de paz
Noite de paz
Noche de amor
Noite de amor
Todo duerme alrededor
Tudo dorme ao redor
Todo el mundo celebra con fe
Todo o mundo celebra com fé
A ese niño nacido en Belén
Aquele menino nascido em Belém
Con canciones del corazón
Com canções do coração
Hoy ha vencido el amor
Hoje o amor venceu
Noche de paz
Night of peace
Noche de amor
Night of love
Todo duerme alrededor
Everything sleeps around
Todo el mundo celebra con fe
Everyone celebrates with faith
A ese niño nacido en Belén
To that child born in Bethlehem
Con canciones del corazón
With songs from the heart
Hoy ha nacido el amor
Today love has been born
Noche de paz
Night of peace
Noche de amor
Night of love
Todo duerme alrededor
Everything sleeps around
Ni los ángeles quieren cantar
Even the angels don't want to sing
Para no despertar al Señor
So as not to wake up the Lord
Todo es paz en la obscuridad
Everything is peace in the darkness
Hoy ha nacido el amor
Today love has been born
Noche de paz
Night of peace
Noche de amor
Night of love
Todo duerme alrededor
Everything sleeps around
Ni los ángeles quieren cantar
Even the angels don't want to sing
Para no despertar al Señor
So as not to wake up the Lord
Todo es paz en la obscuridad
Everything is peace in the darkness
Hoy ha nacido el amor
Today love has been born
Noche de paz
Night of peace
Noche de amor
Night of love
Todo duerme alrededor
Everything sleeps around
Todo el mundo celebra con fe
Everyone celebrates with faith
A ese niño nacido en Belén
To that child born in Bethlehem
Con canciones del corazón
With songs from the heart
Hoy ha vencido el amor
Today love has triumphed
Noche de paz
Nuit de paix
Noche de amor
Nuit d'amour
Todo duerme alrededor
Tout dort autour
Todo el mundo celebra con fe
Tout le monde célèbre avec foi
A ese niño nacido en Belén
Ce petit enfant né à Bethléem
Con canciones del corazón
Avec des chansons du cœur
Hoy ha nacido el amor
Aujourd'hui, l'amour est né
Noche de paz
Nuit de paix
Noche de amor
Nuit d'amour
Todo duerme alrededor
Tout dort autour
Ni los ángeles quieren cantar
Même les anges ne veulent pas chanter
Para no despertar al Señor
Pour ne pas réveiller le Seigneur
Todo es paz en la obscuridad
Tout est paix dans l'obscurité
Hoy ha nacido el amor
Aujourd'hui, l'amour est né
Noche de paz
Nuit de paix
Noche de amor
Nuit d'amour
Todo duerme alrededor
Tout dort autour
Ni los ángeles quieren cantar
Même les anges ne veulent pas chanter
Para no despertar al Señor
Pour ne pas réveiller le Seigneur
Todo es paz en la obscuridad
Tout est paix dans l'obscurité
Hoy ha nacido el amor
Aujourd'hui, l'amour est né
Noche de paz
Nuit de paix
Noche de amor
Nuit d'amour
Todo duerme alrededor
Tout dort autour
Todo el mundo celebra con fe
Tout le monde célèbre avec foi
A ese niño nacido en Belén
Ce petit enfant né à Bethléem
Con canciones del corazón
Avec des chansons du cœur
Hoy ha vencido el amor
Aujourd'hui, l'amour a triomphé
Noche de paz
Stille Nacht
Noche de amor
Heilige Nacht
Todo duerme alrededor
Alles schläft ringsum
Todo el mundo celebra con fe
Die ganze Welt feiert mit Glauben
A ese niño nacido en Belén
Dieses Kind, geboren in Bethlehem
Con canciones del corazón
Mit Liedern des Herzens
Hoy ha nacido el amor
Heute ist die Liebe geboren
Noche de paz
Stille Nacht
Noche de amor
Heilige Nacht
Todo duerme alrededor
Alles schläft ringsum
Ni los ángeles quieren cantar
Selbst die Engel wollen nicht singen
Para no despertar al Señor
Um den Herrn nicht zu wecken
Todo es paz en la obscuridad
Alles ist Frieden in der Dunkelheit
Hoy ha nacido el amor
Heute ist die Liebe geboren
Noche de paz
Stille Nacht
Noche de amor
Heilige Nacht
Todo duerme alrededor
Alles schläft ringsum
Ni los ángeles quieren cantar
Selbst die Engel wollen nicht singen
Para no despertar al Señor
Um den Herrn nicht zu wecken
Todo es paz en la obscuridad
Alles ist Frieden in der Dunkelheit
Hoy ha nacido el amor
Heute ist die Liebe geboren
Noche de paz
Stille Nacht
Noche de amor
Heilige Nacht
Todo duerme alrededor
Alles schläft ringsum
Todo el mundo celebra con fe
Die ganze Welt feiert mit Glauben
A ese niño nacido en Belén
Dieses Kind, geboren in Bethlehem
Con canciones del corazón
Mit Liedern des Herzens
Hoy ha vencido el amor
Heute hat die Liebe gesiegt
Noche de paz
Notte di pace
Noche de amor
Notte d'amore
Todo duerme alrededor
Tutto dorme intorno
Todo el mundo celebra con fe
Tutto il mondo celebra con fede
A ese niño nacido en Belén
Quel bambino nato a Betlemme
Con canciones del corazón
Con canzoni del cuore
Hoy ha nacido el amor
Oggi è nato l'amore
Noche de paz
Notte di pace
Noche de amor
Notte d'amore
Todo duerme alrededor
Tutto dorme intorno
Ni los ángeles quieren cantar
Nemmeno gli angeli vogliono cantare
Para no despertar al Señor
Per non svegliare il Signore
Todo es paz en la obscuridad
Tutto è pace nell'oscurità
Hoy ha nacido el amor
Oggi è nato l'amore
Noche de paz
Notte di pace
Noche de amor
Notte d'amore
Todo duerme alrededor
Tutto dorme intorno
Ni los ángeles quieren cantar
Nemmeno gli angeli vogliono cantare
Para no despertar al Señor
Per non svegliare il Signore
Todo es paz en la obscuridad
Tutto è pace nell'oscurità
Hoy ha nacido el amor
Oggi è nato l'amore
Noche de paz
Notte di pace
Noche de amor
Notte d'amore
Todo duerme alrededor
Tutto dorme intorno
Todo el mundo celebra con fe
Tutto il mondo celebra con fede
A ese niño nacido en Belén
Quel bambino nato a Betlemme
Con canciones del corazón
Con canzoni del cuore
Hoy ha vencido el amor
Oggi l'amore ha vinto