Diamante
Claudia Lagona, Dario Faini
Qualcuno un bel giorno
Ti salverà da qui
Portando nel mondo
I tuoi occhi spenti
Fidati di me, fidati di me davvero
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Fidati di me fino a quando ci riesco
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Stretto a me
Qualcuno nel mondo
Non sa di attenderti
Mistero profondo
Di percorsi ciechi
Sotto questi cieli
Fidati di me, fidati di me davvero
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Fidati di me fino a quando ci riesco
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Stretto a me
Oltre i sogni infranti
Di chi ha perso tanto
Troverai il tuo posto
Diverrai diamante
Fidati di me, fidati di me davvero
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Fidati di me fino a quando ci riesco
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Stretto a me
Stretto a me
Qualcuno un bel giorno
Alguien un buen día
Ti salverà da qui
Te salvará de aquí
Portando nel mondo
Llevándote al mundo
I tuoi occhi spenti
Tus ojos apagados
Fidati di me, fidati di me davvero
Confía en mí, confía en mí de verdad
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nos da vueltas la cabeza, pero te juro que no caeremos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confía en mí hasta que pueda
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Hacerte reír todo el tiempo que te tengo
Stretto a me
Cerca de mí
Qualcuno nel mondo
Alguien en el mundo
Non sa di attenderti
No sabe que te espera
Mistero profondo
Misterio profundo
Di percorsi ciechi
De caminos ciegos
Sotto questi cieli
Bajo estos cielos
Fidati di me, fidati di me davvero
Confía en mí, confía en mí de verdad
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nos da vueltas la cabeza, pero te juro que no caeremos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confía en mí hasta que pueda
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Hacerte reír todo el tiempo que te tengo
Stretto a me
Cerca de mí
Oltre i sogni infranti
Más allá de los sueños rotos
Di chi ha perso tanto
De quien ha perdido mucho
Troverai il tuo posto
Encontrarás tu lugar
Diverrai diamante
Te convertirás en diamante
Fidati di me, fidati di me davvero
Confía en mí, confía en mí de verdad
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nos da vueltas la cabeza, pero te juro que no caeremos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confía en mí hasta que pueda
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Hacerte reír todo el tiempo que te tengo
Stretto a me
Cerca de mí
Stretto a me
Cerca de mí
Qualcuno un bel giorno
Alguém um belo dia
Ti salverà da qui
Te salvará daqui
Portando nel mondo
Levando para o mundo
I tuoi occhi spenti
Seus olhos apagados
Fidati di me, fidati di me davvero
Confie em mim, confie em mim de verdade
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nossa cabeça está girando, mas eu juro que não cairemos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confie em mim até que eu consiga
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Fazer você rir pelo tempo todo em que te mantenho
Stretto a me
Perto de mim
Qualcuno nel mondo
Alguém no mundo
Non sa di attenderti
Não sabe que está te esperando
Mistero profondo
Mistério profundo
Di percorsi ciechi
De caminhos cegos
Sotto questi cieli
Sob esses céus
Fidati di me, fidati di me davvero
Confie em mim, confie em mim de verdade
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nossa cabeça está girando, mas eu juro que não cairemos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confie em mim até que eu consiga
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Fazer você rir pelo tempo todo em que te mantenho
Stretto a me
Perto de mim
Oltre i sogni infranti
Além dos sonhos quebrados
Di chi ha perso tanto
De quem perdeu muito
Troverai il tuo posto
Você encontrará seu lugar
Diverrai diamante
Você se tornará um diamante
Fidati di me, fidati di me davvero
Confie em mim, confie em mim de verdade
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nossa cabeça está girando, mas eu juro que não cairemos
Fidati di me fino a quando ci riesco
Confie em mim até que eu consiga
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Fazer você rir pelo tempo todo em que te mantenho
Stretto a me
Perto de mim
Stretto a me
Perto de mim
Qualcuno un bel giorno
Someone one fine day
Ti salverà da qui
It will save you from here
Portando nel mondo
Bringing the world
I tuoi occhi spenti
Your dull eyes
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we will not fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me as long as I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
To make you laugh for as long as I keep you
Stretto a me
Close to me
Qualcuno nel mondo
Someone in the world
Non sa di attenderti
He does not know he is waiting for you
Mistero profondo
Deep mystery
Di percorsi ciechi
Of blind paths
Sotto questi cieli
Under these skies
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we will not fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me as long as I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
To make you laugh for as long as I keep you
Stretto a me
Close to me
Oltre i sogni infranti
Beyond broken dreams
Di chi ha perso tanto
Of those who have lost so much
Troverai il tuo posto
You will find your place
Diverrai diamante
You will become diamond
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we will not fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me as long as I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
To make you laugh for as long as I keep you
Stretto a me
Close to me
Stretto a me
Close to me
Qualcuno un bel giorno
Un jour, quelqu'un
Ti salverà da qui
Te sauvera d'ici
Portando nel mondo
Emportant dans le monde
I tuoi occhi spenti
Tes yeux éteints
Fidati di me, fidati di me davvero
Fais-moi confiance, fais-moi vraiment confiance
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nous avons la tête qui tourne, mais je te jure que nous ne tomberons pas
Fidati di me fino a quando ci riesco
Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'y arrive
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
À te faire rire tout le temps où je te tiens
Stretto a me
Près de moi
Qualcuno nel mondo
Quelqu'un dans le monde
Non sa di attenderti
Ne sait pas qu'il t'attend
Mistero profondo
Mystère profond
Di percorsi ciechi
De chemins aveugles
Sotto questi cieli
Sous ces cieux
Fidati di me, fidati di me davvero
Fais-moi confiance, fais-moi vraiment confiance
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nous avons la tête qui tourne, mais je te jure que nous ne tomberons pas
Fidati di me fino a quando ci riesco
Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'y arrive
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
À te faire rire tout le temps où je te tiens
Stretto a me
Près de moi
Oltre i sogni infranti
Au-delà des rêves brisés
Di chi ha perso tanto
De ceux qui ont beaucoup perdu
Troverai il tuo posto
Tu trouveras ta place
Diverrai diamante
Tu deviendras un diamant
Fidati di me, fidati di me davvero
Fais-moi confiance, fais-moi vraiment confiance
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Nous avons la tête qui tourne, mais je te jure que nous ne tomberons pas
Fidati di me fino a quando ci riesco
Fais-moi confiance jusqu'à ce que j'y arrive
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
À te faire rire tout le temps où je te tiens
Stretto a me
Près de moi
Stretto a me
Près de moi
Qualcuno un bel giorno
Eines schönen Tages
Ti salverà da qui
Wird dich jemand von hier retten
Portando nel mondo
Und bringt deine erloschenen Augen
I tuoi occhi spenti
In die Welt
Fidati di me, fidati di me davvero
Vertraue mir, vertraue mir wirklich
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Uns ist schwindelig, aber ich schwöre, wir werden nicht fallen
Fidati di me fino a quando ci riesco
Vertraue mir, solange ich es schaffe
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Dich die ganze Zeit zum Lachen zu bringen, in der ich dich
Stretto a me
Fest an mich halte
Qualcuno nel mondo
Jemand in der Welt
Non sa di attenderti
Weiß nicht, dass er auf dich wartet
Mistero profondo
Tiefes Geheimnis
Di percorsi ciechi
Von blinden Wegen
Sotto questi cieli
Unter diesen Himmeln
Fidati di me, fidati di me davvero
Vertraue mir, vertraue mir wirklich
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Uns ist schwindelig, aber ich schwöre, wir werden nicht fallen
Fidati di me fino a quando ci riesco
Vertraue mir, solange ich es schaffe
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Dich die ganze Zeit zum Lachen zu bringen, in der ich dich
Stretto a me
Fest an mich halte
Oltre i sogni infranti
Jenseits der zerbrochenen Träume
Di chi ha perso tanto
Von denen, die viel verloren haben
Troverai il tuo posto
Wirst du deinen Platz finden
Diverrai diamante
Du wirst zu einem Diamanten
Fidati di me, fidati di me davvero
Vertraue mir, vertraue mir wirklich
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Uns ist schwindelig, aber ich schwöre, wir werden nicht fallen
Fidati di me fino a quando ci riesco
Vertraue mir, solange ich es schaffe
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Dich die ganze Zeit zum Lachen zu bringen, in der ich dich
Stretto a me
Fest an mich halte
Stretto a me
Fest an mich halte